No More Learning

What detriment, annoyance, damage, or loss could
he have undergone to listen to the discovery of that secret which the good
fellow would have most willingly revealed unto him? Nature, I am
persuaded, did not without a cause frame our ears open, putting thereto no
gate at all, nor shutting them up with any manner of enclosures, as she
hath done unto the tongue, the eyes, and other such out-jetting parts of
the body. The cause, as I imagine, is to the end that every day and every
night, and that continually, we may be ready to hear, and by a perpetual
hearing apt to learn. For, of all the senses, it is the fittest for the
reception of the knowledge of arts, sciences, and disciplines; and it may
be that man was an angel, that is to say, a messenger sent from God, as
Raphael was to Tobit. Too suddenly did he contemn, despise, and misregard
him; but too long thereafter, by an untimely and too late repentance, did
he do penance for it. You say very well, answered Epistemon, yet shall you
never for all that induce me to believe that it can tend any way to the
advantage or commodity of a man to take advice and counsel of a woman,
namely, of such a woman, and the woman of such a country. Truly I have
found, quoth Panurge, a great deal of good in the counsel of women, chiefly
in that of the old wives amongst them; for every time I consult with them I
readily get a stool or two extraordinary, to the great solace of my bumgut
passage. They are as sleuthhounds in the infallibility of their scent, and
in their sayings no less sententious than the rubrics of the law.
Therefore in my conceit it is not an improper kind of speech to call them
sage or wise women. In confirmation of which opinion of mine, the
customary style of my language alloweth them the denomination of presage
women. The epithet of sage is due unto them because they are surpassing
dexterous in the knowledge of most things. And I give them the title of
presage, for that they divinely foresee and certainly foretell future
contingencies and events of things to come. Sometimes I call them not
maunettes, but monettes, from their wholesome monitions. Whether it be so,
ask Pythagoras, Socrates, Empedocles, and our master Ortuinus. I
furthermore praise and commend above the skies the ancient memorable
institution of the pristine Germans, who ordained the responses and
documents of old women to be highly extolled, most cordially reverenced,
and prized at a rate in nothing inferior to the weight, test, and standard
of the sanctuary. And as they were respectfully prudent in receiving of
these sound advices, so by honouring and following them did they prove no
less fortunate in the happy success of all their endeavours. Witness the
old wife Aurinia, and the good mother Velled, in the days of Vespasian.
You need not any way doubt but that feminine old age is always fructifying
in qualities sublime--I would have said sibylline. Let us go, by the help,
let us go, by the virtue of God, let us go. Farewell, Friar John, I
recommend the care of my codpiece to you. Well, quoth Epistemon, I will
follow you, with this protestation nevertheless, that if I happen to get a
sure information, or otherwise find that she doth use any kind of charm or
enchantment in her responses, it may not be imputed to me for a blame to
leave you at the gate of her house, without accompanying you any further
in.



Chapter 3. XVII.

How Panurge spoke to the Sibyl of Panzoust.

Their voyage was three days journeying. On the third whereof was shown
unto them the house of the vaticinatress standing on the knap or top of a
hill, under a large and spacious walnut-tree. Without great difficulty
they entered into that straw-thatched cottage, scurvily built, naughtily
movabled, and all besmoked. It matters not, quoth Epistemon; Heraclitus,
the grand Scotist and tenebrous darksome philosopher, was nothing
astonished at his introit into such a coarse and paltry habitation; for he
did usually show forth unto his sectators and disciples that the gods made
as cheerfully their residence in these mean homely mansions as in sumptuous
magnific palaces, replenished with all manner of delight, pomp, and
pleasure. I withal do really believe that the dwelling-place of the so
famous and renowned Hecate was just such another petty cell as this is,
when she made a feast therein to the valiant Theseus; and that of no other
better structure was the cot or cabin of Hyreus, or Oenopion, wherein
Jupiter, Neptune, and Mercury were not ashamed, all three together, to
harbour and sojourn a whole night, and there to take a full and hearty
repast; for the payment of the shot they thankfully pissed Orion. They
finding the ancient woman at a corner of her own chimney, Epistemon said,
She is indeed a true sibyl, and the lively portrait of one represented by
the Grei kaminoi of Homer. The old hag was in a pitiful bad plight and
condition in matter of the outward state and complexion of her body, the
ragged and tattered equipage of her person in the point of accoutrement,
and beggarly poor provision of fare for her diet and entertainment;
for she was ill apparelled, worse nourished, toothless, blear-eyed,
crook-shouldered, snotty, her nose still dropping, and herself still
drooping, faint, and pithless; whilst in this woefully wretched case she was
making ready for her dinner porridge of wrinkled green coleworts, with a bit
skin of yellow bacon, mixed with a twice-before-cooked sort of waterish,
unsavoury broth, extracted out of bare and hollow bones. Epistemon said,
By the cross of a groat, we are to blame, nor shall we get from her any
response at all, for we have not brought along with us the branch of gold.
I have, quoth Panurge, provided pretty well for that, for here I have it
within my bag, in the substance of a gold ring, accompanied with some fair
pieces of small money. No sooner were these words spoken, when Panurge
coming up towards her, after the ceremonial performance of a profound and
humble salutation, presented her with six neat's tongues dried in the smoke,
a great butter-pot full of fresh cheese, a borachio furnished with good
beverage, and a ram's cod stored with single pence, newly coined. At last
he, with a low courtesy, put on her medical finger a pretty handsome golden
ring, whereinto was right artificially enchased a precious toadstone of
Beausse. This done, in few words and very succinctly, did he set open and
expose unto her the motive reason of his coming, most civilly and
courteously entreating her that she might be pleased to vouchsafe to give
him an ample and plenary intelligence concerning the future good luck of his
intended marriage.

The old trot for a while remained silent, pensive, and grinning like a dog;
then, after she had set her withered breech upon the bottom of a bushel,
she took into her hands three old spindles, which when she had turned and
whirled betwixt her fingers very diversely and after several fashions, she
pried more narrowly into, by the trial of their points, the sharpest
whereof she retained in her hand, and threw the other two under a stone
trough. After this she took a pair of yarn windles, which she nine times
unintermittedly veered and frisked about; then at the ninth revolution or
turn, without touching them any more, maturely perpending the manner of
their motion, she very demurely waited on their repose and cessation from
any further stirring. In sequel whereof she pulled off one of her wooden
pattens, put her apron over her head, as a priest uses to do his amice when
he is going to sing mass, and with a kind of antique, gaudy, party-coloured
string knit it under her neck. Being thus covered and muffled, she whiffed
off a lusty good draught out of the borachio, took three several pence
forth of the ramcod fob, put them into so many walnut-shells, which she set
down upon the bottom of a feather-pot, and then, after she had given them
three whisks of a broom besom athwart the chimney, casting into the fire
half a bavin of long heather, together with a branch of dry laurel, she
observed with a very hush and coy silence in what form they did burn, and
saw that, although they were in a flame, they made no kind of noise or
crackling din. Hereupon she gave a most hideous and horribly dreadful
shout, muttering betwixt her teeth some few barbarous words of a strange
termination.

This so terrified Panurge that he forthwith said to Epistemon, The devil
mince me into a gallimaufry if I do not tremble for fear! I do not think
but that I am now enchanted; for she uttereth not her voice in the terms of
any Christian language. O look, I pray you, how she seemeth unto me to be
by three full spans higher than she was when she began to hood herself with
her apron. What meaneth this restless wagging of her slouchy chaps? What
can be the signification of the uneven shrugging of her hulchy shoulders?
To what end doth she quaver with her lips, like a monkey in the
dismembering of a lobster? My ears through horror glow; ah! how they
tingle! I think I hear the shrieking of Proserpina; the devils are
breaking loose to be all here. O the foul, ugly, and deformed beasts! Let
us run away! By the hook of God, I am like to die for fear! I do not love
the devils; they vex me, and are unpleasant fellows. Now let us fly, and
betake us to our heels. Farewell, gammer; thanks and gramercy for your
goods! I will not marry; no, believe me, I will not. I fairly quit my
interest therein, and totally abandon and renounce it from this time
forward, even as much as at present. With this, as he endeavoured to make
an escape out of the room, the old crone did anticipate his flight and make
him stop. The way how she prevented him was this: whilst in her hand she
held the spindle, she flung out to a back-yard close by her lodge, where,
after she had peeled off the barks of an old sycamore three several times,
she very summarily, upon eight leaves which dropped from thence, wrote with
the spindle-point some curt and briefly-couched verses, which she threw
into the air, then said unto them, Search after them if you will; find them
if you can; the fatal destinies of your marriage are written in them.

No sooner had she done thus speaking than she did withdraw herself unto her
lurking-hole, where on the upper seat of the porch she tucked up her gown,
her coats, and smock, as high as her armpits, and gave them a full
inspection of the nockandroe; which being perceived by Panurge, he said to
Epistemon, God's bodikins, I see the sibyl's hole! She suddenly then
bolted the gate behind her, and was never since seen any more. They
jointly ran in haste after the fallen and dispersed leaves, and gathered
them at last, though not without great labour and toil, for the wind had
scattered them amongst the thorn-bushes of the valley. When they had
ranged them each after other in their due places, they found out their
sentence, as it is metrified in this octastich:

Thy fame upheld
(Properly, as corrected by Ozell:
Thy fame will be shell'd
By her, I trow. ),
Even so, so:
And she with child
Of thee: No.
Thy good end
Suck she shall,
And flay thee, friend,
But not all.



Chapter 3. XVIII.

How Pantagruel and Panurge did diversely expound the verses of the Sibyl of
Panzoust.

The leaves being thus collected and orderly disposed, Epistemon and Panurge
returned to Pantagruel's court, partly well pleased and other part
discontented; glad for their being come back, and vexed for the trouble
they had sustained by the way, which they found to be craggy, rugged,
stony, rough, and ill-adjusted. They made an ample and full relation of
their voyage unto Pantagruel, as likewise of the estate and condition of
the sibyl. Then, having presented to him the leaves of the sycamore, they
show him the short and twattle verses that were written in them.
Pantagruel, having read and considered the whole sum and substance of the
matter, fetched from his heart a deep and heavy sigh; then said to Panurge,
You are now, forsooth, in a good taking, and have brought your hogs to a
fine market. The prophecy of the sibyl doth explain and lay out before us
the same very predictions which have been denoted, foretold, and presaged
to us by the decree of the Virgilian lots and the verdict of your own
proper dreams, to wit, that you shall be very much disgraced, shamed, and
discredited by your wife; for that she will make you a cuckold in
prostituting herself to others, being big with child by another than you,
--will steal from you a great deal of your goods, and will beat you, scratch
and bruise you, even to plucking the skin in a part from off you,--will
leave the print of her blows in some member of your body. You understand
as much, answered Panurge, in the veritable interpretation and expounding
of recent prophecies as a sow in the matter of spicery. Be not offended,
sir, I beseech you, that I speak thus boldly; for I find myself a little in
choler, and that not without cause, seeing it is the contrary that is true.
Take heed, and give attentive ear unto my words. The old wife said that,
as the bean is not seen till first it be unhusked, and that its swad or
hull be shelled and peeled from off it, so is it that my virtue and
transcendent worth will never come by the mouth of fame to be blazed abroad
proportionable to the height, extent, and measure of the excellency
thereof, until preallably I get a wife and make the full half of a married
couple. How many times have I heard you say that the function of a
magistrate, or office of dignity, discovereth the merits, parts, and
endowments of the person so advanced and promoted, and what is in him.
That is to say, we are then best able to judge aright of the deservings of
a man when he is called to the management of affairs; for when before he
lived in a private condition, we could have no more certain knowledge of
him than of a bean within his husk. And thus stands the first article
explained; otherwise, could you imagine that the good fame, repute, and
estimation of an honest man should depend upon the tail of a whore?

Now to the meaning of the second article! My wife will be with child,
--here lies the prime felicity of marriage,--but not of me. Copsody, that I
do believe indeed! It will be of a pretty little infant. O how heartily I
shall love it! I do already dote upon it; for it will be my dainty feedle-
darling, my genteel dilly-minion. From thenceforth no vexation, care, or
grief shall take such deep impression in my heart, how hugely great or
vehement soever it otherwise appear, but that it shall evanish forthwith at
the sight of that my future babe, and at the hearing of the chat and
prating of its childish gibberish. And blessed be the old wife. By my
truly, I have a mind to settle some good revenue or pension upon her out of
the readiest increase of the lands of my Salmigondinois; not an inconstant
and uncertain rent-seek, like that of witless, giddy-headed bachelors, but
sure and fixed, of the nature of the well-paid incomes of regenting
doctors. If this interpretation doth not please you, think you my wife
will bear me in her flanks, conceive with me, and be of me delivered, as
women use in childbed to bring forth their young ones; so as that it may be
said, Panurge is a second Bacchus, he hath been twice born; he is re-born,
as was Hippolytus,--as was Proteus, one time of Thetis, and secondly, of
the mother of the philosopher Apollonius,--as were the two Palici, near the
flood Simaethos in Sicily. His wife was big of child with him. In him is
renewed and begun again the palintocy of the Megarians and the palingenesy
of Democritus. Fie upon such errors! To hear stuff of that nature rends
mine ears.

The words of the third article are: She will suck me at my best end. Why
not? That pleaseth me right well. You know the thing; I need not tell you
that it is my intercrural pudding with one end. I swear and promise that,
in what I can, I will preserve it sappy, full of juice, and as well
victualled for her use as may be. She shall not suck me, I believe, in
vain, nor be destitute of her allowance; there shall her justum both in
peck and lippy be furnished to the full eternally. You expound this
passage allegorically, and interpret it to theft and larceny. I love the
exposition, and the allegory pleaseth me; but not according to the sense
whereto you stretch it. It may be that the sincerity of the affection
which you bear me moveth you to harbour in your breast those refractory
thoughts concerning me, with a suspicion of my adversity to come. We have
this saying from the learned, That a marvellously fearful thing is love,
and that true love is never without fear. But, sir, according to my
judgment, you do understand both of and by yourself that here stealth
signifieth nothing else, no more than in a thousand other places of Greek
and Latin, old and modern writings, but the sweet fruits of amorous
dalliance, which Venus liketh best when reaped in secret, and culled by
fervent lovers filchingly. Why so, I prithee tell? Because, when the feat
of the loose-coat skirmish happeneth to be done underhand and privily,
between two well-disposed, athwart the steps of a pair of stairs lurkingly,
and in covert behind a suit of hangings, or close hid and trussed upon an
unbound faggot, it is more pleasing to the Cyprian goddess, and to me also
--I speak this without prejudice to any better or more sound opinion--than
to perform that culbusting art after the Cynic manner, in the view of the
clear sunshine, or in a rich tent, under a precious stately canopy, within
a glorious and sublime pavilion, or yet on a soft couch betwixt rich
curtains of cloth of gold, without affrightment, at long intermediate
respites, enjoying of pleasures and delights a bellyfull, at all great
ease, with a huge fly-flap fan of crimson satin and a bunch of feathers of
some East-Indian ostrich serving to give chase unto the flies all round
about; whilst, in the interim, the female picks her teeth with a stiff
straw picked even then from out of the bottom of the bed she lies on. If
you be not content with this my exposition, are you of the mind that my
wife will suck and sup me up as people use to gulp and swallow oysters out
of the shell? or as the Cilician women, according to the testimony of
Dioscorides, were wont to do the grain of alkermes? Assuredly that is an
error. Who seizeth on it, doth neither gulch up nor swill down, but takes
away what hath been packed up, catcheth, snatcheth, and plies the play of
hey-pass, repass.

The fourth article doth imply that my wife will flay me, but not all. O
the fine word! You interpret this to beating strokes and blows. Speak
wisely. Will you eat a pudding? Sir, I beseech you to raise up your
spirits above the low-sized pitch of earthly thoughts unto that height of
sublime contemplation which reacheth to the apprehension of the mysteries
and wonders of Dame Nature. And here be pleased to condemn yourself, by a
renouncing of those errors which you have committed very grossly and
somewhat perversely in expounding the prophetic sayings of the holy sibyl.
Yet put the case (albeit I yield not to it) that, by the instigation of the
devil, my wife should go about to wrong me, make me a cuckold downwards to
the very breech, disgrace me otherwise, steal my goods from me, yea, and
lay violently her hands upon me;--she nevertheless should fail of her
attempts and not attain to the proposed end of her unreasonable
undertakings. The reason which induceth me hereto is grounded totally on
this last point, which is extracted from the profoundest privacies of a
monastic pantheology, as good Friar Arthur Wagtail told me once upon a
Monday morning, as we were (if I have not forgot) eating a bushel of
trotter-pies; and I remember well it rained hard. God give him the good
morrow! The women at the beginning of the world, or a little after,
conspired to flay the men quick, because they found the spirit of mankind
inclined to domineer it, and bear rule over them upon the face of the whole
earth; and, in pursuit of this their resolution, promised, confirmed,
swore, and covenanted amongst them all, by the pure faith they owe to the
nocturnal Sanct Rogero. But O the vain enterprises of women! O the great
fragility of that sex feminine! They did begin to flay the man, or peel
him (as says Catullus), at that member which of all the body they loved
best, to wit, the nervous and cavernous cane, and that above five thousand
years ago; yet have they not of that small part alone flayed any more till
this hour but the head. In mere despite whereof the Jews snip off that
parcel of the skin in circumcision, choosing far rather to be called
clipyards, rascals, than to be flayed by women, as are other nations. My
wife, according to this female covenant, will flay it to me, if it be not
so already. I heartily grant my consent thereto, but will not give her
leave to flay it all. Nay, truly will I not, my noble king.

Yea but, quoth Epistemon, you say nothing of her most dreadful cries and
exclamations when she and we both saw the laurel-bough burn without
yielding any noise or crackling. You know it is a very dismal omen, an
inauspicious sign, unlucky indice, and token formidable, bad, disastrous,
and most unhappy, as is certified by Propertius, Tibullus, the quick
philosopher Porphyrius, Eustathius on the Iliads of Homer, and by many
others. Verily, verily, quoth Panurge, brave are the allegations which you
bring me, and testimonies of two-footed calves. These men were fools, as
they were poets; and dotards, as they were philosophers; full of folly, as
they were of philosophy.



Chapter 3. XIX.

How Pantagruel praiseth the counsel of dumb men.

Pantagruel, when this discourse was ended, held for a pretty while his
peace, seeming to be exceeding sad and pensive, then said to Panurge, The
malignant spirit misleads, beguileth, and seduceth you. I have read that
in times past the surest and most veritable oracles were not those which
either were delivered in writing or uttered by word of mouth in speaking.
For many times, in their interpretation, right witty, learned, and
ingenious men have been deceived through amphibologies, equivoques, and
obscurity of words, no less than by the brevity of their sentences. For
which cause Apollo, the god of vaticination, was surnamed Loxias. Those
which were represented then by signs and outward gestures were accounted
the truest and the most infallible. Such was the opinion of Heraclitus.
And Jupiter did himself in this manner give forth in Ammon frequently
predictions. Nor was he single in this practice; for Apollo did the like
amongst the Assyrians. His prophesying thus unto those people moved them
to paint him with a large long beard, and clothes beseeming an old settled
person of a most posed, staid, and grave behaviour; not naked, young, and
beardless, as he was portrayed most usually amongst the Grecians. Let us
make trial of this kind of fatidicency; and go you take advice of some dumb
person without any speaking. I am content, quoth Panurge. But, says
Pantagruel, it were requisite that the dumb you consult with be such as
have been deaf from the hour of their nativity, and consequently dumb; for
none can be so lively, natural, and kindly dumb as he who never heard.

How is it, quoth Panurge, that you conceive this matter? If you apprehend
it so, that never any spoke who had not before heard the speech of others,
I will from that antecedent bring you to infer very logically a most absurd
and paradoxical conclusion. But let it pass; I will not insist on it. You
do not then believe what Herodotus wrote of two children, who, at the
special command and appointment of Psammeticus, King of Egypt, having been
kept in a petty country cottage, where they were nourished and entertained
in a perpetual silence, did at last, after a certain long space of time,
pronounce this word Bec, which in the Phrygian language signifieth bread.
Nothing less, quoth Pantagruel, do I believe than that it is a mere abusing
of our understandings to give credit to the words of those who say that
there is any such thing as a natural language. All speeches have had their
primary origin from the arbitrary institutions, accords, and agreements of
nations in their respective condescendments to what should be noted and
betokened by them. An articulate voice, according to the dialecticians,
hath naturally no signification at all; for that the sense and meaning
thereof did totally depend upon the good will and pleasure of the first
deviser and imposer of it. I do not tell you this without a cause; for
Bartholus, Lib. 5. de Verb. Oblig. , very seriously reporteth that even in
his time there was in Eugubia one named Sir Nello de Gabrielis, who,
although he by a sad mischance became altogether deaf, understood
nevertheless everyone that talked in the Italian dialect howsoever he
expressed himself; and that only by looking on his external gestures, and
casting an attentive eye upon the divers motions of his lips and chaps. I
have read, I remember also, in a very literate and eloquent author, that
Tyridates, King of Armenia, in the days of Nero, made a voyage to Rome,
where he was received with great honour and solemnity, and with all manner
of pomp and magnificence. Yea, to the end there might be a sempiternal
amity and correspondence preserved betwixt him and the Roman senate, there
was no remarkable thing in the whole city which was not shown unto him. At
his departure the emperor bestowed upon him many ample donatives of an
inestimable value; and besides, the more entirely to testify his affection
towards him, heartily entreated him to be pleased to make choice of any
whatsoever thing in Rome was most agreeable to his fancy, with a promise
juramentally confirmed that he should not be refused of his demand.
Thereupon, after a suitable return of thanks for a so gracious offer, he
required a certain Jack-pudding whom he had seen to act his part most
egregiously upon the stage, and whose meaning, albeit he knew not what it
was he had spoken, he understood perfectly enough by the signs and
gesticulations which he had made. And for this suit of his, in that he
asked nothing else, he gave this reason, that in the several wide and
spacious dominions which were reduced under the sway and authority of his
sovereign government, there were sundry countries and nations much
differing from one another in language, with whom, whether he was to speak
unto them or give any answer to their requests, he was always necessitated
to make use of divers sorts of truchman and interpreters. Now with this
man alone, sufficient for supplying all their places, will that great
inconveniency hereafter be totally removed; seeing he is such a fine
gesticulator, and in the practice of chirology an artist so complete,
expert, and dexterous, that with his very fingers he doth speak.
Howsoever, you are to pitch upon such a dumb one as is deaf by nature and
from his birth; to the end that his gestures and signs may be the more
vively and truly prophetic, and not counterfeit by the intermixture of some
adulterate lustre and affectation. Yet whether this dumb person shall be
of the male or female sex is in your option, lieth at your discretion, and
altogether dependeth on your own election.

I would more willingly, quoth Panurge, consult with and be advised by a
dumb woman, were it not that I am afraid of two things. The first is, that
the greater part of women, whatever be that they see, do always represent
unto their fancies, think, and imagine, that it hath some relation to the
sugared entering of the goodly ithyphallos, and graffing in the cleft of
the overturned tree the quickset imp of the pin of copulation. Whatever
signs, shows, or gestures we shall make, or whatever our behaviour,
carriage, or demeanour shall happen to be in their view and presence, they
will interpret the whole in reference to the act of androgynation and the
culbutizing exercise, by which means we shall be abusively disappointed of
our designs, in regard that she will take all our signs for nothing else
but tokens and representations of our desire to entice her unto the lists
of a Cyprian combat or catsenconny skirmish. Do you remember what happened
at Rome two hundred and threescore years after the foundation thereof? A
young Roman gentleman encountering by chance, at the foot of Mount Celion,
with a beautiful Latin lady named Verona, who from her very cradle upwards
had always been both deaf and dumb, very civilly asked her, not without a
chironomatic Italianizing of his demand, with various jectigation of his
fingers and other gesticulations as yet customary amongst the speakers of
that country, what senators in her descent from the top of the hill she had
met with going up thither. For you are to conceive that he, knowing no
more of her deafness than dumbness, was ignorant of both. She in the
meantime, who neither heard nor understood so much as one word of what he
had said, straight imagined, by all that she could apprehend in the lovely
gesture of his manual signs, that what he then required of her was what
herself had a great mind to, even that which a young man doth naturally
desire of a woman. Then was it that by signs, which in all occurrences of
venereal love are incomparably more attractive, valid, and efficacious than
words, she beckoned to him to come along with her to her house; which when
he had done, she drew him aside to a privy room, and then made a most
lively alluring sign unto him to show that the game did please her.
Whereupon, without any more advertisement, or so much as the uttering of
one word on either side, they fell to and bringuardized it lustily.

The other cause of my being averse from consulting with dumb women is, that
to our signs they would make no answer at all, but suddenly fall backwards
in a divarication posture, to intimate thereby unto us the reality of their
consent to the supposed motion of our tacit demands. Or if they should
chance to make any countersigns responsory to our propositions, they would
prove so foolish, impertinent, and ridiculous, that by them ourselves
should easily judge their thoughts to have no excursion beyond the duffling
academy. You know very well how at Brignoles, when the religious nun,
Sister Fatbum, was made big with child by the young Stiffly-stand-to't, her
pregnancy came to be known, and she cited by the abbess, and, in a full
convention of the convent, accused of incest. Her excuse was that she did
not consent thereto, but that it was done by the violence and impetuous
force of the Friar Stiffly-stand-to't. Hereto the abbess very austerely
replying, Thou naughty wicked girl, why didst thou not cry, A rape, a rape!
then should all of us have run to thy succour. Her answer was that the
rape was committed in the dortour, where she durst not cry because it was a
place of sempiternal silence. But, quoth the abbess, thou roguish wench,
why didst not thou then make some sign to those that were in the next
chamber beside thee? To this she answered that with her buttocks she made
a sign unto them as vigorously as she could, yet never one of them did so
much as offer to come to her help and assistance. But, quoth the abbess,
thou scurvy baggage, why didst thou not tell it me immediately after the
perpetration of the fact, that so we might orderly, regularly, and
canonically have accused him? I would have done so, had the case been
mine, for the clearer manifestation of mine innocency. I truly, madam,
would have done the like with all my heart and soul, quoth Sister Fatbum,
but that fearing I should remain in sin, and in the hazard of eternal
damnation, if prevented by a sudden death, I did confess myself to the
father friar before he went out of the room, who, for my penance, enjoined
me not to tell it, or reveal the matter unto any. It were a most enormous
and horrid offence, detestable before God and the angels, to reveal a
confession. Such an abominable wickedness would have possibly brought down
fire from heaven, wherewith to have burnt the whole nunnery, and sent us
all headlong to the bottomless pit, to bear company with Korah, Dathan, and
Abiram.

You will not, quoth Pantagruel, with all your jesting, make me laugh. I
know that all the monks, friars, and nuns had rather violate and infringe
the highest of the commandments of God than break the least of their
provincial statutes. Take you therefore Goatsnose, a man very fit for your
present purpose; for he is, and hath been, both dumb and deaf from the very
remotest infancy of his childhood.



Chapter 3. XX.

How Goatsnose by signs maketh answer to Panurge.

Goatsnose being sent for, came the day thereafter to Pantagruel's court; at
his arrival to which Panurge gave him a fat calf, the half of a hog, two
puncheons of wine, one load of corn, and thirty francs of small money;
then, having brought him before Pantagruel, in presence of the gentlemen of
the bed-chamber he made this sign unto him. He yawned a long time, and in
yawning made without his mouth with the thumb of his right hand the figure
of the Greek letter Tau by frequent reiterations.
Afterwards he lifted up
his eyes to heavenwards, then turned them in his head like a she-goat in
the painful fit of an absolute birth, in doing whereof he did cough and
sigh exceeding heavily. This done, after that he had made demonstration of
the want of his codpiece, he from under his shirt took his placket-racket
in a full grip, making it therewithal clack very melodiously betwixt his
thighs; then, no sooner had he with his body stooped a little forwards, and
bowed his left knee, but that immediately thereupon holding both his arms
on his breast, in a loose faint-like posture, the one over the other, he
paused awhile. Goatsnose looked wistly upon him, and having heedfully
enough viewed him all over, he lifted up into the air his left hand, the
whole fingers whereof he retained fistwise close together, except the thumb
and the forefinger, whose nails he softly joined and coupled to one
another. I understand, quoth Pantagruel, what he meaneth by that sign. It
denotes marriage, and withal the number thirty, according to the profession
of the Pythagoreans. You will be married. Thanks to you, quoth Panurge,
in turning himself towards Goatsnose, my little sewer, pretty master's
mate, dainty bailie, curious sergeant-marshal, and jolly catchpole-leader.
Then did he lift higher up than before his said left hand, stretching out
all the five fingers thereof, and severing them as wide from one another as
he possibly could get done. Here, says Pantagruel, doth he more amply and
fully insinuate unto us, by the token which he showeth forth of the quinary
number, that you shall be married. Yea, that you shall not only be
affianced, betrothed, wedded, and married, but that you shall furthermore
cohabit and live jollily and merrily with your wife; for Pythagoras called
five the nuptial number, which, together with marriage, signifieth the
consummation of matrimony, because it is composed of a ternary, the first
of the odd, and binary, the first of the even numbers, as of a male and
female knit and united together. In very deed it was the fashion of old in
the city of Rome at marriage festivals to light five wax tapers; nor was it
permitted to kindle any more at the magnific nuptials of the most potent
and wealthy, nor yet any fewer at the penurious weddings of the poorest and
most abject of the world. Moreover, in times past, the heathen or paynims
implored the assistance of five deities, or of one helpful, at least, in
five several good offices to those that were to be married. Of this sort
were the nuptial Jove, Juno, president of the feast, the fair Venus, Pitho,
the goddess of eloquence and persuasion, and Diana, whose aid and succour
was required to the labour of child-bearing. Then shouted Panurge, O the
gentle Goatsnose, I will give him a farm near Cinais, and a windmill hard
by Mirebalais! Hereupon the dumb fellow sneezeth with an impetuous
vehemency and huge concussion of the spirits of the whole body, withdrawing
himself in so doing with a jerking turn towards the left hand. By the body
of a fox new slain, quoth Pantagruel, what is that? This maketh nothing
for your advantage; for he betokeneth thereby that your marriage will be
inauspicious and unfortunate. This sneezing, according to the doctrine of
Terpsion, is the Socratic demon. If done towards the right side, it
imports and portendeth that boldly and with all assurance one may go
whither he will and do what he listeth, according to what deliberation he
shall be pleased to have thereupon taken; his entries in the beginning,
progress in his proceedings, and success in the events and issues will be
all lucky, good, and happy. The quite contrary thereto is thereby implied
and presaged if it be done towards the left. You, quoth Panurge, do take
always the matter at the worst, and continually, like another Davus,
casteth in new disturbances and obstructions; nor ever yet did I know this
old paltry Terpsion worthy of citation but in points only of cosenage and
imposture. Nevertheless, quoth Pantagruel, Cicero hath written I know not
what to the same purpose in his Second Book of Divination.

Panurge then, turning himself towards Goatsnose, made this sign unto him.
He inverted his eyelids upwards, wrenched his jaws from the right to the
left side, and drew forth his tongue half out of his mouth. This done, he
posited his left hand wholly open, the mid-finger wholly excepted, which
was perpendicularly placed upon the palm thereof, and set it just in the
room where his codpiece had been. Then did he keep his right hand
altogether shut up in a fist, save only the thumb, which he straight turned
backwards directly under the right armpit, and settled it afterwards on
that most eminent part of the buttocks which the Arabs call the Al-Katim.
Suddenly thereafter he made this interchange: he held his right hand after
the manner of the left, and posited it on the place wherein his codpiece
sometime was, and retaining his left hand in the form and fashion of the
right, he placed it upon his Al-Katim. This altering of hands did he
reiterate nine several times; at the last whereof he reseated his eyelids
into their own first natural position. Then doing the like also with his
jaws and tongue, he did cast a squinting look upon Goatsnose, diddering and
shivering his chaps, as apes use to do nowadays, and rabbits, whilst,
almost starved with hunger, they are eating oats in the sheaf.

Then was it that Goatsnose, lifting up into the air his right hand wholly
open and displayed, put the thumb thereof, even close unto its first
articulation, between the two third joints of the middle and ring fingers,
pressing about the said thumb thereof very hard with them both, and, whilst
the remanent joints were contracted and shrunk in towards the wrist, he
stretched forth with as much straightness as he could the fore and little
fingers. That hand thus framed and disposed of he laid and posited upon
Panurge's navel, moving withal continually the aforesaid thumb, and bearing
up, supporting, or under-propping that hand upon the above-specified fore
and little fingers, as upon two legs. Thereafter did he make in this
posture his hand by little and little, and by degrees and pauses,
successively to mount from athwart the belly to the stomach, from whence he
made it to ascend to the breast, even upwards to Panurge's neck, still
gaining ground, till, having reached his chin, he had put within the
concave of his mouth his afore-mentioned thumb; then fiercely brandishing
the whole hand, which he made to rub and grate against his nose, he heaved
it further up, and made the fashion as if with the thumb thereof he would
have put out his eyes. With this Panurge grew a little angry, and went
about to withdraw and rid himself from this ruggedly untoward dumb devil.
But Goatsnose in the meantime, prosecuting the intended purpose of his
prognosticatory response, touched very rudely, with the above-mentioned
shaking thumb, now his eyes, then his forehead, and after that the borders
and corners of his cap. At last Panurge cried out, saying, Before God,
master fool, if you do not let me alone, or that you will presume to vex me
any more, you shall receive from the best hand I have a mask wherewith to
cover your rascally scroundrel face, you paltry shitten varlet. Then said
Friar John, He is deaf, and doth not understand what thou sayest unto him.
Bulliballock, make sign to him of a hail of fisticuffs upon the muzzle.

What the devil, quoth Panurge, means this busy restless fellow? What is it
that this polypragmonetic ardelion to all the fiends of hell doth aim at?
He hath almost thrust out mine eyes, as if he had been to poach them in a
skillet with butter and eggs. By God, da jurandi, I will feast you with
flirts and raps on the snout, interlarded with a double row of bobs and
finger-fillipings! Then did he leave him in giving him by way of salvo a
volley of farts for his farewell. Goatsnose, perceiving Panurge thus to
slip away from him, got before him, and, by mere strength enforcing him to
stand, made this sign unto him. He let fall his right arm toward his knee
on the same side as low as he could, and, raising all the fingers of that
hand into a close fist, passed his dexter thumb betwixt the foremost and
mid fingers thereto belonging. Then scrubbing and swingeing a little with
his left hand alongst and upon the uppermost in the very bough of the elbow
of the said dexter arm, the whole cubit thereof, by leisure, fair and
softly, at these thumpatory warnings, did raise and elevate itself even to
the elbow, and above it; on a sudden did he then let it fall down as low as
before, and after that, at certain intervals and such spaces of time,
raising and abasing it, he made a show thereof to Panurge. This so
incensed Panurge that he forthwith lifted his hand to have stricken him the
dumb roister and given him a sound whirret on the ear, but that the respect
and reverence which he carried to the presence of Pantagruel restrained his
choler and kept his fury within bounds and limits. Then said Pantagruel,
If the bare signs now vex and trouble you, how much more grievously will
you be perplexed and disquieted with the real things which by them are
represented and signified! All truths agree and are consonant with one
another. This dumb fellow prophesieth and foretelleth that you will be
married, cuckolded, beaten, and robbed. As for the marriage, quoth
Panurge, I yield thereto, and acknowledge the verity of that point of his
prediction; as for the rest, I utterly abjure and deny it: and believe,
sir, I beseech you, if it may please you so to do, that in the matter of
wives and horses never any man was predestinated to a better fortune than
I.



Chapter 3. XXI.

How Panurge consulteth with an old French poet, named Raminagrobis.

I never thought, said Pantagruel, to have encountered with any man so
headstrong in his apprehensions, or in his opinions so wilful, as I have
found you to be and see you are. Nevertheless, the better to clear and
extricate your doubts, let us try all courses, and leave no stone unturned
nor wind unsailed by. Take good heed to what I am to say unto you. The
swans, which are fowls consecrated to Apollo, never chant but in the hour
of their approaching death, especially in the Meander flood, which is a
river that runneth along some of the territories of Phrygia. This I say,
because Aelianus and Alexander Myndius write that they had seen several
swans in other places die, but never heard any of them sing or chant before
their death. However, it passeth for current that the imminent death of a
swan is presaged by his foregoing song, and that no swan dieth until
preallably he have sung.

After the same manner, poets, who are under the protection of Apollo, when
they are drawing near their latter end do ordinarily become prophets, and
by the inspiration of that god sing sweetly in vaticinating things which
are to come. It hath been likewise told me frequently, that old decrepit
men upon the brinks of Charon's banks do usher their decease with a
disclosure all at ease, to those that are desirous of such informations, of
the determinate and assured truth of future accidents and contingencies. I
remember also that Aristophanes, in a certain comedy of his, calleth the
old folks Sibyls, Eith o geron Zibullia. For as when, being upon a pier by
the shore, we see afar off mariners, seafaring men, and other travellers
alongst the curled waves of azure Thetis within their ships, we then
consider them in silence only, and seldom proceed any further than to wish
them a happy and prosperous arrival; but when they do approach near to the
haven, and come to wet their keels within their harbour, then both with
words and gestures we salute them, and heartily congratulate their access
safe to the port wherein we are ourselves. Just so the angels, heroes, and
good demons, according to the doctrine of the Platonics, when they see
mortals drawing near unto the harbour of the grave, as the most sure and
calmest port of any, full of repose, ease, rest, tranquillity, free from
the troubles and solicitudes of this tumultuous and tempestuous world; then
is it that they with alacrity hail and salute them, cherish and comfort
them, and, speaking to them lovingly, begin even then to bless them with
illuminations, and to communicate unto them the abstrusest mysteries of
divination. I will not offer here to confound your memory by quoting
antique examples of Isaac, of Jacob, of Patroclus towards Hector, of Hector
towards Achilles, of Polymnestor towards Agamemnon, of Hecuba, of the
Rhodian renowned by Posidonius, of Calanus the Indian towards Alexander the
Great, of Orodes towards Mezentius, and of many others. It shall suffice
for the present that I commemorate unto you the learned and valiant knight
and cavalier William of Bellay, late Lord of Langey, who died on the Hill
of Tarara, the 10th of January, in the climacteric year of his age, and of
our supputation 1543, according to the Roman account. The last three or
four hours of his life he did employ in the serious utterance of a very
pithy discourse, whilst with a clear judgment and spirit void of all
trouble he did foretell several important things, whereof a great deal is
come to pass, and the rest we wait for. Howbeit, his prophecies did at
that time seem unto us somewhat strange, absurd, and unlikely, because
there did not then appear any sign of efficacy enough to engage our faith
to the belief of what he did prognosticate. We have here, near to the town
of Villomere, a man that is both old and a poet, to wit, Raminagrobis, who
to his second wife espoused my Lady Broadsow, on whom he begot the fair
Basoche. It hath been told me he is a-dying, and so near unto his latter
end that he is almost upon the very last moment, point, and article thereof.
Repair thither as fast as you can, and be ready to give an attentive ear to
what he shall chant unto you. It may be that you shall obtain from him what
you desire, and that Apollo will be pleased by his means to clear your
scruples. I am content, quoth Panurge. Let us go thither, Epistemon, and
that both instantly and in all haste, lest otherwise his death prevent our
coming. Wilt thou come along with us, Friar John? Yes, that I will, quoth
Friar John, right heartily to do thee a courtesy, my billy-ballocks; for I
love thee with the best of my milt and liver.

Thereupon, incontinently, without any further lingering, to the way they
all three went, and quickly thereafter--for they made good speed--arriving
at the poetical habitation, they found the jolly old man, albeit in the
agony of his departure from this world, looking cheerfully, with an open
countenance, splendid aspect, and behaviour full of alacrity. After that
Panurge had very civilly saluted him, he in a free gift did present him
with a gold ring, which he even then put upon the medical finger of his
left hand, in the collet or bezel whereof was enchased an Oriental
sapphire, very fair and large. Then, in imitation of Socrates, did he make
an oblation unto him of a fair white cock, which was no sooner set upon the
tester of his bed, than that, with a high raised head and crest, lustily
shaking his feather-coat, he crowed stentoriphonically loud. This done,
Panurge very courteously required of him that he would vouchsafe to favour
him with the grant and report of his sense and judgment touching the future
destiny of his intended marriage. For answer hereto, when the honest old
man had forthwith commanded pen, paper, and ink to be brought unto him, and
that he was at the same call conveniently served with all the three, he
wrote these following verses:

Take, or not take her,
Off, or on:
Handy-dandy is your lot.
When her name you write, you blot.
'Tis undone, when all is done,
Ended e'er it was begun:
Hardly gallop, if you trot,
Set not forward when you run,
Nor be single, though alone,
Take, or not take her.

Before you eat, begin to fast;
For what shall be was never past.
Say, unsay, gainsay, save your breath:
Then wish at once her life and death.
Take, or not take her.

These lines he gave out of his own hands unto them, saying unto them, Go,
my lads, in peace! the great God of the highest heavens be your guardian
and preserver! and do not offer any more to trouble or disquiet me with
this or any other business whatsoever. I have this same very day, which is
the last both of May and of me, with a greal deal of labour, toil, and
difficulty, chased out of my house a rabble of filthy, unclean, and
plaguily pestilentious rake-hells, black beasts, dusk, dun, white,
ash-coloured, speckled, and a foul vermin of other hues, whose obtrusive
importunity would not permit me to die at my own ease; for by fraudulent
and deceitful pricklings, ravenous, harpy-like graspings, waspish
stingings, and such-like unwelcome approaches, forged in the shop of I know
not what kind of insatiabilities, they went about to withdraw and call me
out of those sweet thoughts wherein I was already beginning to repose
myself and acquiesce in the contemplation and vision, yea, almost in the
very touch and taste of the happiness and felicity which the good God hath
prepared for his faithful saints and elect in the other life and state of
immortality. Turn out of their courses and eschew them, step forth of
their ways and do not resemble them; meanwhile, let me be no more troubled
by you, but leave me now in silence, I beseech you.



Chapter 3. XXII.

How Panurge patrocinates and defendeth the Order of the Begging Friars.

Panurge, at his issuing forth of Raminagrobis's chamber, said, as if he had
been horribly affrighted, By the virtue of God, I believe that he is an
heretic; the devil take me, if I do not! he doth so villainously rail at
the Mendicant Friars and Jacobins, who are the two hemispheres of the
Christian world; by whose gyronomonic circumbilvaginations, as by two
celivagous filopendulums, all the autonomatic metagrobolism of the Romish
Church, when tottering and emblustricated with the gibble-gabble gibberish
of this odious error and heresy, is homocentrically poised. But what harm,
in the devil's name, have these poor devils the Capuchins and Minims done
unto him? Are not these beggarly devils sufficiently wretched already?
Who can imagine that these poor snakes, the very extracts of ichthyophagy,
are not thoroughly enough besmoked and besmeared with misery, distress, and
calamity? Dost thou think, Friar John, by thy faith, that he is in the
state of salvation? He goeth, before God, as surely damned to thirty
thousand basketsful of devils as a pruning-bill to the lopping of a
vine-branch. To revile with opprobrious speeches the good and courageous
props and pillars of the Church,--is that to be called a poetical fury? I
cannot rest satisfied with him; he sinneth grossly, and blasphemeth against
the true religion. I am very much offended at his scandalizing words and
contumelious obloquy. I do not care a straw, quoth Friar John, for what he
hath said; for although everybody should twit and jerk them, it were but a
just retaliation, seeing all persons are served by them with the like sauce:
therefore do I pretend no interest therein. Let us see, nevertheless, what
he hath written. Panurge very attentively read the paper which the old man
had penned; then said to his two fellow-travellers, The poor drinker doteth.
Howsoever, I excuse him, for that I believe he is now drawing near to the
end and final closure of his life. Let us go make his epitaph. By the
answer which he hath given us, I am not, I protest, one jot wiser than I
was. Hearken here, Epistemon, my little bully, dost not thou hold him to be
very resolute in his responsory verdicts? He is a witty, quick, and subtle
sophister. I will lay an even wager that he is a miscreant apostate. By
the belly of a stalled ox, how careful he is not to be mistaken in his
words. He answered but by disjunctives, therefore can it not be true which
he saith; for the verity of such-like propositions is inherent only in one
of its two members. O the cozening prattler that he is! I wonder if
Santiago of Bressure be one of these cogging shirks. Such was of old, quoth
Epistemon, the custom of the grand vaticinator and prophet Tiresias, who
used always, by way of a preface, to say openly and plainly at the beginning
of his divinations and predictions that what he was to tell would either
come to pass or not. And such is truly the style of all prudently presaging
prognosticators. He was nevertheless, quoth Panurge, so unfortunately
misadventurous in the lot of his own destiny, that Juno thrust out both his
eyes.

Yes, answered Epistemon, and that merely out of a spite and spleen for
having pronounced his award more veritable than she, upon the question
which was merrily proposed by Jupiter. But, quoth Panurge, what archdevil
is it that hath possessed this Master Raminagrobis, that so unreasonably,
and without any occasion, he should have so snappishly and bitterly
inveighed against these poor honest fathers, Jacobins, Minors, and Minims?
It vexeth me grievously, I assure you; nor am I able to conceal my
indignation. He hath transgressed most enormously; his soul goeth
infallibly to thirty thousand panniersful of devils. I understand you not,
quoth Epistemon, and it disliketh me very much that you should so absurdly
and perversely interpret that of the Friar Mendicants which by the harmless
poet was spoken of black beasts, dun, and other sorts of other coloured
animals. He is not in my opinion guilty of such a sophistical and
fantastic allegory as by that phrase of his to have meant the Begging
Brothers. He in downright terms speaketh absolutely and properly of fleas,
punies, hand worms, flies, gnats, and other such-like scurvy vermin,
whereof some are black, some dun, some ash-coloured, some tawny, and some
brown and dusky, all noisome, molesting, tyrannous, cumbersome, and
unpleasant creatures, not only to sick and diseased folks, but to those
also who are of a sound, vigorous, and healthful temperament and
constitution. It is not unlikely that he may have the ascarids, and the
lumbrics, and worms within the entrails of his body. Possibly doth he
suffer, as it is frequent and usual amongst the Egyptians, together with
all those who inhabit the Erythraean confines, and dwell along the shores
and coasts of the Red Sea, some sour prickings and smart stingings in his
arms and legs of those little speckled dragons which the Arabians call
meden. You are to blame for offering to expound his words otherwise, and
wrong the ingenuous poet, and outrageously abuse and miscall the said
fraters, by an imputation of baseness undeservedly laid to their charge.
We still should, in such like discourses of fatiloquent soothsayers,
interpret all things to the best. Will you teach me, quoth Panurge, how to
discern flies among milk, or show your father the way how to beget
children? He is, by the virtue of God, an arrant heretic, a resolute,
formal heretic; I say, a rooted, combustible heretic, one as fit to burn as
the little wooden clock at Rochelle. His soul goeth to thirty thousand
cartsful of devils. Would you know whither? Cocks-body, my friend,
straight under Proserpina's close-stool, to the very middle of the
self-same infernal pan within which she, by an excrementitious evacuation,
voideth the faecal stuff of her stinking clysters, and that just upon the
left side of the great cauldron of three fathom height, hard by the claws
and talons of Lucifer, in the very darkest of the passage which leadeth
towards the black chamber of Demogorgon. O the villain!



Chapter 3. XXIII.

How Panurge maketh the motion of a return to Raminagrobis.

Let us return, quoth Panurge, not ceasing, to the uttermost of our
abilities, to ply him with wholesome admonitions for the furtherance of his
salvation. Let us go back, for God's sake; let us go, in the name of God.
It will be a very meritorious work, and of great charity in us to deal so
in the matter, and provide so well for him that, albeit he come to lose
both body and life, he may at least escape the risk and danger of the
eternal damnation of his soul. We will by our holy persuasions bring him
to a sense and feeling of his escapes, induce him to acknowledge his
faults, move him to a cordial repentance of his errors, and stir up in him
such a sincere contrition of heart for his offences, as will prompt him
with all earnestness to cry mercy, and to beg pardon at the hands of the
good fathers, as well of the absent as of such as are present. Whereupon
we will take instrument formally and authentically extended, to the end he
be not, after his decease, declared an heretic, and condemned, as were the
hobgoblins of the provost's wife of Orleans, to the undergoing of such
punishments, pains, and tortures as are due to and inflicted on those that
inhabit the horrid cells of the infernal regions; and withal incline,
instigate, and persuade him to bequeath and leave in legacy (by way of an
amends and satisfaction for the outrage and injury done to those good
religious fathers throughout all the convents, cloisters, and monasteries
of this province), many bribes, a great deal of mass-singing, store of
obits, and that sempiternally, on the anniversary day of his decease, every
one of them all be furnished with a quintuple allowance, and that the great
borachio replenished with the best liquor trudge apace along the tables, as
well of the young duckling monkitoes, lay brothers, and lowermost degree of
the abbey lubbards, as of the learned priests and reverend clerks,--the
very meanest of the novices and mitiants unto the order being equally
admitted to the benefit of those funerary and obsequial festivals with the
aged rectors and professed fathers. This is the surest ordinary means
whereby from God he may obtain forgiveness. Ho, ho, I am quite mistaken; I
digress from the purpose, and fly out of my discourse, as if my spirits
were a-wool-gathering. The devil take me, if I go thither! Virtue God!
The chamber is already full of devils. O what a swinging, thwacking noise
is now amongst them! O the terrible coil that they keep! Hearken, do you
not hear the rustling, thumping bustle of their strokes and blows, as they
scuffle with one another, like true devils indeed, who shall gulp up the
Raminagrobis soul, and be the first bringer of it, whilst it is hot, to
Monsieur Lucifer? Beware, and get you hence! for my part, I will not go
thither. The devil roast me if I go! Who knows but that these hungry mad
devils may in the haste of their rage and fury of their impatience take a
qui for a quo, and instead of Raminagrobis snatch up poor Panurge frank and
free? Though formerly, when I was deep in debt, they always failed. Get
you hence! I will not go thither. Before God, the very bare apprehension
thereof is like to kill me. To be in a place where there are greedy,
famished, and hunger-starved devils; amongst factious devils--amidst
trading and trafficking devils--O the Lord preserve me! Get you hence! I
dare pawn my credit on it, that no Jacobin, Cordelier, Carmelite, Capuchin,
Theatin, or Minim will bestow any personal presence at his interment. The
wiser they, because he hath ordained nothing for them in his latter will
and testament. The devil take me, if I go thither. If he be damned, to
his own loss and hindrance be it. What the deuce moved him to be so
snappish and depravedly bent against the good fathers of the true religion?
Why did he cast them off, reject them, and drive them quite out of his
chamber, even in that very nick of time when he stood in greatest need of
the aid, suffrage, and assistance of their devout prayers and holy
admonitions? Why did not he by testament leave them, at least, some jolly
lumps and cantles of substantial meat, a parcel of cheek-puffing victuals,
and a little belly-timber and provision for the guts of these poor folks,
who have nothing but their life in this world? Let him go thither who
will, the devil take me if I go; for, if I should, the devil would not fail
to snatch me up. Cancro. Ho, the pox! Get you hence, Friar John! Art
thou content that thirty thousand wainload of devils should get away with
thee at this same very instant? If thou be, at my request do these three
things. First, give me thy purse; for besides that thy money is marked
with crosses, and the cross is an enemy to charms, the same may befall to
thee which not long ago happened to John Dodin, collector of the excise of
Coudray, at the ford of Vede, when the soldiers broke the planks. This
moneyed fellow, meeting at the very brink of the bank of the ford with
Friar Adam Crankcod, a Franciscan observantin of Mirebeau, promised him a
new frock, provided that in the transporting of him over the water he would
bear him upon his neck and shoulders, after the manner of carrying dead
goats; for he was a lusty, strong-limbed, sturdy rogue. The condition
being agreed upon, Friar Crankcod trusseth himself up to his very ballocks,
and layeth upon his back, like a fair little Saint Christopher, the load of
the said supplicant Dodin, and so carried him gaily and with a good will,
as Aeneas bore his father Anchises through the conflagration of Troy,
singing in the meanwhile a pretty Ave Maris Stella. When they were in the
very deepest place of all the ford, a little above the master-wheel of the
water-mill, he asked if he had any coin about him. Yes, quoth Dodin, a
whole bagful; and that he needed not to mistrust his ability in the
performance of the promise which he had made unto him concerning a new
frock. How! quoth Friar Crankcod, thou knowest well enough that by the
express rules, canons, and injunctions of our order we are forbidden to
carry on us any kind of money. Thou art truly unhappy, for having made me
in this point to commit a heinous trespass. Why didst thou not leave thy
purse with the miller? Without fail thou shalt presently receive thy
reward for it; and if ever hereafter I may but lay hold upon thee within
the limits of our chancel at Mirebeau, thou shalt have the Miserere even to
the Vitulos. With this, suddenly discharging himself of his burden, he
throws me down your Dodin headlong. Take example by this Dodin, my dear
friend Friar John, to the end that the devils may the better carry thee
away at thine own ease. Give me thy purse. Carry no manner of cross upon
thee. Therein lieth an evident and manifestly apparent danger. For if you
have any silver coined with a cross upon it, they will cast thee down
headlong upon some rocks, as the eagles use to do with the tortoises for
the breaking of their shells, as the bald pate of the poet Aeschylus can
sufficiently bear witness. Such a fall would hurt thee very sore, my sweet
bully, and I would be sorry for it. Or otherwise they will let thee fall
and tumble down into the high swollen waves of some capacious sea, I know
not where; but, I warrant thee, far enough hence, as Icarus fell, which
from thy name would afterwards get the denomination of the Funnelian Sea.

Secondly, be out of debt. For the devils carry a great liking to those
that are out of debt. I have sore felt the experience thereof in mine own
particular; for now the lecherous varlets are always wooing me, courting
me, and making much of me, which they never did when I was all to pieces.
The soul of one in debt is insipid, dry, and heretical altogether.

Thirdly, with the cowl and Domino de Grobis, return to Raminagrobis; and in
case, being thus qualified, thirty thousand boatsful of devils forthwith
come not to carry thee quite away, I shall be content to be at the charge
of paying for the pint and faggot. Now, if for the more security thou
wouldst some associate to bear thee company, let not me be the comrade thou
searchest for; think not to get a fellow-traveller of me,--nay, do not. I
advise thee for the best.