No More Learning

Through Gallia's flow'ry vales, and wheaten plains
He strays, and Belgia now his steps detains.
There, as forgetful of his vow'd intent,
In various cares the fleeting days he spent:
His peers, the while, direct to England's strand,
Plough the chill northern wave; and now, at land,
Adorn'd in armour, and embroid'ry gay,
To lordly London hold the crowded way:
Bold Lancaster receives the knights with joy;
The feast, and warlike song each hour employ.
The beauteous dames, attending, wake their fire,
With tears enrage them, and with smiles inspire.
And now, with doubtful blushes rose the day,
Decreed the rites of wounded fame to pay.
The English monarch gives the listed bounds,
And, fix'd in rank, with shining spears surrounds.
Before their dames the gallant knights advance,
(Each like a Mars), and shake the beamy lance:
The dames, adorn'd in silk and gold, display
A thousand colours glitt'ring to the day:
Alone in tears, and doleful mourning, came,
Unhonour'd by her knight, Magricio's dame.
'Fear not our prowess,' cry the bold eleven,
'In numbers, not in might, we stand uneven.
More could we spare, secure of dauntless might,
When for the injur'd female name we fight. '

"Beneath a canopy of regal state,
High on a throne, the English monarch sat,
All round, the ladies and the barons bold,
Shining in proud array, their stations hold.
Now, o'er the theatre the champions pour,
And facing three to three, and four to four,
Flourish their arms in prelude. From the bay
Where flows the Tagus to the Indian sea,
The sun beholds not, in his annual race,
A twelve more sightly, more of manly grace
Than tower'd the English knights. With frothing jaws,
Furious, each steed the bit restrictive gnaws,
And, rearing to approach the rearing foe,
Their wavy manes are dash'd with foamy snow:
Cross-darting to the sun a thousand rays,
The champions' helmets as the crystal blaze.
Ah now, the trembling ladies' cheeks how wan!
Cold crept their blood; when, through the tumult ran
A shout, loud gath'ring; turn'd was ev'ry eye
Where rose the shout, the sudden cause to spy.
And lo, in shining arms a warrior rode,
With conscious pride his snorting courser trod;
Low to the monarch, and the dames he bends,
And now, the great Magricio joins his friends.
With looks that glow'd, exulting rose the fair,
Whose wounded honour claim'd the hero's care.
Aside the doleful weeds of mourning thrown,
In dazzling purple, and in gold she shone.
Now, loud the signal of the fight rebounds,
Quiv'ring the air, the meeting shock resounds
Hoarse, crashing uproar; griding splinters spring
Far round, and bucklers dash'd on bucklers ring.
Their swords flash lightning; darkly reeking o'er
The shining mail-plates flows the purple gore.
Torn by the spur, the loosen'd reins at large,
Furious, the steeds in thund'ring plunges charge;
Trembles beneath their hoofs the solid ground,
And, thick the fiery sparkles flash around,
A dreadful blaze! With pleasing horror thrill'd,
The crowd behold the terrors of the field.
Here, stunn'd and stagg'ring with the forceful blow,
A bending champion grasps the saddle-bow;
Here, backward bent, a falling knight reclines,
His plumes, dishonour'd, lash the courser's loins.
So, tir'd and stagger'd toil'd the doubtful fight,
When great Magricio, kindling all his might,
Gave all his rage to burn: with headlong force,
Conscious of victory, his bounding horse
Wheels round and round the foe; the hero's spear
Now on the front, now flaming on the rear,
Mows down their firmest battle; groans the ground }
Beneath his courser's smiting hoofs: far round }
The cloven helms and splinter'd shields resound. }
Here, torn and trail'd in dust the harness gay,
From the fall'n master springs the steed away;
Obscene with dust and gore, slow from the ground
Rising, the master rolls his eyes around,
Pale as a spectre on the Stygian coast,
In all the rage of shame confus'd, and lost:
Here, low on earth, and o'er the riders thrown,
The wallowing coursers and the riders groan:
Before their glimm'ring vision dies the light,
And, deep descends the gloom of death's eternal night.
They now who boasted, 'Let the sword decide,'
Alone in flight's ignoble aid confide:
Loud to the skies the shout of joy proclaims
The spotless honour of the ladies' names.

"In painted halls of state, and rosy bowers,
The twelve brave Lusians crown the festive hours.
Bold Lancaster the princely feast bestows,
The goblet circles, and the music flows;
And ev'ry care, the transport of their joy,
To tend the knights the lovely dames employ;
The green-bough'd forests by the lawns of Thames
Behold the victor-champions, and the dames
Rouse the tall roe-buck o'er the dews of morn,
While, through the dales of Kent resounds the bugle-horn.
The sultry noon the princely banquet owns,
The minstrel's song of war the banquet crowns:
And, when the shades of gentle ev'ning fall,
Loud with the dance resounds the lordly hall:
The golden roofs, while Vesper shines, prolong
The trembling echoes of the harp and song.
Thus pass'd the days on England's happy strand,
Till the dear mem'ry of their natal land
Sigh'd for the banks of Tagus. Yet, the breast
Of brave Magricio spurns the thoughts of rest.
In Gaul's proud court he sought the listed plain,
In arms, an injur'd lady's knight again.
As Rome's Corvinus[429] o'er the field he strode,
And, on the foe's huge cuirass proudly trod.
No more by tyranny's proud tongue revil'd,
The Flandrian countess on her hero smil'd. [430]
The Rhine another pass'd, and prov'd his might,[431]
A fraudful German dar'd him to the fight.
Strain'd in his grasp, the fraudful boaster fell----"
Here sudden stopp'd the youth; the distant yell
Of gath'ring tempest sounded in his ears,
Unheard, unheeded by his list'ning peers.
Earnest, at full, they urge him to relate
Magricio's combat, and the German's fate.
When, shrilly whistling through the decks, resounds
The master's call, and loud his voice rebounds:
Instant from converse, and from slumber, start
Both bands, and instant to their toils they dart.
"Aloft, oh speed, down, down the topsails! " cries
The master: "sudden from my earnest eyes
Vanish'd the stars; slow rolls the hollow sigh,
The storm's dread herald. " To the topsails fly
The bounding youths, and o'er the yardarms whirl
The whizzing ropes, and swift the canvas furl;
When, from their grasp the bursting tempests bore
The sheets half-gather'd, and in fragments tore.
"Strike, strike the mainsail! " loud again he rears
His echoing voice; when, roaring in their ears,
As if the starry vault, by thunders riv'n,
Rush'd downward to the deep the walls of heav'n,
With headlong weight a fiercer blast descends,
And, with sharp whirring crash, the mainsail rends;
Loud shrieks of horror through the fleet resound;
Bursts the torn cordage; rattle far around
The splinter'd yardarms; from each bending mast,
In many a shred, far streaming on the blast
The canvas floats; low sinks the leeward side,
O'er the broad vessels rolls the swelling tide:
"Oh strain each nerve! " the frantic pilot cries--
"Oh now! "--and instant every nerve applies,
Tugging what cumbrous lay, with strainful force;
Dash'd by the pond'rous loads, the surges hoarse
Roar in new whirls: the dauntless soldiers ran
To pump, yet, ere the groaning pump began
The wave to vomit, o'er the decks o'erthrown
In grovelling heaps, the stagger'd soldiers groan:
So rolls the vessel, not the boldest three,
Of arm robustest, and of firmest knee,
Can guide the starting rudder; from their hands
The helm bursts; scarce a cable's strength commands
The stagg'ring fury of its starting bounds,
While to the forceful, beating surge resounds
The hollow crazing hulk: with kindling rage
The adverse winds the adverse winds engage,
As, from its base of rock their banded power
Strove in the dust to strew some lordly tower,
Whose dented battlements in middle sky
Frown on the tempest and its rage defy;
So, roar'd the winds: high o'er the rest upborne
On the wide mountain-wave's slant ridge forlorn,
At times discover'd by the lightnings blue,
Hangs GAMA'S lofty vessel, to the view
Small as her boat; o'er Paulus' shatter'd prore
Falls the tall mainmast, prone, with crashing roar;
Their hands, yet grasping their uprooted hair,
The sailors lift to heaven in wild despair,
The Saviour-God each yelling voice implores.
Nor less from brave Coello's war-ship pours
The shriek, shrill rolling on the tempest's wings:
Dire as the bird of death at midnight sings
His dreary howlings in the sick man's ear,
The answ'ring shriek from ship to ship they hear.

Now, on the mountain-billows upward driv'n,
The navy mingles with the clouds of heav'n;
Now, rushing downward with the sinking waves,
Bare they behold old Ocean's vaulty caves.
The eastern blast against the western pours,
Against the southern storm the northern roars:
From pole to pole the flashy lightnings glare,
One pale, blue, twinkling sheet enwraps the air;
In swift succession now the volleys fly,
Darted in pointed curvings o'er the sky;
And, through the horrors of the dreadful night,
O'er the torn waves they shed a ghastly light;
The breaking surges flame with burning red,
Wider, and louder still the thunders spread,
As if the solid heav'ns together crush'd,
Expiring worlds on worlds expiring rush'd,
And dim-brow'd Chaos struggled to regain
The wild confusion of his ancient reign.
Not such the volley when the arm of Jove
From heav'n's high gates the rebel Titans drove;
Not such fierce lightnings blaz'd athwart the flood,
When, sav'd by Heaven, Deucalion's vessel rode
High o'er the delug'd hills. Along the shore
The halcyons, mindful of their fate, deplore;[432]
As beating round, on trembling wings they fly,
Shrill through the storm their woful clamours die.
So, from the tomb, when midnight veils the plains,
With shrill, faint voice, th' untimely ghost complains. [433]
The am'rous dolphins to their deepest caves
In vain retreat, to fly the furious waves;
High o'er the mountain-capes the ocean flows,
And tears the aged forests from their brows:
The pine and oak's huge, sinewy roots uptorn,
And, from their beds the dusky sands upborne
On the rude whirlings of the billowy sweep,
Imbrown the surface of the boiling deep.
High to the poop the valiant GAMA springs,
And all the rage of grief his bosom wrings,
Grief to behold, the while fond hope enjoy'd
The meed of all his toils, that hope destroy'd.
In awful horror lost, the hero stands,
And rolls his eyes to heav'n, and spreads his hands,
While to the clouds his vessel rides the swell,
And now, her black keel strikes the gates of hell;
"O Thou," he cries, "whom trembling heav'n obeys,
Whose will the tempest's furious madness sways,
Who, through the wild waves, ledd'st Thy chosen race,
While the high billows stood like walls of brass:[434]
O Thou, while ocean bursting o'er the world
Roar'd o'er the hills, and from the sky down hurl'd
Rush'd other headlong oceans; oh, as then
The second father of the race of men[435]
Safe in Thy care the dreadful billows rode,
Oh! save us now, be now the Saviour-God!
Safe in Thy care, what dangers have we pass'd!
And shalt Thou leave us, leave us now at last
To perish here--our dangers and our toils
To spread Thy laws unworthy of Thy smiles;
Our vows unheard? Heavy with all thy weight,
Oh horror, come! and come, eternal night! "

He paus'd;--then round his eyes and arms he threw
In gesture wild, and thus: "Oh happy you!
You, who in Afric fought for holy faith,
And, pierc'd with Moorish spears, in glorious death
Beheld the smiling heav'ns your toils reward,
By your brave mates beheld the conquest shar'd;
Oh happy you, on every shore renown'd!
Your vows respected, and your wishes crown'd. "

He spoke; redoubled rag'd the mingled blasts;
Through the torn cordage and the shatter'd masts
The winds loud whistled, fiercer lightnings blaz'd,
And louder roars the doubled thunders rais'd,
The sky and ocean blending, each on fire,
Seem'd as all Nature struggled to expire.
When now, the silver star of Love appear'd,[436]
Bright in the east her radiant front she rear'd;
Fair, through the horrid storm, the gentle ray
Announc'd the promise of the cheerful day;
From her bright throne Celestial Love beheld
The tempest burn, and blast on blast impell'd:
"And must the furious demon still," she cries,
"Still urge his rage, nor all the past suffice!
Yet, as the past, shall all his rage be vain----"
She spoke, and darted to the roaring main;
Her lovely nymphs she calls, the nymphs obey,
Her nymphs the virtues who confess her sway;
Round ev'ry brow she bids the rose-buds twine,
And ev'ry flower adown the locks to shine,
The snow-white lily, and the laurel green,
And pink and yellow as at strife be seen.
Instant, amid their golden ringlets strove
Each flow'ret, planted by the hand of Love;
At strife, who first th' enamour'd powers to gain,
Who rule the tempests and the waves restrain:
Bright as a starry band the Nereids shone,
Instant old Eolus' sons their presence[437] own;
The winds die faintly, and, in softest sighs,
Each at his fair one's feet desponding lies:
The bright Orithia, threatening, sternly chides
The furious Boreas, and his faith derides;
The furious Boreas owns her powerful bands:
Fair Galatea, with a smile commands
The raging Notus, for his love, how true,
His fervent passion and his faith she knew.
Thus, every nymph her various lover chides;
The silent winds are fetter'd by their brides;
And, to the goddess of celestial loves,
Mild as her look, and gentle as her doves,
In flow'ry bands are brought. Their am'rous flame
The queen approves, and "ever burn the same,"
She cries, and joyful on the nymphs' fair hands,
Th' Eolian race receive the queen's commands,
And vow, that henceforth her Armada's sails
Should gently swell with fair propitious gales. [438]

Now, morn, serene, in dappled grey arose
O'er the fair lawns where murm'ring Ganges flows;
Pale shone the wave beneath the golden beam,
Blue, o'er the silver flood, Malabria's mountains gleam;
The sailors on the main-top's airy round,
"Land, land! " aloud with waving hands resound;
Aloud the pilot of Melinda cries,
"Behold, O chief, the shores of India rise! "
Elate, the joyful crew on tip-toe trod,
And every breast with swelling raptures glow'd;
GAMA's great soul confess'd the rushing swell,
Prone on his manly knees the hero fell;
"O bounteous heav'n! " he cries, and spreads his hands
To bounteous heav'n, while boundless joy commands
No further word to flow. In wonder lost,
As one in horrid dreams through whirlpools toss'd,
Now, snatch'd by demons, rides the flaming air,
And howls, and hears the howlings of despair;
Awak'd, amaz'd, confus'd with transport glows,
And, trembling still, with troubled joy o'erflows;
So, yet affected with the sickly weight
Left by the horrors of the dreadful night,
The hero wakes, in raptures to behold
The Indian shores before his prows unfold:
Bounding, he rises, and, with eyes on fire,
Surveys the limits of his proud desire.

O glorious chief, while storms and oceans rav'd,
What hopeless toils thy dauntless valour brav'd!
By toils like thine the brave ascend to heav'n,
By toils like thine immortal fame is giv'n.
Not he, who daily moves in ermine gown,
Who nightly slumbers on the couch of down;
Who proudly boasts through heroes old to trace
The lordly lineage of his titled race;
Proud of the smiles of every courtier lord,
A welcome guest at every courtier's board;
Not he, the feeble son of ease, may claim
Thy wreath, O GAMA, or may hope thy fame.
'Tis he, who nurtur'd on the tented field,
From whose brown cheek each tint of fear expell'd,
With manly face unmov'd, secure, serene,
Amidst the thunders of the deathful scene,
From horror's mouth dares snatch the warrior's crown,
His own his honours, all his fame his own:
Who, proudly just to honour's stern commands,
The dogstar's rage on Afric's burning sands,
Or the keen air of midnight polar skies,
Long watchful by the helm, alike defies:
Who, on his front, the trophies of the wars,
Bears his proud knighthood's badge, his honest scars;
Who, cloth'd in steel, by thirst, by famine worn,
Through raging seas by bold ambition borne,
Scornful of gold, by noblest ardour fir'd,
Each wish by mental dignity inspir'd,
Prepar'd each ill to suffer, or to dare,
To bless mankind, his great, his only care;
Him whom her son mature Experience owns,
Him, him alone Heroic Glory crowns.

Once more the translator is tempted to confess his opinion, that the
contrary practice of Homer and Virgil affords, in reality, no reasonable
objection against the exclamatory exuberances of Camoens. Homer, though
the father of the epic poem, has his exuberances, which violently
trespass against the first rule of the epopea, the unity of the action.
A rule which, strictly speaking, is not outraged by the digressive
exclamations of Camoens. The one now before us, as the severest critic
must allow, is happily adapted to the subject of the book. The great
dangers which the hero had hitherto encountered are particularly
described. He is afterwards brought in safety to the Indian shore, the
object of his ambition, and of all his toils. The exclamation,
therefore, on the grand hinge of the poem has its propriety, and
discovers the warmth of its author's genius. It must also please, as it
is strongly characteristic of the temper of our military poet. The manly
contempt with which he speaks of the luxurious, inactive courtier, and
the delight and honour with which he talks of the toils of the soldier,
present his own active life to the reader of sensibility. His campaigns
in Africa, where in a gallant attack he lost an eye, his dangerous life
at sea, and the military fatigues, and the battles in which he bore an
honourable share in India, rise to our idea, and possess us with an
esteem and admiration of our martial poet, who thus could look back with
a gallant enthusiasm (though his modesty does not mention himself) on
all the hardships he had endured; who thus could bravely esteem the
dangers to which he had been exposed, and by which he had severely
suffered, as the most desirable occurrences of his life, and the
ornament of his name.


END OF THE SIXTH BOOK.




BOOK VII.

THE ARGUMENT.

The poet, having expatiated on the glorious achievements of the
Portuguese, describes the Germans, English, French, and Italians,
reproaching them for their profane wars and luxury, while they ought to
have been employed in opposing the enemies of the Christian faith. He
then describes the western peninsula of India--the shores of
Malabar--and Calicut, the capital of the Zamorim, where Gama had landed.
Monsaide, a Moor of Barbary, is met with, who addresses Gama in Spanish,
and offers to serve him as interpreter, Monsaide gives him a particular
account of everything in India. The Zamorim invites Gama to an audience.
The catual, or prime minister, with his officers, visits the ships, and
embraces the opportunity of asking Gama to relate to him the history of
Portugal.


Hail glorious chief! [439] where never chief before
Forc'd his bold way, all hail on India's shore!
And hail, Ye Lusian heroes, fair and wide
What groves of palm, to haughty Rome denied,
For you by Ganges' length'ning banks unfold!
What laurel-forests on the shores of gold
For you their honours ever verdant rear,
Proud, with their leaves, to twine the Lusian spear!

Ah Heav'n! what fury Europe's sons controls!
What self-consuming discord fires their souls!
'Gainst her own breast her sword Germania turns,
Through all her states fraternal rancour burns;[440]
Some, blindly wand'ring, holy faith disclaim,[441]
And, fierce through all, wild rages civil flame.
High sound the titles of the English crown,
"King of Jerusalem,"[442] his old renown!
Alas, delighted with an airy name,
The thin, dim shadow of departed fame,
England's stern monarch, sunk in soft repose,
Luxurious riots mid his northern snows:
Or, if the starting burst of rage succeed,
His brethren are his foes, and Christians bleed;
While Hagar's brutal race his titles stain, }
In weeping Salem unmolested reign, }
And with their rites impure her holy shrines profane. }
And thou, O Gaul,[443] with gaudy trophies plum'd.
"Most Christian" nam'd; alas, in vain assum'd!
What impious lust of empire steels thy breast[444]
From their just lords the Christian lands to wrest!
While holy faith's hereditary foes[445]
Possess the treasures where Cynifio flows;[446]
And all secure, behold their harvests smile
In waving gold along the banks of Nile.
And thou, O lost to glory, lost to fame,
Thou dark oblivion of thy ancient name,
By every vicious luxury debas'd,
Each noble passion from thy breast eras'd,
Nerveless in sloth, enfeebling arts thy boast,
O Italy, how fall'n, how low, how lost! [447]
In vain, to thee, the call of glory sounds,
Thy sword alone thy own soft bosom wounds.

Ah, Europe's sons, ye brother-powers, in you
The fables old of Cadmus[448] now are true;
Fierce rose the brothers from the dragon teeth,
And each fell, crimson'd with a brother's death.
So, fall the bravest of the Christian name,[449]
While dogs unclean[450] Messiah's lore blaspheme,
And howl their curses o'er the holy tomb,
While to the sword the Christian race they doom.
From age to age, from shore to distant shore,
By various princes led, their legions pour;
United all in one determin'd aim,
From ev'ry land to blot the Christian name.
Then wake, ye brother-powers, combin'd awake,
And, from the foe the great example take.
If empire tempt ye, lo, the East expands,
Fair and immense, her summer-garden lands:
There, boastful Wealth displays her radiant store;
Pactol and Hermus' streams, o'er golden ore,
Roll their long way; but, not for you they flow,
Their treasures blaze on the stern sultan's brow:
For him Assyria plies the loom of gold,
And Afric's sons their deepest mines unfold
To build his haughty throne. Ye western powers,
To throw the mimic bolt of Jove is yours,
Yours all the art to wield the arms of fire,
Then, bid the thunders of the dreadful tire
Against the walls of dread Byzantium[451] roar,
Till, headlong driven from Europe's ravish'd shore
To their cold Scythian wilds, and dreary dens,
By Caspian mountains, and uncultur'd fens,
(Their fathers' seats beyond the Wolgian Lake,[452])
The barb'rous race of Saracen betake.
And hark, to you the woful Greek exclaims;
The Georgian fathers and th' Armenian dames,
Their fairest offspring from their bosoms torn,
(A dreadful tribute! )[453] loud imploring mourn.
Alas, in vain! their offspring captive led,
In Hagar's[454] sons' unhallow'd temples bred,
To rapine train'd, arise a brutal host,
The Christian terror, and the Turkish boast.

Yet sleep, ye powers of Europe, careless sleep,
To you in vain your eastern brethren weep;
Yet, not in vain their woe-wrung tears shall sue,
Though small the Lusian realms, her legions few,
The guardian oft by Heav'n ordain'd before,
The Lusian race shall guard Messiah's lore.
When Heav'n decreed to crush the Moorish foe
Heav'n gave the Lusian spear to strike the blow.
When Heav'n's own laws o'er Afric's shores were heard,
The sacred shrines the Lusian heroes rear'd;[455]
Nor shall their zeal in Asia's bounds expire,
Asia, subdu'd, shall fume with hallow'd fire.
When the red sun the Lusian shore forsakes,
And on the lap of deepest west[456] awakes,
O'er the wild plains, beneath unincens'd skies
The sun shall view the Lusian altars rise.
And, could new worlds by human step be trod,
Those worlds should tremble at the Lusian nod. [457]

And now, their ensigns blazing o'er the tide,
On India's shore the Lusian heroes ride.
High to the fleecy clouds resplendent far
Appear the regal towers of Malabar,
Imperial Calicut,[458] the lordly seat
Of the first monarch of the Indian state.
Right to the port the valiant GAMA bonds,
With joyful shouts, a fleet of boats attends:
Joyful, their nets they leave and finny prey,
And, crowding round the Lusians, point the way.
A herald now, by VASCO'S high command
Sent to the monarch, treads the Indian strand;
The sacred staff he bears, in gold he shines,
And tells his office by majestic signs.
As, to and fro, recumbent to the gale,
The harvest waves along the yellow dale,
So, round the herald press the wond'ring throng,
Recumbent waving as they pour along,
And much his manly port and strange attire,
And much his fair and ruddy hue admire:
When, speeding through the crowd, with eager haste,
And honest smiles, a son of Afric press'd;
Enrapt with joy the wond'ring herald hears
Castilia's manly tongue salute his ears. [459]
"What friendly angel from thy Tago's shore
Has led thee hither? " cries the joyful Moor.
Then, hand in hand (the pledge of faith) conjoin'd--
"Oh joy beyond the dream of hope to find,
To hear a kindred voice," the Lusian cried,
"Beyond unmeasur'd gulfs and seas untried;
Untried, before our daring keels explor'd
Our fearless way! O Heav'n, what tempests roar'd,
While, round the vast of Afric's southmost land,
Our eastward bowsprits sought the Indian strand! "
Amaz'd, o'erpower'd, the friendly stranger stood--
"A path now open'd through the boundless flood!
The hope of ages, and the dread despair,
Accomplish'd now, and conquer'd! "--Stiff his hair
Rose thrilling, while his lab'ring thoughts pursued
The dreadful course by GAMA'S fate subdued.
Homeward, with gen'rous warmth o'erflow'd, he leads
The Lusian guest, and swift the feast succeeds;
The purple grape, and golden fruitage smile;
And each choice viand of the Indian soil
Heap'd o'er the board, the master's zeal declare;
The social feast the guest and master share:
The sacred pledge of eastern faith[460] approv'd,
By wrath unalter'd, and by wrong unmov'd.
Now, to the fleet the joyful herald bends,
With earnest pace the Heav'n-sent friend attends:
Now, down the river's sweepy stream they glide,
And now, their pinnace cuts the briny tide:
The Moor, with transport sparkling in his eyes,
The well-known make of GAMA'S navy spies,
The bending bowsprit, and the mast so tall,
The sides black, frowning as a castle wall,
The high-tower'd stern, the lordly nodding prore,
And the broad standard slowly waving o'er
The anchor's moony[461] fangs. The skiff he leaves,
Brave GAMA'S deck his bounding step receives;
And, "Hail! " he cries: in transport GAMA sprung,
And round his neck with friendly welcome hung;
Enrapt, so distant o'er the dreadful main,
To hear the music of the tongue of Spain.
And now, beneath a painted shade of state,
Beside the admiral, the stranger sat.
Of India's clime, the natives, and the laws,
What monarch sways them, what religion awes?
Why from the tombs devoted to his sires
The son so far? the valiant chief inquires.
In act to speak the stranger waves his hand,
The joyful crew in silent wonder stand,
Each gently pressing on, with greedy ear,
As erst the bending forests stoop'd to hear
In Rhodope,[462] when Orpheus' heavenly strain,
Deplor'd his lost Eurydice in vain;
While, with a mien that gen'rous friendship won
From ev'ry heart, the stranger thus began:--

"Your glorious deeds, ye Lusians, well I know,
To neighb'ring earth the vital air I owe;
Yet--though my faith the Koran's lore revere;
So taught my sires; my birth at proud Tangier,
A hostile clime to Lisbon's awful name--
I glow, enraptur'd, o'er the Lusian fame;
Proud though your nation's warlike glories shine,
These proudest honours yield, O chief, to thine;
Beneath thy dread achievements low they fall,
And India's shore, discover'd, crowns them all.
Won by your fame, by fond affection sway'd,
A friend I come, and offer friendship's aid.
As, on my lips Castilia's language glows,
So, from my tongue the speech of India flows:
Mozaide my name, in India's court belov'd,
For honest deeds (but time shall speak) approv'd.
When India's monarch greets his court again,
(For now the banquet on the tented plain:
And sylvan chase his careless hours employ),[463]
When India's mighty lord, with wond'ring joy,
Shall hail you welcome on his spacious shore
Through oceans never plough'd by keel before,
Myself shall glad interpreter attend,
Mine ev'ry office of the faithful friend.
Ah! but a stream, the labour of the oar,
Divides my birthplace from your native shore;
On shores unknown, in distant worlds, how sweet
The kindred tongue, the kindred face, to greet!
Such now my joy; and such, O Heav'n, be yours!
Yes, bounteous Heav'n your glad success secures.
Till now impervious, Heav'n alone subdued
The various horrors of the trackless flood:
Heav'n sent you here for some great work divine,
And Heav'n inspires my breast your sacred toils to join.

"Vast are the shores of India's wealthful soil;
Southward sea-girt she forms a demi-isle:
His cavern'd cliffs with dark-brow'd forests crown'd,
Hemodian Taurus[464] frowns her northern bound:
From Caspia's lake th' enormous mountain[464] spreads,
And, bending eastward, rears a thousand heads:
Far to extremest sea the ridges thrown,
By various names, through various tribes are known:
Here down the waste of Taurus' rocky side
Two infant rivers pour the crystal tide,
Indus the one, and one the Ganges nam'd,
Darkly of old through distant nations fam'd:
One eastward curving holds his crooked way,
One to the west gives his swoll'n tide to stray:
Declining southward many a land they lave,
And, widely swelling, roll the sea-like wave,
Till the twin offspring of the mountain sire
Both in the Indian deep engulf'd expire:
Between these streams, fair smiling to the day,
The Indian lands their wide domains display,
And many a league, far to the south they bend,
From the broad region where the rivers end,
Till, where the shores to Ceylon's isle oppose,
In conic form the Indian regions close.
To various laws the various tribes incline,
And various are the rites esteem'd divine:
Some, as from Heav'n, receive the Koran's lore,
Some the dread monsters of the wild adore;
Some bend to wood and stone the prostrate head,
And rear unhallow'd altars to the dead.
By Ganges' banks, as wild traditions tell,[465]
Of old the tribes liv'd healthful by the smell;
No food they knew, such fragrant vapours rose
Rich from the flow'ry lawns where Ganges flows:
Here now the Delhian, and the fierce Pathan,
Feed their fair flocks; and here, a heathen clan,
Stern Dekhan's sons the fertile valleys till,
A clan, whose hope to shun eternal ill,
Whose trust from ev'ry stain of guilt to save,
Is fondly plac'd in Ganges' holy wave;[466]
If to the stream the breathless corpse be giv'n
They deem the spirit wings her way to heav'n.
Here by the mouths, where hallow'd Ganges ends,
Bengala's beauteous Eden wide extends,
Unrivall'd smile her fair luxurious vales:
And here Cambaya[467] spreads her palmy dales;
A warlike realm, where still the martial race
From Porus,[468] fam'd of yore, their lineage trace.
Narsinga[469] here displays her spacious line,
In native gold her sons and ruby shine:
Alas, how vain! these gaudy sons of fear,
Trembling, bow down before each hostile spear.
And now, behold! "--and while he spoke he rose,
Now, with extended arm, the prospect shows,--
"Behold these mountain tops of various size
Blend their dim ridges with the fleecy skies:
Nature's rude wall, against the fierce Canar[470]
They guard the fertile lawns of Malabar.
Here, from the mountain to the surgy main,
Fair as a garden, spreads the smiling plain:
And lo, the empress of the Indian powers,
Their lofty Calicut, resplendent towers;
Hers ev'ry fragrance of the spicy shore,
Hers ev'ry gem of India's countless store:
Great Samoreem, her lord's imperial style,
The mighty lord of India's utmost soil:
To him the kings their duteous tribute pay,
And, at his feet, confess their borrow'd sway.
Yet higher tower'd the monarchs ancients boast,
Of old one sov'reign rul'd the spacious coast.
A votive train, who brought the Koran's lore,
(What time great Perimal the sceptre bore),
From blest Arabia's groves to India came;
Life were their words, their eloquence a flame
Of holy zeal: fir'd by the powerful strain,
The lofty monarch joins the faithful train,
And vows, at fair Medina's[471] shrine, to close
His life's mild eve in prayer, and sweet repose.
Gifts he prepares to deck the prophet's tomb,
The glowing labours of the Indian loom,
Orissa's spices, and Golconda's gems;
Yet, e'er the fleet th' Arabian ocean stems,
His final care his potent regions claim,
Nor his the transport of a father's name:
His servants, now, the regal purple wear,
And, high enthron'd, the golden sceptres bear.
Proud Cochim one, and one fair Chale sways,
The spicy isle another lord obeys;
Coulam and Cananoor's luxurious fields,
And Cranganore to various lords he yields.
While these, and others thus the monarch grac'd,
A noble youth his care unmindful pass'd:
Save Calicut, a city poor and small,
Though lordly now, no more remain'd to fall:
Griev'd to behold such merit thus repaid,
The sapient youth the 'king of kings' he made,
And, honour'd with the name, great Zamoreem,
The lordly, titled boast of power supreme.
And now, great Perimal[472] resigns his reign,
The blissful bowers of Paradise to gain:
Before the gale his gaudy navy flies,
And India sinks for ever from his eyes.
And soon to Calicut's commodious port
The fleets, deep-edging with the wave, resort:
Wide o'er the shore extend the warlike piles,
And all the landscape round luxurious smiles.
And now, her flag to ev'ry gale unfurl'd,
She towers, the empress of the eastern world:
Such are the blessings sapient kings bestow,
And from thy stream such gifts, O Commerce, flow.

"From that sage youth, who first reign'd 'king of kings,'
He now who sways the tribes of India springs.
Various the tribes, all led by fables vain,
Their rites the dotage of the dreamful brain.
All, save where Nature whispers modest care,
Naked, they blacken in the sultry air.
The haughty nobles and the vulgar race
Never must join the conjugal embrace;
Nor may the stripling, nor the blooming maid,
(Oh, lost to joy, by cruel rites betray'd! )
To spouse of other than their father's art,
At Love's connubial shrine unite the heart:
Nor may their sons (the genius and the view
Confin'd and fetter'd) other art pursue.
Vile were the stain, and deep the foul disgrace,
Should other tribe touch one of noble race;
A thousand rites, and washings o'er and o'er,
Can scarce his tainted purity restore.
Poleas[473] the lab'ring lower clans are nam'd:
By the proud Nayres the noble rank is claim'd;
The toils of culture, and of art they scorn,
The warrior's plumes their haughty brows adorn;
The shining falchion brandish'd in the right,
Their left arm wields the target in the fight;
Of danger scornful, ever arm'd they stand
Around the king, a stern barbarian band.
Whate'er in India holds the sacred name
Of piety or lore, the Brahmins claim:
In wildest rituals, vain and painful, lost,
Brahma,[474] their founder, as a god they boast. [475]
To crown their meal no meanest life expires,
Pulse, fruit, and herbs alone their board requires:
Alone, in lewdness riotous and free,
No spousal ties withhold, and no degree:
Lost to the heart-ties, to his neighbour's arms,
The willing husband yields his spouse's charms:
In unendear'd embraces free they blend;
Yet, but the husband's kindred may ascend
The nuptial couch: alas, too blest, they know }
Nor jealousy's suspense, nor burning woe; }
The bitter drops which oft from dear affection flow. }
But, should my lips each wond'rous scene unfold,
Which your glad eyes will soon amaz'd behold,
Oh, long before the various tale could run,
Deep in the west would sink yon eastern sun.
In few, all wealth from China to the Nile,
All balsams, fruit, and gold on India's bosom smile. "

While thus, the Moor his faithful tale reveal'd,
Wide o'er the coast the voice of Rumour swell'd;
As, first some upland vapour seems to float
Small as the smoke of lonely shepherd cote,
Soon o'er the dales the rolling darkness spreads,
And wraps in hazy clouds the mountain heads,
The leafless forest and the utmost lea;
And wide its black wings hover o'er the sea:
The tear-dropp'd bough hangs weeping in the vale,
And distant navies rear the mist-wet sail.
So, Fame increasing, loud and louder grew,
And to the sylvan camp resounding flew:
"A lordly band," she cries, "of warlike mien,
Of face and garb in India never seen,
Of tongue unknown, through gulfs undar'd before,
Unknown their aim, have reach'd the Indian shore. "
To hail their chief the Indian lord prepares,
And to the fleet he sends his banner'd Nayres:
As to the bay the nobles press along,
The wond'ring city pours th' unnumber'd throng.
And now brave GAMA, and his splendid train,
Himself adorn'd in all the pride of Spain,
In gilded barges slowly bend to shore,
While to the lute the gently falling oar
Now, breaks the surges of the briny tide,
And now, the strokes the cold fresh stream divide.
Pleas'd with the splendour of the Lusian band,
On every bank the crowded thousands stand.
Begirt with, high-plum'd nobles, by the flood
The first great minister of India stood,
The Catual[476] his name in India's tongue:
To GAMA swift the lordly regent sprung;
His open arms the valiant chief enfold,
And now he lands him on the shore of gold:
With pomp unwonted India's nobles greet
The fearless heroes of the warlike fleet.
A couch on shoulders borne, in India's mode,
(With gold the canopy and purple glow'd),
Receives the Lusian captain; equal rides
The lordly catual, and onward guides,
While GAMA'S train, and thousands of the throng
Of India's sons, encircling, pour along.
To hold discourse in various tongues they try;
In vain; the accents unremember'd die,
Instant as utter'd. Thus, on Babel's plain
Each builder heard his mate, and heard in vain.
GAMA the while, and India's second lord,
Hold glad responses, as the various word
The faithful Moor unfolds. The city gate
They pass'd, and onward, tower'd in sumptuous state,
Before them now the sacred temple rose;
The portals wide the sculptur'd shrines disclose.
The chiefs advance, and, enter'd now, behold
The gods of wood, cold stone, and shining gold;
Various of figure, and of various face,
As the foul demon will'd the likeness base.
Taught to behold the rays of godhead shine
Fair imag'd in the human face divine,
With sacred horror thrill'd, the Lusians view'd
The monster forms, Chimera-like, and rude. [477]
Here, spreading horns a human visage bore,
So, frown'd stern Jove in Lybia's fane of yore.
One body here two various faces rear'd;
So, ancient Janus o'er his shrine appear'd.
A hundred arms another brandish'd wide;
So, Titan's son[478] the race of heaven defied.
And here, a dog his snarling tusks display'd;
Anubis, thus in Memphis' hallow'd shade
Grinn'd horrible. With vile prostrations low
Before these shrines the blinded Indians bow.
[479]
And now, again the splendid pomp proceeds;
To India's lord the haughty regent leads.
To view the glorious leader of the fleet
Increasing thousands swell o'er every street;
High o'er the roofs the struggling youths ascend,
The hoary fathers o'er the portals bend,
The windows sparkle with the glowing blaze
Of female eyes, and mingling diamond's rays.
And now, the train with solemn state and slow,
Approach the royal gate, through many a row
Of fragrant wood-walks, and of balmy bowers,
Radiant with fruitage, ever gay with flowers.
Spacious the dome its pillar'd grandeur spread,
Nor to the burning day high tower'd the head;
The citron groves around the windows glow'd,
And branching palms their grateful shade bestow'd;
The mellow light a pleasing radiance cast;
The marble walls Daedalian sculpture grac'd
Here India's fate,[480] from darkest times of old,
The wondrous artist on the stone enroll'd;
Here, o'er the meadows, by Hydaspes' stream,
In fair array the marshall'd legions seem:
A youth of gleeful eye the squadrons led,
Smooth was his cheek, and glow'd with purest red:
Around his spear the curling vine-leaves wav'd;
And, by a streamlet of the river lav'd,
Behind her founder, Nysa's walls were rear'd;[481]
So breathing life the ruddy god appear'd,
Had Semele beheld the smiling boy,[482]
The mother's heart had proudly heav'd with joy.
Unnumber'd here, were seen th' Assyrian throng,
That drank whole rivers as they march'd along:
Each eye seem'd earnest on their warrior queen,[483]
High was her port, and furious was her mien;
Her valour only equall'd by her lust;
Fast by her side her courser paw'd the dust,
Her son's vile rival; reeking to the plain
Fell the hot sweat-drops as he champ'd the rein.
And here display'd, most glorious to behold,
The Grecian banners, op'ning many a fold,
Seem'd trembling on the gale; at distance far
The Ganges lav'd the wide-extended war.
Here, the blue marble gives the helmets' gleam;
Here, from the cuirass shoots the golden beam.
A proud-eyed youth, with palms unnumber'd gay,
Of the bold veterans led the brown array;
Scornful of mortal birth enshrin'd he rode,
Call'd Jove his father,[484] and assum'd the god.

While dauntless GAMA and his train survey'd
The sculptur'd walls, the lofty regent said:
"For nobler wars than these you wond'ring see
That ample space th' eternal fates decree:
Sacred to these th' unpictur'd wall remains,
Unconscious yet of vanquish'd India's chains.
Assur'd we know the awful day shall come,
Big with tremendous fate, and India's doom.
The sons of Brahma, by the god their sire
Taught to illume the dread divining fire,
From the drear mansions of the dark abodes
Awake the dead, or call th' infernal gods;
Then, round the flame, while glimm'ring ghastly blue,
Behold the future scene arise to view.
The sons of Brahma, in the magic hour,
Beheld the foreign foe tremendous lower;
Unknown their tongue, their face, and strange attire,
And their bold eye-balls burn'd with warlike ire:
They saw the chief o'er prostrate India rear
The glitt'ring terrors of his awful spear.
But, swift behind these wint'ry days of woe
A spring of joy arose in liveliest glow,
Such gentle manners, leagued with wisdom, reign'd
In the dread victors, and their rage restrain'd.
Beneath their sway majestic, wise, and mild,
Proud of her victors' laws, thrice happier India smil'd.
So, to the prophets of the Brahmin train
The visions rose, that never rose in vain. "

The regent ceas'd; and now, with solemn pace,
The chiefs approach the regal hall of grace.
The tap'stried walls with gold were pictur'd o'er,
And flow'ry velvet spread the marble floor. [485]
In all the grandeur of the Indian state,
High on a blazing couch, the monarch sat,
With starry gems the purple curtains shin'd,
And ruby flowers and golden foliage twin'd
Around the silver pillars: high o'er head
The golden canopy its radiance shed:
Of cloth of gold the sov'reign's mantle shone,
And, his high turban flam'd with precious stone
Sublime and awful was his sapient mien,
Lordly his posture, and his brow serene.
A hoary sire, submiss on bended knee,
(Low bow'd his head), in India's luxury,
A leaf,[486] all fragrance to the glowing taste,
Before the king each little while replac'd.
The patriarch Brahmin (soft and slow he rose),
Advancing now, to lordly GAMA bows,
And leads him to the throne; in silent state
The monarch's nod assigns the captain's seat;
The Lusian train in humbler distance stand:
Silent, the monarch eyes the foreign band
With awful mien; when valiant GAMA broke
The solemn pause, and thus majestic spoke:--

"From where the crimson sun of ev'ning laves
His blazing chariot in the western waves,
I come, the herald of a mighty king,
And, holy vows of lasting friendship bring
To thee, O monarch, for resounding Fame
Far to the west has borne thy princely name;
All India's sov'reign thou! Nor deem I sue,
Great as thou art, the humble suppliant's due.
Whate'er from western Tagus to the Nile,
Inspires the monarch's wish, the merchant's toil,
From where the north-star gleams o'er seas of frost,
To Ethiopia's utmost burning coast,
Whate'er the sea, whate'er the land bestows,
In my great monarch's realm unbounded flows.
Pleas'd thy high grandeur and renown to hear,
My sov'reign offers friendship's bands sincere:
Mutual he asks them, naked of disguise,
Then, every bounty of the smiling skies
Shower'd on his shore and thine, in mutual flow,
Shall joyful Commerce on each shore bestow.
Our might in war, what vanquish'd nations fell
Beneath our spear, let trembling Afric tell;
Survey my floating towers, and let thine ear,
Dread as it roars, our battle-thunder hear.
If friendship then thy honest wish explore,
That dreadful thunder on thy foes shall roar.
Our banners o'er the crimson field shall sweep,
And our tall navies ride the foamy deep,
Till not a foe against thy land shall rear
Th' invading bowsprit, or the hostile spear:
My king, thy brother, thus thy wars shall join,
The glory his, the gainful harvest thine. "

Brave GAMA spake; the pagan king replies,
"From lands which now behold the morning rise,
While eve's dim clouds the Indian sky enfold,
Glorious to us an offer'd league we hold.
Yet shall our will in silence rest unknown,
Till what your land, and who the king you own,
Our council deeply weigh. Let joy the while,
And the glad feast, the fleeting hours beguile.
Ah! to the wearied mariner, long toss'd
O'er briny waves, how sweet the long-sought coast!
The night now darkens; on the friendly shore
Let soft repose your wearied strength restore,
Assur'd an answer from our lips to bear,
Which, not displeas'd, your sov'reign lord shall hear.
More now we add not. "[487] From the hall of state
Withdrawn, they now approach the regent's gate;
The sumptuous banquet glows; all India's pride
Heap'd on the board the royal feast supplied.
Now, o'er the dew-drops of the eastern lawn
Gleam'd the pale radiance of the star of dawn,
The valiant GAMA on his couch repos'd,
And balmy rest each Lusian eye-lid clos'd:
When the high catual, watchful to fulfil
The cautious mandates of his sov'reign's will,
In secret converse with the Moor retires;
And, earnest, much of Lusus' sons inquires;
What laws, what holy rites, what monarch sway'd
The warlike race? When thus the just Mozaide:--

"The land from whence these warriors well I know,
(To neighb'ring earth my hapless birth I owe)
Illustrious Spain, along whose western shores
Grey-dappled eve the dying twilight pours. --
A wondrous prophet gave their holy lore,
The godlike seer a virgin mother bore,
Th' Eternal Spirit on the human race
(So be they taught) bestow'd such awful grace.
In war unmatch'd, they rear the trophied crest:
What terrors oft have thrill'd my infant breast[488]
When their brave deeds my wond'ring fathers told;
How from the lawns, where, crystalline and cold,
The Guadiana rolls his murm'ring tide,
And those where, purple by the Tago's side,
The length'ning vineyards glisten o'er the field,
Their warlike sires my routed sires expell'd:
Nor paus'd their rage; the furious seas they brav'd,
Nor loftiest walls, nor castled mountains saved;
Round Afric's thousand bays their navies rode,
And their proud armies o'er our armies trod.
Nor less, let Spain through all her kingdoms own,
O'er other foes their dauntless valour shone:
Let Gaul confess, her mountain-ramparts wild,
Nature in vain the hoar Pyrenians pil'd.
No foreign lance could e'er their rage restrain,
Unconquer'd still the warrior race remain.
More would you hear, secure your care may trust
The answer of their lips, so nobly just,
Conscious of inward worth, of manners plain,
Their manly souls the gilded lie disdain.
Then, let thine eyes their lordly might admire,
And mark the thunder of their arms of fire:
The shore, with trembling, hears the dreadful sound,
And rampir'd walls lie smoking on the ground.
Speed to the fleet; their arts, their prudence weigh,
How wise in peace, in war how dread, survey. "

With keen desire the craftful pagan burn'd
Soon as the morn in orient blaze return'd,
To view the fleet his splendid train prepares;
And now, attended by the lordly Nayres,
The shore they cover, now the oarsmen sweep
The foamy surface of the azure deep:
And now, brave Paulus gives the friendly hand,
And high on GAMA'S lofty deck they stand.
Bright to the day the purple sail-cloths glow,
Wide to the gale the silken ensigns flow;
The pictur'd flags display the warlike strife;
Bold seem the heroes, as inspir'd by life.
Here, arm to arm, the single combat strains,
Here, burns the combat on the tented plains
General and fierce; the meeting lances thrust,
And the black blood seems smoking on the dust.
With earnest eyes the wond'ring regent views
The pictur'd warriors, and their history sues.
But now the ruddy juice, by Noah found,[489]
In foaming goblets circled swiftly round,
And o'er the deck swift rose the festive board;
Yet, smiling oft, refrains the Indian lord:
His faith forbade with other tribe to join
The sacred meal, esteem'd a rite divine. [490]
In bold vibrations, thrilling on the ear,
The battle sounds the Lusian trumpets rear;
Loud burst the thunders of the arms of fire,
Slow round the sails the clouds of smoke aspire,
And rolling their dark volumes o'er the day
The Lusian war, in dreadful pomp, display.
In deepest thought the careful regent weigh'd
The pomp and power at GAMA'S nod bewray'd;
Yet, seem'd alone in wonder to behold
The glorious heroes, and the wars half told
In silent poesy. --Swift from the board
High crown'd with wine, uprose the Indian lord;
Both the bold GAMAS, and their gen'rous peer,
The brave Coello, rose, prepar'd to hear
Or, ever courteous, give the meet reply:
Fix'd and inquiring was the regent's eye:
The warlike image of a hoary sire,
Whose name shall live till earth and time expire,
His wonder fix'd, and more than human glow'd
The hero's look; his robes of Grecian mode;
A bough, his ensign, in his right he wav'd,
A leafy bough. --But I, fond man depraved!
Where would I speed, as madd'ning in a dream,
Without your aid, ye Nymphs of Tago's stream!
Or yours, ye Dryads of Mondego's bowers!
Without your aid how vain my wearied powers!
Long yet, and various lies my arduous way
Through low'ring tempests and a boundless sea.
Oh then, propitious hear your son implore,
And guide my vessel to the happy shore.
Ah! see how long what perilous days, what woes
On many a foreign coast around me rose,
As, dragg'd by Fortune's chariot-wheels along,
I sooth'd my sorrows with the warlike song:[491]
Wide ocean's horrors length'ning now around,
And, now my footsteps trod the hostile ground;
Yet, mid each danger of tumultuous war
Your Lusian heroes ever claim'd my care:
As Canace[492] of old, ere self-destroy'd,
One hand the pen, and one the sword employ'd,
Degraded now, by poverty abhorr'd,
The guest dependent at the lordling's board:
Now blest with all the wealth fond hope could crave,
Soon I beheld that wealth beneath the wave
For ever lost;[493] myself escap'd alone,
On the wild shore all friendless, hopeless, thrown;
My life, like Judah's heaven-doom'd king of yore,[494]
By miracle prolong'd; yet not the more
To end my sorrows: woes succeeding woes
Belied my earnest hopes of sweet repose:
In place of bays around my brows to shed
Their sacred honours, o'er my destin'd head
Foul Calumny proclaim'd the fraudful tale,
And left me mourning in a dreary jail. [495]
Such was the meed, alas! on me bestow'd, }
Bestow'd by those for whom my numbers glow'd, }
By those who to my toils their laurel honours ow'd. }

Ye gentle nymphs of Tago's rosy bowers,
Ah, see what letter'd patron-lords are yours!
Dull as the herds that graze their flow'ry dales,
To them in vain the injur'd muse bewails:
No fost'ring care their barb'rous hands bestow,
Though to the muse their fairest fame they owe.
Ah, cold may prove the future priest of fame
Taught by my fate: yet, will I not disclaim
Your smiles, ye muses of Mondego's shade;
Be still my dearest joy your happy aid!
And hear my vow: Nor king, nor loftiest peer
Shall e'er from me the song of flatt'ry hear;
Nor crafty tyrant, who in office reigns,
Smiles on his king, and binds the land in chains;
His king's worst foe: nor he whose raging ire,
And raging wants, to shape his course, conspire;
True to the clamours of the blinded crowd,
Their changeful Proteus, insolent and loud:
Nor he whose honest mien secures applause,
Grave though he seem, and father of the laws,
Who, but half-patriot, niggardly denies
Each other's merit, and withholds the prize:
Who spurns the muse,[496] nor feels the raptur'd strain,
Useless by him esteem'd, and idly vain:
For him, for these, no wreath my hand shall twine;
On other brows th' immortal rays shall shine:
He who the path of honour ever trod,
True to his king, his country, and his God,
On his blest head my hands shall fix the crown
Wove of the deathless laurels of renown.




END OF THE SEVENTH BOOK.




BOOK VIII.

THE ARGUMENT.

Description of the pictures, given by Paulus. The heroes of Portugal,
from Lusus, one of the companions of Bacchus (who gave his name to
Portugal), and Ulysses, the founder of Lisbon, down to Don Pedro and Don
Henrique (Henry), the conquerors of Ceuta, are all represented in the
portraits of Gama, and are characterized by appropriate verses.
Meanwhile the zamorim has recourse to the oracles of his false gods, who
make him acquainted with the future dominion of the Portuguese over
India, and the consequent ruin of his empire. The Mohammedan Arabs
conspire against the Portuguese. The zamorim questions the truth of
Gama's statement, and charges him with being captain of a band of
pirates. Gama is obliged to give up to the Indians the whole of his
merchandise as ransom, when he obtains permission to re-embark. He
seizes several merchants of Calicut, whom he detains on board his ship
as hostages for his two factors, who were on land to sell his
merchandise. He afterwards liberates the natives, whom he exchanges for
his two companions. In Mickle's translation this portion of the original
is omitted, and the factors are released in consequence of a victory
gained by Gama.


With eye unmov'd the silent CATUAL[497] view'd
The pictur'd sire[498] with seeming life endu'd;
A verdant vine-bough waving in his right,
Smooth flow'd his sweepy beard of glossy white,
When thus, as swift the Moor unfolds the word,
The valiant Paulus to the Indian lord:--

"Bold though these figures frown, yet bolder far
These godlike heroes shin'd in ancient war.
In that hoar sire, of mien serene, august,
Lusus behold, no robber-chief unjust;
His cluster'd bough--the same which Bacchus bore[499]--
He waves, the emblem of his care of yore;
The friend of savage man, to Bacchus dear,
The son of Bacchus, or the bold compeer,
What time his yellow locks with vine-leaves curl'd,
The youthful god subdued the savage world,
Bade vineyards glisten o'er the dreary waste,
And humaniz'd the nations as he pass'd.
Lusus, the lov'd companion of the god,
In Spain's fair bosom fix'd his last abode,
Our kingdom founded, and illustrious reign'd
In those fair lawns, the bless'd Elysium feign'd,[500]
Where, winding oft, the Guadiana roves,
And Douro murmurs through, the flow'ry groves.
Here, with his bones, he left his deathless fame,
And Lusitania's clime shall ever bear his name.
That other chief th' embroider'd silk displays,
Toss'd o'er the deep whole years of weary days,
On Tago's banks, at last, his vows he paid:
To wisdom's godlike power, the Jove-born maid,[501]
Who fir'd his lips with eloquence divine,
On Tago's banks he rear'd the hallow'd shrine.
Ulysses he, though fated to destroy,
On Asian ground, the heav'n-built towers of Troy,[502]
On Europe's strand, more grateful to the skies,
He bade th' eternal walls of Lisbon rise. "[503]

"But who that godlike terror of the plain,
Who strews the smoking field with heaps of slain?
What num'rous legions fly in dire dismay,
Whose standards wide the eagle's wings display? "
The pagan asks: the brother chief[504] replies:--
"Unconquer'd deem'd, proud Rome's dread standard flies,
His crook thrown by, fir'd by his nation's woes,
The hero-shepherd Viriatus rose;
His country sav'd proclaim'd his warlike fame,
And Rome's wide empire trembled at his name.
That gen'rous pride which Rome to Pyrrhus bore,[505]
To him they show'd not; for they fear'd him more.
Not on the field o'ercome by manly force,
Peaceful he slept; and now, a murder'd corse,
By treason slain, he lay. How stern, behold,
That other hero, firm, erect, and bold:
The power by which he boasted he divin'd,
Beside him pictur'd stands, the milk-white hind:
Injur'd by Rome, the stern Sertorius fled
To Tago's shore, and Lusus' offspring led;
Their worth he knew; in scatter'd flight he drove
The standards painted with the birds of Jove.
And lo, the flag whose shining colours own
The glorious founder of the Lusian throne!
Some deem the warrior of Hungarian race,[506]
Some from Lorraine the godlike hero trace.
From Tagus' banks the haughty Moor expell'd,
Galicia's sons, and and Leon's warriors quell'd,
To weeping Salem's[507] ever-hallow'd meads,
His warlike bands the holy Henry leads;
By holy war to sanctify his crown,
And, to his latest race, auspicious waft it down. "

"And who this awful chief? " aloud exclaims
The wond'ring regent. "O'er the field he flames
In dazzling steel; where'er he bends his course
The battle sinks beneath his headlong force:
Against his troops, though few, the num'rous foes
In vain their spears and tow'ry walls oppose.
With smoking blood his armour sprinkled o'er,
High to the knees his courser paws in gore:
O'er crowns and blood-stain'd ensigns scatter'd round
He rides; his courser's brazen hoofs resound. "
"In that great chief," the second GAMA cries,
"The first Alonzo[508] strikes thy wond'ring eyes.
From Lusus' realm the pagan Moors he drove;
Heav'n, whom he lov'd, bestow'd on him such love,
Beneath him, bleeding of its mortal wound,
The Moorish strength lay prostrate on the ground.
Nor Ammon's son, nor greater Julius dar'd
With troops so few, with hosts so num'rous warr'd:
Nor less shall Fame the subject heroes own:
Behold that hoary warrior's rageful frown!
On his young pupil's flight[509] his burning eyes
He darts, and, 'Turn thy flying host,' he cries,
'Back to the field! ' The vet'ran and the boy
Back to the field exult with furious joy:
Their ranks mow'd down, the boastful foe recedes,
The vanquish'd triumph, and the victor bleeds.
Again, that mirror of unshaken faith,
Egaz behold, a chief self-doom'd to death. [510]
Beneath Castilia's sword his monarch lay;
Homage he vow'd his helpless king should pay;
His haughty king reliev'd, the treaty spurns,
With conscious pride the noble Egaz burns;
His comely spouse and infant race he leads,
Himself the same, in sentenced felons' weeds,
Around their necks the knotted halters bound,
With naked feet they tread the flinty ground;
And, prostrate now before Castilia's throne,
Their offer'd lives their monarch's pride atone.
Ah Rome! no more thy gen'rous consul boast. [511]
Whose 'lorn submission sav'd his ruin'd host:
No father's woes assail'd his stedfast mind;
The dearest ties the Lusian chief resign'd.

"There, by the stream, a town besieged behold,
The Moorish tents the shatter'd walls enfold.
Fierce as the lion from the covert springs,
When hunger gives his rage the whirlwind's wings;
From ambush, lo, the valiant Fuaz pours,
And whelms in sudden rout th'astonish'd Moors.
The Moorish king[512] in captive chains he sends;
And, low at Lisbon's throne, the royal captive bends.
Fuaz again the artist's skill displays;
Far o'er the ocean shine his ensign's rays:
In crackling flames the Moorish galleys fly,
And the red blaze ascends the blushing sky:
O'er Avila's high steep the flames aspire,
And wrap the forests in a sheet of fire:
There seem the waves beneath the prows to boil;
And distant, far around for many a mile,
The glassy deep reflects the ruddy blaze;
Far on the edge the yellow light decays,
And blends with hov'ring blackness. Great and dread
Thus shone the day when first the combat bled,
The first our heroes battled on the main,
The glorious prelude of our naval reign,
Which, now the waves beyond the burning zone,
And northern Greenland's frost-bound billows own.
Again behold brave Fuaz dares the fight!
O'erpower'd he sinks beneath the Moorish might;
Smiling in death the martyr-hero lies,
And lo, his soul triumphant mounts the skies.
Here now, behold, in warlike pomp portray'd,
A foreign navy brings the pious aid. [513]
Lo, marching from the decks the squadrons spread,
Strange their attire, their aspect firm and dread.
The holy cross their ensigns bold display,
To Salem's aid they plough'd the wat'ry way:
Yet first, the cause the same, on Tago's shore
They dye their maiden swords in pagan gore.
Proud stood the Moor on Lisbon's warlike towers,
From Lisbon's walls they drive the Moorish powers:
Amid the thickest of the glorious fight,
Lo, Henry falls, a gallant German knight,
A martyr falls: that holy tomb behold,
There waves the blossom'd palm, the boughs of gold:
O'er Henry's grave the sacred plant arose,
And from the leaves,[514] Heav'n's gift, gay health redundant flows.

"Aloft, unfurl! " the valiant Paulus cries.
Instant, new wars on new-spread ensigns rise
"In robes of white behold a priest advance! [515]
His sword in splinters smites the Moorish lance:
Arronchez won revenges Lira's fall:
And lo, on fair Savilia's batter'd wall,
How boldly calm, amid the crashing spears,
That hero-form the Lusian standard rears.
There bleeds the war on fair Vandalia's plain:
Lo, rushing through the Moors, o'er hills of slain
The hero rides, and proves by genuine claim
The son of Egas,[516] and his worth the same.
Pierc'd by his dart the standard-bearer dies;
Beneath his feet the Moorish standard lies:
High o'er the field, behold the glorious blaze!
The victor-youth the Lusian flag displays.
Lo, while the moon through midnight azure rides,
From the high wall adown his spear-staff glides
The dauntless Gerald:[517] in his left he bears
Two watchmen's heads, his right the falchion rears:
The gate he opens, swift from ambush rise
His ready bands, the city falls his prize:
Evora still the grateful honour pays,
Her banner'd flag the mighty deed displays:
There frowns the hero; in his left he bears
The two cold heads, his right the falchion rears.
Wrong'd by his king,[518] and burning for revenge,
Behold his arms that proud Castilian change;
The Moorish buckler on his breast he bears,
And leads the fiercest of the pagan spears.
Abrantes falls beneath his raging force,
And now to Tagus bends his furious course.
Another fate he met on Tagus' shore,
Brave Lopez from his brows the laurels tore;
His bleeding army strew'd the thirsty ground,
And captive chains the rageful leader bound.
Resplendent far that holy chief behold!
Aside he throws the sacred staff of gold,
And wields the spear of steel. How bold advance
The num'rous Moors, and with the rested lance
Hem round the trembling Lusians. Calm and bold
Still towers the priest, and lo, the skies unfold:[519]
Cheer'd by the vision, brighter than the day,
The Lusians trample down the dread array
Of Hagar's legions: on the reeking plain
Low, with their slaves, four haughty kings lie slain.
In vain Alcazar rears her brazen walls,
Before his rushing host Alcazar falls.
There, by his altar, now the hero shines,
And, with the warrior's palm, his mitre twines.
That chief behold: though proud Castilia's host
He leads, his birth shall Tagus ever boast.
As a pent flood bursts headlong o'er the strand
So pours his fury o'er Algarbia's land:
Nor rampir'd town, nor castled rock afford
The refuge of defence from Payo's sword.
By night-veil'd art proud Sylves falls his prey,
And Tavila's high, walls, at middle day,
Fearless he scales: her streets in blood deplore
The seven brave hunters murder'd by the Moor. [520]
These three bold knights how dread! [521] Thro' Spain and France
At joust and tourney with the tilted lance
Victors they rode: Castilia's court beheld
Her peers o'erthrown; the peers with rancour swell'd:
The bravest of the three their swords surround;
Brave Ribeir strews them vanquish'd o'er the ground.
Now let thy thoughts, all wonder and on fire,
That darling son of warlike Fame admire.
Prostrate at proud Castilia's monarch's feet
His land lies trembling: lo, the nobles meet:
Softly they seem to breathe, and forward bend
The servile neck; each eye distrusts his friend;
Fearful each tongue to speak; each bosom cold:
When, colour'd with stern rage, erect and bold,
The hero rises: 'Here no foreign throne
Shall fix its base; my native king alone
Shall reign. ' Then, rushing to the fight, he leads;
Low, vanquish'd in the dust, Castilia bleeds.
Where proudest hope might deem it vain to dare,
God led him on, and crown'd the glorious war.
Though fierce, as num'rous, are the hosts that dwell
By Betis' stream, these hosts before him fell.
The fight behold: while absent from his bands,
Press'd on the step of flight his army stands,
To call the chief a herald speeds away:
Low, on his knees, the gallant chief survey!
He pours his soul, with lifted hands implores,
And Heav'n's assisting arm, inspir'd, adores.
Panting, and pale, the herald urges speed:
With holy trust of victory decreed,
Careless he answers, 'Nothing urgent calls:'
And soon the bleeding foe before him falls.
To Numa, thus, the pale patricians fled--
'The hostile squadrons o'er the kingdom spread! '
They cry; unmov'd, the holy king replies--
'And I, behold, am off'ring sacrifice! '[522]
Earnest, I see thy wond'ring eyes inquire
Who this illustrious chief, his country's sire?
The Lusian Scipio well might speak his fame,
But nobler Nunio shines a greater name:[523]
On earth's green bosom, or on ocean grey,
A greater never shall the sun survey.

"Known by the silver cross, and sable shield,
Two Knights of Malta[524] there command the field;
From Tago's banks they drive the fleecy prey,
And the tir'd ox lows on his weary way:
When, as the falcon through the forest glade
Darts on the lev'ret, from the brown-wood shade
Darts Roderic on their rear; in scatter'd flight
They leave the goodly herds the victor's right.
Again, behold, in gore he bathes his sword;
His captive friend,[525] to liberty restor'd,
Glows to review the cause that wrought his woe,
The cause, his loyalty, as taintless snow.
Here treason's well-earn'd meed allures thine eyes,[526]
Low, grovelling in the dust, the traitor dies;
Great Elvas gave the blow. Again, behold,
Chariot and steed in purple slaughter roll'd:
Great Elvas triumphs; wide o'er Xeres' plain
Around him reeks the noblest blood of Spain.

"Here Lisbon's spacious harbour meets the view:
How vast the foe's, the Lusian fleet how few!
Castile's proud war-ships, circling round, enclose
The Lusian galleys; through their thund'ring rows,
Fierce pressing on, Pereira fearless rides,
His hook'd irons grasp the adm'ral's sides:
Confusion maddens: on the dreadless knight
Castilia's navy pours its gather'd might:
Pereira dies, their self-devoted prey,
And safe the Lusian galleys speed away. [527]

"Lo, where the lemon-trees from yon green hill
Throw their cool shadows o'er the crystal rill;
There twice two hundred fierce Castilian foes
Twice eight, forlorn, of Lusian race enclose;
Forlorn they seem; but taintless flow'd their blood
From those three hundred who of old withstood;
Withstood, and from a thousand Romans tore
The victor-wreath, what time the shepherd[528] bore
The leader's staff of Lusus: equal flame
Inspir'd these few,[529] their victory the same.
Though twenty lances brave each single spear,
Never the foes superior might to fear
Is our inheritance, our native right,
Well tried, well prov'd in many a dreadful fight.

"That dauntless earl behold; on Libya's coast,
Far from the succour of the Lusian host,[530]
Twice hard besieg'd, he holds the Ceutan towers
Against the banded might of Afric's powers.
That other earl;[531]--behold the port he bore,
So, trod stern Mars on Thracia's hills of yore.
What groves of spears Alcazar's gates surround!
There Afric's nations blacken o'er the ground.
A thousand ensigns, glitt'ring to the day,
The waning moon's slant silver horns display.
In vain their rage; no gate, no turret falls,
The brave De Vian guards Alcazar's walls.
In hopeless conflict lost his king appears;
Amid the thickest of the Moorish spears
Plunges bold Vian: in the glorious strife
He dies, and dying saves his sov'reign's life.

"Illustrious, lo, two brother-heroes shine,[532]
Their birth, their deeds, adorn the royal line;
To ev'ry king of princely Europe known,
In ev'ry court the gallant Pedro shone.
The glorious Henry[533]--kindling at his name
Behold my sailors' eyes all sparkle flame!
Henry the chief, who first, by Heav'n inspir'd,
To deeds unknown before, the sailor fir'd,
The conscious sailor left the sight of shore,
And dar'd new oceans, never plough'd before.
The various wealth of ev'ry distant land
He bade his fleets explore, his fleets command.
The ocean's great discoverer he shines;
Nor less his honours in the martial lines:
The painted flag the cloud-wrapt siege displays,
There Ceuta's rocking wall its trust betrays.
Black yawns the breach; the point of many a spear
Gleams through the smoke; loud shouts astound the ear.
Whose step first trod the dreadful pass? Whose sword
Hew'd its dark way, first with the foe begor'd?
'Twas thine, O glorious Henry, first to dare
The dreadful pass, and thine to close the war.
Taught by his might, and humbled in her gore,
The boastful pride of Afric tower'd no more.

"Num'rous though these, more num'rous warriors shine
Th' illustrious glory of the Lusian line.
But ah, forlorn, what shame to barb'rous pride! [534]
Friendless the master of the pencil died;
Immortal fame his deathless labours gave;
Poor man, he sunk neglected to the grave! "

The gallant Paulus faithful thus explain'd
The various deeds the pictur'd flags contain'd.
Still o'er and o'er, and still again untir'd,
The wond'ring regent of the wars inquir'd:
Still wond'ring, heard the various pleasing tale,
Till o'er the decks cold sigh'd the ev'ning gale:
The falling darkness dimm'd the eastern shore,
And twilight hover'd o'er the billows hoar
Far to the west, when, with his noble band,
The thoughtful regent sought his native strand.

O'er the tall mountain-forest's waving boughs
Aslant, the new moon's slender horns arose;
Near her pale chariot shone a twinkling star,
And, save the murm'ring of the wave afar,
Deep-brooding silence reign'd; each labour clos'd,
In sleep's soft arms the sons of toil repos'd.
And now, no more the moon her glimpses shed,
A sudden, black-wing'd cloud the sky o'erspread,
A sullen murmur through the woodland groan'd,
In woe-swoll'n sighs the hollow winds bemoan'd:
Borne on the plaintive gale, a patt'ring shower
Increas'd the horrors of the evil hour.
Thus, when the God of earthquakes rocks the ground,
He gives the prelude in a dreary sound;
O'er nature's face a horrid gloom he throws,
With dismal note the cock unusual crows,
A shrill-voic'd howling trembles thro' the air,
As passing ghosts were weeping in despair;
In dismal yells the dogs confess their fear,
And shiv'ring, own some dreadful presence near.
So, lower'd the night, the sullen howl the same,
And, 'mid the black-wing'd gloom, stern Bacchus came;
The form, and garb of Hagar's son he took,
The ghost-like aspect, and the threat'ning look. [535]
Then, o'er the pillow of a furious priest,
Whose burning zeal the Koran's lore profess'd,
Reveal'd he stood, conspicuous in a dream,
His semblance shining, as the moon's pale gleam:
"And guard," he cries, "my son, O timely guard,
Timely defeat the dreadful snare prepar'd:
And canst thou, careless, unaffected, sleep,
While these stern, lawless rovers of the deep
Fix on thy native shore a foreign throne,
Before whose steps thy latest race shall groan! "
He spoke; cold horror shook the Moorish priest;
He wakes, but soon reclines in wonted rest:
An airy phantom of the slumb'ring brain
He deem'd the vision; when the fiend again,
With sterner mien, and fiercer accent spoke:
"Oh faithless! worthy of the foreign yoke!
And know'st thou not thy prophet sent by Heav'n,
By whom the Koran's sacred lore was giv'n,
God's chiefest gift to men: and must I leave
The bowers of Paradise, for you to grieve,
For you to watch, while, thoughtless of your woe,
Ye sleep, the careless victims of the foe;
The foe, whose rage will soon with cruel joy,
If unoppos'd, my sacred shrines destroy?
Then, while kind Heav'n th'auspicious hour bestows,
Let ev'ry nerve their infant strength oppose.
When, softly usher'd by the milky dawn,
The sun first rises[536] o'er the daisied lawn,
His silver lustre, as the shining dew
Of radiance mild, unhurt the eye may view:
But, when on high the noon-tide flaming rays
Give all the force of living fire to blaze,
A giddy darkness strikes the conquer'd sight,
That dares, in all his glow, the lord of light.
Such, if on India's soil the tender shoot
Of these proud cedars fix the stubborn root,
Such, shall your power before them sink decay'd.
And India's strength shall wither in their shade. "

He spoke; and, instant from his vot'ry's bed
Together with repose, the demon fled;
Again cold horror shook the zealot's frame,
And all his hatred of Messiah's name
Burn'd in his venom'd heart, while, veil'd in night,
Right to the palace sped the demon's flight.
Sleepless the king he found, in dubious thought;
His conscious fraud a thousand terrors brought:
All gloomy as the hour, around him stand,
With haggard looks, the hoary Magi band:[537]
To trace what fates on India's wide domain
Attend the rovers from unheard-of Spain,
Prepar'd, in dark futurity, to prove
The hell-taught rituals of infernal Jove:
Mutt'ring their charms, and spells of dreary sound,
With naked feet they beat the hollow ground;
Blue gleams the altar's flame along the walls,
With dismal, hollow groans the victim falls;
With earnest eyes the priestly band explore
The entrails, throbbing in the living gore.
And lo, permitted by the power divine,
The hov'ring demon gives the dreadful sign. [538]
Here furious War her gleamy falchion draws,
Here lean-ribb'd Famine writhes her falling jaws;
Dire as the fiery pestilential star
Darting his eyes, high on his trophied car,
Stern Tyranny sweeps wide o'er India's ground;
On vulture-wings fierce Rapine hovers round;
Ills after ills, and India's fetter'd might,
Th'eternal yoke. [539] Loud shrieking at the sight,
The starting wizards from the altar fly,
And silent horror glares in ev'ry eye:
Pale stands the monarch, lost in cold dismay,
And, now impatient, waits the ling'ring day.

With gloomy aspect rose the ling'ring dawn,
And dropping tears flow'd slowly o'er the lawn;
The Moorish priest, with fear and vengeance fraught,
Soon as the light appear'd his kindred sought;
Appall'd, and trembling with ungen'rous fear,
In secret council met, his tale they hear;
As, check'd by terror or impell'd by hate,
Of various means they ponder and debate,
Against the Lusian train what arts employ,
By force to slaughter, or by fraud destroy;
Now black, now pale, their bearded cheeks appear,
As boiling rage prevails, or boding fear;
Beneath their shady brows, their eye-balls roll,
Nor one soft gleam bespeaks the gen'rous soul;
Through quiv'ring lips they draw their panting breath.
While their dark fraud decrees the works of death;
Nor unresolv'd the power of gold to try
Swift to the lordly catual's gate they hie. --
Ah, what the wisdom, what the sleepless care
Efficient to avoid the traitor's snare;
What human power can give a king to know
The smiling aspect of the lurking foe!