*#8 #"K &+''
# *#!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
##"# "#+" %!
!
!
"+"'#$* 2 " !
3 "3" !
8" !
+ +5#**!
!
"!
'" !
" !
8 ' " !
!
' ** +' !
" !
'#%#$*!
23 %+ !
83# " '3 !
"8+8" !
'#%#$*!
8!
!
'" 1!
" !
+'' "+ !
85 #% +'8 ""5 Y
! ##"# "# #"+ * #"! *3 # O+#"! % $*#% "! ' $ %! '+ ! 8 % ! %# 5#" " ! + +*! #" ! 5 "! 20 #" %! 8 ! % ' $35 "! #*! ! ' 6l &+'' 2
##5 "5! 3# "1#+ *#! 2 ! " ! + +5#**#16! 6l &+'' 3 " ! $+ ! ! * T ' " # #1% "# ! % ! #'#1##*! 5#" " ! 5 "! 2 + " ! 1! % $*! "! %3#'! %! " "! % ' $35 "! #6l &+'' 2 ! + +5#**" ! "+ #3%+ " ! '#%#$*! 85 ##""#" ! ! 5#" " ! ! 3#1! ! "! 20# "8" ! + +5#**#*! +"%%#+! 8*! #" # 6l &+'' 2 + #" #! O+! %! 8" ! + +5#** 6" ! "+'! ""1#+ *#! " ! + +8" ! ! "5! 3" ! ##"# "# 6l &+'' 2
+8" " ! "+'! "(%%#+! '" ! + +8" ! ! "5! ! 6l &+'' 2 #6l &+'' # %"+ *#"X #! *! 1! * " ##+ %%#+! 2 )! % ! "*#"#+ ! #2"! % ! "*#"# # :*#6! 5#' '" ! "8 " ! % ! "*#"#" ! +'' "+ ! 2 %! #8*! "+"3 ! "" #3 %" 3#! $ #*#"2 # "3 " ! 1! ! ##8" ! "+'! "(+'' "+ ! 8 '" ! + +(+'' "+ !
1! *5 ! ! #+#8" ! ! ! #" ! ! "5! "#"#! 2
! #3 %! " #+'! " '#83# "" ! "+'! "+$$*#% "! "" ! + +86 8
#8L + +8$*! ! *! %%#+! 8" ## "! 6l 2 + 6! ! ! *#! " #1! ! " #' ! ! 6l # "3 " ! ! ##2M #" #**#36l &+'' # ! "#+! 86l &+'' " ! % ! "5 ' +8 ' 68 L + %%#+! ! 'XM ' + 8 L ! 8 ( ! '2M ! +" %! 3" ! #"# "#! #5 "! 8" ! + +5#**$* %! " # 1 ! "$3+ ! '8 $+ # ! 5 "! "+ ! ' ' ! #"+ '2 +' #6" #5 "! 8+ " #6" "+ %%#+! 85 #% #" ! 6l &+'' 8 '" ! ##"# "#+" %! 35 "! 85 #% # *" ! 6l &+'' 8" +! % ! #! $ *! 2
" ! ##"# "#%"#+! 8 **+ 3#1! ! "! ! " 3 ! '#" " ! 3#1! &+'' 3 #*#! 20 3! !
*#8 #"K &+'' # *#! ' 1 ? 20 6 #% 3 "#8" ! ! # #'' #8 ' ! **8 '" ! 3 3 8" ! ! # # % ' 2"$3" "8# '! "" #*#! " #" 3 "#8 *% ! ? ""1 8 ' #" ## 5 *! '#33! ! "$ ! ! ##"! *32 "3 **8" ! ! #" ! 1 ? % ##"# "# '5#" " "+% $*! "! " ! 3# "%%*! 3" ! ##"# "#85 #% #5 "5! % ** " ! N##"# "#3" ! % #*'! "! #" ! HI * 2( "## #* "" ! 6#'3##"# "#" " #*#! " ! * # ++ **#1! '+ # " ! K* % 6 ##"# "#2
"3# "5 *! %%*! ## $*3 " ! '2)+%"#+! "$ %"#%! ' $ %"#%! 2+ #' % ! " 1! *! '*! :+$8# ##"#8 '$ #%#$*! 8 #" ! 5 '8%! + 1! ! % ! 1! $! : #'! 'T + ! " ! ! '3 " ! ! %'##"# "#2 + *"" ! * 8 '" #"# ! 8+*! 6! ! +* 8 +"! 3 3 HI * 33! #20 " ! ! %'##"# "#8+ 6! *#% HI * 33! #3+ *'8! ' **" ! #! ! "! 2 ! "+ ! 3" " ! $! %"8 + *33! +$ % " $ "3" # ! 33! #2 +" ! 1#+ *#! " #% "
% & '(
E<:%"=8 '" ! + + " ! '! #"2 ! + +8#" ! 3 3" ! '! #" ' #% "8# " ! 3 3" ! E<:%"=5#**! #+#81! 3*5#5#" *#2 # "! 3 ! $* %#" ! ! %" " "% ! ! +*"3" ! # +#+ "+! 8" ! + +5#** 68L + # ##"#"#**" ! ! X ! +"#**+' :+$XM
3"! 1# ! %! #1! '" "#"#"# "#8 %! #8+%"#+! 5#" + $ %"#%! 2 +6! ! $$ %"#%#+"#*" ! ! ! *! ! # ##"# "*! "+"#*" ! ! ! " 2 "# 5! 1! ! ### *#""*! #"3" #'+ *#"#% #'2 ! ! #
"#** " %! 3 " # #"+ *5 3" #6#8L +*'("'" #8! % +! " ##" ! + +8 ' " "2M 583# **8+ ! O+! "" ! 5#' ##"# "#2
"*83 " ! 3+ " ##"# "# 5 "+ ! 33! ##" ! +'' "+ ! 2"" # $#"8 **" ! + +'! # ! " #8$! $! 5 '2 " #5 8+5#**! #" '+%! '"" ! 3# *5#' 8 " ! *+"! 5#' 2
&58$! $+" #6" ! ##"# "#+'1! % $*#% "! '8 '*:5#'! '8 ! ! 1! 1! #"+ *#"#%2 ! ! # ! '! 5" + 2 " ! % ! #"#68 3 " " ""! # 7' 8#"#$#*! "" 6! **" ! ! ##"# "#5#" #! " 8? +"'#" ! 1#+ *# "##" ! + + 83 #" %! 2%"+ **8#" ! * *! " % ! #"#68" ! ! 4$* "#3" ! 3+ ##"# "##O+#"! ! * "! 2)#3 + ! '#" ! "7' '3! ! **#6! #"8+% *5 +$$*! ! "#! "# " ! ! *3:##"# "# 3 " !
! ##"# "# #"+ * #"! *3 # O+#"! % $*#% "! ' $ %! '+ ! 8 % ! %# 5#" " ! + +*! #" ! 5 "! 20 #" %! 8 ! % ' $35 "! #*! ! ' 6l &+'' 2
##5 "5! 3# "1#+ *#! 2 ! " ! + +5#**#16! 6l &+'' 3 " ! $+ ! ! * T ' " # #1% "# ! % ! #'#1##*! 5#" " ! 5 "! 2 + " ! 1! % $*! "! %3#'! %! " "! % ' $35 "! #6l &+'' 2 ! + +5#**" ! "+ #3%+ " ! '#%#$*! 85 ##""#" ! ! 5#" " ! ! 3#1! ! "! 20# "8" ! + +5#**#*! +"%%#+! 8*! #" # 6l &+'' 2 + #" #! O+! %! 8" ! + +5#** 6" ! "+'! ""1#+ *#! " ! + +8" ! ! "5! 3" ! ##"# "# 6l &+'' 2
+8" " ! "+'! "(%%#+! '" ! + +8" ! ! "5! ! 6l &+'' 2 #6l &+'' # %"+ *#"X #! *! 1! * " ##+ %%#+! 2 )! % ! "*#"#+ ! #2"! % ! "*#"# # :*#6! 5#' '" ! "8 " ! % ! "*#"#" ! +'' "+ ! 2 %! #8*! "+"3 ! "" #3 %" 3#! $ #*#"2 # "3 " ! 1! ! ##8" ! "+'! "(+'' "+ ! 8 '" ! + +(+'' "+ !
1! *5 ! ! #+#8" ! ! ! #" ! ! "5! "#"#! 2
! #3 %! " #+'! " '#83# "" ! "+'! "+$$*#% "! "" ! + +86 8
#8L + +8$*! ! *! %%#+! 8" ## "! 6l 2 + 6! ! ! *#! " #1! ! " #' ! ! 6l # "3 " ! ! ##2M #" #**#36l &+'' # ! "#+! 86l &+'' " ! % ! "5 ' +8 ' 68 L + %%#+! ! 'XM ' + 8 L ! 8 ( ! '2M ! +" %! 3" ! #"# "#! #5 "! 8" ! + +5#**$* %! " # 1 ! "$3+ ! '8 $+ # ! 5 "! "+ ! ' ' ! #"+ '2 +' #6" #5 "! 8+ " #6" "+ %%#+! 85 #% #" ! 6l &+'' 8 '" ! ##"# "#+" %! 35 "! 85 #% # *" ! 6l &+'' 8" +! % ! #! $ *! 2
" ! ##"# "#%"#+! 8 **+ 3#1! ! "! ! " 3 ! '#" " ! 3#1! &+'' 3 #*#! 20 3! !
*#8 #"K &+'' # *#! ' 1 ? 20 6 #% 3 "#8" ! ! # #'' #8 ' ! **8 '" ! 3 3 8" ! ! # # % ' 2"$3" "8# '! "" #*#! " #" 3 "#8 *% ! ? ""1 8 ' #" ## 5 *! '#33! ! "$ ! ! ##"! *32 "3 **8" ! ! #" ! 1 ? % ##"# "# '5#" " "+% $*! "! " ! 3# "%%*! 3" ! ##"# "#85 #% #5 "5! % ** " ! N##"# "#3" ! % #*'! "! #" ! HI * 2( "## #* "" ! 6#'3##"# "#" " #*#! " ! * # ++ **#1! '+ # " ! K* % 6 ##"# "#2
"3# "5 *! %%*! ## $*3 " ! '2)+%"#+! "$ %"#%! ' $ %"#%! 2+ #' % ! " 1! *! '*! :+$8# ##"#8 '$ #%#$*! 8 #" ! 5 '8%! + 1! ! % ! 1! $! : #'! 'T + ! " ! ! '3 " ! ! %'##"# "#2 + *"" ! * 8 '" #"# ! 8+*! 6! ! +* 8 +"! 3 3 HI * 33! #20 " ! ! %'##"# "#8+ 6! *#% HI * 33! #3+ *'8! ' **" ! #! ! "! 2 ! "+ ! 3" " ! $! %"8 + *33! +$ % " $ "3" # ! 33! #2 +" ! 1#+ *#! " #% "
% & '(
E<:%"=8 '" ! + + " ! '! #"2 ! + +8#" ! 3 3" ! '! #" ' #% "8# " ! 3 3" ! E<:%"=5#**! #+#81! 3*5#5#" *#2 # "! 3 ! $* %#" ! ! %" " "% ! ! +*"3" ! # +#+ "+! 8" ! + +5#** 68L + # ##"#"#**" ! ! X ! +"#**+' :+$XM
3"! 1# ! %! #1! '" "#"#"# "#8 %! #8+%"#+! 5#" + $ %"#%! 2 +6! ! $$ %"#%#+"#*" ! ! ! *! ! # ##"# "*! "+"#*" ! ! ! " 2 "# 5! 1! ! ### *#""*! #"3" #'+ *#"#% #'2 ! ! #
"#** " %! 3 " # #"+ *5 3" #6#8L +*'("'" #8! % +! " ##" ! + +8 ' " "2M 583# **8+ ! O+! "" ! 5#' ##"# "#2
"*83 " ! 3+ " ##"# "# 5 "+ ! 33! ##" ! +'' "+ ! 2"" # $#"8 **" ! + +'! # ! " #8$! $! 5 '2 " #5 8+5#**! #" '+%! '"" ! 3# *5#' 8 " ! *+"! 5#' 2
&58$! $+" #6" ! ##"# "#+'1! % $*#% "! '8 '*:5#'! '8 ! ! 1! 1! #"+ *#"#%2 ! ! # ! '! 5" + 2 " ! % ! #"#68 3 " " ""! # 7' 8#"#$#*! "" 6! **" ! ! ##"# "#5#" #! " 8? +"'#" ! 1#+ *# "##" ! + + 83 #" %! 2%"+ **8#" ! * *! " % ! #"#68" ! ! 4$* "#3" ! 3+ ##"# "##O+#"! ! * "! 2)#3 + ! '#" ! "7' '3! ! **#6! #"8+% *5 +$$*! ! "#! "# " ! ! *3:##"# "# 3 " !
