##
#"8 !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
&+'' ("" " "" !
!
5!
!
!
*#%2#6!
5#!
!
#"# #% !
'#*!
" #2 '(" 1!
+% !
4$!
#!
%!
8+"" !
*#""*!
" " 1!
!
**"*' !
*"2 !
'# " !
L ' 3 !
3!
%" !
% !
M %!
' " !
' ' !
:
+' ! ':" + ' HI * 33! #2"? +"'##"5#" *# #"! ' "#1 "#8+"" '# #"8 ! " + % 2 3 + " ! ! ' " ! L ' 3 ! 3! %" ! % ! M #8 ! 1! #'! ""#" ! #"3%! " #% $"! ! 1! " ! ! "# ! 68+ #*#"" +'! " '8 ! 1! " #"! $ ! " * 4 #8 5#** ! % ! ! ** '#33! ! "Y + %+*' ! 1! " ! '# *" "! % #" "1! ! "! % ! 8#1# **" ! ! '*! 8 #8 ! $! "#"#1! "! % #2 3"! % $*! "# ! : +' ! ' "5: +' ! ':" + ' HI * 33! #8 ' *#"! #2 3"! " #8 + #*#" " ! 5#** ! $*! $ "2 *"! "#1! *8" '# " ! '#" "# '! ! 5 +% +% ! **! ""*! + #'>! 1! 5 " 5 '! ! + ! Y ! 8 ' ! HI * 33! # ''" ! ! '#" "# #2 +5#**"#%! 5" ! #*#"" ! # '5 "% # ! **'#33! ! "2
! #"# #*#"20 #" %! 85 ! #"% ! "" ! 5 'N# $! ! "(=3 58 + * 1! " ! #*#" " #"! $ ! " " # 5 ' # "! 3 '! " 2 #"! $ ! " "#8 N# $! ! %! ( ! " ! % ! 3 ! = 3 $ # " + ! 8 + ! " +"+ 8 ' +"+ "5#"! 2 ! " 3"! ! ! "# *#""*! #"3 ! #"+5#** ! "#"! $ ! "" ! ! #3N# $! ! %! ( +% ! +"*2! "( +( ! 3! ! *# ! 6#' 3 $$#! # + ! # # " 52 " ! $$#! #! 8 + #*#""#"! $ ! "" #N# $! ! %! (# * ! '" ! ! >+ ! " ! ! 3 ! *! "5 "% " ! % ! 8 " "#" %"+ **! % ! 1##*! 2 ! ""! '# "! % #85 ! " ! #"# ! % +! 3 1#%! 8" ## #" *! 1#%! 8 '+! "" ! 3 %"+ 1! ! '" ! ! " # 3"! 8 " 3 " ! "# ! + !
## #"8 ! " ! 1! ! ** *#"! #2 + #' # ! 1! 5 ! ! 2 "% $ %#"3*#"! ##"! "*#"" ! ! 21! #3+ 1! " ! #*#""
*#"! 8 + 1! #*#" " ! 2 + ! + *! " #"! $ ! "8 $$ % #" 3 '#33! ! " *! 8 ' ! '+$" 6##"*#"! ** "3" ! "# ! 2)" # $$! 2
6&* . &*&* #% "
! * "! **+=" ! ' #$ ! %#+T #"#*#6! '# '"$#! %! " + ** 6#' 3 '+ *#"#% ! "8 %68 ' 3! %! 2 ! ! *#6! '! "#"+"! ! 8 * %6# # ! "! $ ## #' " ** '+''! *" #'# ' 3 **! #"+ '2! '(" 655 ""'5#" #"2 + # %! 85! # "" '! #"3 $#! %! 3 "'2 ! #"( #*Y ! ! # "! 1! "! *#"3 +Y ! ! " # $$! 8O+#"! *"2 ! ! " ! ! #$ ! %#+' 8" ! ! ! **"3" %*! 2
1! #'! 3 ! 8#3" ! ! ! " %*! #"# %"+ **O+#"! '#2 " ! + ! '#6 2 ! " %*! 65#"85 #% #5 " ! 1! % ! 2 ! " %*! ! " ! ! ! % +! + ! 5 " 3! #" +%"! '2 3+ ! "'#5! **8" ! + ! + 5" %*! 2 '" ! +X&+"" ! 3 %"# 3" ! " %*! ! O+#"! " Y ! % ! **'#"+ +2"+% "# ! 8 +! ! '" ! #*#""! 33! #1! 8"! '! 3! #1! 8 " #$+* "! " ! " %*! 8% ! "" ! " %*! 8! '+%! " ! " %*! 8" 3 " ! " %*! 8 " ! #*#""# ! " ! " %*! 2%"+ **8" ! ! ! 5 Y ! #8" ! #*#""" 6! " ! " %*! *! #T " "(" !
# ! "Y ) 58 # '! " 1! " " 6#' 3 #*#" + ! ! ' ! #"2 ! ! ! + ! +8" +*#% ! '#*! 5 3 %%+ +* "# ! #"! "3 ! #! *#6! +8" ! " $ 3+'5 3 %%+ +* "# ! #"#" + " ! HI * 33! #2
*"%" J *FE*. * %" 0
#! " 3 N HI * 8( 5! N#:'%. : 8( ' N#:'%. ( ! N'# ! #(= " ! 5 *! '# ! # " ! 5 *! %# %*! 85 #% #%*+'! #% **! 1! " #2 " #% ! 8#"#+ '8$! ! % ' #'8 '$ "#%+* *8+ 7<F*8"<E=5 '6%"# 8 *" + 3 58 5! 653" ! ! * #"! **! %"+ **! 1! *2
3%+ ! 85 !
+' ! ':" + ' HI * 33! #2"? +"'##"5#" *# #"! ' "#1 "#8+"" '# #"8 ! " + % 2 3 + " ! ! ' " ! L ' 3 ! 3! %" ! % ! M #8 ! 1! #'! ""#" ! #"3%! " #% $"! ! 1! " ! ! "# ! 68+ #*#"" +'! " '8 ! 1! " #"! $ ! " * 4 #8 5#** ! % ! ! ** '#33! ! "Y + %+*' ! 1! " ! '# *" "! % #" "1! ! "! % ! 8#1# **" ! ! '*! 8 #8 ! $! "#"#1! "! % #2 3"! % $*! "# ! : +' ! ' "5: +' ! ':" + ' HI * 33! #8 ' *#"! #2 3"! " #8 + #*#" " ! 5#** ! $*! $ "2 *"! "#1! *8" '# " ! '#" "# '! ! 5 +% +% ! **! ""*! + #'>! 1! 5 " 5 '! ! + ! Y ! 8 ' ! HI * 33! # ''" ! ! '#" "# #2 +5#**"#%! 5" ! #*#"" ! # '5 "% # ! **'#33! ! "2
! #"# #*#"20 #" %! 85 ! #"% ! "" ! 5 'N# $! ! "(=3 58 + * 1! " ! #*#" " #"! $ ! " " # 5 ' # "! 3 '! " 2 #"! $ ! " "#8 N# $! ! %! ( ! " ! % ! 3 ! = 3 $ # " + ! 8 + ! " +"+ 8 ' +"+ "5#"! 2 ! " 3"! ! ! "# *#""*! #"3 ! #"+5#** ! "#"! $ ! "" ! ! #3N# $! ! %! ( +% ! +"*2! "( +( ! 3! ! *# ! 6#' 3 $$#! # + ! # # " 52 " ! $$#! #! 8 + #*#""#"! $ ! "" #N# $! ! %! (# * ! '" ! ! >+ ! " ! ! 3 ! *! "5 "% " ! % ! 8 " "#" %"+ **! % ! 1##*! 2 ! ""! '# "! % #85 ! " ! #"# ! % +! 3 1#%! 8" ## #" *! 1#%! 8 '+! "" ! 3 %"+ 1! ! '" ! ! " # 3"! 8 " 3 " ! "# ! + !
## #"8 ! " ! 1! ! ** *#"! #2 + #' # ! 1! 5 ! ! 2 "% $ %#"3*#"! ##"! "*#"" ! ! 21! #3+ 1! " ! #*#""
*#"! 8 + 1! #*#" " ! 2 + ! + *! " #"! $ ! "8 $$ % #" 3 '#33! ! " *! 8 ' ! '+$" 6##"*#"! ** "3" ! "# ! 2)" # $$! 2
6&* . &*&* #% "
! * "! **+=" ! ' #$ ! %#+T #"#*#6! '# '"$#! %! " + ** 6#' 3 '+ *#"#% ! "8 %68 ' 3! %! 2 ! ! *#6! '! "#"+"! ! 8 * %6# # ! "! $ ## #' " ** '+''! *" #'# ' 3 **! #"+ '2! '(" 655 ""'5#" #"2 + # %! 85! # "" '! #"3 $#! %! 3 "'2 ! #"( #*Y ! ! # "! 1! "! *#"3 +Y ! ! " # $$! 8O+#"! *"2 ! ! " ! ! #$ ! %#+' 8" ! ! ! **"3" %*! 2
1! #'! 3 ! 8#3" ! ! ! " %*! #"# %"+ **O+#"! '#2 " ! + ! '#6 2 ! " %*! 65#"85 #% #5 " ! 1! % ! 2 ! " %*! ! " ! ! ! % +! + ! 5 " 3! #" +%"! '2 3+ ! "'#5! **8" ! + ! + 5" %*! 2 '" ! +X&+"" ! 3 %"# 3" ! " %*! ! O+#"! " Y ! % ! **'#"+ +2"+% "# ! 8 +! ! '" ! #*#""! 33! #1! 8"! '! 3! #1! 8 " #$+* "! " ! " %*! 8% ! "" ! " %*! 8! '+%! " ! " %*! 8" 3 " ! " %*! 8 " ! #*#""# ! " ! " %*! 2%"+ **8" ! ! ! 5 Y ! #8" ! #*#""" 6! " ! " %*! *! #T " "(" !
# ! "Y ) 58 # '! " 1! " " 6#' 3 #*#" + ! ! ' ! #"2 ! ! ! + ! +8" +*#% ! '#*! 5 3 %%+ +* "# ! #"! "3 ! #! *#6! +8" ! " $ 3+'5 3 %%+ +* "# ! #"#" + " ! HI * 33! #2
*"%" J *FE*. * %" 0
#! " 3 N HI * 8( 5! N#:'%. : 8( ' N#:'%. ( ! N'# ! #(= " ! 5 *! '# ! # " ! 5 *! %# %*! 85 #% #%*+'! #% **! 1! " #2 " #% ! 8#"#+ '8$! ! % ' #'8 '$ "#%+* *8+ 7<F*8"<E=5 '6%"# 8 *" + 3 58 5! 653" ! ! * #"! **! %"+ **! 1! *2
3%+ ! 85 !
