Orestes —
No, thou hast murdered my deliverer.
No, thou hast murdered my deliverer.
Universal Anthology - v03
D.
, English poet and man of letters, was born at Lichfield, England, in 1836 ; son and namesake of the Assistant Keeper of Printed Books in the British Museum.
He was himself in its service from 1851 to 1899, latterly as Keeper of Printed Books.
He has published, besides vol umes of collected original poems, " Poems from the German," " A Cbaplet from the Greek Anthology," "Sonnets from Dante, Petrarch, and Camoens" ; also "Io in Egypt," "Iphigenia in Delphi," "The Twilight of the Gods," etc.
; Lives of Milton, Carlyle, Emerson, William Blake, and Edward Gibbon Wake field ; " History of Italian Literature," etc.
]
[Aroument. — An oracle declared that Iphigenia, daughter of Agamemnon, king of Mycenae, must be sacrificed to Artemis, to procure a passage to Troy for the Grecian fleet lying becalmed at Aulis. Iphigenia was brought to Aulis under pretense of a marriage with Achilles, and was about to be put to death when Artemis substituted a hind in her place, and conveyed her to Taurls in Scythia, where she became priestess. The Greeks believed that she bad been actually sacrificed, and it was partly in revenge for this deed that Agamemnon was murdered on his return from Troy, by his wife Clytemnestra. When Agamem non's son Orestes had grown up, he took vengeance on Clytemnestra and her paramour iEgisthus by the help of his sister Electra ; and then, being persecuted by the Furies on account of the death of his mother, repaired to Delphi to ask counsel of Apollo. He was directed to go to Tauris and carry off the statue of Artemis. In this he succeeded by the aid of Iphigenia, and returned in her com pany to Delphi, to be purified from the murder of Clytemnestra. Meanwhile Electra, who was ignorant of the existence of Iphigenia, had also repaired to Delphi to inquire respecting the fate of her long absent brother, and to consecrate the ax with which Clytemnestra had slain Agamemnon, and with which she had in turn been destroyed by Orestes. — Gabnbtt. ]
Eurycles [entering the temple] —
Daughter of Agamemnon, turn and hear A heavy word from a reluctant tongue.
Electra —
Who art thou, man ? whence sent ? what thing to tell ?
294
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
Eurycles —
One of Orestes' comrades, bound with him
To Scythia — bound without him back to Greece.
Electra —
Without ! without ! Thou darest not to call Orestes dead!
Eurycles — I have not seen him die. Electra —
Then animate ? Thou darest to be mute ! Eurycles —
0 princess, listen only to my tale,
And I will tell thee truly all I know. Electra —
Speak quickly, while I yet have life to hear. Eurycles —
Long did the north wind baffle, but at length
We gained the coast of massacre, and found
A cave low-arched, wave-whispering, at its mouth, But vaulted loftily within, and dry.
Therein we entered, and with food and drink Refreshed ourselves ; and then Orestes spake,
" Rest here, my friends, while Pylades with us Goes forth to explore this region, what it
And how the goddess' image may be won. "
And so they parted, venturous but the hours Wore on, nor came there any sign from them. Then took we counsel, and cast forth lot
For perquisition, and fell on me.
Then went forth, and found an open space Before moated city, and in
Pylades and thy brother standing bound
Their armor rent from them, their dress defiled With blood and dust, and from the brow of each Oozed the thick sullen droppings, and judged Our friends the booty of
Beset by rustics armed with clubs and stones,
And turned me round to fly but as turned Came forth wondrous woman tall and fair, Grecian in aspect, in Grecian garb
Draping her stateliness symmetrical.
And truly had deemed her Artemis,
But that, the while she approached and shore lock From either captive, thundering pealed acclaim Exultant from the barbarous multitude,
" The priestess, who shall give the men to death "
multitude.
a !
I
a
a
I
a
it
a ;
it I
;
I
;
a
is,
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
I turned and fled, and flying saw her still
And hastening to our ambush I called forth
My comrades to the rescue, but alas !
One said, How shall we brave a host in arms ? And one, The slaughter is performed ere this. And one, The Pythian but fulfills his pledge — What peace is peaceful as the peace of death ? And so we sailed. Alas ! regard me not
So rigidly with thy dismaying eyes !
For verily, had I prevailed, thou hadst heard Thy brother's fortune from thy brother's lips, Or never from the lips of any man.
Electro, —
1 hate thee not, but get thee from my sight.
Eurycles —
I go as thou commandest, yet not far :
Full surely thou wilt soon have need of me.
295
[Goes out.
Electro, —
Now see I all the blindness of our race,
Now see I all the malice of the gods.
O my Orestes ! O my brother ! now
A mangled victim ! who could e'er conceive
The time to have been when thou didst come a swift Avenger, terrible and beautiful,
Yet cloaked with craft, unrecognizable,
Bearing the urn thou feign'dst to contain thy dust ? And I believed, and took it to my arms,
And wept such tears as I am shedding now,
But then did never deem to shed again ;
Till thy dear heart was melted, and thy arms
Met sudden round my neck, and thou didst cry,
" Believe it not, Electra, but believe
Thou clasp'st the living brother, not the dead,"
Who had not deemed me mad had I rejoined :
" I would, Orestes, that the tale were true.
Yet, had it been true, then hadst thou obtained Decorous rights of sepulture most meet,
Paid by a kindred hand, thy sister had warmed
Thy chill ash for a little with her breast,
And then avenged it. Yea, this hand had reeked And dripped with the adulterous blood, thou pure, And I sole quarry of the hounds of hell. "
Ah me ! the gladness I was glad to lose !
What sudden thought grasps and enkindles me ? The wheel of circumstance brings all things back.
296
FATE'S ACCOMPLISHMENT. Again thou diest, my brother, and again
[Snatches a brand from the altar.
Iphigenia [entering] —
Ha, wretched ! what art doing with that brand ?
My vengeance lives. Alas !
And with this hatchet cleave thy hateful head, And spill thy abominable blood accursed, Vassal of Artemis. But thou, false god, Smooth murderer with ambiguous oracles, Thou art not safe, as thou esteem'st thyself. Look down, and thou shalt see to what a deed A desperate heart can prompt a daring hand. Forsake thy nectared and ambrosial feast,
And save thy shrine, if thou art indeed a god !
Electra —
I fire the fane of a deceitful god.
Iphigenia —
Nay, truly, if this hand can hinder thee.
Electra —
Ah me ! the brand is caught from out my grasp.
Iphigenia —
Thou seest, the weak are strong by piety.
Electra —
0 miserable slave of the Unjust !
May these requite thee, abject, with the doom Bestowed by them upon the brave and free ! Thou hast a brother ? — mayst thou see him die ! A sister ? — mayst thou slay her with thy hand !
Iphigenia —
Curse, frantic, with a curse I do not heed ; For surely thou art crazed with wretchedness.
Electra —
O maiden, as a mother who has lost Daughter or son, clasps the insensible urn, And fondles and feigns her child— So thee, though thou art colder than an urn, Yet will feign another, and will make Thee umpire of my quarrel with the gods.
had — alas alas — brother his name Thou knowest not, nor shalt suffice, he turned Hither, inquiring of his death or life.
I cannot go,
Electra —
Thou wouldst then rather I should burn thy eyes!
Iphigenia —
Apollo will protect his combatant.
I
I !
it, !
a
is ;
it
FATE'S ACCOMPLISHMENT. 297
Now, that the god said " death," who would have blamed ? But it was little for my brother to die,
Unless the gods could have their sport with him,
So he was told, " Find such and such, and rest. "
He went to find and he found the grave. Now, stood and railed, the god would say, " What rest so deep as the grave's quietude "
base, contemptible, and lying god — see thou chokest with thy zeal to earn
The wages of thy supple abjectness.
Come, plead thy master's cause, and be repaid With some reward unenviable by me.
Iphigenia —
Alas for all thy solemn hierarchy,
Olympus, and the order that controls
The world, had Love dominion for an hour
But this was craft and wisdom of the gods,
That, knowing Love by nature masterful,
Inconstant, willful, proud, tyrannical,
They compassed him with all fragility,
Set him at subtlest variance with himself,
Stronger than Change or Death, than Time that leaves The storied bronze with unengraven front,
Yet weak as weakness' self; nor weak alone,
But without weakness inconceivable.
Say now we grant were impossible
Thy brother should perish, had found thee here Asking the god for him with thy wild voice
Thou buyest not Love save with the anxious heart That quakes at what may happen —often mutt;
Else were thy love as empty as thy fear.
Electra —
Methinks hear the main's inhabitant Marveling why the foolish seaman drowns. Thy brother alive, and mine dead.
Iphigenia —
'Tis for that thing pity thee, and now Would offer thee sister in his room.
Electra —
Thee for sister, heartless Say as soon Artemis' image, or her cruel self
Or even her satellite, the murderess.
Iphigenia —
Alas thou knowest not what thou dost reject. But why curse Artemis 'tis her serve.
?
I
! ;
is I ? ! ?
! !
if I
a
I is
aI it
it,
1O
!
298
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
Electra —
Thou servest Artemis ! Had I but known ! Off! off! detested!
Iphigenia — Whence this frantic rage ? Electra —
Off ! ere I smite thee ! Thou, my sister, thou ! Iphigenia —
Again I warn thee that thou dost reject
Thou knowest not what. A sister's were a breast Whereon to weep, venting in raining tears
The fury thou amassest now in clouds,
And hurlest at the gods in thunderbolts.
Electra —
Hear, then :
I had a sister, and have not.
Iphigenia —
Wretched, by what calamity deprived ?
Electra —
A Mighty One (inquire not for her name)
Looked upon her, and thought — How beautiful ! Simple, and sweet, and innocent, and blithe
With buoyant life, yet must the virgin die,
For I have some strange pleasure in her death. Wherefore she took the maid and slaughtered her.
Electra —
Sister, ere me a victim of the Unjust,
Leave ghostly Acheron, if thou canst,
And see awhile, how thy beloved avenges thee !
Iphigenia —
Thou talkest idly ; grief hath turned thy brain. Ah me ! Thy eyes blaze, and a fire of light
Is poured upon thee, all from head to foot.
Eurycles —
Behold thy brother's murderess !
Iphigenia — I? I? Eurycles —
[Snatches a brand from the altar.
Iphigenia —
Mad woman, cease ! ah me ! help ! rescue ! help !
Eurycles [running in] —
What means this clamor and commotion ?
[Perceiving Iphigenia] Gods!
Electra —
Thou palsiest me with look unspeakable.
The Scythian woman, vowed to Artemis !
FATE'S ACCOMPLISHMENT. 299
Electro, — I
Kind gods, do not curse ye any more.
[Snatches the ax from the altar, and strikes Iphigenia.
Die, hatefullest !
[Iphigenia falls.
O drunkenness of joy !
Aye, moan. Thy moans are music to mine ears.
Orestes [entering] —
Eyes ! what do ye behold ?
Electra — Eurycles — Electra —
Orestes !
Prince !
O crown of life !
Off ! off ! abominable ! O temple, fall upon us ! bury us !
Electra ! wretch detestable !
Iphigenia — Electra !
Hasten and kiss me ere it be too late !
Electra —
Orestes, to this sudden shock of joy
My whole frame thrills responsive,
My full heart's
Glad clamor in my bosom silences
All dissonancy, and I do not ask,
How here ? how sped ? how saved ? how taken for lost ? Or why thou spurnest my embrace, the while
Thou kneelest to caress a murderer.
[Rising.
Orestes —
O day of happiness ! Orestes! clasp —
[Dies. Orestes throws himself upon the body.
Orestes [not regarding Electra] —
O speak, look, make some sign, or only breathe !
Electra —
How, when thou deign'st no look or word to me ?
Orestes —
Thou slayest me, counterfeiting to be slain.
Electra —
Met ever brother with a greeting like this ?
Orestes —
Woe ! woe ! it is most certain she is dead. Peace, execrable, red with sister's blood !
Electra —
Orestes, thou art mad or mockest me.
What ravest thou of sisters and their blood ? Look upon me, thou hast no sister else.
Orestes —
Too true the word thou spakest then, accursed ! Yet rather say I have no sister at all,
300
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
For never will I hail thee sister more. Electro, —
Alas ! alas ! the Fury grasps thee again !
Too long have I perceived thou knowest me not O hide thee in my bosom, ere she gaze
Thy heart cold with her petrifying eyes 1
Orestes —
I
Electro, [to Iphigenia] —
see indeed a Fury, seeing thee.
Abominable ! more hateful than I
Who thought thee but his murderer, for then Most surely I had kissed him by the Styx. But thou hast stolen his love away from me And how to win it back I do not know.
Orestes —
Thou sayest well : not the abyss of Acheron Could part us with a chasm like thy crime.
Electro —
Why ravest thou, and idly talk'st of crime ?
I have slain who would have slain thee, have I not ?
deemed.
Orestes —
No, thou hast murdered my deliverer.
Electro —
What ? not the ministrant of Artemis ?
Orestes —
Yea ; and thy sister, for thy better knowledge.
Electro —
O foolish ! Deem'st thou her Chrysothemis ?
Orestes —
Chrysothemis sleeps sound in Argive earth.
Electro —
And all men know Iphigenia slain At Aulis, by the vengeful Artemis.
Orestes —
Thou art near the mark ; yet call the place Delphi, not Aulis, and the murderer of blood Electra, and no longer Artemis.
For Artemis was merciful, and caught
The victim away in darkness, and the Greeks Slaughtered a hind, esteeming it the maid.
But she was rapt to Tauris, there became
The priestess of the sanctuary, gave
Me life and sweet return, for herself took death, For thee, most miserable, fratricide.
Electra —
Apollo, how art thou avenged of me !
^SCHYLUS' PROMETHEUS. 301
PROMETHEUS.
By . S8CHYLUS.
(Version of Elizabeth Barrett Browning. )
[Elizabeth Barrett was born in Durham, England, 1809, and became deeply versed in classics and philosophy, whioh inspired and perraded her earli est work, the translation of " Prometheus Bound " (1833, rewritten 1850) and " The Seraphim " (1838). An invalid for many years, and always delicate, she was much secluded ; but having become attached to Robert Browning through her poem " Lady Geraldine's Courtship," eloped with and married him in 1846. They lived mostly in Italy till her death at Florence in 1861. Her most massive production, full of her best thought, feeling, and art, is the great verse novel " Aurora Leigh " (1856). " Casa Guidi Windows " (1848-1851) deals with the revolution of 1848. The sequence "Sonnets from the Portuguese" is most widely known by name. Of the others, "The Cry of the Children," "The Swan's Nest," and " A Musical Instrument" are deservedly popular. ]
Chorus —
Remote the veil from all things and relate The story to us, — of what crime accused, Zeus smites thee with dishonorable pangs. Speak : if to teach us do not grieve thyself.
Prometheus —
The utterance of these things is torture to me, But so, too, is their silence ; each way lies Woe strong as fate.
When gods began with wrath, And war rose up between their starry brows,
Some choosing to cast Chronos from his throne That Zeus might king it there, and some in haste With opposite oaths that they would have no Zeus To rule the gods forever, — I, who brought
The counsel I thought meetest, could not move The Titans, children of the Heaven and Earth, What time, disdaining in their rugged souls
My subtle machinations, they assumed
It was an easy thing for force to take
The mastery of fate. My mother, then,
Who is called not only Themis but Earth too
(Her single beauty joys in many names)
Did teach me with reiterant prophecy
What future should be, and how conquering gods Should not prevail by strength and violence
But by guile only. When I told them so,
302
-ESCHYLUS' PROMETHEUS.
They would not deign to contemplate the truth On all sides round ; whereat I deemed it best To lead my willing mother upwardly
And set my Themis face to face with Zeui
As willing to receive her. Tartarus, With its abysmal cloister of the Dark,
Because I
The antique Chronos and his siding hosts,
And, by that counsel helped, the king of gods
Hath recompensed me with these bitter pangs:
For kingship wears a cancer at the heart, — Distrust in friendship. Do ye also ask
What crime it is for which he tortures me ?
That shall be clear before you. When at first
He filled his father's throne, he instantly
Made various gifts of glory to the gods
And dealt the empire out. Alone of men,
Of miserable men, he took no count,
But yearned to sweep their track off from the world And plant a newer race there. Not a god
Resisted such desire except myself.
I
From meditated ruin deep as hell !
For which wrong I am bent down in these pangs Dreadful to suffer, mournful to behold,
And I, who pitied man, am thought myself
dared it !
I
drew mortals back to light,
gave that counsel, covers up
Unworthy of pity ; while I render out
Deep rhythms of anguish 'neath the harping hand That strikes me thus — a sight to shame your Zeus !
Chorus —
Hard as thy chains and cold as all these rocks Is he, Prometheus, who withholds his heart From joining in thy woe.
To fly this sight ; and, now I gaze on
sicken inwards. Prometheus —
— must Chorus
be a sad
To my friends, indeed, sight.
And didst thou sin
No more than so
Prometheus — did restrain besides
My mortals from premeditating death. Chorus —
How didst thou medicine the plague fear of death Prometheus —
set blind Hopes to inhabit in their house.
Iyearned before
III
?
? I
it,
^SCHYLUS' PROMETHEUS.
Chorus —
By that gift thou didst help thy mortals well.
Prometheus —
I gave them also fire.
Chorus — And have they now, Those creatures of a day, the red-eyed fire ?
Prometheus —
They have : and shall learn by it many arts.
Chorus —
And truly for such sins Zeus tortures thee And will remit no anguish ? Is there set No limit before thee to thine agony ?
Prometheus —
No other : only what seems good to him.
Chorus —
And how will it seem good ? What hope remains ? Seest thou not that thou hast sinned? But that thou
hast sinned
It glads me not to speak of, and grieves thee : Then let it pass from both, and seek thyself Some outlet from distress.
Prometheus — It is in truth
An easy thing to stand aloof from pain
And lavish exhortation and advice
On one vexed sorely by it. I have known
All in prevision. By my choice, my choice,
I freely sinned — I will confess my sin — And helping mortals, found my own despair. I did not think indeed that I should pine Beneath such pangs against such skyey rocks, Doomed to this drear hill and no neighboring Of any life : but mourn not ye for griefs
I bear to-day : hear rather, dropping down
To the plain, how other woes creep on to me,
And learn the consummation of my doom.
Beseech you, nymphs, beseech you, grieve for me "Who now am grieving; for Grief walks the earth, And sits down at the foot of each by turns.
Chorus —
We hear the deep clash of thy words,
Prometheus, and obey.
And I spring with a rapid foot away From the rushing car and the holy air,
The track of birds ;
804 -ESCHYLUS' PROMETHEUS.
•— Prometheus
••#•••
And I drop to the rugged ground and there Await the tale of thy despair.
Beseech you, think not I am silent thus
Through pride or scorn. I only gnaw my heart With meditation, seeing myself so wronged.
For see — their honors to these new-made gods, What other gave but I, and dealt them out
With distribution ? Ay — but here I am dumb ! For here, I should repeat your knowledge to you, If I spake aught. List rather to the deeds
I did for mortals ; how, being fools before,
made them wise and true in aim of soul. I—
And let me tell you not as taunting men,
But teaching you the intention of my gifts,
How, first beholding, they beheld in vain,
And hearing, heard not, but, like shapes in dreams, Mixed all things wildly down the tedious time,
Nor knew to build a house against the sun
With wickered sides, nor any woodcraft knew,
But lived, like silly ants, beneath the ground
In hollow caves unsunned. There, came to them No steadfast sign of winter, nor of spring Flower-perfumed, nor of summer full of fruit,
But blindly and lawlessly they did all things,
Until I taught them how the stars do rise
And set in mystery, and devised for them
Number, the inducer of philosophies,
The synthesis of Letters, and, beside,
The artificer of all things, Memory,
That sweet Muse mother. I was first to yoke
The servile beasts in couples, carrying
An heirdom of man's burdens on their backs.
I joined to chariots, steeds, that love the bit
They champ at — the chief pomp of golden ease. And none but I originated ships,
The seamen's chariots, wandering on the brine With linen wings. And I — oh, miserable ! —
Who did devise for mortals all these arts,
Have no device left now to save myself
From the woe I suffer.
Chorus — Most unseemly woe Thou sufferest, and dost stagger from the sense Bewildered ! like a bad leech falling sick
-ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Thou art faint at soul, and canst not find the drugs
Required to save thyself.
Prometheus — Hearken the rest,
And marvel further, what more arts and means I did invent, — this, greatest: if a man
Fell sick, there was no cure, nor esculent
Nor chrism nor liquid, but for lack of drugs Men pined and wasted, till I showed them all Those mixtures of emollient remedies
Whereby they might be rescued from disease. I fixed the various rules of mantic art, Discerned the vision from the common dream, Instructed them in vocal auguries
Hard to interpret, and defined as plain
The wayside omens, — flights of crook-clawed birds, Showed which are, by their nature, fortunate,
And which not so, and what the food of each,
And what the hates, affections, social needs,
Of all to one another, — taught what sign
Of visceral lightness, colored to a shade,
May charm the genial gods, and what fair spots Commend the lung and liver. Burning so
The limbs encased in fat, and the long chine,
I led my mortals on to an art abstruse,
And cleared their eyes to the image in the fire,
Erst filmed in dark. Enough said now of this.
For the other helps of man hid underground,
The iron and the brass, silver and gold,
Can any dare affirm he found them out
Before me ? none, I know ! unless he choose
To lie in his vaunt. In one word learn the whole, —
That all arts came to mortals from Prometheus. Chorus —
Give mortals now no inexpedient help, Neglecting thine own sorrow. I have hope still To see thee, breaking from the fetter here, Stand up as strong as Zeus.
Prometheus — This ends not thus, The oracular fate ordains. I must be bowed
By infinite woes and pangs, to escape this chain. Necessity is stronger than mine art.
Chorus —
Who holds the helm of that Necessity ?
Prometheus —
The threefold Fates and the unforgetting Furies.
tol. in. — 20
306 . ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Ohorua —
Is Zeus less absolute than these are ?
Prometheus — Tea, And therefore cannot fly what is ordained.
Chorus —
What is ordained for Zeus, except to be A king forever ?
Prometheus — 'Tis too early yet For thee to learn it : ask no more.
Chorus — Perhaps
Thy secret may be something holy ? Prometheus —
Turn In silence. For by that same secret kept,
To another matter : this, it is not time To speak abroad, but utterly to veil
'scape this chain's dishonor and its woe. ##•**•
I •
Hermes —I speak to thee, the sophist, the talker down
Of scorn by scorn, the sinner against gods,
The reverencer of men, the thief of fire, —
I speak to thee and adjure thee ! Zeus requires Thy declaration of what marriage rite
Heemes enters.
Thus moves thy vaunt and shall hereafter cause His fall from empire. Do not wrap thy speech In riddles, but speak clearly ! Never cast Ambiguous paths, Prometheus, for my feet, Since Zeus, thou mayst perceive, is scarcely won To mercy by such means.
Prometheus — A speech well-mouthed In the utterance, and full-minded in the sense,
As doth befit a servant of the gods !
New gods, ye newly reign, and think forsooth
Ye dwell in towers too high for any dart
To carry a wound there ! — have I not stood by While two kings fell from thence ? and shall I not Behold the third, the same who rules you now, Fall, shamed to sudden ruin ? — Do I seem
To tremble and quail before your modern gods ?
^SCHYLUS' PROMETHEUS.
Far be it from me ! — For thyself, depart,
Retread thy steps in haste. To all thou hast asked I answer nothing.
Hermes — Such a wind of pride Impelled thee of yore full sail upon these rocks.
Prometheus —
I would not barter — learn thou soothly that ! — My suffering for thy service. I maintain
It is a nobler thing to serve these rocks
Than live a faithful slave to father Zeus.
Thus upon scorners I retort their scorn.
Hermes —It seems that thou dost glory in thy despair. Prometheus —
I glory ? would my foes did glory so,
And I stood by to see them ! — naming whom, Thou are not unremembered.
Hermes — Dost thou charge Me also with the blame of thy mischanoe ?
Prometheus —
I tell thee I loathe the universal gods,
Who for the good I gave them rendered back The ill of their injustice.
Hermes — Thou art mad — Thou art raving, Titan, at the fever height.
Prometheus —
If it be madness to abhor my foes, May I be mad !
Hermes — If thou wert prosperous Thou wouldst be unendurable.
Prometheus — Alas ! Hermes —
Zeus knows not that word.
Prometheus — But maturing Time
Teaches all things.
Hermes — Howbeit, thou hast not learnt
The wisdom yet, thou needest.
Prometheus — If I had,
I should not talk thus with a slave like thee. Hermes —
No answer thou vouchsafest, I believe,
To the great Sire's requirement. Prometheus— Verily
I owe him grateful service, — and should pay it.
308 . ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Hermes —
Why, dost thou mock me, Titan, as I stood A child before thy face.
Prometheus — No child, forsooth, But yet more foolish than a foolish child,
If thou expect that I should answer aught Thy Zeus can ask. No torture from his hand Nor any machination in the world
Shall force mine utterance ere he loose, himself,
These cankerous fetters from me. For the rest,
Let him now hurl his blanching lightnings down,
And with his white-winged snows and mutterings deep Of subterranean thunders mix all things,
Confound them in disorder. None of this Shall bend my sturdy will and make me speak The name of his dethroner who shall come.
Hermes —
Can this avail thee ? Look to it !
Prometheus—
It was looked forward to, precounseled of.
Vain god, take righteous courage ! dare for once
To apprehend and front thine agon%3
With a just prudence.
Prometheus — . Vainly dost thou chafe
Hermes —
My soul with exhortation, as yonder sea
Goes beating on the rock. Oh, think no more
That I, fear-struck by Zeus to a woman's mind,
Will supplicate him, loathed as he is,
With feminine upliftings of my hands,
To break these chains. Far from me be the thought !
Hermes —
I have indeed, methinks, said much in vain,
For still thy heart beneath my showers of prayers Lies dry and hard — nay, leaps like a young horse Who bites against the new bit in his teeth, — And tugs and struggles against the new-tried rein, Still fiercest in the feeblest thing of all,
Which sophism is ; since absolute will disjoined
From perfect mind is worse than weak. Behold,
Unless my words persuade thee, what a blast
And whirlwind of inevitable woe
Must sweep persuasion through thee ! For at first The Father will split up this jut of rock
With the great thunder and the bolted flame
Long ago
. ESCHYLUS' PROMETHEUS. 309
And hide thy body where a hinge of stone
Shall catch it like an arm ; and when thou hast passed A long black time within, thou shalt come out
To front the sun while Zeus's winged hound,
The strong carnivorous eagle, shall wheel down
To meet thee, self-called to a daily feast,
And set his fierce beak in thee and tear off
The long rags of thy flesh and batten deep
Upon thy dusky liver. Do not look
For any end moreover to this curse
Or ere some god appear, to accept thy pangs
On his own head vicarious, and descend
With unreluctant step the darks of hell
And gloomy abysses around Tartarus.
Then ponder this — this threat is not a growth
Of vain invention ; it is spoken and meant ;
King Zeus's mouth is impotent to lie,
Consummating the utterance by the act ;
So, look to thou take heed, and nevermore
Forget good counsel, to indulge self-will.
Chorus —
Our Hermes suits his reasons to the times
At least think so, since he bids thee drop
Self-will for prudent counsel. Yield to him
When the wise err, their wisdom makes their shama.
Prometheus —
Unto me the foreknower, this mandate of power
He cries, to reveal it.
What's strange in my fate, if suffer from hate
At the hour that feel
Let the locks of the lightning, all bristling and whitening,
Flash, coiling me round,
While the aether goes surging 'neath thunder and scourging
Of wild winds unbound
Let the blast of the firmament whirl from its place
The earth rooted below,
And the brine of the ocean, in rapid emotion,
Be driven in the face
Of the stars up in heaven, as they walk to and fro Let him hurl me anon into Tartarus — on —
To the blackest degree,
With Necessity's vortices strangling me down But he cannot join death to fate meant for me
Hermes —
Why, the words that he speaks and the thoughts that he
thinks
a
I ?
; !
; !
!
!
it
I
I
it,
!
810
^SCHYLUS' PROMETHEUS
Are maniacal ! — add,
If the Fate who hath bound him should loose not the links,
He were utterly mad.
Then depart ye who groan with him, Leaving to moan with him, —
60 in haste ! lest the roar of the thunder anearing
Should blast you to idiocy, living and hearing. Cliorus —
Change thy speech for another, thy thought for a new, If to move me and teach me indeed be thy care !
For thy words swerve so far from the loyal and true That the thunder of Zeus seems more easy to bear.
How ! couldst teach me to venture such vileness ? behold !
I
I recoil from the traitor in hate and disdain,
And I know that the curse of the treason is worse
choose, with this victim, this anguish foretold !
Than the pang of the chain.
Hermes —
Then remember, O nymphs, what I tell you before,
Nor, when pierced by the arrows that Ate- will throw you, Cast blame on your fate and declare evermore
That Zeus thrust you on anguish he did not foreshow you.
Nay, verily, nay ! for ye perish anon
For your deed —by your choice. By no blindness of doubt,
No abruptness of doom, but by madness alone,
In the great net of Ate", whence none cometh out,
Ye are wound and undone. Prometheus —
Aye ! in act now, in word now no more, Earth is rocking in space.
And the thunders crash up with a roar upon roar, And the eddying lightnings flash fire in my face,
And the whirlwinds are whirling the dust round and round, And the blasts of the winds universal leap free
And blow each upon each with a passion of sound, And aether goes mingling in storm with the sea.
Such a curse on my head, in a manifest dread,
From the hand of your Zeus has been hurtled along.
O my mother's fair glory ! O MHa&t, enringing
All eyes with the sweet common light of thy bringing!
Dost see how I suffer this wrong ?
THE DEFIANCE OF PROMETHEUS.
THE DEFIANCE OF PROMETHEUS.
By PERCY BYSSHE SHELLEY.
[Aroument. — An oracle declared that Iphigenia, daughter of Agamemnon, king of Mycenae, must be sacrificed to Artemis, to procure a passage to Troy for the Grecian fleet lying becalmed at Aulis. Iphigenia was brought to Aulis under pretense of a marriage with Achilles, and was about to be put to death when Artemis substituted a hind in her place, and conveyed her to Taurls in Scythia, where she became priestess. The Greeks believed that she bad been actually sacrificed, and it was partly in revenge for this deed that Agamemnon was murdered on his return from Troy, by his wife Clytemnestra. When Agamem non's son Orestes had grown up, he took vengeance on Clytemnestra and her paramour iEgisthus by the help of his sister Electra ; and then, being persecuted by the Furies on account of the death of his mother, repaired to Delphi to ask counsel of Apollo. He was directed to go to Tauris and carry off the statue of Artemis. In this he succeeded by the aid of Iphigenia, and returned in her com pany to Delphi, to be purified from the murder of Clytemnestra. Meanwhile Electra, who was ignorant of the existence of Iphigenia, had also repaired to Delphi to inquire respecting the fate of her long absent brother, and to consecrate the ax with which Clytemnestra had slain Agamemnon, and with which she had in turn been destroyed by Orestes. — Gabnbtt. ]
Eurycles [entering the temple] —
Daughter of Agamemnon, turn and hear A heavy word from a reluctant tongue.
Electra —
Who art thou, man ? whence sent ? what thing to tell ?
294
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
Eurycles —
One of Orestes' comrades, bound with him
To Scythia — bound without him back to Greece.
Electra —
Without ! without ! Thou darest not to call Orestes dead!
Eurycles — I have not seen him die. Electra —
Then animate ? Thou darest to be mute ! Eurycles —
0 princess, listen only to my tale,
And I will tell thee truly all I know. Electra —
Speak quickly, while I yet have life to hear. Eurycles —
Long did the north wind baffle, but at length
We gained the coast of massacre, and found
A cave low-arched, wave-whispering, at its mouth, But vaulted loftily within, and dry.
Therein we entered, and with food and drink Refreshed ourselves ; and then Orestes spake,
" Rest here, my friends, while Pylades with us Goes forth to explore this region, what it
And how the goddess' image may be won. "
And so they parted, venturous but the hours Wore on, nor came there any sign from them. Then took we counsel, and cast forth lot
For perquisition, and fell on me.
Then went forth, and found an open space Before moated city, and in
Pylades and thy brother standing bound
Their armor rent from them, their dress defiled With blood and dust, and from the brow of each Oozed the thick sullen droppings, and judged Our friends the booty of
Beset by rustics armed with clubs and stones,
And turned me round to fly but as turned Came forth wondrous woman tall and fair, Grecian in aspect, in Grecian garb
Draping her stateliness symmetrical.
And truly had deemed her Artemis,
But that, the while she approached and shore lock From either captive, thundering pealed acclaim Exultant from the barbarous multitude,
" The priestess, who shall give the men to death "
multitude.
a !
I
a
a
I
a
it
a ;
it I
;
I
;
a
is,
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
I turned and fled, and flying saw her still
And hastening to our ambush I called forth
My comrades to the rescue, but alas !
One said, How shall we brave a host in arms ? And one, The slaughter is performed ere this. And one, The Pythian but fulfills his pledge — What peace is peaceful as the peace of death ? And so we sailed. Alas ! regard me not
So rigidly with thy dismaying eyes !
For verily, had I prevailed, thou hadst heard Thy brother's fortune from thy brother's lips, Or never from the lips of any man.
Electro, —
1 hate thee not, but get thee from my sight.
Eurycles —
I go as thou commandest, yet not far :
Full surely thou wilt soon have need of me.
295
[Goes out.
Electro, —
Now see I all the blindness of our race,
Now see I all the malice of the gods.
O my Orestes ! O my brother ! now
A mangled victim ! who could e'er conceive
The time to have been when thou didst come a swift Avenger, terrible and beautiful,
Yet cloaked with craft, unrecognizable,
Bearing the urn thou feign'dst to contain thy dust ? And I believed, and took it to my arms,
And wept such tears as I am shedding now,
But then did never deem to shed again ;
Till thy dear heart was melted, and thy arms
Met sudden round my neck, and thou didst cry,
" Believe it not, Electra, but believe
Thou clasp'st the living brother, not the dead,"
Who had not deemed me mad had I rejoined :
" I would, Orestes, that the tale were true.
Yet, had it been true, then hadst thou obtained Decorous rights of sepulture most meet,
Paid by a kindred hand, thy sister had warmed
Thy chill ash for a little with her breast,
And then avenged it. Yea, this hand had reeked And dripped with the adulterous blood, thou pure, And I sole quarry of the hounds of hell. "
Ah me ! the gladness I was glad to lose !
What sudden thought grasps and enkindles me ? The wheel of circumstance brings all things back.
296
FATE'S ACCOMPLISHMENT. Again thou diest, my brother, and again
[Snatches a brand from the altar.
Iphigenia [entering] —
Ha, wretched ! what art doing with that brand ?
My vengeance lives. Alas !
And with this hatchet cleave thy hateful head, And spill thy abominable blood accursed, Vassal of Artemis. But thou, false god, Smooth murderer with ambiguous oracles, Thou art not safe, as thou esteem'st thyself. Look down, and thou shalt see to what a deed A desperate heart can prompt a daring hand. Forsake thy nectared and ambrosial feast,
And save thy shrine, if thou art indeed a god !
Electra —
I fire the fane of a deceitful god.
Iphigenia —
Nay, truly, if this hand can hinder thee.
Electra —
Ah me ! the brand is caught from out my grasp.
Iphigenia —
Thou seest, the weak are strong by piety.
Electra —
0 miserable slave of the Unjust !
May these requite thee, abject, with the doom Bestowed by them upon the brave and free ! Thou hast a brother ? — mayst thou see him die ! A sister ? — mayst thou slay her with thy hand !
Iphigenia —
Curse, frantic, with a curse I do not heed ; For surely thou art crazed with wretchedness.
Electra —
O maiden, as a mother who has lost Daughter or son, clasps the insensible urn, And fondles and feigns her child— So thee, though thou art colder than an urn, Yet will feign another, and will make Thee umpire of my quarrel with the gods.
had — alas alas — brother his name Thou knowest not, nor shalt suffice, he turned Hither, inquiring of his death or life.
I cannot go,
Electra —
Thou wouldst then rather I should burn thy eyes!
Iphigenia —
Apollo will protect his combatant.
I
I !
it, !
a
is ;
it
FATE'S ACCOMPLISHMENT. 297
Now, that the god said " death," who would have blamed ? But it was little for my brother to die,
Unless the gods could have their sport with him,
So he was told, " Find such and such, and rest. "
He went to find and he found the grave. Now, stood and railed, the god would say, " What rest so deep as the grave's quietude "
base, contemptible, and lying god — see thou chokest with thy zeal to earn
The wages of thy supple abjectness.
Come, plead thy master's cause, and be repaid With some reward unenviable by me.
Iphigenia —
Alas for all thy solemn hierarchy,
Olympus, and the order that controls
The world, had Love dominion for an hour
But this was craft and wisdom of the gods,
That, knowing Love by nature masterful,
Inconstant, willful, proud, tyrannical,
They compassed him with all fragility,
Set him at subtlest variance with himself,
Stronger than Change or Death, than Time that leaves The storied bronze with unengraven front,
Yet weak as weakness' self; nor weak alone,
But without weakness inconceivable.
Say now we grant were impossible
Thy brother should perish, had found thee here Asking the god for him with thy wild voice
Thou buyest not Love save with the anxious heart That quakes at what may happen —often mutt;
Else were thy love as empty as thy fear.
Electra —
Methinks hear the main's inhabitant Marveling why the foolish seaman drowns. Thy brother alive, and mine dead.
Iphigenia —
'Tis for that thing pity thee, and now Would offer thee sister in his room.
Electra —
Thee for sister, heartless Say as soon Artemis' image, or her cruel self
Or even her satellite, the murderess.
Iphigenia —
Alas thou knowest not what thou dost reject. But why curse Artemis 'tis her serve.
?
I
! ;
is I ? ! ?
! !
if I
a
I is
aI it
it,
1O
!
298
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
Electra —
Thou servest Artemis ! Had I but known ! Off! off! detested!
Iphigenia — Whence this frantic rage ? Electra —
Off ! ere I smite thee ! Thou, my sister, thou ! Iphigenia —
Again I warn thee that thou dost reject
Thou knowest not what. A sister's were a breast Whereon to weep, venting in raining tears
The fury thou amassest now in clouds,
And hurlest at the gods in thunderbolts.
Electra —
Hear, then :
I had a sister, and have not.
Iphigenia —
Wretched, by what calamity deprived ?
Electra —
A Mighty One (inquire not for her name)
Looked upon her, and thought — How beautiful ! Simple, and sweet, and innocent, and blithe
With buoyant life, yet must the virgin die,
For I have some strange pleasure in her death. Wherefore she took the maid and slaughtered her.
Electra —
Sister, ere me a victim of the Unjust,
Leave ghostly Acheron, if thou canst,
And see awhile, how thy beloved avenges thee !
Iphigenia —
Thou talkest idly ; grief hath turned thy brain. Ah me ! Thy eyes blaze, and a fire of light
Is poured upon thee, all from head to foot.
Eurycles —
Behold thy brother's murderess !
Iphigenia — I? I? Eurycles —
[Snatches a brand from the altar.
Iphigenia —
Mad woman, cease ! ah me ! help ! rescue ! help !
Eurycles [running in] —
What means this clamor and commotion ?
[Perceiving Iphigenia] Gods!
Electra —
Thou palsiest me with look unspeakable.
The Scythian woman, vowed to Artemis !
FATE'S ACCOMPLISHMENT. 299
Electro, — I
Kind gods, do not curse ye any more.
[Snatches the ax from the altar, and strikes Iphigenia.
Die, hatefullest !
[Iphigenia falls.
O drunkenness of joy !
Aye, moan. Thy moans are music to mine ears.
Orestes [entering] —
Eyes ! what do ye behold ?
Electra — Eurycles — Electra —
Orestes !
Prince !
O crown of life !
Off ! off ! abominable ! O temple, fall upon us ! bury us !
Electra ! wretch detestable !
Iphigenia — Electra !
Hasten and kiss me ere it be too late !
Electra —
Orestes, to this sudden shock of joy
My whole frame thrills responsive,
My full heart's
Glad clamor in my bosom silences
All dissonancy, and I do not ask,
How here ? how sped ? how saved ? how taken for lost ? Or why thou spurnest my embrace, the while
Thou kneelest to caress a murderer.
[Rising.
Orestes —
O day of happiness ! Orestes! clasp —
[Dies. Orestes throws himself upon the body.
Orestes [not regarding Electra] —
O speak, look, make some sign, or only breathe !
Electra —
How, when thou deign'st no look or word to me ?
Orestes —
Thou slayest me, counterfeiting to be slain.
Electra —
Met ever brother with a greeting like this ?
Orestes —
Woe ! woe ! it is most certain she is dead. Peace, execrable, red with sister's blood !
Electra —
Orestes, thou art mad or mockest me.
What ravest thou of sisters and their blood ? Look upon me, thou hast no sister else.
Orestes —
Too true the word thou spakest then, accursed ! Yet rather say I have no sister at all,
300
FATE'S ACCOMPLISHMENT.
For never will I hail thee sister more. Electro, —
Alas ! alas ! the Fury grasps thee again !
Too long have I perceived thou knowest me not O hide thee in my bosom, ere she gaze
Thy heart cold with her petrifying eyes 1
Orestes —
I
Electro, [to Iphigenia] —
see indeed a Fury, seeing thee.
Abominable ! more hateful than I
Who thought thee but his murderer, for then Most surely I had kissed him by the Styx. But thou hast stolen his love away from me And how to win it back I do not know.
Orestes —
Thou sayest well : not the abyss of Acheron Could part us with a chasm like thy crime.
Electro —
Why ravest thou, and idly talk'st of crime ?
I have slain who would have slain thee, have I not ?
deemed.
Orestes —
No, thou hast murdered my deliverer.
Electro —
What ? not the ministrant of Artemis ?
Orestes —
Yea ; and thy sister, for thy better knowledge.
Electro —
O foolish ! Deem'st thou her Chrysothemis ?
Orestes —
Chrysothemis sleeps sound in Argive earth.
Electro —
And all men know Iphigenia slain At Aulis, by the vengeful Artemis.
Orestes —
Thou art near the mark ; yet call the place Delphi, not Aulis, and the murderer of blood Electra, and no longer Artemis.
For Artemis was merciful, and caught
The victim away in darkness, and the Greeks Slaughtered a hind, esteeming it the maid.
But she was rapt to Tauris, there became
The priestess of the sanctuary, gave
Me life and sweet return, for herself took death, For thee, most miserable, fratricide.
Electra —
Apollo, how art thou avenged of me !
^SCHYLUS' PROMETHEUS. 301
PROMETHEUS.
By . S8CHYLUS.
(Version of Elizabeth Barrett Browning. )
[Elizabeth Barrett was born in Durham, England, 1809, and became deeply versed in classics and philosophy, whioh inspired and perraded her earli est work, the translation of " Prometheus Bound " (1833, rewritten 1850) and " The Seraphim " (1838). An invalid for many years, and always delicate, she was much secluded ; but having become attached to Robert Browning through her poem " Lady Geraldine's Courtship," eloped with and married him in 1846. They lived mostly in Italy till her death at Florence in 1861. Her most massive production, full of her best thought, feeling, and art, is the great verse novel " Aurora Leigh " (1856). " Casa Guidi Windows " (1848-1851) deals with the revolution of 1848. The sequence "Sonnets from the Portuguese" is most widely known by name. Of the others, "The Cry of the Children," "The Swan's Nest," and " A Musical Instrument" are deservedly popular. ]
Chorus —
Remote the veil from all things and relate The story to us, — of what crime accused, Zeus smites thee with dishonorable pangs. Speak : if to teach us do not grieve thyself.
Prometheus —
The utterance of these things is torture to me, But so, too, is their silence ; each way lies Woe strong as fate.
When gods began with wrath, And war rose up between their starry brows,
Some choosing to cast Chronos from his throne That Zeus might king it there, and some in haste With opposite oaths that they would have no Zeus To rule the gods forever, — I, who brought
The counsel I thought meetest, could not move The Titans, children of the Heaven and Earth, What time, disdaining in their rugged souls
My subtle machinations, they assumed
It was an easy thing for force to take
The mastery of fate. My mother, then,
Who is called not only Themis but Earth too
(Her single beauty joys in many names)
Did teach me with reiterant prophecy
What future should be, and how conquering gods Should not prevail by strength and violence
But by guile only. When I told them so,
302
-ESCHYLUS' PROMETHEUS.
They would not deign to contemplate the truth On all sides round ; whereat I deemed it best To lead my willing mother upwardly
And set my Themis face to face with Zeui
As willing to receive her. Tartarus, With its abysmal cloister of the Dark,
Because I
The antique Chronos and his siding hosts,
And, by that counsel helped, the king of gods
Hath recompensed me with these bitter pangs:
For kingship wears a cancer at the heart, — Distrust in friendship. Do ye also ask
What crime it is for which he tortures me ?
That shall be clear before you. When at first
He filled his father's throne, he instantly
Made various gifts of glory to the gods
And dealt the empire out. Alone of men,
Of miserable men, he took no count,
But yearned to sweep their track off from the world And plant a newer race there. Not a god
Resisted such desire except myself.
I
From meditated ruin deep as hell !
For which wrong I am bent down in these pangs Dreadful to suffer, mournful to behold,
And I, who pitied man, am thought myself
dared it !
I
drew mortals back to light,
gave that counsel, covers up
Unworthy of pity ; while I render out
Deep rhythms of anguish 'neath the harping hand That strikes me thus — a sight to shame your Zeus !
Chorus —
Hard as thy chains and cold as all these rocks Is he, Prometheus, who withholds his heart From joining in thy woe.
To fly this sight ; and, now I gaze on
sicken inwards. Prometheus —
— must Chorus
be a sad
To my friends, indeed, sight.
And didst thou sin
No more than so
Prometheus — did restrain besides
My mortals from premeditating death. Chorus —
How didst thou medicine the plague fear of death Prometheus —
set blind Hopes to inhabit in their house.
Iyearned before
III
?
? I
it,
^SCHYLUS' PROMETHEUS.
Chorus —
By that gift thou didst help thy mortals well.
Prometheus —
I gave them also fire.
Chorus — And have they now, Those creatures of a day, the red-eyed fire ?
Prometheus —
They have : and shall learn by it many arts.
Chorus —
And truly for such sins Zeus tortures thee And will remit no anguish ? Is there set No limit before thee to thine agony ?
Prometheus —
No other : only what seems good to him.
Chorus —
And how will it seem good ? What hope remains ? Seest thou not that thou hast sinned? But that thou
hast sinned
It glads me not to speak of, and grieves thee : Then let it pass from both, and seek thyself Some outlet from distress.
Prometheus — It is in truth
An easy thing to stand aloof from pain
And lavish exhortation and advice
On one vexed sorely by it. I have known
All in prevision. By my choice, my choice,
I freely sinned — I will confess my sin — And helping mortals, found my own despair. I did not think indeed that I should pine Beneath such pangs against such skyey rocks, Doomed to this drear hill and no neighboring Of any life : but mourn not ye for griefs
I bear to-day : hear rather, dropping down
To the plain, how other woes creep on to me,
And learn the consummation of my doom.
Beseech you, nymphs, beseech you, grieve for me "Who now am grieving; for Grief walks the earth, And sits down at the foot of each by turns.
Chorus —
We hear the deep clash of thy words,
Prometheus, and obey.
And I spring with a rapid foot away From the rushing car and the holy air,
The track of birds ;
804 -ESCHYLUS' PROMETHEUS.
•— Prometheus
••#•••
And I drop to the rugged ground and there Await the tale of thy despair.
Beseech you, think not I am silent thus
Through pride or scorn. I only gnaw my heart With meditation, seeing myself so wronged.
For see — their honors to these new-made gods, What other gave but I, and dealt them out
With distribution ? Ay — but here I am dumb ! For here, I should repeat your knowledge to you, If I spake aught. List rather to the deeds
I did for mortals ; how, being fools before,
made them wise and true in aim of soul. I—
And let me tell you not as taunting men,
But teaching you the intention of my gifts,
How, first beholding, they beheld in vain,
And hearing, heard not, but, like shapes in dreams, Mixed all things wildly down the tedious time,
Nor knew to build a house against the sun
With wickered sides, nor any woodcraft knew,
But lived, like silly ants, beneath the ground
In hollow caves unsunned. There, came to them No steadfast sign of winter, nor of spring Flower-perfumed, nor of summer full of fruit,
But blindly and lawlessly they did all things,
Until I taught them how the stars do rise
And set in mystery, and devised for them
Number, the inducer of philosophies,
The synthesis of Letters, and, beside,
The artificer of all things, Memory,
That sweet Muse mother. I was first to yoke
The servile beasts in couples, carrying
An heirdom of man's burdens on their backs.
I joined to chariots, steeds, that love the bit
They champ at — the chief pomp of golden ease. And none but I originated ships,
The seamen's chariots, wandering on the brine With linen wings. And I — oh, miserable ! —
Who did devise for mortals all these arts,
Have no device left now to save myself
From the woe I suffer.
Chorus — Most unseemly woe Thou sufferest, and dost stagger from the sense Bewildered ! like a bad leech falling sick
-ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Thou art faint at soul, and canst not find the drugs
Required to save thyself.
Prometheus — Hearken the rest,
And marvel further, what more arts and means I did invent, — this, greatest: if a man
Fell sick, there was no cure, nor esculent
Nor chrism nor liquid, but for lack of drugs Men pined and wasted, till I showed them all Those mixtures of emollient remedies
Whereby they might be rescued from disease. I fixed the various rules of mantic art, Discerned the vision from the common dream, Instructed them in vocal auguries
Hard to interpret, and defined as plain
The wayside omens, — flights of crook-clawed birds, Showed which are, by their nature, fortunate,
And which not so, and what the food of each,
And what the hates, affections, social needs,
Of all to one another, — taught what sign
Of visceral lightness, colored to a shade,
May charm the genial gods, and what fair spots Commend the lung and liver. Burning so
The limbs encased in fat, and the long chine,
I led my mortals on to an art abstruse,
And cleared their eyes to the image in the fire,
Erst filmed in dark. Enough said now of this.
For the other helps of man hid underground,
The iron and the brass, silver and gold,
Can any dare affirm he found them out
Before me ? none, I know ! unless he choose
To lie in his vaunt. In one word learn the whole, —
That all arts came to mortals from Prometheus. Chorus —
Give mortals now no inexpedient help, Neglecting thine own sorrow. I have hope still To see thee, breaking from the fetter here, Stand up as strong as Zeus.
Prometheus — This ends not thus, The oracular fate ordains. I must be bowed
By infinite woes and pangs, to escape this chain. Necessity is stronger than mine art.
Chorus —
Who holds the helm of that Necessity ?
Prometheus —
The threefold Fates and the unforgetting Furies.
tol. in. — 20
306 . ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Ohorua —
Is Zeus less absolute than these are ?
Prometheus — Tea, And therefore cannot fly what is ordained.
Chorus —
What is ordained for Zeus, except to be A king forever ?
Prometheus — 'Tis too early yet For thee to learn it : ask no more.
Chorus — Perhaps
Thy secret may be something holy ? Prometheus —
Turn In silence. For by that same secret kept,
To another matter : this, it is not time To speak abroad, but utterly to veil
'scape this chain's dishonor and its woe. ##•**•
I •
Hermes —I speak to thee, the sophist, the talker down
Of scorn by scorn, the sinner against gods,
The reverencer of men, the thief of fire, —
I speak to thee and adjure thee ! Zeus requires Thy declaration of what marriage rite
Heemes enters.
Thus moves thy vaunt and shall hereafter cause His fall from empire. Do not wrap thy speech In riddles, but speak clearly ! Never cast Ambiguous paths, Prometheus, for my feet, Since Zeus, thou mayst perceive, is scarcely won To mercy by such means.
Prometheus — A speech well-mouthed In the utterance, and full-minded in the sense,
As doth befit a servant of the gods !
New gods, ye newly reign, and think forsooth
Ye dwell in towers too high for any dart
To carry a wound there ! — have I not stood by While two kings fell from thence ? and shall I not Behold the third, the same who rules you now, Fall, shamed to sudden ruin ? — Do I seem
To tremble and quail before your modern gods ?
^SCHYLUS' PROMETHEUS.
Far be it from me ! — For thyself, depart,
Retread thy steps in haste. To all thou hast asked I answer nothing.
Hermes — Such a wind of pride Impelled thee of yore full sail upon these rocks.
Prometheus —
I would not barter — learn thou soothly that ! — My suffering for thy service. I maintain
It is a nobler thing to serve these rocks
Than live a faithful slave to father Zeus.
Thus upon scorners I retort their scorn.
Hermes —It seems that thou dost glory in thy despair. Prometheus —
I glory ? would my foes did glory so,
And I stood by to see them ! — naming whom, Thou are not unremembered.
Hermes — Dost thou charge Me also with the blame of thy mischanoe ?
Prometheus —
I tell thee I loathe the universal gods,
Who for the good I gave them rendered back The ill of their injustice.
Hermes — Thou art mad — Thou art raving, Titan, at the fever height.
Prometheus —
If it be madness to abhor my foes, May I be mad !
Hermes — If thou wert prosperous Thou wouldst be unendurable.
Prometheus — Alas ! Hermes —
Zeus knows not that word.
Prometheus — But maturing Time
Teaches all things.
Hermes — Howbeit, thou hast not learnt
The wisdom yet, thou needest.
Prometheus — If I had,
I should not talk thus with a slave like thee. Hermes —
No answer thou vouchsafest, I believe,
To the great Sire's requirement. Prometheus— Verily
I owe him grateful service, — and should pay it.
308 . ESCHYLUS' PROMETHEUS.
Hermes —
Why, dost thou mock me, Titan, as I stood A child before thy face.
Prometheus — No child, forsooth, But yet more foolish than a foolish child,
If thou expect that I should answer aught Thy Zeus can ask. No torture from his hand Nor any machination in the world
Shall force mine utterance ere he loose, himself,
These cankerous fetters from me. For the rest,
Let him now hurl his blanching lightnings down,
And with his white-winged snows and mutterings deep Of subterranean thunders mix all things,
Confound them in disorder. None of this Shall bend my sturdy will and make me speak The name of his dethroner who shall come.
Hermes —
Can this avail thee ? Look to it !
Prometheus—
It was looked forward to, precounseled of.
Vain god, take righteous courage ! dare for once
To apprehend and front thine agon%3
With a just prudence.
Prometheus — . Vainly dost thou chafe
Hermes —
My soul with exhortation, as yonder sea
Goes beating on the rock. Oh, think no more
That I, fear-struck by Zeus to a woman's mind,
Will supplicate him, loathed as he is,
With feminine upliftings of my hands,
To break these chains. Far from me be the thought !
Hermes —
I have indeed, methinks, said much in vain,
For still thy heart beneath my showers of prayers Lies dry and hard — nay, leaps like a young horse Who bites against the new bit in his teeth, — And tugs and struggles against the new-tried rein, Still fiercest in the feeblest thing of all,
Which sophism is ; since absolute will disjoined
From perfect mind is worse than weak. Behold,
Unless my words persuade thee, what a blast
And whirlwind of inevitable woe
Must sweep persuasion through thee ! For at first The Father will split up this jut of rock
With the great thunder and the bolted flame
Long ago
. ESCHYLUS' PROMETHEUS. 309
And hide thy body where a hinge of stone
Shall catch it like an arm ; and when thou hast passed A long black time within, thou shalt come out
To front the sun while Zeus's winged hound,
The strong carnivorous eagle, shall wheel down
To meet thee, self-called to a daily feast,
And set his fierce beak in thee and tear off
The long rags of thy flesh and batten deep
Upon thy dusky liver. Do not look
For any end moreover to this curse
Or ere some god appear, to accept thy pangs
On his own head vicarious, and descend
With unreluctant step the darks of hell
And gloomy abysses around Tartarus.
Then ponder this — this threat is not a growth
Of vain invention ; it is spoken and meant ;
King Zeus's mouth is impotent to lie,
Consummating the utterance by the act ;
So, look to thou take heed, and nevermore
Forget good counsel, to indulge self-will.
Chorus —
Our Hermes suits his reasons to the times
At least think so, since he bids thee drop
Self-will for prudent counsel. Yield to him
When the wise err, their wisdom makes their shama.
Prometheus —
Unto me the foreknower, this mandate of power
He cries, to reveal it.
What's strange in my fate, if suffer from hate
At the hour that feel
Let the locks of the lightning, all bristling and whitening,
Flash, coiling me round,
While the aether goes surging 'neath thunder and scourging
Of wild winds unbound
Let the blast of the firmament whirl from its place
The earth rooted below,
And the brine of the ocean, in rapid emotion,
Be driven in the face
Of the stars up in heaven, as they walk to and fro Let him hurl me anon into Tartarus — on —
To the blackest degree,
With Necessity's vortices strangling me down But he cannot join death to fate meant for me
Hermes —
Why, the words that he speaks and the thoughts that he
thinks
a
I ?
; !
; !
!
!
it
I
I
it,
!
810
^SCHYLUS' PROMETHEUS
Are maniacal ! — add,
If the Fate who hath bound him should loose not the links,
He were utterly mad.
Then depart ye who groan with him, Leaving to moan with him, —
60 in haste ! lest the roar of the thunder anearing
Should blast you to idiocy, living and hearing. Cliorus —
Change thy speech for another, thy thought for a new, If to move me and teach me indeed be thy care !
For thy words swerve so far from the loyal and true That the thunder of Zeus seems more easy to bear.
How ! couldst teach me to venture such vileness ? behold !
I
I recoil from the traitor in hate and disdain,
And I know that the curse of the treason is worse
choose, with this victim, this anguish foretold !
Than the pang of the chain.
Hermes —
Then remember, O nymphs, what I tell you before,
Nor, when pierced by the arrows that Ate- will throw you, Cast blame on your fate and declare evermore
That Zeus thrust you on anguish he did not foreshow you.
Nay, verily, nay ! for ye perish anon
For your deed —by your choice. By no blindness of doubt,
No abruptness of doom, but by madness alone,
In the great net of Ate", whence none cometh out,
Ye are wound and undone. Prometheus —
Aye ! in act now, in word now no more, Earth is rocking in space.
And the thunders crash up with a roar upon roar, And the eddying lightnings flash fire in my face,
And the whirlwinds are whirling the dust round and round, And the blasts of the winds universal leap free
And blow each upon each with a passion of sound, And aether goes mingling in storm with the sea.
Such a curse on my head, in a manifest dread,
From the hand of your Zeus has been hurtled along.
O my mother's fair glory ! O MHa&t, enringing
All eyes with the sweet common light of thy bringing!
Dost see how I suffer this wrong ?
THE DEFIANCE OF PROMETHEUS.
THE DEFIANCE OF PROMETHEUS.
By PERCY BYSSHE SHELLEY.
