#8
%% #
1!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
" "5!
!
* *!
"% +"" !
N!
"!
#( '" !
N+*"# "!
(' #%#"" 2
%" %" % "&7 & #% %*
! 33! %"8 + ! %#"! " ! ' #%#"" *#"+ 8+% ' **" ! ! "! " ! 5#" + #'2 " #68 L **! "#! "! #! $$8M#" ! $# #' #%#"" 2 ! 83 " ! 6! 3 **! "#! "! #8+ ! %"+ **'#$ " "#2'# 5 8 1# % #3#%! ' "*! "3#1! #+"! 3+ $ ! %#+"# ! " ! %#"! " ! $ ! T *3 + 8! + 8
! # "' T" ##" ! ! ##3" ! ! "! #' #%#"" 2 + ! % #3#%#"# ! '$ %"#%#! ! #"2 + ! #""#+$" # "8 '#3'#! 1! #! 3*85 "# $$! #X"*! "+ ! " # ! 2 #! " ! 5 *! 5 *' ' **3 + #"#""#" # "! 1! ' 3 3#1! #+"! 2 3" #5! ! " $$! 83#3"$! %! "3
5 *'*$ *! 5+*''# $$! 8? +"" + #""#2 )" ! #""##"! *3# '#%#$*#! 8 #%+""#" ! % #3" + "2 ! 8" 3 #+ + +'##" $+ ! ! * 8 **3" ##&*(<#%2 +8+% % **" #N! "! #(' #%#"" 2 5 '" ! ! ' 3" ! ' #%#"" '" ! ! 3+! 8+'#*1! " ! + +#"+8 #" ! 5 '8+ ' " ! + +! % ! #! $ *! 20 5! 1! *#"* "8! #" 3! 5 ! "8 #+"! 8
+ 8+ ! 5 "% #" ! #! $ #*#"3+ +( #' '+ #'2 +? +"5 "% 2 +5 "% '5 "% 5#" +" 3 #% "#2 ## 5 3 ! '#" "#" ! +*"# "!
' #%#"" 2 ++ 1! " ! ! ' #%#"" #! ! '2
% & %
! ! "# " ! #' 3 ' #%#"" 8 5! ! ** 1! " " # + #'2 0 " #8 " ! ! * "#1! ' #%#"" #1# "+ **" ! "% +%# *3 **255 "#" ! ' #%#"" #'X ! " #*8#"#"# $* ""! 3" #6#8 L ! $ ! ! ! ' ! *$2M $ ! '" " ! ' #%#"" 8" ! + #" # #'#3 +% *5! %* 2&' #%#"" #*#"! **" ! 5# "! *# "! **! "#! "! #2
# "*#" ! '! *+#3! "#! "! ##" ! ! "#3"+%+*'! 1! #1! 2 "! ""! #3"%+*'+33! X 6! ! "#! "! #! ! " ! # 5" +! "+ ! 2 6! " ! ! ! " #! '*! ! "3'! *+#2 "%+*'! ! ""! " ! ! #! "#! "! # ! *! ! '3 " #! '*! %%" "" ! " ! ! *1! 1! 3 ! 'X ##" ! ! #'35 "#"N "3 ! *$ ! ! (5#" "! $ *$ *! 2
+ ##$+*#% " !
#8 %% # 1! ! ! 6! '5 &+'' #" ! "'#" #"%" #+"! #" ! ! 5 " " #"# '2 ! " ! ! &+'' #"$#" *8 &+'' #" $#%! X 3 5! ##$+*#%8 5+*' 8 L&! % +! &+'' #" ! * 8 '! #* '! *3# 8&+'' #"*" *6 +"% $ #2M
'! ! '8" ## $ "# **" +! 2'" ! 8# ! #! +$8 5+*' = L! +*' ! ** ! ? #%! 3 " ! #"# 8+*# '#'+2&+"! 1! " "5! '("'2M ! 8 #3$! 6# " **! 8 ! ! *! %"#1! +$8 # "! 4$* ##" ! 3**5#5 2
)+$$! " ! ! #" # ! *##+ +$+#*'#" + '3% #*'% ! 3 %#*#"#! $#%! 2 #8 " # # # ! ! *# "#8 ! % +! $! $ " ! " ! ! #
' # ""1 +*# 8 #"# #'+2&+"*! "( " " *" + " ! ! ! *##+ 5 6! ! '# *"3% #5 68" ! ! #5# "! *# "! ! "#! "! #2 ! # # # # " $ 1#'! 3' ' ! '+% "#2 5 # #! " ! ! # ! ! #" *#1# ! 5 ! ! #" ! +" #3" ! # * 5 #'#! 3" #2 3 %"85#" # %*! ! 3 # 8" ! ! ! *"3 #! '#8! "+"5 '* ! #'#" # +" " #2 5 '* 5! 1! 8 ! # %"+ ** ! '#" "#8L **! "#! "! #! ! *# "! ! 'M ' ! %"#+! "'" #! 1! ' 2 5+*' 8$+ ! *! % +! 3" ! ! *# "! ! " $! %"8" #$! #5 " #! 3 ! " " ! 3# " +$2 X&! % +! #"# '#33#%+*""" +* '! +#! *5# ! *# "! ! "3 " ! 2 "# +% ! #! "#1! $! $*! 3' '! '+% "! " ! 2
"3+ '(" ! ** $$ ! %# "! " #3 %"2! 1! ! 1! ! 3 ! ! +#! *5# ! ' 3 ! ! ! *! " % #! 1! ! *# "! ! "2#6! 5#! 8#3 ! ! 5! ! "% ! 1! ' "+=L! ! +8+ 1! "#%6! "3 ! *# "! ! "2 ! ! #* ! "#%6! "2M '("" #65! 5+*'! 1! " #6 +"#1##"" ! ! ! *! Y! (' #" '3 #"2*# "! ! "#+% 1 *+ *! " #2
%"+ **8 #"( +% " * ! +? ! %"8 *! "( " " 6! ! *# "! ! " ! 4 $*! 2 "! '8 *! "( ! ! % !
%" %" % "&7 & #% %*
! 33! %"8 + ! %#"! " ! ' #%#"" *#"+ 8+% ' **" ! ! "! " ! 5#" + #'2 " #68 L **! "#! "! #! $$8M#" ! $# #' #%#"" 2 ! 83 " ! 6! 3 **! "#! "! #8+ ! %"+ **'#$ " "#2'# 5 8 1# % #3#%! ' "*! "3#1! #+"! 3+ $ ! %#+"# ! " ! %#"! " ! $ ! T *3 + 8! + 8
! # "' T" ##" ! ! ##3" ! ! "! #' #%#"" 2 + ! % #3#%#"# ! '$ %"#%#! ! #"2 + ! #""#+$" # "8 '#3'#! 1! #! 3*85 "# $$! #X"*! "+ ! " # ! 2 #! " ! 5 *! 5 *' ' **3 + #"#""#" # "! 1! ' 3 3#1! #+"! 2 3" #5! ! " $$! 83#3"$! %! "3
5 *'*$ *! 5+*''# $$! 8? +"" + #""#2 )" ! #""##"! *3# '#%#$*#! 8 #%+""#" ! % #3" + "2 ! 8" 3 #+ + +'##" $+ ! ! * 8 **3" ##&*(<#%2 +8+% % **" #N! "! #(' #%#"" 2 5 '" ! ! ' 3" ! ' #%#"" '" ! ! 3+! 8+'#*1! " ! + +#"+8 #" ! 5 '8+ ' " ! + +! % ! #! $ *! 20 5! 1! *#"* "8! #" 3! 5 ! "8 #+"! 8
+ 8+ ! 5 "% #" ! #! $ #*#"3+ +( #' '+ #'2 +? +"5 "% 2 +5 "% '5 "% 5#" +" 3 #% "#2 ## 5 3 ! '#" "#" ! +*"# "!
' #%#"" 2 ++ 1! " ! ! ' #%#"" #! ! '2
% & %
! ! "# " ! #' 3 ' #%#"" 8 5! ! ** 1! " " # + #'2 0 " #8 " ! ! * "#1! ' #%#"" #1# "+ **" ! "% +%# *3 **255 "#" ! ' #%#"" #'X ! " #*8#"#"# $* ""! 3" #6#8 L ! $ ! ! ! ' ! *$2M $ ! '" " ! ' #%#"" 8" ! + #" # #'#3 +% *5! %* 2&' #%#"" #*#"! **" ! 5# "! *# "! **! "#! "! #2
# "*#" ! '! *+#3! "#! "! ##" ! ! "#3"+%+*'! 1! #1! 2 "! ""! #3"%+*'+33! X 6! ! "#! "! #! ! " ! # 5" +! "+ ! 2 6! " ! ! ! " #! '*! ! "3'! *+#2 "%+*'! ! ""! " ! ! #! "#! "! # ! *! ! '3 " #! '*! %%" "" ! " ! ! *1! 1! 3 ! 'X ##" ! ! #'35 "#"N "3 ! *$ ! ! (5#" "! $ *$ *! 2
+ ##$+*#% " !
#8 %% # 1! ! ! 6! '5 &+'' #" ! "'#" #"%" #+"! #" ! ! 5 " " #"# '2 ! " ! ! &+'' #"$#" *8 &+'' #" $#%! X 3 5! ##$+*#%8 5+*' 8 L&! % +! &+'' #" ! * 8 '! #* '! *3# 8&+'' #"*" *6 +"% $ #2M
'! ! '8" ## $ "# **" +! 2'" ! 8# ! #! +$8 5+*' = L! +*' ! ** ! ? #%! 3 " ! #"# 8+*# '#'+2&+"! 1! " "5! '("'2M ! 8 #3$! 6# " **! 8 ! ! *! %"#1! +$8 # "! 4$* ##" ! 3**5#5 2
)+$$! " ! ! #" # ! *##+ +$+#*'#" + '3% #*'% ! 3 %#*#"#! $#%! 2 #8 " # # # ! ! *# "#8 ! % +! $! $ " ! " ! ! #
' # ""1 +*# 8 #"# #'+2&+"*! "( " " *" + " ! ! ! *##+ 5 6! ! '# *"3% #5 68" ! ! #5# "! *# "! ! "#! "! #2 ! # # # # " $ 1#'! 3' ' ! '+% "#2 5 # #! " ! ! # ! ! #" *#1# ! 5 ! ! #" ! +" #3" ! # * 5 #'#! 3" #2 3 %"85#" # %*! ! 3 # 8" ! ! ! *"3 #! '#8! "+"5 '* ! #'#" # +" " #2 5 '* 5! 1! 8 ! # %"+ ** ! '#" "#8L **! "#! "! #! ! *# "! ! 'M ' ! %"#+! "'" #! 1! ' 2 5+*' 8$+ ! *! % +! 3" ! ! *# "! ! " $! %"8" #$! #5 " #! 3 ! " " ! 3# " +$2 X&! % +! #"# '#33#%+*""" +* '! +#! *5# ! *# "! ! "3 " ! 2 "# +% ! #! "#1! $! $*! 3' '! '+% "! " ! 2
"3+ '(" ! ** $$ ! %# "! " #3 %"2! 1! ! 1! ! 3 ! ! +#! *5# ! ' 3 ! ! ! *! " % #! 1! ! *# "! ! "2#6! 5#! 8#3 ! ! 5! ! "% ! 1! ' "+=L! ! +8+ 1! "#%6! "3 ! *# "! ! "2 ! ! #* ! "#%6! "2M '("" #65! 5+*'! 1! " #6 +"#1##"" ! ! ! *! Y! (' #" '3 #"2*# "! ! "#+% 1 *+ *! " #2
%"+ **8 #"( +% " * ! +? ! %"8 *! "( " " 6! ! *# "! ! " ! 4 $*! 2 "! '8 *! "( ! ! % !
