'# "2
&%" **&* *"% 6&*"
3 %"8" !
&%" **&* *"% 6&*"
3 %"8" !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"<E=85 #% ## !
* "#"" !
1!
#8% 6 8 % !
*2 !
!
%'*" !
!
#" !
'!
3#*!
!
"37<F*8 5 #% %#%#'!
5#" " !
$!
!
% 8 " !
5#':!
!
2 !
" # '#" !
'!
3#*!
!
"36%"# 8 5 #% # '!
3#*!
!
"3 #'2'" !
8* "*8" !
!
!
"55 "!
4$* # " !
3+ " '!
3#*!
!
"= !
# " #" # " !
!
#'+!
3 " !
" !
!
% #!
'8 # " !
5 '8 !
" # # #* " <.
*'*2 *"!
"#1!
*8 #" % !
'!
% #!
' N" !
+' 3 !
1!
" #8( +"" #!
%'5 3!
4$* ###O+#"!
'#33#%+*""+'!
" '8 " +5!
5#** "'5!
** +% " #2
! ! ** 5 ! + ! %! #1! ##"# "#8 " ! ! $5! ! " #"+ * # $! 3 ! ' +# %! " # # $*! ! " ' +" %! " " *' *#% "" #+"! 2 ! * 5#** % ! *5#" " #1 ! 85 #% ! 5#**3# "$* %! + ! '8 '" ! $+ # ! *#O+#'#"+ ' ! 5#** 8L #6" # 33 ! '5 "! 2M ! " ! ! 4"# $*! ! " " ! * 5#** +! # " ! :*7<. *8 5 #% # " '#"# ** " ! 3#**! ' 5#" ! %" 2 " " #% * + ! 8" #+" %! # %"+ ** #4"+ ! 3" ! 3 " ! ' " ! % "(! ! %! 2
+ # %"+ * 3 %"8 " ! ! ' 8 5 ! " ! ##"# "# # #1! # + $! 8 ! $ ! ! " "#3" #8 " #6 "3" ! * +! & '! +48 # "#85 ! ! 5 ! #1! # ! #% 8" ! # "+! ! O+#* 2#" " ! " # '##"# "#8++ **" ! +" %! # ! * "! ' " " ! % "2 5 ' " ! * 5#** 3*+ # $#%"+ ! 3 E<:%"= ! " #*#6! " "2'* "*8 3 " ! 3+ " 8" ## ** ! 3! ! '" " ! 5 ' ##"# "#8 ' *" + "! % #% ** $! 6# #" # *! ! %! #"8 ! "# ! # $ +$ 5#**+! +" %! *#6! % " *2 "$+ $! #" *#! N" # #" ! "+ ! 3+ #'2(
% #'#1#'+ *$ "3" ! ##"# "#% ! 1! ! * "! 2" ! 1 ! ##"# "# *! 8! %+*'" *63 ! +" 5 #"5 68 '5 " ! * +! 5 "! 83 #" %! 2 " " 5#" 8 " ! &+'' #" "! % # ## "! ' # '# 8 5 ! ! " ! ! # %+" #" 3 $+ #3#% "# " + 5 "! 2 ! " ! 1! # + '# *#1! 8 5 ! ! 1! 5! 5 8#"# * #"+ *3 + #'" %# "! 5 #5#" %*! #2 "" ! 1! *! "85! +'! " '" "5 ! 5 #8 5! ! " 6# !
'# "2
&%" **&* *"% 6&*"
3 %"8" ! ! ! ! 5 " ! 1 ? K %3#'! %! #+# 5 "! " " #%+" %! 20# "3 **8" ! 1 ? K *5 #% $ "! '# + #" $ " 2 3+ 1! "#%*! 3%*" #" "! ! '5 #8+5+*'"" #6"5 #" 5#" #*8+5+*'+! 5 "! 2)" ! ! +8" ! 1 ? K #+#" "2 ! " ! 1 ? K 5+*' 85 ! 5! *6 "" #! ! "#"" "5! % **N5 "! (5! ! ! #" #3! " "#2 ! 5 "! ##" ! #6#"(5 #5 "! 85 ! #" ! "#*! "5*
% & '(
#"('# "5 "! 8 '+$3*5#+"3" ! 5! *! 8#" ! % ! %*! 5 # 5 "! 2)# #* *85 ! $* %! '#" ! 33! #5*8#" " ! ! % ! 33! #5 "! 2 1! " + " ! ! #" #! ! "#"5! % **5 "! 8 %# "#%! " # "" #+"! 5#" #"8 + $! %! $"#% ! # %% ' %! 2! 1! ' #6#5 "! 85 #5 "! 8""*! ' 5 "! 8 ' "+ *5 "! 2 ! ! ' #"#! 1! ! 1! " ! "$8"" ! ! 4"! "5 ! ! " ! ! #% "! ' :% "! ' #! *5 "! 8#1#+" ! % #%! 3 1#+ 5 "! 5#" 5#" +"+*! 2 35! #"+ ** #3! " #"#+% 1 #! "35 85 "+! 5 "! " " #%+" %! X
! " ! ! #*#%" "# 6#+! 3+ 5* + ! #"# *5 7<&*" %:* ! " '2 ;< ! ! ** " # # ! " # ! +"#3+* +" KK &+'' # ' ! $! %# **" ! 1 ? K 2 +% ! 1! '"! ** 1 ? K $ %"#"#! 8L ##+ 5 +$! "#"#+ "+332M 3 + 5! ! " ' " ! 5+*' * 8 L # ! ! #* +$! "#"#+ "+33 # ! ' + 5 *#% " " + + ! *3 % ! "! '2M ** " ! ! $##*#"5#**! '+$! #$* %! '+ ! '2 ! 5#** 68L % (" +! 5 "! ##"# "#+" %! X#" " #1! ! 5 "! 8 #"#$#*! 3 +"" #6 3 "*! ""! '#33! ! "+" %! 8#("#"XM3"! **8#"#+ 5*#%" " ! '5 "! $+ ! '# 2 ! 5 "! # ""*! ' ' $ %6 ! ' $ $! *8 + # " $ %#'! * # $ #%! 3 #"8$! $ * ""5$+'2 3+ 5! ! ""& +" ' ! 4$* #" "#+ $! + 1! "6 '5 "! 8 *! " *! ! "#" ! $ #%! 8" ! * ! ' " #6#"N" ! 2( "(*#6! " "2
) 58#" ! %+ ! 3" ! ##"# "#8 '5#" #" " #%$ %"#%! #! ! *85! +! '#33! ! " ! " '2! +! '#33! ! "+" %! 8 " 8( #<& '5!
! ! ** 5 ! + ! %! #1! ##"# "#8 " ! ! $5! ! " #"+ * # $! 3 ! ' +# %! " # # $*! ! " ' +" %! " " *' *#% "" #+"! 2 ! * 5#** % ! *5#" " #1 ! 85 #% ! 5#**3# "$* %! + ! '8 '" ! $+ # ! *#O+#'#"+ ' ! 5#** 8L #6" # 33 ! '5 "! 2M ! " ! ! 4"# $*! ! " " ! * 5#** +! # " ! :*7<. *8 5 #% # " '#"# ** " ! 3#**! ' 5#" ! %" 2 " " #% * + ! 8" #+" %! # %"+ ** #4"+ ! 3" ! 3 " ! ' " ! % "(! ! %! 2
+ # %"+ * 3 %"8 " ! ! ' 8 5 ! " ! ##"# "# # #1! # + $! 8 ! $ ! ! " "#3" #8 " #6 "3" ! * +! & '! +48 # "#85 ! ! 5 ! #1! # ! #% 8" ! # "+! ! O+#* 2#" " ! " # '##"# "#8++ **" ! +" %! # ! * "! ' " " ! % "2 5 ' " ! * 5#** 3*+ # $#%"+ ! 3 E<:%"= ! " #*#6! " "2'* "*8 3 " ! 3+ " 8" ## ** ! 3! ! '" " ! 5 ' ##"# "#8 ' *" + "! % #% ** $! 6# #" # *! ! %! #"8 ! "# ! # $ +$ 5#**+! +" %! *#6! % " *2 "$+ $! #" *#! N" # #" ! "+ ! 3+ #'2(
% #'#1#'+ *$ "3" ! ##"# "#% ! 1! ! * "! 2" ! 1 ! ##"# "# *! 8! %+*'" *63 ! +" 5 #"5 68 '5 " ! * +! 5 "! 83 #" %! 2 " " 5#" 8 " ! &+'' #" "! % # ## "! ' # '# 8 5 ! ! " ! ! # %+" #" 3 $+ #3#% "# " + 5 "! 2 ! " ! 1! # + '# *#1! 8 5 ! ! 1! 5! 5 8#"# * #"+ *3 + #'" %# "! 5 #5#" %*! #2 "" ! 1! *! "85! +'! " '" "5 ! 5 #8 5! ! " 6# !
'# "2
&%" **&* *"% 6&*"
3 %"8" ! ! ! ! 5 " ! 1 ? K %3#'! %! #+# 5 "! " " #%+" %! 20# "3 **8" ! 1 ? K *5 #% $ "! '# + #" $ " 2 3+ 1! "#%*! 3%*" #" "! ! '5 #8+5+*'"" #6"5 #" 5#" #*8+5+*'+! 5 "! 2)" ! ! +8" ! 1 ? K #+#" "2 ! " ! 1 ? K 5+*' 85 ! 5! *6 "" #! ! "#"" "5! % **N5 "! (5! ! ! #" #3! " "#2 ! 5 "! ##" ! #6#"(5 #5 "! 85 ! #" ! "#*! "5*
% & '(
#"('# "5 "! 8 '+$3*5#+"3" ! 5! *! 8#" ! % ! %*! 5 # 5 "! 2)# #* *85 ! $* %! '#" ! 33! #5*8#" " ! ! % ! 33! #5 "! 2 1! " + " ! ! #" #! ! "#"5! % **5 "! 8 %# "#%! " # "" #+"! 5#" #"8 + $! %! $"#% ! # %% ' %! 2! 1! ' #6#5 "! 85 #5 "! 8""*! ' 5 "! 8 ' "+ *5 "! 2 ! ! ' #"#! 1! ! 1! " ! "$8"" ! ! 4"! "5 ! ! " ! ! #% "! ' :% "! ' #! *5 "! 8#1#+" ! % #%! 3 1#+ 5 "! 5#" 5#" +"+*! 2 35! #"+ ** #3! " #"#+% 1 #! "35 85 "+! 5 "! " " #%+" %! X
! " ! ! #*#%" "# 6#+! 3+ 5* + ! #"# *5 7<&*" %:* ! " '2 ;< ! ! ** " # # ! " # ! +"#3+* +" KK &+'' # ' ! $! %# **" ! 1 ? K 2 +% ! 1! '"! ** 1 ? K $ %"#"#! 8L ##+ 5 +$! "#"#+ "+332M 3 + 5! ! " ' " ! 5+*' * 8 L # ! ! #* +$! "#"#+ "+33 # ! ' + 5 *#% " " + + ! *3 % ! "! '2M ** " ! ! $##*#"5#**! '+$! #$* %! '+ ! '2 ! 5#** 68L % (" +! 5 "! ##"# "#+" %! X#" " #1! ! 5 "! 8 #"#$#*! 3 +"" #6 3 "*! ""! '#33! ! "+" %! 8#("#"XM3"! **8#"#+ 5*#%" " ! '5 "! $+ ! '# 2 ! 5 "! # ""*! ' ' $ %6 ! ' $ $! *8 + # " $ %#'! * # $ #%! 3 #"8$! $ * ""5$+'2 3+ 5! ! ""& +" ' ! 4$* #" "#+ $! + 1! "6 '5 "! 8 *! " *! ! "#" ! $ #%! 8" ! * ! ' " #6#"N" ! 2( "(*#6! " "2
) 58#" ! %+ ! 3" ! ##"# "#8 '5#" #" " #%$ %"#%! #! ! *85! +! '#33! ! " ! " '2! +! '#33! ! "+" %! 8 " 8( #<& '5!
