, quoted
virtually
verbatim
inFilwg.
inFilwg.
Hart-Clive-1962-Structure-and-Motif-in-Finnegans-Wake
32, 418.
05, 433.
04.
+f7? 29, 482. ,8, 48g? 06, ~? 34. sg8. 14
\el lIS, th. cItMre . ? . ,5. 18, 483. 01. ~2. Cn
I_I. (st< 'Ar;oc, sir. . . ')
Ii"en, li,t"", I am doi ng il (holde', miclurilion), 2[ . 0':1, 148. 26,
236. 06,394,,0,571. 24,571. 34
Litany 0( the llVM (su lhe MiSllRl), 27. 13, 51. 3[, (75. 051,
185,'9, 327. 28, 439? '3, 507? 33, 527. 22, 538. 13, 552. 06,
557? ' 0,606. 06
Livul'oor? (UII ,\rlkingfa. . . c. Sl<<ps')
look before you l~p, 1(>8'32, 250. 22, 268. ? '6, 3'4. 17, 327. 11. 433? 34, ~-03
Look, look (st< 'Anna Livia Motif. ')
loop Ihe loop (cycli( progrrss), 97. 08, 211. 04, 578. ,8
loothing . ? . Loonciy (,'" 'Lal! Monologue Motift') lord of creation, 350. 14, 45,. 24
10'" to le. ,? e, '94. 21, 204. ,6, 428. 14, 607. 33
lovdy prtKntfp. o. rod of . . -. :dding caka (ut 'Le! tet')
Ma,Qinc Wall Motif (ie. , 'Fumfum fumfum', el<:. ), 6. 21,
'3. 15, 48. 16, 57? 0], ~"3, lit? lI8, 75. 08, 94. 19, 97. 26, lOJ. C>? '05? 07, ,06. 20, 116. ? 8, U6. 19, ,,8. ,s. '20. 4-'6, "35. 32,
236. 13, 246. " , 257. 08, 257. 09, ofh. ,6, "Jo? 30, "94? "+0 310. 011, 3[4. 13, 3'4. '4, 33"S0, 334. 25, 335. 05, 336. 00, 35",09, 371. 10, 437? lI, 443. 16, 462. 25, 480. 31, 500. ? 5ff, 5 " 5 ? 0 9 , 5 5 3 . 2 4 , 5 60? [ ~ , 5 6 9 ? 0 1 , 5 9 1 l . I 8 , 5 g B ? 2 0 , 6 0 8 , 3 ' . 6. 0. 05, 6t5_31
'33
? An Index i f Motifs in Finm:gan. s Wake
main drain (m 'Anna Uvia Motiti') make a virtue ofneceW. ly, '33. 3~, 5 10. 06
make hay while ,he sun Ihin~l, (19~. 36), 200. 29, 385. 10 making face! J/faecel (a further example of the m~ting of
extrellle! J), . j,! 1. 10, 415. 28, . p6. 05. {18. 1I, 526. 30, 56'. 3' mamourneen'" 428 . 08, 628. 1{
man ali",,! 4 u 7, 83? 05, '39. 19. 293. 20, 500. 02, . 151. 22 Manlltqrm. Pi. m (the . catue in Bruucls), '1. 02, 58. ,? , w7. 1{,
267? F2. 2()O. 05, 329. 04, 334. 35,532. 33, 576. 15
mannen makyth man, 57. w, 36g. 20
manti"a minus (a mant;, i, a prophet; a manti"" a makeweight;
the motif =rru to e! Jtabli,ili Shem', sterility), 298. 20, 4'7. 34 The Marriage ~remnny, ~0. '7, 62. 10, '{S. 30, 167. 29, 'I)J. Q. l, 3,8"3, 325. 2', 33'. ? 5, 3{S? Ol, 380. 25, 438. 26, 547. 27,
571. 2 9,6'7. 0 7,626. 3'
marry in h"'tt:; rep<:nt at leisuTe, '31. 14, 3,8. "9, 441. 35
mate a gam~ ('meet again', from 'Loch Lomond', but a40 the
game of intt:lkctual ChCM which i, Finlltg<lM WQkt), 34". 07, 5W . 26
a matter of GOur><:, 37. '0, 77. 33, 254. 32, 443. 06, 575. 33 Mawmaw, luk, your b<:t:tftay'. fizzin over! (one of many phraSe>
fTom U/yua-U 537- which a,. .
, quoted virtually verbatim
inFilwg. ms Wah), 308,R'. 10[. 09
the meaning of meaning, 267,? 3, 3'3. 03, 546. 29 mcmernorm~ (. "" 'LUI Monologue Motin')
merry Chri. tmas (t"" 'Letter')
Michaelmas (s"" 'Anna Livia Motiu')
The Mime of Mid:, Nick and th~ Maggies. 18,,0, [06. 10,
~'9? ,8, 399. 26, (4"? 33)
mUtT. ,. ""his (Lat. : 'have mercy upon m'), ~59. 07. 466. 32,
470. 2'
mj,he muhe to tauftauf ( _ 'Fint Four Paragraph3')
mj" bu. in= with ple:uure, 7'). 03, 127. 20, '74. 30, ~68. 0. ~, 618. 36
moananoaning (su 'Last Monologue Motifl')
<110,. . , by token, 315. 06, 3. '\0. ,8, 3&;'. 08, 54"'~, 608,26 tho more carrots you chop . . . , '90. 03, 566. 0~
'J<
? An Index oj Motifs in Finnegans Wake
more power 10 hit elbow (Power's U 3 well known brand of Irilh ",huker), ([4{1,34), 190. 08, ~14? IO, 303. "4, 321. <)[
the more the merrier, 190,03,202,01, 4h8. 27
""";turi It sa/uM7Il (Lat. : 'tho<<: about [0 die . aluc. . you'- the
gladiator>' lalu[aliou 1<> lh~ royal 'J>CCta[ors), 167. 24, '37. 12 mO$t high he"vett (su 'Finl Four Paragrapru')
mote in thy brolher'. eye . . . kam in thy own (Matt. 7:3),
93. 28, 16~. 30, 512. 08
Mothcr (;Q",ip (sa 'Anna Livia Motm')
move up. . . make room for? . . , 12"4, 99. [9, (10[. 09), 26f? Lo,593? [f
moyleo. and moyl. ,. (sa 'LuI Monologue Motifs')
muddy "'-', '30. 12, 1'3. 15
Mummum, '44. 35, 193. 3<>, '59. 10, 36:. . 26, 37[. 01,416. 02 murdering huh, (17. 21), 63. 01, 300. 13, 354. 24, 4g8. 15 MU$C)'room: Major Recall, at, ][1,30, '41. 30, 273. 19, 303. 05,
333. 06, 376. 04, 510. 29, 599"3
muO! IlO'W close (ft. '~I~r')
mutatu mmandis, 60. 33, 28J. R[, 508. 23
my bad:, my bad:, my bach, (,a 'Anna Livia MoriD')
my e<lld father (set 'l. ast Monulogue Mn\iIJ')
my granville<! brandold Dublin lindnb . ? . , 72. 34, 5:. 3. 06
my time is come (Ste 'L"'t Monologue MOlilJ')
a nalion of shopke<:p<:n (Napolron'. comment on the Engli,h),
123. 24, 128. 16,009. 08,352. 26, :'39. 06 naln",,1 tclcction (. sa 'Ihe struggle for life')
ne<:essi\y U the mother of invention, '33. 3", 207. 29, 266. I I, 34'? I4,526. 3-\-
noill",. fowl, nor lkoh, nor good red hernng, 7. ,8, 563. 34 nenn; no! <I1>3. lf, g07. F8
never oay die, 376. 29, 453. 34, 456. 09
never too late 1Q mend, 230. 08, 329. 35, 346. 09, 172. 19 nice kl\k of flih (sa 'Letter')
ft;si prius (Lal. : 'unkso previously. . . '; refen tQ the holding of:wite cour", in England), 196. 21. 375. 18, 100. 36
no betc. . r than she . tIQuld be (i. e. , r. . y), 359. 07, ? 4-32 toI)~hSSt o~Jil" 277. 1 I, 306. 04, 495. 26, 567. ~6
'35
? An Index of Motifs in Flnrugans Wakt
nobody appeared to have ! he lame time ofbeard, 77. I~, 3og. 15
no concern of the Guinn. ,. . . ,. , 99. 0~, 3og. 01 nodebinding ayes, '43"4, ~67. 08
a nod i, at good a, a winl< to a blind hone, 5. ~', ~73. 25
no man h. . . a right to 6" the boundary to th~ march ofa nation (Parnell', dictum, which is carvffl below hi"tatue in Dublin),
4'? 35, '9'? 26, 365. 26, 420. 32, 6'4-'7
no man ;. a hero to hi. valet, 136. 13, '14. 'I, 271. L3
None but the brave deserves the fair (Dryden; 'Alexander',
FeOl. n'), "7. 0<1, 366. 10, 625. 31
no . uch thing, 63. 1 I, 420" 4, 420. 28
nothing new under the . un, '53. 08, 493. ,8
not yet, tbough venisroon after (m 'Fint Four Puagraphs') now we '<<' through a gl:w darkly; btll Ihen race to face
(I Cor. 13:U), 18. 36, 77. 18, '53. 2', '77. 36, 223. '5, 266. 22, 355? og, 374? 1], 403. 24, 434. 3'
Ob. dirnt'" Civiom Urhis Ftluila. r (Dublin'. motto; 'the obedieru:e of the citUen.
+f7? 29, 482. ,8, 48g? 06, ~? 34. sg8. 14
\el lIS, th. cItMre . ? . ,5. 18, 483. 01. ~2. Cn
I_I. (st< 'Ar;oc, sir. . . ')
Ii"en, li,t"", I am doi ng il (holde', miclurilion), 2[ . 0':1, 148. 26,
236. 06,394,,0,571. 24,571. 34
Litany 0( the llVM (su lhe MiSllRl), 27. 13, 51. 3[, (75. 051,
185,'9, 327. 28, 439? '3, 507? 33, 527. 22, 538. 13, 552. 06,
557? ' 0,606. 06
Livul'oor? (UII ,\rlkingfa. . . c. Sl<<ps')
look before you l~p, 1(>8'32, 250. 22, 268. ? '6, 3'4. 17, 327. 11. 433? 34, ~-03
Look, look (st< 'Anna Livia Motif. ')
loop Ihe loop (cycli( progrrss), 97. 08, 211. 04, 578. ,8
loothing . ? . Loonciy (,'" 'Lal! Monologue Motift') lord of creation, 350. 14, 45,. 24
10'" to le. ,? e, '94. 21, 204. ,6, 428. 14, 607. 33
lovdy prtKntfp. o. rod of . . -. :dding caka (ut 'Le! tet')
Ma,Qinc Wall Motif (ie. , 'Fumfum fumfum', el<:. ), 6. 21,
'3. 15, 48. 16, 57? 0], ~"3, lit? lI8, 75. 08, 94. 19, 97. 26, lOJ. C>? '05? 07, ,06. 20, 116. ? 8, U6. 19, ,,8. ,s. '20. 4-'6, "35. 32,
236. 13, 246. " , 257. 08, 257. 09, ofh. ,6, "Jo? 30, "94? "+0 310. 011, 3[4. 13, 3'4. '4, 33"S0, 334. 25, 335. 05, 336. 00, 35",09, 371. 10, 437? lI, 443. 16, 462. 25, 480. 31, 500. ? 5ff, 5 " 5 ? 0 9 , 5 5 3 . 2 4 , 5 60? [ ~ , 5 6 9 ? 0 1 , 5 9 1 l . I 8 , 5 g B ? 2 0 , 6 0 8 , 3 ' . 6. 0. 05, 6t5_31
'33
? An Index i f Motifs in Finm:gan. s Wake
main drain (m 'Anna Uvia Motiti') make a virtue ofneceW. ly, '33. 3~, 5 10. 06
make hay while ,he sun Ihin~l, (19~. 36), 200. 29, 385. 10 making face! J/faecel (a further example of the m~ting of
extrellle! J), . j,! 1. 10, 415. 28, . p6. 05. {18. 1I, 526. 30, 56'. 3' mamourneen'" 428 . 08, 628. 1{
man ali",,! 4 u 7, 83? 05, '39. 19. 293. 20, 500. 02, . 151. 22 Manlltqrm. Pi. m (the . catue in Bruucls), '1. 02, 58. ,? , w7. 1{,
267? F2. 2()O. 05, 329. 04, 334. 35,532. 33, 576. 15
mannen makyth man, 57. w, 36g. 20
manti"a minus (a mant;, i, a prophet; a manti"" a makeweight;
the motif =rru to e! Jtabli,ili Shem', sterility), 298. 20, 4'7. 34 The Marriage ~remnny, ~0. '7, 62. 10, '{S. 30, 167. 29, 'I)J. Q. l, 3,8"3, 325. 2', 33'. ? 5, 3{S? Ol, 380. 25, 438. 26, 547. 27,
571. 2 9,6'7. 0 7,626. 3'
marry in h"'tt:; rep<:nt at leisuTe, '31. 14, 3,8. "9, 441. 35
mate a gam~ ('meet again', from 'Loch Lomond', but a40 the
game of intt:lkctual ChCM which i, Finlltg<lM WQkt), 34". 07, 5W . 26
a matter of GOur><:, 37. '0, 77. 33, 254. 32, 443. 06, 575. 33 Mawmaw, luk, your b<:t:tftay'. fizzin over! (one of many phraSe>
fTom U/yua-U 537- which a,. .
, quoted virtually verbatim
inFilwg. ms Wah), 308,R'. 10[. 09
the meaning of meaning, 267,? 3, 3'3. 03, 546. 29 mcmernorm~ (. "" 'LUI Monologue Motin')
merry Chri. tmas (t"" 'Letter')
Michaelmas (s"" 'Anna Livia Motiu')
The Mime of Mid:, Nick and th~ Maggies. 18,,0, [06. 10,
~'9? ,8, 399. 26, (4"? 33)
mUtT. ,. ""his (Lat. : 'have mercy upon m'), ~59. 07. 466. 32,
470. 2'
mj,he muhe to tauftauf ( _ 'Fint Four Paragraph3')
mj" bu. in= with ple:uure, 7'). 03, 127. 20, '74. 30, ~68. 0. ~, 618. 36
moananoaning (su 'Last Monologue Motifl')
<110,. . , by token, 315. 06, 3. '\0. ,8, 3&;'. 08, 54"'~, 608,26 tho more carrots you chop . . . , '90. 03, 566. 0~
'J<
? An Index oj Motifs in Finnegans Wake
more power 10 hit elbow (Power's U 3 well known brand of Irilh ",huker), ([4{1,34), 190. 08, ~14? IO, 303. "4, 321. <)[
the more the merrier, 190,03,202,01, 4h8. 27
""";turi It sa/uM7Il (Lat. : 'tho<<: about [0 die . aluc. . you'- the
gladiator>' lalu[aliou 1<> lh~ royal 'J>CCta[ors), 167. 24, '37. 12 mO$t high he"vett (su 'Finl Four Paragrapru')
mote in thy brolher'. eye . . . kam in thy own (Matt. 7:3),
93. 28, 16~. 30, 512. 08
Mothcr (;Q",ip (sa 'Anna Livia Motm')
move up. . . make room for? . . , 12"4, 99. [9, (10[. 09), 26f? Lo,593? [f
moyleo. and moyl. ,. (sa 'LuI Monologue Motifs')
muddy "'-', '30. 12, 1'3. 15
Mummum, '44. 35, 193. 3<>, '59. 10, 36:. . 26, 37[. 01,416. 02 murdering huh, (17. 21), 63. 01, 300. 13, 354. 24, 4g8. 15 MU$C)'room: Major Recall, at, ][1,30, '41. 30, 273. 19, 303. 05,
333. 06, 376. 04, 510. 29, 599"3
muO! IlO'W close (ft. '~I~r')
mutatu mmandis, 60. 33, 28J. R[, 508. 23
my bad:, my bad:, my bach, (,a 'Anna Livia MoriD')
my e<lld father (set 'l. ast Monulogue Mn\iIJ')
my granville<! brandold Dublin lindnb . ? . , 72. 34, 5:. 3. 06
my time is come (Ste 'L"'t Monologue MOlilJ')
a nalion of shopke<:p<:n (Napolron'. comment on the Engli,h),
123. 24, 128. 16,009. 08,352. 26, :'39. 06 naln",,1 tclcction (. sa 'Ihe struggle for life')
ne<:essi\y U the mother of invention, '33. 3", 207. 29, 266. I I, 34'? I4,526. 3-\-
noill",. fowl, nor lkoh, nor good red hernng, 7. ,8, 563. 34 nenn; no! <I1>3. lf, g07. F8
never oay die, 376. 29, 453. 34, 456. 09
never too late 1Q mend, 230. 08, 329. 35, 346. 09, 172. 19 nice kl\k of flih (sa 'Letter')
ft;si prius (Lal. : 'unkso previously. . . '; refen tQ the holding of:wite cour", in England), 196. 21. 375. 18, 100. 36
no betc. . r than she . tIQuld be (i. e. , r. . y), 359. 07, ? 4-32 toI)~hSSt o~Jil" 277. 1 I, 306. 04, 495. 26, 567. ~6
'35
? An Index of Motifs in Flnrugans Wakt
nobody appeared to have ! he lame time ofbeard, 77. I~, 3og. 15
no concern of the Guinn. ,. . . ,. , 99. 0~, 3og. 01 nodebinding ayes, '43"4, ~67. 08
a nod i, at good a, a winl< to a blind hone, 5. ~', ~73. 25
no man h. . . a right to 6" the boundary to th~ march ofa nation (Parnell', dictum, which is carvffl below hi"tatue in Dublin),
4'? 35, '9'? 26, 365. 26, 420. 32, 6'4-'7
no man ;. a hero to hi. valet, 136. 13, '14. 'I, 271. L3
None but the brave deserves the fair (Dryden; 'Alexander',
FeOl. n'), "7. 0<1, 366. 10, 625. 31
no . uch thing, 63. 1 I, 420" 4, 420. 28
nothing new under the . un, '53. 08, 493. ,8
not yet, tbough venisroon after (m 'Fint Four Puagraphs') now we '<<' through a gl:w darkly; btll Ihen race to face
(I Cor. 13:U), 18. 36, 77. 18, '53. 2', '77. 36, 223. '5, 266. 22, 355? og, 374? 1], 403. 24, 434. 3'
Ob. dirnt'" Civiom Urhis Ftluila. r (Dublin'. motto; 'the obedieru:e of the citUen.
