No More Learning

The citadel of Quebec says, "I _will_ live here, and you shan't
prevent me. " To which you return, that you have not the slightest
objection; live and let live. The Martello towers looked, for all the
world, exactly like abandoned windmills which had not had a grist to
grind these hundred years. Indeed, the whole castle here was a
"folly,"--England's folly,--and, in more senses than one, a castle in
the air. The inhabitants and the government are gradually waking up to
a sense of this truth; for I heard something said about their
abandoning the wall around the Upper Town, and confining the
fortifications to the citadel of forty acres. Of course they will
finally reduce their intrenchments to the circumference of their own
brave hearts.

The most modern fortifications have an air of antiquity about them;
they have the aspect of ruins in better or worse repair from the day
they are built, because they are not really the work of this age. The
very place where the soldier resides has a peculiar tendency to become
old and dilapidated, as the word _barrack_ implies. I couple all
fortifications in my mind with the dismantled Spanish forts to be
found in so many parts of the world; and if in any place they are not
actually dismantled, it is because that there the intellect of the
inhabitants is dismantled. The commanding officer of an old fort near
Valdivia in South America, when a traveler remarked to him that, with
one discharge, his gun-carriages would certainly fall to pieces,
gravely replied, "No, I am sure, sir, they would stand two. " Perhaps
the guns of Quebec would stand three. Such structures carry us back to
the Middle Ages, the siege of Jerusalem, and St. Jean d'Acre, and the
days of the Bucaniers. In the armory of the citadel they showed me a
clumsy implement, long since useless, which they called a Lombard gun.
I thought that their whole citadel was such a Lombard gun, fit object
for the museums of the curious. Such works do not consist with the
development of the intellect. Huge stone structures of all kinds, both
in their erection and by their influence when erected, rather oppress
than liberate the mind. They are tombs for the souls of men, as
frequently for their bodies also. The sentinel with his musket beside
a man with his umbrella is spectral. There is not sufficient reason
for his existence. Does my friend there, with a bullet resting on half
an ounce of powder, think that he needs that argument in conversing
with me? The fort was the first institution that was founded here, and
it is amusing to read in Champlain how assiduously they worked at it
almost from the first day of the settlement. The founders of the
colony thought this an excellent site for a wall,--and no doubt it was
a better site, in some respects, for a wall than for a city,--but it
chanced that a city got behind it. It chanced, too, that a Lower Town
got before it, and clung like an oyster to the outside of the crags,
as you may see at low tide. It is as if you were to come to a country
village surrounded by palisades in the old Indian fashion,--interesting
only as a relic of antiquity and barbarism. A fortified town is like a
man cased in the heavy armor of antiquity, with a horse-load of
broadswords and small arms slung to him, endeavoring to go about his
business. Or is this an indispensable machinery for the good
government of the country? The inhabitants of California succeed
pretty well, and are doing better and better every day, without any
such institution. What use has this fortress served, to look at it
even from the soldiers' point of view? At first the French took care
of it; yet Wolfe sailed by it with impunity, and took the town of
Quebec without experiencing any hindrance at last from its
fortifications. They were only the bone for which the parties fought.
Then the English began to take care of it. So of any fort in the
world,--that in Boston Harbor, for instance. We shall at length hear
that an enemy sailed by it in the night, for it cannot sail itself,
and both it and its inhabitants are always benighted. How often we
read that the enemy occupied a position which commanded the old, and
so the fort was evacuated! Have not the schoolhouse and the
printing-press occupied a position which commands such a fort as this?

However, this is a ruin kept in remarkably good repair. There are some
eight hundred or thousand men there to exhibit it. One regiment goes
bare-legged to increase the attraction. If you wish to study the
muscles of the leg about the knee, repair to Quebec. This universal
exhibition in Canada of the tools and sinews of war reminded me of the
keeper of a menagerie showing his animals' claws. It was the English
leopard showing his claws. Always the royal something or other; as at
the menagerie, the Royal Bengal Tiger. Silliman states that "the cold
is so intense in the winter nights, particularly on Cape Diamond, that
the sentinels cannot stand it more than one hour, and are relieved at
the expiration of that time;" "and even, as it is said, at much
shorter intervals, in case of the most extreme cold. " What a natural
or unnatural fool must that soldier be--to say nothing of his
government--who, when quicksilver is freezing and blood is ceasing to
be quick, will stand to have his face frozen, watching the walls of
Quebec, though, so far as they are concerned, both honest and
dishonest men all the world over have been in their beds nearly half a
century,--or at least for that space travelers have visited Quebec
only as they would read history! I shall never again wake up in a
colder night than usual, but I shall think how rapidly the sentinels
are relieving one another on the walls of Quebec, their quicksilver
being all frozen, as if apprehensive that some hostile Wolfe may even
then be scaling the Heights of Abraham, or some persevering Arnold
about to issue from the wilderness; some Malay or Japanese, perchance,
coming round by the northwest coast, have chosen that moment to
assault the citadel! Why, I should as soon expect to find the
sentinels still relieving one another on the walls of Nineveh, which
have so long been buried to the world. What a troublesome thing a wall
is! I thought it was to defend me, and not I it! Of course, if they
had no wall, they would not need to have any sentinels.

You might venture to advertise this farm as well fenced with
substantial stone walls (saying nothing about the eight hundred
Highlanders and Royal Irish who are required to keep them from
toppling down); stock and tools to go with the land if desired. But it
would not be wise for the seller to exhibit his farm-book.

Why should Canada, wild and unsettled as it is, impress us as an older
country than the States, unless because her institutions are old? All
things appeared to contend there, as I have implied, with a certain
rust of antiquity, such as forms on old armor and iron guns,--the rust
of conventions and formalities. It is said that the metallic roofs of
Montreal and Quebec keep sound and bright for forty years in some
cases. But if the rust was not on the tinned roofs and spires, it was
on the inhabitants and their institutions. Yet the work of burnishing
goes briskly forward. I imagined that the government vessels at the
wharves were laden with rottenstone and oxalic acid,--that is what the
first ship from England in the spring comes freighted with,--and the
hands of the Colonial legislature are cased in wash-leather. The
principal exports must be _gun_ny bags, verdigris, and iron rust.
Those who first built this fort, coming from Old France with the
memory and tradition of feudal days and customs weighing on them, were
unquestionably behind their age; and those who now inhabit and repair
it are behind their ancestors or predecessors. Those old chevaliers
thought that they could transplant the feudal system to America. It
has been set out, but it has not thriven. Notwithstanding that Canada
was settled first, and, unlike New England, for a long series of years
enjoyed the fostering care of the mother country; notwithstanding
that, as Charlevoix tells us, it had more of the ancient _noblesse_
among its early settlers than any other of the French colonies, and
perhaps than all the others together, there are in both the Canadas
but 600,000 of French descent to-day,--about half so many as the
population of Massachusetts. The whole population of both Canadas is
but about 1,700,000 Canadians, English, Irish, Scotch, Indians, and
all, put together! Samuel Laing, in his essay on the Northmen, to
whom especially, rather than the Saxons, he refers the energy and
indeed the excellence of the English character, observes that, when
they occupied Scandinavia, "each man possessed his lot of land without
reference to, or acknowledgment of, any other man, without any local
chief to whom his military service or other quit-rent for his land was
due,--without tenure from, or duty or obligation to, any superior,
real or fictitious, except the general sovereign. The individual
settler held his land, as his descendants in Norway still express it,
by the same right as the King held his crown, by udal right, or
adel,--that is, noble right. " The French have occupied Canada, not
_udally_, or by noble right, but _feudally_, or by ignoble right. They
are a nation of peasants.

It was evident that, both on account of the feudal system and the
aristocratic government, a private man was not worth so much in Canada
as in the United States; and, if your wealth in any measure consists
in manliness, in originality and independence, you had better stay
here. How could a peaceable, freethinking man live neighbor to the
Forty-ninth Regiment? A New-Englander would naturally be a bad
citizen, probably a rebel, there,--certainly if he were already a
rebel at home. I suspect that a poor man who is not servile is a much
rarer phenomenon there and in England than in the Northern United
States. An Englishman, methinks,--not to speak of other European
nations,--habitually regards himself merely as a constituent part of
the English nation; he is a member of the royal regiment of
Englishmen, and is proud of his company, as he has reason to be proud
of it. But an American--one who has made a tolerable use of his
opportunities--cares, comparatively, little about such things, and is
advantageously nearer to the primitive and the ultimate condition of
man in these respects. It is a government, that English one,--like
most other European ones,--that cannot afford to be forgotten, as you
would naturally forget it; under which one cannot be wholesomely
neglected, and grow up a man and not an Englishman merely,--cannot be
a poet even without danger of being made poet-laureate! Give me a
country where it is the most natural thing in the world for a
government that does not understand you to let you alone. One would
say that a true Englishman could speculate only within bounds. (It is
true the Americans have proved that they, in more than one sense, can
_speculate_ without bounds. ) He has to pay his respects to so many
things, that, before he knows it, he _may_ have paid away all he is
worth. What makes the United States government, on the whole, more
tolerable--I mean for us lucky white men--is the fact that there is so
much less of government with us. Here it is only once in a month or a
year that a man _needs_ remember that institution; and those who go to
Congress can play the game of the Kilkenny cats there without fatal
consequences to those who stay at home, their term is so short; but in
Canada you are reminded of the government every day. It parades itself
before you. It is not content to be the servant, but will be the
master; and every day it goes out to the Plains of Abraham or to the
Champ de Mars and exhibits itself and toots. Everywhere there appeared
an attempt to make and to preserve trivial and otherwise transient
distinctions. In the streets of Montreal and Quebec you met not only
with soldiers in red, and shuffling priests in unmistakable black and
white, with Sisters of Charity gone into mourning for their deceased
relative,--not to mention the nuns of various orders depending on the
fashion of a tear, of whom you heard,--but youths belonging to some
seminary or other, wearing coats edged with white, who looked as if
their expanding hearts were already repressed with a piece of tape. In
short, the inhabitants of Canada appeared to be suffering between two
fires,--the soldiery and the priesthood.




CHAPTER V

THE SCENERY OF QUEBEC; AND THE RIVER ST. LAWRENCE


About twelve o'clock this day, being in the Lower Town, I looked up at
the signal-gun by the flagstaff on Cape Diamond, and saw a soldier up
in the heavens there making preparations to fire it,--both he and the
gun in bold relief against the sky. Soon after, being warned by the
boom of the gun to look up again, there was only the cannon in the
sky, the smoke just blowing away from it, as if the soldier, having
touched it off, had concealed himself for effect, leaving the sound to
echo grandly from shore to shore, and far up and down the river. This
answered the purpose of a dinner-horn.

There are no such restaurants in Quebec or Montreal as there are in
Boston. I hunted an hour or two in vain in this town to find one, till
I lost my appetite. In one house, called a restaurant, where lunches
were advertised, I found only tables covered with bottles and glasses
innumerable, containing apparently a sample of every liquid that has
been known since the earth dried up after the flood, but no scent of
solid food did I perceive gross enough to excite a hungry mouse. In
short, I saw nothing to tempt me there, but a large map of Canada
against the wall. In another place I once more got as far as the
bottles, and then asked for a bill of fare; was told to walk up
stairs; had no bill of fare, nothing but fare. "Have you any pies or
puddings? " I inquired, for I am obliged to keep my savageness in check
by a low diet. "No, sir; we've nice mutton-chop, roast beef,
beefsteak, cutlets," and so on. A burly Englishman, who was in the
midst of the siege of a piece of roast beef, and of whom I have never
had a front view to this day, turned half round, with his mouth half
full, and remarked, "You'll find no pies nor puddings in Quebec, sir;
they don't make any here. " I found that it was even so, and therefore
bought some musty cake and some fruit in the open market-place. This
market-place by the waterside, where the old women sat by their tables
in the open air, amid a dense crowd jabbering all languages, was the
best place in Quebec to observe the people; and the ferry-boats,
continually coming and going with their motley crews and cargoes,
added much to the entertainment. I also saw them getting water from
the river, for Quebec is supplied with water by cart and barrel. This
city impressed me as wholly foreign and French, for I scarcely heard
the sound of the English language in the streets. More than three
fifths of the inhabitants are of French origin; and if the traveler
did not visit the fortifications particularly, he might not be
reminded that the English have any foothold here; and, in any case, if
he looked no farther than Quebec, they would appear to have planted
themselves in Canada only as they have in Spain at Gibraltar; and he
who plants upon a rock cannot expect much increase. The novel sights
and sounds by the waterside made me think of such ports as Boulogne,
Dieppe, Rouen, and Havre-de-Grace, which I have never seen; but I
have no doubt that they present similar scenes. I was much amused from
first to last with the sounds made by the charette and caleche
drivers. It was that part of their foreign language that you heard the
most of,--the French they talked to their horses,--and which they
talked the loudest. It was a more novel sound to me than the French of
conversation. The streets resounded with the cries, "_Qui donc! _"
"_Marche tot! _" I suspect that many of our horses which came from
Canada would prick up their ears at these sounds. Of the shops, I was
most attracted by those where furs and Indian works were sold, as
containing articles of genuine Canadian manufacture. I have been told
that two townsmen of mine, who were interested in horticulture,
traveling once in Canada, and being in Quebec, thought it would be a
good opportunity to obtain seeds of the real Canada crookneck squash.
So they went into a shop where such things were advertised, and
inquired for the same. The shopkeeper had the very thing they wanted.
"But are you sure," they asked, "that these are the genuine Canada
crookneck? " "Oh, yes, gentlemen," answered he, "they are a lot which I
have received directly from Boston. " I resolved that my Canada
crookneck seeds should be such as had grown in Canada.

Too much has not been said about the scenery of Quebec. The
fortifications of Cape Diamond are omnipresent. They preside, they
frown over the river and surrounding country. You travel ten, twenty,
thirty miles up or down the river's banks, you ramble fifteen miles
amid the hills on either side, and then, when you have long since
forgotten them, perchance slept on them by the way, at a turn of the
road or of your body, there they are still, with their geometry
against the sky. The child that is born and brought up thirty miles
distant, and has never traveled to the city, reads his country's
history, sees the level lines of the citadel amid the cloud-built
citadels in the western horizon, and is told that that is Quebec. No
wonder if Jacques Cartier's pilot exclaimed in Norman French, "Que
bec! " (What a beak! ) when he saw this cape, as some suppose. Every
modern traveler involuntarily uses a similar expression. Particularly
it is said that its sudden apparition on turning Point Levi makes a
memorable impression on him who arrives by water. The view from Cape
Diamond has been compared by European travelers with the most
remarkable views of a similar kind in Europe, such as from Edinburgh
Castle, Gibraltar, Cintra, and others, and preferred by many. A main
peculiarity in this, compared with other views which I have beheld, is
that it is from the ramparts of a fortified city, and not from a
solitary and majestic river cape alone, that this view is obtained. I
associate the beauty of Quebec with the steel-like and flashing air,
which may be peculiar to that season of the year, in which the blue
flowers of the succory and some late goldenrods and buttercups on the
summit of Cape Diamond were almost my only companions,--the former
bluer than the heavens they faced. Yet even I yielded in some degree
to the influence of historical associations, and found it hard to
attend to the geology of Cape Diamond or the botany of the Plains of
Abraham. I still remember the harbor far beneath me, sparkling like
silver in the sun, the answering highlands of Point Levi on the
southeast, the frowning Cap Tourmente abruptly bounding the seaward
view far in the northeast, the villages of Lorette and Charlesbourg on
the north, and, further west, the distant Val Cartier, sparkling with
white cottages, hardly removed by distance through the clear air,--not
to mention a few blue mountains along the horizon in that direction.
You look out from the ramparts of the citadel beyond the frontiers of
civilization. Yonder small group of hills, according to the
guide-book, forms "the portal of the wilds which are trodden only by
the feet of the Indian hunters as far as Hudson's Bay. " It is but a
few years since Bouchette declared that the country ten leagues north
of the British capital of North America was as little known as the
middle of Africa. Thus the citadel under my feet, and all historical
associations, were swept away again by an influence from the wilds and
from Nature, as if the beholder had read her history,--an influence
which, like the Great River itself, flowed from the Arctic fastnesses
and Western forests with irresistible tide over all.

The most interesting object in Canada to me was the River St.
Lawrence, known far and wide, and for centuries, as the Great River.
Cartier, its discoverer, sailed up it as far as Montreal in
1535,--nearly a century before the coming of the Pilgrims; and I have
seen a pretty accurate map of it so far, containing the city of
"Hochelaga" and the river "Saguenay," in Ortelius's _Theatrum Orbis
Terrarum_, printed at Antwerp in 1575,--the first edition having
appeared in 1570,--in which the famous cities of "Norumbega" and
"Orsinora" stand on the rough-blocked continent where New England is
to-day, and the fabulous but unfortunate Isle of Demons, and Frislant,
and others, lie off and on in the unfrequented sea, some of them
prowling near what is now the course of the Cunard steamers. In this
ponderous folio of the "Ptolemy of his age," said to be the first
general atlas published after the revival of the sciences in Europe,
only one page of which is devoted to the topography of the _Novus
Orbis_, the St. Lawrence is the only large river, whether drawn from
fancy or from observation, on the east side of North America. It was
famous in Europe before the other rivers of North America were heard
of, notwithstanding that the mouth of the Mississippi is said to have
been discovered first, and its stream was reached by Soto not long
after; but the St. Lawrence had attracted settlers to its cold shores
long before the Mississippi, or even the Hudson, was known to the
world. Schoolcraft was misled by Gallatin into saying that Narvaez
discovered the Mississippi. De Vega does _not_ say so. The first
explorers declared that the summer in that country was as warm as
France, and they named one of the bays in the Gulf of St. Lawrence the
Bay of Chaleur, or of warmth; but they said nothing about the winter
being as cold as Greenland. In the manuscript account of Cartier's
second voyage, attributed by some to that navigator himself, it is
called "the greatest river, without comparison, that is known to have
ever been seen. " The savages told him that it was the "chemin du
Canada,"--the highway to Canada,--"which goes so far that no man had
ever been to the end that they had heard. " The Saguenay, one of its
tributaries, which the panorama has made known to New England within
three years, is described by Cartier, in 1535, and still more
particularly by Jean Alphonse, in 1542, who adds, "I think that this
river comes from the sea of Cathay, for in this place there issues a
strong current, and there runs there a terrible tide. " The early
explorers saw many whales and other sea-monsters far up the St.
Lawrence. Champlain, in his map, represents a whale spouting in the
harbor of Quebec, three hundred and sixty miles from what is called
the mouth of the river; and Charlevoix takes his reader to the summit
of Cape Diamond to see the "porpoises, white as snow," sporting on the
surface of the harbor of Quebec. And Boucher says in 1664, "from there
[Tadoussac] to Montreal is found a great quantity of _Marsouins
blancs_. " Several whales have been taken pretty high up the river
since I was there. P. A. Gosse, in his "Canadian Naturalist," p. 171
(London, 1840), speaks of "the white dolphin of the St. Lawrence
(_Delphinus Canadensis_)," as considered different from those of the
sea. "The Natural History Society of Montreal offered a prize, a few
years ago, for an essay on the _Cetacea_ of the St. Lawrence, which
was, I believe, handed in. " In Champlain's day it was commonly called
"the Great River of Canada. " More than one nation has claimed it. In
Ogilby's "America of 1670," in the map _Novi Belgii_, it is called "De
Groote River van Niew Nederlandt. " It bears different names in
different parts of its course, as it flows through what were formerly
the territories of different nations. From the Gulf to Lake Ontario
it is called at present the St. Lawrence; from Montreal to the same
place it is frequently called the Cateraqui; and higher up it is known
successively as the Niagara, Detroit, St. Clair, St. Mary's, and St.
Louis rivers. Humboldt, speaking of the Orinoco, says that this name
is unknown in the interior of the country; so likewise the tribes that
dwell about the sources of the St. Lawrence have never heard the name
which it bears in the lower part of its course. It rises near another
father of waters,--the Mississippi,--issuing from a remarkable spring
far up in the woods, called Lake Superior, fifteen hundred miles in
circumference; and several other springs there are thereabouts which
feed it. It makes such a noise in its tumbling down at one place as is
heard all round the world. Bouchette, the Surveyor-General of the
Canadas, calls it "the most splendid river on the globe;" says that it
is two thousand statute miles long (more recent geographers make it
four or five hundred miles longer); that at the Riviere du Sud it is
eleven miles wide; at the Traverse, thirteen; at the Paps of Matane,
twenty-five; at the Seven Islands, seventy-three; and at its mouth,
from Cape Rosier to the Mingan Settlements in Labrador, near one
hundred and five (? ) miles wide. According to Captain Bayfield's
recent chart it is about _ninety-six_ geographical miles wide at the
latter place, measuring at right angles with the stream. It has much
the largest estuary, regarding both length and breadth, of any river
on the globe. Humboldt says that the River Plate, which has the
broadest estuary of the South American rivers, is ninety-two
geographical miles wide at its mouth; also he found the Orinoco to be
more than three miles wide at five hundred and sixty miles from its
mouth; but he does not tell us that ships of six hundred tons can sail
up it so far, as they can up the St. Lawrence to Montreal,--an equal
distance. If he had described a fleet of such ships at anchor in a
city's port so far inland, we should have got a very different idea of
the Orinoco. Perhaps Charlevoix describes the St. Lawrence truly as
the most _navigable_ river in the world. Between Montreal and Quebec
it averages about two miles wide. The tide is felt as far up as Three
Rivers, four hundred and thirty-two miles, which is as far as from
Boston to Washington. As far up as Cap aux Oyes, sixty or seventy
miles below Quebec, Kalm found a great part of the plants near the
shore to be marine, as glasswort (_Salicornia_), seaside pease (_Pisum
maritimum_), sea-milkwort (_Glaux_), beach-grass (_Psamma arenaria_),
seaside plantain (_Plantago maritima_), the sea-rocket (_Bunias
cakile_), etc.

The geographer Guyot observes that the Maranon is three thousand miles
long, and gathers its waters from a surface of a million and a half
square miles; that the Mississippi is also three thousand miles long,
but its basin covers only from eight to nine hundred thousand square
miles; that the St. Lawrence is eighteen hundred miles long, and its
basin covers more than a million square miles (Darby says five hundred
thousand); and speaking of the lakes, he adds, "These vast fresh-water
seas, together with the St. Lawrence, cover a surface of nearly one
hundred thousand square miles, and it has been calculated that they
contain about one half of all the fresh water on the surface of our
planet. " But all these calculations are necessarily very rude and
inaccurate. Its tributaries, the Ottawa, St. Maurice, and Saguenay,
are great rivers themselves. The latter is said to be more than one
thousand (? ) feet deep at its mouth, while its cliffs rise
perpendicularly an equal distance above its surface. Pilots say there
are no soundings till one hundred and fifty miles up the St. Lawrence.
The greatest sounding in the river, given on Bayfield's chart of the
gulf and river, is two hundred and twenty-eight fathoms. McTaggart, an
engineer, observes that "the Ottawa is larger than all the rivers in
Great Britain, were they running in one.
" The traveler Grey writes: "A
dozen Danubes, Rhines, Taguses, and Thameses would be nothing to
twenty miles of fresh water in breadth [as where he happened to be],
from ten to forty fathoms in depth. " And again: "There is not perhaps
in the whole extent of this immense continent so fine an approach to
it as by the river St. Lawrence. In the Southern States you have, in
general, a level country for many miles inland; here you are
introduced at once into a majestic scenery, where everything is on a
grand scale,--mountains, woods, lakes, rivers, precipices,
waterfalls. "

We have not yet the data for a minute comparison of the St. Lawrence
with the South American rivers; but it is obvious that, taking it in
connection with its lakes, its estuary, and its falls, it easily bears
off the palm from all the rivers on the globe; for though, as
Bouchette observes, it may not carry to the ocean a greater volume of
water than the Amazon and Mississippi, its surface and cubic mass are
far greater than theirs. But, unfortunately, this noble river is
closed by ice from the beginning of December to the middle of April.
The arrival of the first vessel from England when the ice breaks up
is, therefore, a great event, as when the salmon, shad, and alewives
come up a river in the spring to relieve the famishing inhabitants on
its banks. Who can say what would have been the history of this
continent if, as has been suggested, this river had emptied into the
sea where New York stands!

After visiting the Museum and taking one more look at the wall, I made
haste to the Lord Sydenham steamer, which at five o'clock was to leave
for Montreal. I had already taken a seat on deck, but finding that I
had still an hour and a half to spare, and remembering that large map
of Canada which I had seen in the parlor of the restaurant in my
search after pudding, and realizing that I might never see the like
out of the country, I returned thither, asked liberty to look at the
map, rolled up the mahogany table, put my handkerchief on it, stood on
it, and copied all I wanted before the maid came in and said to me
standing on the table, "Some gentlemen want the room, sir;" and I
retreated without having broken the neck of a single bottle, or my
own, very thankful and willing to pay for all the solid food I had
got. We were soon abreast of Cap Rouge, eight miles above Quebec,
after we got under weigh. It was in this place, then called _Fort du
France Roy_, that the Sieur de Roberval with his company, having sent
home two of his three ships, spent the winter of 1542-43. It appears
that they fared in the following manner (I translate from the
original): "Each mess had only two loaves, weighing each a pound, and
half a pound of beef. They ate pork for dinner, with half a pound of
butter, and beef for supper, with about two handfuls of beans without
butter. Wednesdays, Fridays, and Saturdays they ate salted cod, and
sometimes green, for dinner, with butter; and porpoise and beans for
supper. Monsieur Roberval administered good justice, and punished each
according to his offense. One, named Michel Gaillon, was hung for
theft; John of Nantes was put in irons and imprisoned for his fault;
and others were likewise put in irons; and many were whipped, both men
and women; by which means they lived in peace and tranquillity. " In an
account of a voyage up this river, printed in the Jesuit Relations in
the year 1664, it is said: "It was an interesting navigation for us in
ascending the river from Cap Tourmente to Quebec, to see on this side
and on that, for the space of eight leagues, the farms and the houses
of the company, built by our French, all along these shores. On the
right, the seigniories of Beauport, of Notre Dame des Anges; and on
the left, this beautiful Isle of Orleans. " The same traveler names
among the fruits of the country observed at the Isles of Richelieu, at
the head of Lake St. Peter, "kinds (_des especes_) of little apples or
haws (_senelles_), and of pears, which only ripen with the frost. "

Night came on before we had passed the high banks. We had come from
Montreal to Quebec in one night. The return voyage, against the
stream, takes but an hour longer. Jacques Cartier, the first white man
who is known to have ascended this river, thus speaks of his voyage
from what is now Quebec to the foot of Lake St. Peter, or about
half-way to Montreal: "From the said day, the 19th, even to the 28th
of the said month [September, 1535], we had been navigating up the
said river without losing hour or day, during which time we had seen
and found as much country and lands as level as we could desire, full
of the most beautiful trees in the world," which he goes on to
describe. But we merely slept and woke again to find that we had
passed through all that country which he was eight days in sailing
through. He must have had a troubled sleep. We were not long enough on
the river to realize that it had length; we got only the impression of
its breadth, as if we had passed over a lake a mile or two in breadth
and several miles long, though we might thus have slept through a
European kingdom. Being at the head of Lake St. Peter, on the
above-mentioned 28th of September, dealing with the natives, Cartier
says: "We inquired of them by signs if this was the route to Hochelaga
[Montreal]; and they answered that it was, and that there were yet
three days' journeys to go there. " He finally arrived at Hochelaga on
the 2d of October.

When I went on deck at dawn we had already passed through Lake St.
Peter, and saw islands ahead of us. Our boat advancing with a strong
and steady pulse over the calm surface, we felt as if we were
permitted to be awake in the scenery of a dream. Many vivacious
Lombardy poplars along the distant shores gave them a novel and
lively, though artificial, look, and contrasted strangely with the
slender and graceful elms on both shores and islands. The church of
Varennes, fifteen miles from Montreal, was conspicuous at a great
distance before us, appearing to belong to, and rise out of, the
river; and now, and before, Mount Royal indicated where the city was.
We arrived about seven o'clock, and set forth immediately to ascend
the mountain, two miles distant, going across lots in spite of
numerous signs threatening the severest penalties to trespassers, past
an old building known as the MacTavish property,--Simon MacTavish, I
suppose, whom Silliman refers to as "in a sense the founder of the
Northwestern Company. " His tomb was behind in the woods, with a
remarkably high wall and higher monument. The family returned to
Europe. He could not have imagined how dead he would be in a few
years, and all the more dead and forgotten for being buried under such
a mass of gloomy stone, where not even memory could get at him without
a crowbar. Ah! poor man, with that last end of his! However, he may
have been the worthiest of mortals for aught that I know. From the
mountain-top we got a view of the whole city; the flat, fertile,
extensive island; the noble sea of the St. Lawrence swelling into
lakes; the mountains about St. Hyacinthe, and in Vermont and New York;
and the mouth of the Ottawa in the west, overlooking that St. Anne's
where the voyageur sings his "parting hymn," and bids adieu to
civilization,--a name, thanks to Moore's verses, the most suggestive
of poetic associations of any in Canada. We, too, climbed the hill
which Cartier, first of white men, ascended, and named Mont-real (the
3d of October, O. S. , 1535), and, like him, "we saw the said river as
far as we could see, _grand_, _large_, _et spacieux_, going to
the southwest," toward that land whither Donnacona had told the
discoverer that he had been a month's journey from Canada, where there
grew "_force Canelle et Girofle_," much cinnamon and cloves, and where
also, as the natives told him, were three great lakes and afterward
_une mer douce_,--a sweet sea,--_de laquelle n'est mention avoir vu le
bout_, of which there is no mention to have seen the end. But instead
of an Indian town far in the interior of a new world, with guides to
show us where the river came from, we found a splendid and bustling
stone-built city of white men, and only a few squalid Indians offered
to sell us baskets at the Lachine Railroad Depot, and Hochelaga is,
perchance, but the fancy name of an engine company or an eating-house.

[Illustration: _Montreal from Mount Royal_]

We left Montreal Wednesday, the 2d of October, late in the afternoon.
In the La Prairie cars the Yankees made themselves merry, imitating
the cries of the charette-drivers to perfection, greatly to the
amusement of some French-Canadian travelers, and they kept it up all
the way to Boston. I saw one person on board the boat at St. Johns,
and one or two more elsewhere in Canada, wearing homespun gray
greatcoats, or capotes, with conical and comical hoods, which fell
back between their shoulders like small bags, ready to be turned up
over the head when occasion required, though a hat usurped that place
now. They looked as if they would be convenient and proper enough as
long as the coats were new and tidy, but would soon come to have a
beggarly and unsightly look, akin to rags and dust-holes. We reached
Burlington early in the morning, where the Yankees tried to pass off
their Canada coppers, but the newsboys knew better. Returning through
the Green Mountains, I was reminded that I had not seen in Canada such
brilliant autumnal tints as I had previously seen in Vermont. Perhaps
there was not yet so great and sudden a contrast with the summer heats
in the former country as in these mountain valleys. As we were passing
through Ashburnham, by a new white house which stood at some distance
in a field, one passenger exclaimed, so that all in the car could hear
him, "There, there's not so good a house as that in all Canada! " I did
not much wonder at his remark, for there is a neatness, as well as
evident prosperity, a certain elastic easiness of circumstances, so to
speak, when not rich, about a New England house, as if the proprietor
could at least afford to make repairs in the spring, which the
Canadian houses do not suggest. Though of stone, they are no better
constructed than a stone barn would be with us; the only building,
except the chateau, on which money and taste are expended, being the
church. In Canada an ordinary New England house would be mistaken for
the chateau, and while every village here contains at least several
gentlemen or "squires," _there_ there is but one to a seigniory.

I got home this Thursday evening, having spent just one week in Canada
and traveled eleven hundred miles. The whole expense of this journey,
including two guide-books and a map, which cost one dollar twelve and
a half cents, was twelve dollars seventy-five cents. I do not suppose
that I have seen all British America; that could not be done by a
cheap excursion, unless it were a cheap excursion to the Icy Sea, as
seen by Hearne or Mackenzie, and then, no doubt, some interesting
features would be omitted. I wished to go a little way behind the word
_Canadense_, of which naturalists make such frequent use; and I should
like still right well to make a longer excursion on foot through the
wilder parts of Canada, which perhaps might be called _Iter
Canadense_.




NATURAL HISTORY OF MASSACHUSETTS[3]


Books of natural history make the most cheerful winter reading. I read
in Audubon with a thrill of delight, when the snow covers the ground,
of the magnolia, and the Florida keys, and their warm sea-breezes; of
the fence-rail, and the cotton-tree, and the migrations of the
rice-bird; of the breaking up of winter in Labrador, and the melting
of the snow on the forks of the Missouri; and owe an accession of
health to these reminiscences of luxuriant nature.

Within the circuit of this plodding life,
There enter moments of an azure hue,
Untarnished fair as is the violet
Or anemone, when the spring strews them
By some meandering rivulet, which make
The best philosophy untrue that aims
But to console man for his grievances.
I have remembered, when the winter came,
High in my chamber in the frosty nights,
When in the still light of the cheerful moon,
On every twig and rail and jutting spout,
The icy spears were adding to their length
Against the arrows of the coming sun,
How in the shimmering noon of summer past
Some unrecorded beam slanted across
The upland pastures where the Johnswort grew;
Or heard, amid the verdure of my mind,
The bee's long smothered hum, on the blue flag
Loitering amidst the mead; or busy rill,
Which now through all its course stands still and dumb,
Its own memorial,--purling at its play
Along the slopes, and through the meadows next,
Until its youthful sound was hushed at last
In the staid current of the lowland stream;
Or seen the furrows shine but late upturned,
And where the fieldfare followed in the rear,
When all the fields around lay bound and hoar
Beneath a thick integument of snow.
So by God's cheap economy made rich
To go upon my winter's task again.

I am singularly refreshed in winter when I hear of service-berries,
poke-weed, juniper. Is not heaven made up of these cheap summer
glories? There is a singular health in those words, Labrador and East
Main, which no desponding creed recognizes. How much more than Federal
are these States! If there were no other vicissitudes than the
seasons, our interest would never tire. Much more is adoing than
Congress wots of. What journal do the persimmon and the buckeye keep,
and the sharp-shinned hawk? What is transpiring from summer to winter
in the Carolinas, and the Great Pine Forest, and the Valley of the
Mohawk? The merely political aspect of the land is never very
cheering; men are degraded when considered as the members of a
political organization. On this side all lands present only the
symptoms of decay. I see but Bunker Hill and Sing-Sing, the District
of Columbia and Sullivan's Island, with a few avenues connecting them.
But paltry are they all beside one blast of the east or the south wind
which blows over them.

In society you will not find health, but in nature. Unless our feet at
least stood in the midst of nature, all our faces would be pale and
livid. Society is always diseased, and the best is the most so. There
is no scent in it so wholesome as that of the pines, nor any fragrance
so penetrating and restorative as the life-everlasting in high
pastures. I would keep some book of natural history always by me as a
sort of elixir, the reading of which should restore the tone of the
system. To the sick, indeed, nature is sick, but to the well, a
fountain of health. To him who contemplates a trait of natural beauty
no harm nor disappointment can come. The doctrines of despair, of
spiritual or political tyranny or servitude, were never taught by such
as shared the serenity of nature. Surely good courage will not flag
here on the Atlantic border, as long as we are flanked by the Fur
Countries. There is enough in that sound to cheer one under any
circumstances. The spruce, the hemlock, and the pine will not
countenance despair. Methinks some creeds in vestries and churches do
forget the hunter wrapped in furs by the Great Slave Lake, and that
the Esquimaux sledges are drawn by dogs, and in the twilight of the
northern night the hunter does not give over to follow the seal and
walrus on the ice. They are of sick and diseased imaginations who
would toll the world's knell so soon. Cannot these sedentary sects do
better than prepare the shrouds and write the epitaphs of those other
busy living men? The practical faith of all men belies the preacher's
consolation. What is any man's discourse to me, if I am not sensible
of something in it as steady and cheery as the creak of crickets? In
it the woods must be relieved against the sky. Men tire me when I am
not constantly greeted and refreshed as by the flux of sparkling
streams. Surely joy is the condition of life. Think of the young fry
that leap in ponds, the myriads of insects ushered into being on a
summer evening, the incessant note of the hyla with which the woods
ring in the spring, the nonchalance of the butterfly carrying accident
and change painted in a thousand hues upon its wings, or the brook
minnow stoutly stemming the current, the lustre of whose scales, worn
bright by the attrition, is reflected upon the bank!

We fancy that this din of religion, literature, and philosophy, which
is heard in pulpits, lyceums, and parlors, vibrates through the
universe, and is as catholic a sound as the creaking of the earth's
axle; but if a man sleep soundly, he will forget it all between sunset
and dawn. It is the three-inch swing of a pendulum in a cupboard,
which the great pulse of nature vibrates by and through each instant.
When we lift our eyelids and open our ears, it disappears with smoke
and rattle like the cars on a railroad. When I detect a beauty in any
of the recesses of nature, I am reminded, by the serene and retired
spirit in which it requires to be contemplated, of the inexpressible
privacy of a life,--how silent and unambitious it is. The beauty there
is in mosses must be considered from the holiest, quietest nook. What
an admirable training is science for the more active warfare of life!
Indeed, the unchallenged bravery which these studies imply, is far
more impressive than the trumpeted valor of the warrior. I am pleased
to learn that Thales was up and stirring by night not unfrequently,
as his astronomical discoveries prove. Linnaeus, setting out for
Lapland, surveys his "comb" and "spare shirt," "leathern breeches" and
"gauze cap to keep off gnats," with as much complacency as Bonaparte a
park of artillery for the Russian campaign. The quiet bravery of the
man is admirable. His eye is to take in fish, flower, and bird,
quadruped and biped. Science is always brave; for to know is to know
good; doubt and danger quail before her eye. What the coward overlooks
in his hurry, she calmly scrutinizes, breaking ground like a pioneer
for the array of arts that follow in her train. But cowardice is
unscientific; for there cannot be a science of ignorance. There may be
a science of bravery, for that advances; but a retreat is rarely well
conducted; if it is, then is it an orderly advance in the face of
circumstances.

But to draw a little nearer to our promised topics. Entomology extends
the limits of being in a new direction, so that I walk in nature with
a sense of greater space and freedom. It suggests besides, that the
universe is not rough-hewn, but perfect in its details. Nature will
bear the closest inspection; she invites us to lay our eye level with
the smallest leaf, and take an insect view of its plain. She has no
interstices; every part is full of life. I explore, too, with
pleasure, the sources of the myriad sounds which crowd the summer
noon, and which seem the very grain and stuff of which eternity is
made. Who does not remember the shrill roll-call of the harvest-fly?
There were ears for these sounds in Greece long ago, as Anacreon's ode
will show.

"We pronounce thee happy, Cicada,
For on the tops of the trees,
Drinking a little dew,
Like any king thou singest,
For thine are they all,
Whatever thou seest in the fields,
And whatever the woods bear.
Thou art the friend of the husbandmen,
In no respect injuring any one;
And thou art honored among men,
Sweet prophet of summer.
The Muses love thee,
And Phoebus himself loves thee,
And has given thee a shrill song;
Age does not wrack thee,
Thou skillful, earthborn, song-loving,
Unsuffering, bloodless one;
Almost thou art like the gods. "

In the autumn days, the creaking of crickets is heard at noon over all
the land, and as in summer they are heard chiefly at nightfall, so
then by their incessant chirp they usher in the evening of the year.
Nor can all the vanities that vex the world alter one whit the measure
that night has chosen. Every pulse-beat is in exact time with the
cricket's chant and the tickings of the deathwatch in the wall.
Alternate with these if you can.

About two hundred and eighty birds either reside permanently in the
State, or spend the summer only, or make us a passing visit. Those
which spend the winter with us have obtained our warmest sympathy. The
nuthatch and chickadee flitting in company through the dells of the
wood, the one harshly scolding at the intruder, the other with a faint
lisping note enticing him on; the jay screaming in the orchard; the
crow cawing in unison with the storm; the partridge, like a russet
link extended over from autumn to spring, preserving unbroken the
chain of summers; the hawk with warrior-like firmness abiding the
blasts of winter; the robin[4] and lark lurking by warm springs in the
woods; the familiar snowbird culling a few seeds in the garden or a
few crumbs in the yard; and occasionally the shrike, with heedless and
unfrozen melody bringing back summer again:--

His steady sails he never furls
At any time o' year,
And perching now on Winter's curls,
He whistles in his ear.

As the spring advances, and the ice is melting in the river, our
earliest and straggling visitors make their appearance. Again does the
old Teian poet sing as well for New England as for Greece, in the

RETURN OF SPRING

Behold, how, Spring appearing,
The Graces send forth roses;
Behold, how the wave of the sea
Is made smooth by the calm;
Behold, how the duck dives;
Behold, how the crane travels;
And Titan shines constantly bright.
The shadows of the clouds are moving;
The works of man shine;
The earth puts forth fruits;
The fruit of the olive puts forth.
The cup of Bacchus is crowned,
Along the leaves, along the branches,
The fruit, bending them down, flourishes.

The ducks alight at this season in the still water, in company with
the gulls, which do not fail to improve an east wind to visit our
meadows, and swim about by twos and threes, pluming themselves, and
diving to peck at the root of the lily, and the cranberries which the
frost has not loosened. The first flock of geese is seen beating to
north, in long harrows and waving lines; the jingle of the song
sparrow salutes us from the shrubs and fences; the plaintive note of
the lark comes clear and sweet from the meadow; and the bluebird, like
an azure ray, glances past us in our walk. The fish hawk, too, is
occasionally seen at this season sailing majestically over the water,
and he who has once observed it will not soon forget the majesty of
its flight. It sails the air like a ship of the line, worthy to
struggle with the elements, falling back from time to time like a ship
on its beam ends, and holding its talons up as if ready for the
arrows, in the attitude of the national bird. It is a great presence,
as of the master of river and forest. Its eye would not quail before
the owner of the soil, but make him feel like an intruder on its
domains. And then its retreat, sailing so steadily away, is a kind of
advance. I have by me one of a pair of ospreys, which have for some
years fished in this vicinity, shot by a neighboring pond, measuring
more than two feet in length, and six in the stretch of its wings.
Nuttall mentions that "the ancients, particularly Aristotle, pretended
that the ospreys taught their young to gaze at the sun, and those who
were unable to do so were destroyed. Linnaeus even believed, on ancient
authority, that one of the feet of this bird had all the toes divided,
while the other was partly webbed, so that it could swim with one
foot, and grasp a fish with the other. " But that educated eye is now
dim, and those talons are nerveless. Its shrill scream seems yet to
linger in its throat, and the roar of the sea in its wings. There is
the tyranny of Jove in its claws, and his wrath in the erectile
feathers of the head and neck. It reminds me of the Argonautic
expedition, and would inspire the dullest to take flight over
Parnassus.

The booming of the bittern, described by Goldsmith and Nuttall, is
frequently heard in our fens, in the morning and evening, sounding
like a pump, or the chopping of wood in a frosty morning in some
distant farm-yard. The manner in which this sound is produced I have
not seen anywhere described. On one occasion, the bird has been seen
by one of my neighbors to thrust its bill into the water, and suck up
as much as it could hold, then, raising its head, it pumped it out
again with four or five heaves of the neck, throwing it two or three
feet, and making the sound each time.

At length the summer's eternity is ushered in by the cackle of the
flicker among the oaks on the hillside, and a new dynasty begins with
calm security.

In May and June the woodland quire is in full tune, and, given the
immense spaces of hollow air, and this curious human ear, one does
not see how the void could be better filled.

Each summer sound
Is a summer round.

As the season advances, and those birds which make us but a passing
visit depart, the woods become silent again, and but few feathers
ruffle the drowsy air. But the solitary rambler may still find a
response and expression for every mood in the depths of the wood.

Sometimes I hear the veery's[5] clarion,
Or brazen trump of the impatient jay,
And in secluded woods the chickadee
Doles out her scanty notes, which sing the praise
Of heroes, and set forth the loveliness
Of virtue evermore.

The phoebe still sings in harmony with the sultry weather by the
brink of the pond, nor are the desultory hours of noon in the midst of
the village without their minstrel.

Upon the lofty elm-tree sprays
The vireo rings the changes sweet,
During the trivial summer days,
Striving to lift our thoughts above the street.

With the autumn begins in some measure a new spring. The plover is
heard whistling high in the air over the dry pastures, the finches
flit from tree to tree, the bobolinks and flickers fly in flocks, and
the goldfinch rides on the earliest blast, like a winged hyla peeping
amid the rustle of the leaves. The crows, too, begin now to
congregate; you may stand and count them as they fly low and
straggling over the landscape, singly or by twos and threes, at
intervals of half a mile, until a hundred have passed.

I have seen it suggested somewhere that the crow was brought to this
country by the white man; but I shall as soon believe that the white
man planted these pines and hemlocks. He is no spaniel to follow our
steps; but rather flits about the clearings like the dusky spirit of
the Indian, reminding me oftener of Philip and Powhatan than of
Winthrop and Smith. He is a relic of the dark ages. By just so slight,
by just so lasting a tenure does superstition hold the world ever;
there is the rook in England, and the crow in New England.

Thou dusky spirit of the wood,
Bird of an ancient brood,
Flitting thy lonely way,
A meteor in the summer's day,
From wood to wood, from hill to hill,
Low over forest, field, and rill,
What wouldst thou say?
Why shouldst thou haunt the day?
What makes thy melancholy float?
What bravery inspires thy throat,
And bears thee up above the clouds,
Over desponding human crowds,
Which far below
Lay thy haunts low?

The late walker or sailor, in the October evenings, may hear the
murmurings of the snipe, circling over the meadows, the most
spirit-like sound in nature; and still later in the autumn, when the
frosts have tinged the leaves, a solitary loon pays a visit to our
retired ponds, where he may lurk undisturbed till the season of
moulting is passed, making the woods ring with his wild laughter. This
bird, the Great Northern Diver, well deserves its name; for when
pursued with a boat, it will dive, and swim like a fish under water,
for sixty rods or more, as fast as a boat can be paddled, and its
pursuer, if he would discover his game again, must put his ear to the
surface to hear where it comes up. When it comes to the surface, it
throws the water off with one shake of its wings, and calmly swims
about until again disturbed.

These are the sights and sounds which reach our senses oftenest during
the year. But sometimes one hears a quite new note, which has for
background other Carolinas and Mexicos than the books describe, and
learns that his ornithology has done him no service.

It appears from the Report that there are about forty quadrupeds
belonging to the State, and among these one is glad to hear of a few
bears, wolves, lynxes, and wildcats.

When our river overflows its banks in the spring, the wind from the
meadows is laden with a strong scent of musk, and by its freshness
advertises me of an unexplored wildness. Those backwoods are not far
off then. I am affected by the sight of the cabins of the muskrat,
made of mud and grass, and raised three or four feet along the river,
as when I read of the barrows of Asia. The muskrat is the beaver of
the settled States. Their number has even increased within a few
years in this vicinity. Among the rivers which empty into the
Merrimack, the Concord is known to the boatmen as a dead stream. The
Indians are said to have called it Musketaquid, or Prairie River. Its
current being much more sluggish and its water more muddy than the
rest, it abounds more in fish and game of every kind. According to the
History of the town, "The fur-trade was here once very important. As
early as 1641, a company was formed in the colony, of which Major
Willard of Concord was superintendent, and had the exclusive right to
trade with the Indians in furs and other articles; and for this right
they were obliged to pay into the public treasury one twentieth of all
the furs they obtained. " There are trappers in our midst still, as
well as on the streams of the far West, who night and morning go the
round of their traps, without fear of the Indian. One of these takes
from one hundred and fifty to two hundred muskrats in a year, and even
thirty-six have been shot by one man in a day. Their fur, which is not
nearly as valuable as formerly, is in good condition in the winter and
spring only; and upon the breaking up of the ice, when they are driven
out of their holes by the water, the greatest number is shot from
boats, either swimming or resting on their stools, or slight supports
of grass and reeds, by the side of the stream. Though they exhibit
considerable cunning at other times, they are easily taken in a trap,
which has only to be placed in their holes, or wherever they frequent,
without any bait being used, though it is sometimes rubbed with their
musk. In the winter the hunter cuts holes in the ice, and shoots them
when they come to the surface. Their burrows are usually in the high
banks of the river, with the entrance under water, and rising within
to above the level of high water.