+#C*(6 #3^7*85 #% #"
#$* !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
!
8" !
!
$ !
%#++" %!
8 ' " #5!
*" "+ ' " !
" !
!
+*# !
?
!
5!
*2M
" 5. *"&5 "*"# "H* " 7 "%3&
% ! $ ! $ ! ! " $* ! "85#" " ! " # ' ! $ ! $ ! ! "#" ! ! " 2) ! 5+ #'" #63" ! + ! # +% ! ""! " " ! 2 +! 8! % +! #" #! '+ #" ! ' "# ! 2)++ **5! " "$+"" ! +85 #% #" ! )#4" ! $8 ! 5 ! ! ! 4""" ! " # ' ! $20 " " ""! 8+%+*'! 1! $* %! #""$Y'8 1! ! " # " '' ! ! > ++ ** #%*+'! ! # " ! $8 5 #% ! $ ! ! " ! 1! " #2 " # " ! ! '# ! " 3 ** " ! 5! *" 3 " ! ' T 3 " ! ! +"% ! & 68 " " ! &# '! &*! 8 # **! '3 " 2 +'(" 1! "'#"2 "( #1! "#2
! 8 +3## " ! ! $+*#6! " "8 ^%"7 "&7. * "%0&&%#_ %*! #"8 ''#" #2
^)"+'! "_= " ! " ! 3+ " '" ! 3#3" ! $X
^#$% ! _= ! ! $ ! ! "" ! " ! $* ! "8" ! ! "! $* ! "8 '" ! +" ! $* ! "> ^%"7 & 4&#% "4*'& %" % _! **8 5+*'"! " ++$ 5#" '! " #* "! % #O+! Y ! #" ##" ! 1#+ *# "# ! ! 2*" ! ! # ! ! ' "" #6" +% 8 ! % +! ! ! 85! ! "+% #&+'' #"% *85 #% ! *3
1! ! $ *! 5#" 5 2 "+ +*'65#8 **3" ## %%! $"3" ! +#1! ! 2
+" #! 3*8" ! %! " * ! $ ! $ ! ! "+"! +2 "# #'" "+"! +# '! +$33+ 6#'3? ! 5! *2;9)O+ ! $! ' "" ! ! 8#"##" ! %! " ! 3" ! %! 85#" *33#" 1! " ! %! 8 '" ! " ! *3+'! " ! %! 2" " ! "$#" !
$ * %! 36# ' 2) ! 5 ! ! ! " ! #''*! 3+"! +#" ! $ * %! 3*& *8 " ! '! #'2 " ! ! "! #'! 3 +" ! + # " ! $* ! " V3*3%#* ' #" # ! *#! 1! '" "" ! $! $*! " ! ! 1! '#33! ! "%*+ 8 $! '*62"" ! +" ! #'! 3+"!
+#C*(6 #3^7*85 #% #" #$* ! " '3%+ ! 85! ! 3 #*# 5#"
55! *623 " ! " ! $* ! "8"" ! 5! "#7** #<"^'*8 '#" ! " # **: 2%"+ **8#%! ! % 3" ! * ! $* ! " ! %% $ #! '"5" ! **! $* ! "8" ! ! ! " ! $* ! "Y&+"" ##? +""#1! ! %6 +' ' #'! 35 "" ! ! $ ! $ ! ! "2
(#3% " 4 * 9&
53 ! $#! %! 3 '1#%! =$*! ! " ! 1! ""! $1! + 33! #+" %! " ! ' + ' 68 ' 6! + ! "5 + '2& #% **8+ +*'" " 6! + + +'# %*! $#*! 2**" # # "+'1! '# ! "#"( ! " # ! **#%! "'2 ! 8#3+! 1! " ! '# 8 ' *" 1# ) 6 %%! "8#"(? +""+% #=" ! 5+*'! 1! " ! '" ! # #" + ! "2 ! $ ! "" ! #" + ! "8 '"'# ! **3 " ! ! "2)! 1! " + " ! ! "! 4" ! $ "%$#! ' '+'5#" **" #$* "#%8#"#"#**" #$ " " "5#** *#! "! +2 " # 5 " # 5 #""! # " # "! 4" " "( # " ! *! ! + 3 " ! ! '! *+#2 +""# ! ! 33 "#"""! $$#' 6 '""! $$#1! " ! 33! #+" %! 8" " *! +% ! #"2'" " ! #"+'! '#% "! #2 + '! '#% "! " #6#= L ** ! "#! " ! # ! ! *# "! ! 'M ' L ** ' $ %"#"#! ! 1! " ! '" ! # ' 62M " ! O+# ! #"3%'#"##8+"#"# ! **'"'2
*. :%" *6 &%&*" *"#*6%
^)"+'! "_= ( #" 5 #! ' +" " ! %%! $" 3 %"+ ** 1# " ' $ " "#2 1! *"3 ! #" %! "" "25% ! " #'3 ! #" %! X
^#$% ! _=3"! 5 #*! +5#** 1! ! ! #" %! 2#" " ! #! " 68" ! *1! % "# ' ! '#+"6#$" ! ! '#" "# *"2 3+ *" "! 8 +5#**! ! " ! 6% "#+"" ! ! 1! #" ' ! '#" "! 85 #% # ! ** '
#"2**" ! * 6! ! $ ##"( ' #"8+" ! 58" # #" ("! ! 6! 2 # ! #$ #'=
%" . &*"#. & 7V8<&%& #Y *"%" 7*'&*"#(*"*&%& #5 %4 . #6( 6 # **
'" ! ! ! " =
' # . & *&*0& #5
# *(#%*% "H 3" "*&6% *& %3 "(%" &5
%("## #%":* 7 *H*%&( 6
! @L1! ! '#" "#* "# * %+$3"! # +% ! ""! " "5! "! 3 ! " ! "2M " ! **$! ! " "! 25#%! + ! #+5 ""! " #'3" # ! #" %! "5 ' $ " "# " + '8 '" + ' 3"# ! 85 " + +*''# ! '#" "! #! "5! ! $ " "#2)" ! 8#"# +"!
" 5. *"&5 "*"# "H* " 7 "%3&
% ! $ ! $ ! ! " $* ! "85#" " ! " # ' ! $ ! $ ! ! "#" ! ! " 2) ! 5+ #'" #63" ! + ! # +% ! ""! " " ! 2 +! 8! % +! #" #! '+ #" ! ' "# ! 2)++ **5! " "$+"" ! +85 #% #" ! )#4" ! $8 ! 5 ! ! ! 4""" ! " # ' ! $20 " " ""! 8+%+*'! 1! $* %! #""$Y'8 1! ! " # " '' ! ! > ++ ** #%*+'! ! # " ! $8 5 #% ! $ ! ! " ! 1! " #2 " # " ! ! '# ! " 3 ** " ! 5! *" 3 " ! ' T 3 " ! ! +"% ! & 68 " " ! &# '! &*! 8 # **! '3 " 2 +'(" 1! "'#"2 "( #1! "#2
! 8 +3## " ! ! $+*#6! " "8 ^%"7 "&7. * "%0&&%#_ %*! #"8 ''#" #2
^)"+'! "_= " ! " ! 3+ " '" ! 3#3" ! $X
^#$% ! _= ! ! $ ! ! "" ! " ! $* ! "8" ! ! "! $* ! "8 '" ! +" ! $* ! "> ^%"7 & 4&#% "4*'& %" % _! **8 5+*'"! " ++$ 5#" '! " #* "! % #O+! Y ! #" ##" ! 1#+ *# "# ! ! 2*" ! ! # ! ! ' "" #6" +% 8 ! % +! ! ! 85! ! "+% #&+'' #"% *85 #% ! *3
1! ! $ *! 5#" 5 2 "+ +*'65#8 **3" ## %%! $"3" ! +#1! ! 2
+" #! 3*8" ! %! " * ! $ ! $ ! ! "+"! +2 "# #'" "+"! +# '! +$33+ 6#'3? ! 5! *2;9)O+ ! $! ' "" ! ! 8#"##" ! %! " ! 3" ! %! 85#" *33#" 1! " ! %! 8 '" ! " ! *3+'! " ! %! 2" " ! "$#" !
$ * %! 36# ' 2) ! 5 ! ! ! " ! #''*! 3+"! +#" ! $ * %! 3*& *8 " ! '! #'2 " ! ! "! #'! 3 +" ! + # " ! $* ! " V3*3%#* ' #" # ! *#! 1! '" "" ! $! $*! " ! ! 1! '#33! ! "%*+ 8 $! '*62"" ! +" ! #'! 3+"!
+#C*(6 #3^7*85 #% #" #$* ! " '3%+ ! 85! ! 3 #*# 5#"
55! *623 " ! " ! $* ! "8"" ! 5! "#7** #<"^'*8 '#" ! " # **: 2%"+ **8#%! ! % 3" ! * ! $* ! " ! %% $ #! '"5" ! **! $* ! "8" ! ! ! " ! $* ! "Y&+"" ##? +""#1! ! %6 +' ' #'! 35 "" ! ! $ ! $ ! ! "2
(#3% " 4 * 9&
53 ! $#! %! 3 '1#%! =$*! ! " ! 1! ""! $1! + 33! #+" %! " ! ' + ' 68 ' 6! + ! "5 + '2& #% **8+ +*'" " 6! + + +'# %*! $#*! 2**" # # "+'1! '# ! "#"( ! " # ! **#%! "'2 ! 8#3+! 1! " ! '# 8 ' *" 1# ) 6 %%! "8#"(? +""+% #=" ! 5+*'! 1! " ! '" ! # #" + ! "2 ! $ ! "" ! #" + ! "8 '"'# ! **3 " ! ! "2)! 1! " + " ! ! "! 4" ! $ "%$#! ' '+'5#" **" #$* "#%8#"#"#**" #$ " " "5#** *#! "! +2 " # 5 " # 5 #""! # " # "! 4" " "( # " ! *! ! + 3 " ! ! '! *+#2 +""# ! ! 33 "#"""! $$#' 6 '""! $$#1! " ! 33! #+" %! 8" " *! +% ! #"2'" " ! #"+'! '#% "! #2 + '! '#% "! " #6#= L ** ! "#! " ! # ! ! *# "! ! 'M ' L ** ' $ %"#"#! ! 1! " ! '" ! # ' 62M " ! O+# ! #"3%'#"##8+"#"# ! **'"'2
*. :%" *6 &%&*" *"#*6%
^)"+'! "_= ( #" 5 #! ' +" " ! %%! $" 3 %"+ ** 1# " ' $ " "#2 1! *"3 ! #" %! "" "25% ! " #'3 ! #" %! X
^#$% ! _=3"! 5 #*! +5#** 1! ! ! #" %! 2#" " ! #! " 68" ! *1! % "# ' ! '#+"6#$" ! ! '#" "# *"2 3+ *" "! 8 +5#**! ! " ! 6% "#+"" ! ! 1! #" ' ! '#" "! 85 #% # ! ** '
#"2**" ! * 6! ! $ ##"( ' #"8+" ! 58" # #" ("! ! 6! 2 # ! #$ #'=
%" . &*"#. & 7V8<&%& #Y *"%" 7*'&*"#(*"*&%& #5 %4 . #6( 6 # **
'" ! ! ! " =
' # . & *&*0& #5
# *(#%*% "H 3" "*&6% *& %3 "(%" &5
%("## #%":* 7 *H*%&( 6
! @L1! ! '#" "#* "# * %+$3"! # +% ! ""! " "5! "! 3 ! " ! "2M " ! **$! ! " "! 25#%! + ! #+5 ""! " #'3" # ! #" %! "5 ' $ " "# " + '8 '" + ' 3"# ! 85 " + +*''# ! '#" "! #! "5! ! $ " "#2)" ! 8#"# +"!
