No More Learning

Ruemember, blither, thou must lie!
? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rue for you, and here's some for me.
? ? ? ? ? 4. 5. 180
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 558. 29:13
? ? ? ru arue rue,
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: There's rue for you, and here's some for me.
? ? ? ? ? ? 4. 5. 180
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 577. 30:2
: rue to lose
? Quotation:
OPHELIA: There's rue for you, and here's some for me.
? ? ? 4. 5. 180
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 143. 26:2
? ! Violet's dyed!
? ? ? Quotation:
OPHELIA: I would give you some violets, but they withered all when my father died.
? ? ? ? 4. 5. 182-83 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 461. 17:9
? ? ? my golden violents wetting
? ? ? ? Quotation:
OPHELIA: I would give you some violets, but they withered all when my father died.
? ? ? ? ? ? 4. 5. 182-83 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FOUR
? ? ? ? 177. 32:4
? ? he was avoopf (parn me! ) aware of no other shaggspick, other Shakhisbeard,
? ? ? Quotation:
KING: You must not think [. . . ] That we can let our beard be shook with danger
? ? ? ? 4. 7. 30-32 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 131. 30:7
; nods a nap for the nonce
? Quotation:
KING: A chalice for the nonce
? ? 4. 7. 159
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 121. 32:3
? ? ? a grand stylish gravedigging with secondbest buns (
? ? ? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 171. 15:5
? ? the tragic jester
? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 189.
28:4
, premature gravedigger,
? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 73
? ? ? ? 190. 19:4
? ? ? boskop of Yorek)
? ? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 229. 36 :8 230. 01:1
the grusomehed's yoeureeke
? [ The gravediggers' scene ]
? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 283. 14:7
? ? ? tods of Yorek
? ? ? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 338. 11:2 . 12:2
(mottledged youth [. . . ]
is supposing to motto the sorry dejester
? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 465. 32:11
? Be Yorick
? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 491. 19:10
? ? ? ? the arkbashap af Yarak! #
? ? ? ? [ The gravediggers' scene ]
? ? ? ? ? ? ? 5. 1
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 005. 05:1
# Of the first was he to bare arms and a name:
? ? Quotation:
CLOWN: 'A was the first that ever bore arms.
? ? 5. 1. 31
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT FIVE
? ? ? ? 321. 11:7
? ? ? a kiber galler
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: . . . he galls his kibe
? ? ? ? ? ? 5. 1. 132
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ?