French
translations
of the Letters appeared in 1805 by Garnier, G.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v09
4 vols.
1743–7.
Henry Sidney, Earl of Romney
Diary of the Times of Charles the Second, including his correspondence
with the Countess of Sunderland and other distinguished persons of the
English Court: to which are added, Letters illustrative of the Times
of James II and William III. Ed. Blencowe, R. W. 2 vols. 1843.
Sir Paul Rycaut (1628-1700)
The Present State of the Ottoman Empire. 1668.
A History of the Turkish Empire. 1679.
Thomas Rymer
Foedera, Conventiones, Literae et cujuscunque generis Acta Publica, inter
Reges Angliae, et alios quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes
vel Communitates. 20 vols. , 1704-35. (Vol. xvi (1715) was prepared,
chiefly from Rymer's materials, by Sanderson, Robert, who also brought
out vol. xvII (1717), and three supplemental volumes (XVIII-XX). The
index and syllabus of Rymer's manuscript materials, printed by Sanderson
in vol. XVII, are extant in Brit. Mus. ) 2nd edn, emendata studio Georgii
Holmes, 20 vols. (vols. XVIII-Xx duplicate of preceding), 1727-35. Foedera
eto. (abrégé historique by Le Clerc and Rapin, P. ), 10 vols. The Hague,
1739-45 [the best typographically and with some new documents).
New edn, 1066–1383. 4 vols. in 7 parts, Record Publ. , 1816-69. [The best
so far as it goes. ] Syllabus, in English, of Foedera by Hardy, Sir T. D. ,
Record Publ. 3 vols. , 1869-85. Acta Regia, from the French abridg-
ment of Rapin, trans. by Whatley, Stephen. 4 vols. 8vo. 1725-7, one
fo. 1732.
See also bibl. to vol. Vini, chap. VI B and chap. VII, ante.
Thomas Sprat, bishop of Rochester (1635–1713)
A True Account and Declaration of the horrid Conspiracy against the late
King, His present Majesty, and the Government. 2 parts in one vol.
1685. [Part II contains copies of informations, etc. ]
Sir John Dalrymple, first Earl of Stair (1648-1707) and John Dalrymple,
second Earl of Stair (1693-1747)
Annals and Correspondence of the Viscount and the First and Second
Earls of Stair. By Graham, J. M. 2 vols. Edinburgh and London. 1875.
## p. 496 (#520) ############################################
496
Bibliography
John Strype
Memorials of Thomas Cranmer. 1694. New edn. Eccl. Hist. Soe. 3 vols.
in 4. Oxford. 1848-54.
The Life of the learned Sir Thomas Smith, Kt, Doctor of the Civil Law,
Principal Secretary 'of State to King Edward the Sixth and Queen
Elizabeth. 1698.
Historical Collections of the Life and Acts of John Aylmer, Bishop of
London. 1701.
The Life of Sir John Cheke. 1705.
The Life and Actions of Edmund Grindal, Archbishop of Canterbury, 1710
.
The Life and Acts of Matthew Parker, the First Archbishop of Canterbury
in the Reign of Queen Elizabeth. . . . 1711.
The Life and;'Acts of . . . John Whitgift, D. D. , the Third and Last Lord
Archbishop of Canterbury in the Reign of Queen Elizabeth. 1718.
Ecclesiastical Memorials, Relating chiefly to Religion and the Reformation
of it, and the Emergencies of the Church of England, under King
Henry VIII, King Edward VI and Queen Mary. 3 vols. (with appendix
to each vol. ). 1721.
Annals of the Reformation and Establishment of Religion, and other various
Occurrences in the Church of England, during the First Twelve Years
of Queen Elizabeth's Happy Reign. (With Appendix and Repository. )
3 vols. 1721. 2nd edn. 3 vols. 1725-8.
All the above works were rptd in 19 vols. , Oxford, 1812-24; followed by
General Index to the Historical and Biographical Works of John Strype,
by Laurence, R. F. 2 vols. 1828.
Sydney Family
Letters and Memorials of State, in the Reigns of Queen Mary, Queen
Elizabeth, King James, King Charles the First, Part of the Reign of
King Charles II, and Oliver's Usurpation, written and collected by Sir
Henry Sydney, Sir Philip Sydney. . . Philip Lord Viscount Lisle, and his
Brother Colonel Algernon Sydney . . . . Ed. Collins, Arthur. 2 vols. 1746.
Sir Joseph Williamson
Letters addressed from London to Sir Joseph Williamson, while Plenipo-
tentiary at the Congress of Cologne in the years 1673 and 1674. Ed.
Christie, W. D. Camden Society. 2 vols. 1874.
Miscellanea Aulica, or a Collection of State Treatises. Ed. Brown, T. 1702.
CHAPTER IX
MEMOIR-WRITERS, 1715-60
JOHN HERVEY, FIRST EARL OF BRISTOL
Letter-Books of John Hervey, First Earl of Bristol. With Sir Thomas
Hervey's Letters during courtship and Poems during widowhood. 1651-
1750. 3 vols. Wells, 1894.
Diary, with extracts from his book of expenses, 1688-1742. Wells, 1894.
## p. 497 (#521) ############################################
Chapter IX
497
Mary, COUNTESS COWPER
Diary, 1714-20. Ed. Cowper, Spencer. 1864. 2nd edn 1865.
8
John, LORD HERVEY
Observations on the writings of the Craftsman. (With a Sequel. ) 1730.
Remarks on the Craftsman's vindication of his two hon ble patrons. 1731.
Verses to the Imitator of Horace [Pope]. [In conjunction with Lady Mary
Wortley Montagu. ] 1733.
Letters from a Nobleman at Hampton Court to a Doctor of Divinity. 1733.
The conduct of the Opposition and the tendency of modern patriotism
review'd and examin'd. 1734.
Ancient and modern liberty stated and compard. 1734.
Miscellaneous thoughts on the present posture both of our foreign and
domestic affairs. 1742.
Letters between Lord Hervey and Dr Middleton concerning the Roman
Senate. Publ. by Knowles, T. 1778.
Memoirs of the reign of George the Second from his accession to the death of
Queen Caroline. Ed. Croker, J. W. 3 vols. 1848. Another edn. 3 vols.
1884.
GEORGE BUBB DODINGTON, LORD MELCOMBE
Diary, 1748-9–1761. Ed. Wyndham, H. P. Salisbury, 1784, 3rd edn 1785.
Another edn 1823.
LADY MARY WORTLEY MONTAGU
(1) Letters and Works
Letters of Right Hon. Lady M. . . y W. . . y M. . . e written during her
Travels in Europe, Asia, and Africa to persons of distinction, men of
letters, &c. in different parts of Europe. 3 vols. 1763. [Published
surreptitiously. An additional volume, probably spurious, appeared in
1767. ) Other edns, 1778, 1784, 1789.
Works, including her Correspondence, Poems and Essays. Published, by
permission of the Earl of Bute, from her genuine papers. [Edited, with
a Memoir of the Author, by Dallaway, James. ] 5 vols. 1803. Another edr.
1817.
French translations of the Letters appeared in 1805 by Garnier, G. and
in 1822 by Mme Dufrénoy.
Letters and Works. Edited by her great-grandson, Lord Wharncliffe.
[With an appendix. ] 3 vols. 1837.
Letters from the Levant. Ed. St John, J. A. 1838.
Letters and Works, with additions and corrections derived from the original
manuscripts, illustrative notes, and a new memoir by W. Moy Thomas.
Anecdotes by Lady Louisa Stuart. 2 vols. 1861. Another edn 1887.
Select passages from her Letters. [Arranged to give a continuous account of
her life. ] Ed. Ropes, A. R. 1892.
Letters and Works. Edited by her great-grandson Lord Wharncliffe. With
a memoir by W. Moy Thomas. Introductory Anecdotes by Lady Louisa
Stuart. 2 vols. 1893.
(2) Poems
Town Eclogues (first published piratically as Court Poems, and misdated
1706). 1716. Republished by R. Dodsley. 1747.
Poetical Works. Ed. Reed, I. 1768.
E. L. IX.
32
## p. 498 (#522) ############################################
498
Bibliography
(3) Biography and Criticism
Aitken, G. A. The Life and Works of John Arbuthnot. 1892.
Bagehot, W. Lady Mary Wortley Montagu. National Review. January
1862. Rptd in Literary Studies, ed. Hutton, R. H. New edn, vol. II,
1905.
Chesterfield, P. D. S. , 4th Earl of. Letters. Edd. Strachey, C. and
Calthrop, A. 2 vols. 1901. (For the character of Lord Bute. ]
Dilke, C. W. Lady Mary Wortley Montagu. Papers of a Critie. Vol 1.
1875.
Hunter, J. South Yorkshire. (Vol. 11 contains an account of the family of
Wortley-Montagu, with memoir and letters. ] 1831.
Lady Mary Wortley Montagu. Temple Bar, vol. xcvii. 1893.
The Letters and Works of Lady Mary Wortley Montagu. Quarterly
Review. February, 1837.
The Letters and Works of Lady Mary Wortley Montagu. Quarterly
Review. Oct. 1897.
McIlquham, H. Lady Mary Wortley Montagu and Mary Astell. West-
minster Review, vol. ClI. 1899.
Marinoni, L. Lady Montagu Wortley prima della sua venuta alle rive del
Sebino. Studio storico biografico. 1903.
Nichols, J. Literary Anecdotes of the 18th century. 9 vols. 1812–15.
'Paston, George. ' Lady Mary Wortley Montagu and her times. 1907.
Pope, A. Works. Edd. Elwin, W. and Courthope, W. J. (Vol. ix contains
Lady Mary's correspondence with Pope. ] 1886.
Spence, J. Anecdotes, observations, and characters of books and men. Ed.
Singer, S. W. 1820. 2nd edn 1858.
Stanhope, Philip Henry, 5th Earl. Italian Memoir by Lady Mary Wortley
Montagu. Miscellanies. 2nd ser. 1872.
Tallentyre, S. G. The Great Letter-Writers. 11. Lady Mary Wortley
Montagu. Longman's Magazine, vol. XXXIII. 1899.
Walpole, H. Letters. Ed. Toynbee, Mrs Paget. 16 vols. Oxford, 1903-5.
6
GEORGE PSALMANAZAR' (1679? -1763)
Memoirs of commonly known by the name of George Psalmanazar. 1764.
An Historical and Geographical Description of Formosa, an Island
subject to the Emperor of Japan. 1704.
HENRIETTA HOWARD, COUNTESS OF SUFFOLK
Letters to and from Henrietta, Countess of Suffolk, and her second husband
the Hon. George Berkeley, 1712-1767. Ed. Croker, J. W. 2 vols. 1824.
JAMES, SECOND EARL WALDEGRAVE
Memoirs from 1754 to 1758. 1821.
Quarterly Review, July 1821. (Review. )
T. S.
Α. Τ. Β.
## p. 499 (#523) ############################################
Chapter X
499
1
CHAPTER X
1
WRITERS OF BURLESQUE AND TRANSLATORS
Brown, Tom, of Shifnal. Amusements Serious and Comical, Calculated for
the Meridian of London. 1700.
- A Collection of all the Dialogues written by Mr: one of them Entituled
Democratici Vapulantes, Being a Dialogue between Julian, and others.
Never before Printed. 1704.
A Collection of all the Dialogues, To which are added, His Translations
& Imitations of several Odes of Horace, of Martial's Epigrams Etc. 1704.
The Works of. Serious & Comical. In Prose & Verse. In Four
Volumes. Fifth Edition. 1720.
· The Beauties of. To which is prefixed A Life of the Author by C. H.
Wilson. 1808.
He translated:
Scarron. The Whole Comical Works of, Translated by Mr Thos
Brown, Mr Savage & others. III Edition. 1712.
The Comical Romance, & other Tales by Scarron. Done into
English by Tom Brown of Shifnal, John Savage, and others with
an introduction by J. J. Jusserand. 1892.
He also collaborated in translating Petronius (see Burnaby, J. ) and Lucian
(see Phillips, J. ).
Memoirs Relating to the late Famous Mr Tho. Brown. With a
Catalogue of his Library. 1704.
Burnaby, J. The Satyr of Titus Petronius. With its Fragments, recorded
at Belgrade.
Henry Sidney, Earl of Romney
Diary of the Times of Charles the Second, including his correspondence
with the Countess of Sunderland and other distinguished persons of the
English Court: to which are added, Letters illustrative of the Times
of James II and William III. Ed. Blencowe, R. W. 2 vols. 1843.
Sir Paul Rycaut (1628-1700)
The Present State of the Ottoman Empire. 1668.
A History of the Turkish Empire. 1679.
Thomas Rymer
Foedera, Conventiones, Literae et cujuscunque generis Acta Publica, inter
Reges Angliae, et alios quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes
vel Communitates. 20 vols. , 1704-35. (Vol. xvi (1715) was prepared,
chiefly from Rymer's materials, by Sanderson, Robert, who also brought
out vol. xvII (1717), and three supplemental volumes (XVIII-XX). The
index and syllabus of Rymer's manuscript materials, printed by Sanderson
in vol. XVII, are extant in Brit. Mus. ) 2nd edn, emendata studio Georgii
Holmes, 20 vols. (vols. XVIII-Xx duplicate of preceding), 1727-35. Foedera
eto. (abrégé historique by Le Clerc and Rapin, P. ), 10 vols. The Hague,
1739-45 [the best typographically and with some new documents).
New edn, 1066–1383. 4 vols. in 7 parts, Record Publ. , 1816-69. [The best
so far as it goes. ] Syllabus, in English, of Foedera by Hardy, Sir T. D. ,
Record Publ. 3 vols. , 1869-85. Acta Regia, from the French abridg-
ment of Rapin, trans. by Whatley, Stephen. 4 vols. 8vo. 1725-7, one
fo. 1732.
See also bibl. to vol. Vini, chap. VI B and chap. VII, ante.
Thomas Sprat, bishop of Rochester (1635–1713)
A True Account and Declaration of the horrid Conspiracy against the late
King, His present Majesty, and the Government. 2 parts in one vol.
1685. [Part II contains copies of informations, etc. ]
Sir John Dalrymple, first Earl of Stair (1648-1707) and John Dalrymple,
second Earl of Stair (1693-1747)
Annals and Correspondence of the Viscount and the First and Second
Earls of Stair. By Graham, J. M. 2 vols. Edinburgh and London. 1875.
## p. 496 (#520) ############################################
496
Bibliography
John Strype
Memorials of Thomas Cranmer. 1694. New edn. Eccl. Hist. Soe. 3 vols.
in 4. Oxford. 1848-54.
The Life of the learned Sir Thomas Smith, Kt, Doctor of the Civil Law,
Principal Secretary 'of State to King Edward the Sixth and Queen
Elizabeth. 1698.
Historical Collections of the Life and Acts of John Aylmer, Bishop of
London. 1701.
The Life of Sir John Cheke. 1705.
The Life and Actions of Edmund Grindal, Archbishop of Canterbury, 1710
.
The Life and Acts of Matthew Parker, the First Archbishop of Canterbury
in the Reign of Queen Elizabeth. . . . 1711.
The Life and;'Acts of . . . John Whitgift, D. D. , the Third and Last Lord
Archbishop of Canterbury in the Reign of Queen Elizabeth. 1718.
Ecclesiastical Memorials, Relating chiefly to Religion and the Reformation
of it, and the Emergencies of the Church of England, under King
Henry VIII, King Edward VI and Queen Mary. 3 vols. (with appendix
to each vol. ). 1721.
Annals of the Reformation and Establishment of Religion, and other various
Occurrences in the Church of England, during the First Twelve Years
of Queen Elizabeth's Happy Reign. (With Appendix and Repository. )
3 vols. 1721. 2nd edn. 3 vols. 1725-8.
All the above works were rptd in 19 vols. , Oxford, 1812-24; followed by
General Index to the Historical and Biographical Works of John Strype,
by Laurence, R. F. 2 vols. 1828.
Sydney Family
Letters and Memorials of State, in the Reigns of Queen Mary, Queen
Elizabeth, King James, King Charles the First, Part of the Reign of
King Charles II, and Oliver's Usurpation, written and collected by Sir
Henry Sydney, Sir Philip Sydney. . . Philip Lord Viscount Lisle, and his
Brother Colonel Algernon Sydney . . . . Ed. Collins, Arthur. 2 vols. 1746.
Sir Joseph Williamson
Letters addressed from London to Sir Joseph Williamson, while Plenipo-
tentiary at the Congress of Cologne in the years 1673 and 1674. Ed.
Christie, W. D. Camden Society. 2 vols. 1874.
Miscellanea Aulica, or a Collection of State Treatises. Ed. Brown, T. 1702.
CHAPTER IX
MEMOIR-WRITERS, 1715-60
JOHN HERVEY, FIRST EARL OF BRISTOL
Letter-Books of John Hervey, First Earl of Bristol. With Sir Thomas
Hervey's Letters during courtship and Poems during widowhood. 1651-
1750. 3 vols. Wells, 1894.
Diary, with extracts from his book of expenses, 1688-1742. Wells, 1894.
## p. 497 (#521) ############################################
Chapter IX
497
Mary, COUNTESS COWPER
Diary, 1714-20. Ed. Cowper, Spencer. 1864. 2nd edn 1865.
8
John, LORD HERVEY
Observations on the writings of the Craftsman. (With a Sequel. ) 1730.
Remarks on the Craftsman's vindication of his two hon ble patrons. 1731.
Verses to the Imitator of Horace [Pope]. [In conjunction with Lady Mary
Wortley Montagu. ] 1733.
Letters from a Nobleman at Hampton Court to a Doctor of Divinity. 1733.
The conduct of the Opposition and the tendency of modern patriotism
review'd and examin'd. 1734.
Ancient and modern liberty stated and compard. 1734.
Miscellaneous thoughts on the present posture both of our foreign and
domestic affairs. 1742.
Letters between Lord Hervey and Dr Middleton concerning the Roman
Senate. Publ. by Knowles, T. 1778.
Memoirs of the reign of George the Second from his accession to the death of
Queen Caroline. Ed. Croker, J. W. 3 vols. 1848. Another edn. 3 vols.
1884.
GEORGE BUBB DODINGTON, LORD MELCOMBE
Diary, 1748-9–1761. Ed. Wyndham, H. P. Salisbury, 1784, 3rd edn 1785.
Another edn 1823.
LADY MARY WORTLEY MONTAGU
(1) Letters and Works
Letters of Right Hon. Lady M. . . y W. . . y M. . . e written during her
Travels in Europe, Asia, and Africa to persons of distinction, men of
letters, &c. in different parts of Europe. 3 vols. 1763. [Published
surreptitiously. An additional volume, probably spurious, appeared in
1767. ) Other edns, 1778, 1784, 1789.
Works, including her Correspondence, Poems and Essays. Published, by
permission of the Earl of Bute, from her genuine papers. [Edited, with
a Memoir of the Author, by Dallaway, James. ] 5 vols. 1803. Another edr.
1817.
French translations of the Letters appeared in 1805 by Garnier, G. and
in 1822 by Mme Dufrénoy.
Letters and Works. Edited by her great-grandson, Lord Wharncliffe.
[With an appendix. ] 3 vols. 1837.
Letters from the Levant. Ed. St John, J. A. 1838.
Letters and Works, with additions and corrections derived from the original
manuscripts, illustrative notes, and a new memoir by W. Moy Thomas.
Anecdotes by Lady Louisa Stuart. 2 vols. 1861. Another edn 1887.
Select passages from her Letters. [Arranged to give a continuous account of
her life. ] Ed. Ropes, A. R. 1892.
Letters and Works. Edited by her great-grandson Lord Wharncliffe. With
a memoir by W. Moy Thomas. Introductory Anecdotes by Lady Louisa
Stuart. 2 vols. 1893.
(2) Poems
Town Eclogues (first published piratically as Court Poems, and misdated
1706). 1716. Republished by R. Dodsley. 1747.
Poetical Works. Ed. Reed, I. 1768.
E. L. IX.
32
## p. 498 (#522) ############################################
498
Bibliography
(3) Biography and Criticism
Aitken, G. A. The Life and Works of John Arbuthnot. 1892.
Bagehot, W. Lady Mary Wortley Montagu. National Review. January
1862. Rptd in Literary Studies, ed. Hutton, R. H. New edn, vol. II,
1905.
Chesterfield, P. D. S. , 4th Earl of. Letters. Edd. Strachey, C. and
Calthrop, A. 2 vols. 1901. (For the character of Lord Bute. ]
Dilke, C. W. Lady Mary Wortley Montagu. Papers of a Critie. Vol 1.
1875.
Hunter, J. South Yorkshire. (Vol. 11 contains an account of the family of
Wortley-Montagu, with memoir and letters. ] 1831.
Lady Mary Wortley Montagu. Temple Bar, vol. xcvii. 1893.
The Letters and Works of Lady Mary Wortley Montagu. Quarterly
Review. February, 1837.
The Letters and Works of Lady Mary Wortley Montagu. Quarterly
Review. Oct. 1897.
McIlquham, H. Lady Mary Wortley Montagu and Mary Astell. West-
minster Review, vol. ClI. 1899.
Marinoni, L. Lady Montagu Wortley prima della sua venuta alle rive del
Sebino. Studio storico biografico. 1903.
Nichols, J. Literary Anecdotes of the 18th century. 9 vols. 1812–15.
'Paston, George. ' Lady Mary Wortley Montagu and her times. 1907.
Pope, A. Works. Edd. Elwin, W. and Courthope, W. J. (Vol. ix contains
Lady Mary's correspondence with Pope. ] 1886.
Spence, J. Anecdotes, observations, and characters of books and men. Ed.
Singer, S. W. 1820. 2nd edn 1858.
Stanhope, Philip Henry, 5th Earl. Italian Memoir by Lady Mary Wortley
Montagu. Miscellanies. 2nd ser. 1872.
Tallentyre, S. G. The Great Letter-Writers. 11. Lady Mary Wortley
Montagu. Longman's Magazine, vol. XXXIII. 1899.
Walpole, H. Letters. Ed. Toynbee, Mrs Paget. 16 vols. Oxford, 1903-5.
6
GEORGE PSALMANAZAR' (1679? -1763)
Memoirs of commonly known by the name of George Psalmanazar. 1764.
An Historical and Geographical Description of Formosa, an Island
subject to the Emperor of Japan. 1704.
HENRIETTA HOWARD, COUNTESS OF SUFFOLK
Letters to and from Henrietta, Countess of Suffolk, and her second husband
the Hon. George Berkeley, 1712-1767. Ed. Croker, J. W. 2 vols. 1824.
JAMES, SECOND EARL WALDEGRAVE
Memoirs from 1754 to 1758. 1821.
Quarterly Review, July 1821. (Review. )
T. S.
Α. Τ. Β.
## p. 499 (#523) ############################################
Chapter X
499
1
CHAPTER X
1
WRITERS OF BURLESQUE AND TRANSLATORS
Brown, Tom, of Shifnal. Amusements Serious and Comical, Calculated for
the Meridian of London. 1700.
- A Collection of all the Dialogues written by Mr: one of them Entituled
Democratici Vapulantes, Being a Dialogue between Julian, and others.
Never before Printed. 1704.
A Collection of all the Dialogues, To which are added, His Translations
& Imitations of several Odes of Horace, of Martial's Epigrams Etc. 1704.
The Works of. Serious & Comical. In Prose & Verse. In Four
Volumes. Fifth Edition. 1720.
· The Beauties of. To which is prefixed A Life of the Author by C. H.
Wilson. 1808.
He translated:
Scarron. The Whole Comical Works of, Translated by Mr Thos
Brown, Mr Savage & others. III Edition. 1712.
The Comical Romance, & other Tales by Scarron. Done into
English by Tom Brown of Shifnal, John Savage, and others with
an introduction by J. J. Jusserand. 1892.
He also collaborated in translating Petronius (see Burnaby, J. ) and Lucian
(see Phillips, J. ).
Memoirs Relating to the late Famous Mr Tho. Brown. With a
Catalogue of his Library. 1704.
Burnaby, J. The Satyr of Titus Petronius. With its Fragments, recorded
at Belgrade.
