No More Learning

? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 31:3
? ? ? ? boardelhouse
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: The Boarding House
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 31:7
? grazious
? Title of one of the Dubliners stories: Grace
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 186. 34:9
? ? ? , after the grace,
? ? ? ? Titles of two of the Dubliners stories: Grace + After the Race
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 03:6
the painful sake,
? Title of one of the Dubliners stories: A Painful Case
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 07:5
? ? ? countryports
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Counterparts
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 10:7
? ? the dead
? ? ? Title of one of the Dubliners stories: The Dead
? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 11:1
arrahbejibbers,
? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Araby
? ? ? Atherton (1959:106)
? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? ? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 147
? ? ? ? 187. 12:11
? ? ? Two gallonts,
? ? ? ? Title of one of the Dubliners stories: Two Gallants
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 15:3
What mother?
? Title of one of the Dubliners stories: A Mother
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 21:9
? ? ? labaryntos,
? ? ? ? Name of Person: Stephen Dedalus
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ?
"Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 182. 18:8
endlessly inartistic portraits of himself
? Title of Work: A Portrait of the Artist as a Young Man
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 185. 01:7
? ? ? , when Robber and Mumsell,
? ? ? ? (Allusion to the firm of Maunsel and their representative, Mr Roberts )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 187. 17:9
too base for printink!
? ( The British printers refused to set up the type )
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 093. 11:8
? ? ? gash from a burner! )
? ? ? ? Title of Work: Gas from a Burner
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 184. 04:6
? ? chambermade music
? ? Title of Work: Chamber Music
? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 164. 15:5
a period of pure lyricism of shamebred music
? Title of Work: Chamber Music
? ? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 131. 01:9
? two cardinal ventures
? ? ? ( two songs printed in The Venture in 1904 )
? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 245. 19:2
? ? ? tempt-in-twos will stroll at venture
? ? ? ? ( two songs printed in The Venture in 1904 )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 106. 21:2
, Measly Ventures of Two Lice
? ( two songs printed in The Venture in 1904 )
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 272. 15:3
? ? ? venture
? ? ? ? ( two songs printed in The Venture in 1904 ) ( the item occurs near the notes of music on the left, outside the text. . . )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:106)
? ? ? ? ? ? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 419. 25:2
from the Otherman or off the Topic
? ? ( Saun's boast that he can translate. . . is echoing an earlier Joyce statement. . . trying to find whether learning or imposture lies behind such phrases as "from the Ottoman" or "from the Coptic". )
? ? Atherton (1959:106)
? "Joyce quoting Joyce" in Finnegans Wake
? ? ? ? 424. 36:2
? lowbrown schisthematic robblemint!
?