*#%HI*
33!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"!
20#"8" !
++5#**#*!
+"%%#+!
8*!
#" #6l &+'' 2 +#" #!
O+!
%!
8" !
++5#** 6" !
"+'!
""1#+*#!
" !
++8" !
!
"5!
3" !
##"#"#6l &+'' 2
+8" " ! "+'! "(%%#+! '" ! ++8" ! ! "5! ! 6l &+'' 2 #6l &+'' #%"+*#"X#! *! 1! * " ##+%%#+! 2 )! %! "*#"#+! #2"! %! "*#"##:*#6! 5#''" ! "8" ! %! "*#"#" ! +'' "+! 2 %! #8*! "+"3! "" #3%"3#! $#*#"2 # "3" ! 1! ! ##8" ! "+'! "(+'' "+! 8'" ! ++(+'' "+!
1! *5! ! #+#8" ! ! ! #" ! ! "5! "#"#! 2
! #3%! " #+'! "'#83#"" ! "+'! "+$$*#%"! "" ! ++86 8
#8L ++8$*! ! *! %%#+! 8" ##"! 6l 2+ 6! ! ! *#! " #1! ! "#' ! ! 6l # "3" ! ! ##2M #" #**#36l &+'' #! "#+! 86l &+'' " ! %! "5' +8 ' 68 L + %%#+! ! 'XM ' + 8 L ! 8 ( ! '2M ! +"%! 3" ! #"#"#! #5"! 8" ! ++5#**$*%! " # 1! "$3+ ! '8 $+#! 5"! "+ ! ''! #"+ '2 +'#6" #5"! 8+ " #6" "+%%#+! 85 #% #" ! 6l &+'' 8'" ! ##"#"#+"%! 35"! 85 #% #*" ! 6l &+'' 8" +! %! #! $*! 2
" ! ##"#"#%"#+! 8**+3#1! ! "! ! "3! '#" " ! 3#1! &+'' 3#*#! 203! ! *#8#"K &+'' #*#! '1? 206#% 3"#8" ! ! # #'' #8'! **8'" ! 338" ! ! ##% ' 2"$3" "8#'! ""#*#! " #"3"#8 *%! ? ""18 '#" ##5 *! '#33! ! "$ ! ! ##"! *32"3**8" ! ! #" ! 1? % ##"#"#'5#" " "+%$*! "! " ! 3#"%%*! 3" ! ##"#"#85 #% #5 "5! %** " ! N##"#"#3" ! % #*'! "! #" ! HI*2( "###*"" ! 6#'3##"#"#" " #*#! " ! *# ++**#1! '+# " ! K*% 6##"#"#2
"3#"5 *! %%*! ##$*3" ! '2)+%"#+! "$%"#%! ' $%"#%! 2+#' %! " 1! *! '*! :+$8# ##"#8'$#%#$*! 8 #" ! 5'8%! + 1! ! %! 1! $! :#'! 'T +! " ! ! '3" ! ! %'##"#"#2 +*"" ! *8'" #"#! 8+*! 6! ! +*8 +"! 33HI*33! #20" ! ! %'##"#"#8+6!
*#%HI* 33! #3+*'8! '**" ! #! ! "! 2! "+! 3" "! $! %"8 +*33! +$%"$"3" # ! 33! #2 +" ! 1#+*#! " #%"
% & '(
E<:%"=8'" ! ++" ! '! #"2 ! ++8#" ! 33" ! '! #"' #%"8# " ! 33" ! E<:%"=5#**! #+#81! 3*5#5#" *#2 # "! 3! $*%#" ! ! %"" "%! ! +*"3" ! #+#+"+! 8" ! ++5#**68L + # ##"#"#**" ! ! X! +"#**+' :+$XM
3"! 1#! %! #1! '" "#"#"#"#8 %! #8+%"#+! 5#" +$%"#%! 2 +6! ! $$%"#%#+"#*" ! ! ! *! ! # ##"# "*! "+"#*" ! ! ! "2 "# 5! 1! ! ###*#""*! #"3" #'+*#"#%#'2 ! ! #
"#**"%! 3 " # #"+*53" #6#8L +*'("'" #8! %+! " ##" ! ++8 ' " "2M 583#**8+! O+! "" ! 5#'##"#"#2
"*83" ! 3+" ##"#"# 5 "+! 33! ##" ! +'' "+! 2"" # $#"8**" ! ++'! #! " #8$! $! 5'2 " #58+5#**! #"'+%! '"" ! 3#*5#'8 " ! *+"! 5#'2
&58$! $+" #6" ! ##"#"#+'1! %$*#%"! '8'*:5#'! '8 ! ! 1! 1! #"+*#"#%2 ! ! #! '! 5" + 2 " ! % ! #"#68 3" """! #7'8#"#$#*! ""6! **" ! ! ##"#"#5#" #! "8? +"'#" ! 1#+*#"##" ! ++83#"%! 2%"+**8#" ! * *! " % ! #"#68" ! ! 4$*"#3" ! 3+##"#"##O+#"! ! *"! 2)#3 +! '#" ! "7''3! ! **#6! #"8+%*5+$$*! ! "#! "# " ! ! *3:##"#"# 3" ! *1! #2 ! ! *3:##"#"###* 1#+*#"#' ! '#""#2 ! 1#+*#"##"! *3#"" "%$*#%"! '2 "5'#%+! '! *#! 8 5#" ! ' " ** " ! #"#%"! '! "#* ! *"# " " ! 3#1! &+'' 3#*#! 8 ' " ! +"%! 35"! T**3" "#" ! " ! 2 "5! 3#'5#""! #" ! % ! #"#67'! " ! $#" #"+%"#2)#8#%! #"#" ! $#" #"+%"#8 #"# **'! #$*! '$%"#%*$#*! 2
+"3+#3"#8** " ! ##"#"#%! "" ! ! '3" ! ++ $%"#%! 2 3+*#6! 8+! % "#" ! ? ++"8+%"6! " ! ! *3: ##"#"#1! '1! #2 +%+*''83#"%! 8! % "#! +%$*! "! ! +'3" ! 2
)" ! 3+# ! 6%! "6! ! 3"! " ! " ! 5#" #" ! ! ! #8 *"! "#1! *8 (1! ! !
+8" " ! "+'! "(%%#+! '" ! ++8" ! ! "5! ! 6l &+'' 2 #6l &+'' #%"+*#"X#! *! 1! * " ##+%%#+! 2 )! %! "*#"#+! #2"! %! "*#"##:*#6! 5#''" ! "8" ! %! "*#"#" ! +'' "+! 2 %! #8*! "+"3! "" #3%"3#! $#*#"2 # "3" ! 1! ! ##8" ! "+'! "(+'' "+! 8'" ! ++(+'' "+!
1! *5! ! #+#8" ! ! ! #" ! ! "5! "#"#! 2
! #3%! " #+'! "'#83#"" ! "+'! "+$$*#%"! "" ! ++86 8
#8L ++8$*! ! *! %%#+! 8" ##"! 6l 2+ 6! ! ! *#! " #1! ! "#' ! ! 6l # "3" ! ! ##2M #" #**#36l &+'' #! "#+! 86l &+'' " ! %! "5' +8 ' 68 L + %%#+! ! 'XM ' + 8 L ! 8 ( ! '2M ! +"%! 3" ! #"#"#! #5"! 8" ! ++5#**$*%! " # 1! "$3+ ! '8 $+#! 5"! "+ ! ''! #"+ '2 +'#6" #5"! 8+ " #6" "+%%#+! 85 #% #" ! 6l &+'' 8'" ! ##"#"#+"%! 35"! 85 #% #*" ! 6l &+'' 8" +! %! #! $*! 2
" ! ##"#"#%"#+! 8**+3#1! ! "! ! "3! '#" " ! 3#1! &+'' 3#*#! 203! ! *#8#"K &+'' #*#! '1? 206#% 3"#8" ! ! # #'' #8'! **8'" ! 338" ! ! ##% ' 2"$3" "8#'! ""#*#! " #"3"#8 *%! ? ""18 '#" ##5 *! '#33! ! "$ ! ! ##"! *32"3**8" ! ! #" ! 1? % ##"#"#'5#" " "+%$*! "! " ! 3#"%%*! 3" ! ##"#"#85 #% #5 "5! %** " ! N##"#"#3" ! % #*'! "! #" ! HI*2( "###*"" ! 6#'3##"#"#" " #*#! " ! *# ++**#1! '+# " ! K*% 6##"#"#2
"3#"5 *! %%*! ##$*3" ! '2)+%"#+! "$%"#%! ' $%"#%! 2+#' %! " 1! *! '*! :+$8# ##"#8'$#%#$*! 8 #" ! 5'8%! + 1! ! %! 1! $! :#'! 'T +! " ! ! '3" ! ! %'##"#"#2 +*"" ! *8'" #"#! 8+*! 6! ! +*8 +"! 33HI*33! #20" ! ! %'##"#"#8+6!
*#%HI* 33! #3+*'8! '**" ! #! ! "! 2! "+! 3" "! $! %"8 +*33! +$%"$"3" # ! 33! #2 +" ! 1#+*#! " #%"
% & '(
E<:%"=8'" ! ++" ! '! #"2 ! ++8#" ! 33" ! '! #"' #%"8# " ! 33" ! E<:%"=5#**! #+#81! 3*5#5#" *#2 # "! 3! $*%#" ! ! %"" "%! ! +*"3" ! #+#+"+! 8" ! ++5#**68L + # ##"#"#**" ! ! X! +"#**+' :+$XM
3"! 1#! %! #1! '" "#"#"#"#8 %! #8+%"#+! 5#" +$%"#%! 2 +6! ! $$%"#%#+"#*" ! ! ! *! ! # ##"# "*! "+"#*" ! ! ! "2 "# 5! 1! ! ###*#""*! #"3" #'+*#"#%#'2 ! ! #
"#**"%! 3 " # #"+*53" #6#8L +*'("'" #8! %+! " ##" ! ++8 ' " "2M 583#**8+! O+! "" ! 5#'##"#"#2
"*83" ! 3+" ##"#"# 5 "+! 33! ##" ! +'' "+! 2"" # $#"8**" ! ++'! #! " #8$! $! 5'2 " #58+5#**! #"'+%! '"" ! 3#*5#'8 " ! *+"! 5#'2
&58$! $+" #6" ! ##"#"#+'1! %$*#%"! '8'*:5#'! '8 ! ! 1! 1! #"+*#"#%2 ! ! #! '! 5" + 2 " ! % ! #"#68 3" """! #7'8#"#$#*! ""6! **" ! ! ##"#"#5#" #! "8? +"'#" ! 1#+*#"##" ! ++83#"%! 2%"+**8#" ! * *! " % ! #"#68" ! ! 4$*"#3" ! 3+##"#"##O+#"! ! *"! 2)#3 +! '#" ! "7''3! ! **#6! #"8+%*5+$$*! ! "#! "# " ! ! *3:##"#"# 3" ! *1! #2 ! ! *3:##"#"###* 1#+*#"#' ! '#""#2 ! 1#+*#"##"! *3#"" "%$*#%"! '2 "5'#%+! '! *#! 8 5#" ! ' " ** " ! #"#%"! '! "#* ! *"# " " ! 3#1! &+'' 3#*#! 8 ' " ! +"%! 35"! T**3" "#" ! " ! 2 "5! 3#'5#""! #" ! % ! #"#67'! " ! $#" #"+%"#2)#8#%! #"#" ! $#" #"+%"#8 #"# **'! #$*! '$%"#%*$#*! 2
+"3+#3"#8** " ! ##"#"#%! "" ! ! '3" ! ++ $%"#%! 2 3+*#6! 8+! % "#" ! ? ++"8+%"6! " ! ! *3: ##"#"#1! '1! #2 +%+*''83#"%! 8! % "#! +%$*! "! ! +'3" ! 2
)" ! 3+# ! 6%! "6! ! 3"! " ! " ! 5#" #" ! ! ! #8 *"! "#1! *8 (1! ! !