SABBATH AND
FESTIVAL
SERVICE
THE TEN COMMANDMENTS.
THE TEN COMMANDMENTS.
Childrens - Psalm-Book
anpa nta^'a
t ? -: -: * v * t: << ? t t -: r:|*: x : ~:
nnia *5Tj53 n&r0:n# japta ? xaS TnyS *|
-ta pan wag vjtai vita j; spjjk *jb
Tjrisa . w njTM n^na :nia^an na fnx D^gan
? ? ? : t:
'wniax. vjtai. writa V. Pxt
ua^afi tai ' sprfoj2? 3 ujS>>"ti ^nning u! ? *an&e>
p'? ? p? ) ? tjb| s6] Ktpn *tS
Dnxa upiTfl] 'yin nr. ua-t^n tai: ' pnn h;1?
. D*ai? 3 onpgfc^ aitsn nra upan]? yn nan&i yn
Dv-naai Di^n 'nS-naynrf rf? un? *. epi
nrxr-np ^ai spysg tt&Eph nprta jn'?
DHDn bm ? ** nnx wia : D*aiD bhdpi unaam
: htgfy. iay1? D*ato
(On Sabbaths add:)
w^p ? ttnnuaa ran. ? wnias v? ta. i. wvjta
ttnisg. ] naitsa <<j;ag. * ^nnina upta jni.
;! ifrmni ? nax3 niay1? ^aS nnrsi. ? n^yitra
tanb>>. na ! )nia*i' ^"n(n natr pxnai naqxa u*rpg
: narcn ehptj'<< nnx ^na ?
289
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
SABBATH
First Week.
PSALM XIX.
? XX.
? XXXIII.
XCII.
? CXLV.
CXLVI.
PAGE
10
16
34
130
264
268
PSALMS.
Second Week.
PSALM XXIX.
? XXXIV.
XCIII.
CIV.
CXLV.
CXLVI I.
PAGE
26
38
134
I58
264
272
Third Week.
Fourth Week.
PAGE
PAGE
PSALM
XC.
. I20
PSALM LXXXIV.
. I 10
M
cm.
? 154
XCI.
. 126
M
CXXVI.
. 252
CXI.
. 186
M
CXXX.
. 256
CXII.
. 188
M
CXLV.
. 264
CXLV.
. 264
II
CXLVI II.
274
CL.
. 278
PSALMS FOR ALL FESTIVALS.
PSALM CXIII.
CXIV.
CXV.
? ? CXVI.
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? FESTIVAL SERVICE
PSALMS FOR PASSOVER,
First Days.
PSALM CVII. . page 178 | PSALM LXVI. . page 88
Last Days.
PSALM CV. . page 164 | PSALM CVI. . page 172
PSALM FOR PENTECOST.
I.
PSALM CXIX. , Cantos N to b ? . . . page 210
II.
PSALM CXIX. , Canto D to end of Psalm , . page 228
PSALMS FOR NEW YEAR.
PSALM LXXXI. , page 100 | PSALM XLVII. . page 54
PSALMS FOR THE DAY OF ATONEMENT.
PSALM XXXII. . page 28 PSALM LVII. . page 70
? XLIX. . ? 56 ? LXV. . ? 84
? LI. . ? 64 ? LXXVII. ? 92
LVI. . ? 68 ? CXXX. . ? 256
PSALMS FOR TABERNACLES.
First Days.
PSALM CIII. . page 154 [ PSALM CIV. . page 158
Last Days.
PSALM XLVI. page 50 | PSALM XXIII. . page 18
291
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
THE TEN COMMANDMENTS.
Exodus xx. i--17.
And God spake all these words, saying: --
I. --I am the Lord thy God which brought thee out
of the land of Egypt, out of the house of
bondage,
II. --Thou shalt have no other gods before Me.
Thou shalt not make unto thee a graven
image; nor the form of anything that is in
heaven above, or that is in the earth beneath,
or that is in the water under the earth; thou
shalt not bow down thyself unto them, nor
serve them: for I the Lord thy God am a
jealous God, visiting the iniquity of the
fathers upon the children, upon the third
and upon the fourth generation unto them
that hate Me: and showing mercy to the
thousandth generation, unto them that love
me and keep my commandments.
III. --Thou shalt not take the name of the Lord thy
God in vain; for the Lord will not hold him
guiltless that taketh hi's name in vain.
IV. --Remember the Sabbath day to keep it holy.
Six days shalt thou labour, and do all thy
work: but the seventh day is a sabbath unto
the Lord thy God: in it thou shalt not do
any work, thou, nor thy son, nor thy
daughter, thy man-servant, nor thy maid-
servant, nor thy cattle, nor thy stranger that
is within thy gates: for in six days the Lord
made heaven and earth, the sea and all that
is therein, and rested on the seventh day:
wherefore the Lord blessed the Sabbath day
and hallowed it.
292
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
?
SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
THE TEN COMMANDMENTS.
r-x o mat?
. . . . . t . t . _ t "| ? v:
n^yn-x'S :*m Sv Dnn<< D'nSn "6 itit xS a
1 tt - . . . . . |. . . . . .
pxs Sya2? d:o^5 i^n. n^an S31 Sd^
DnS niiwn xS :pxS nnna d*(C)3 neto nnno
jig ipb x3|3 Sx nyr *5 crpyo xSi
nbty rwb1? wpypy) dtW'-^ D^l-^y nhx
: *rto nefefo ^nxS d*sW? idpi
t : ? **:: --. : ? t - v v
: nip'S iatrnx xt^-nt^x a<< nirv
; t - : v t ? v -; ? * t:
navn D'a* ntptf :ienpS natrn dv-? ix nidt i
-: - ? t v ? * :|-: t . y t
^rni Tjinl 1 nnx roxSo-1^ n^yrrx'1? *pj^
*a :f? y^a T*? TO WO? i W$ 11? y
-nx pxn-nxi DW'rrnx nirv nb>y w*-w^'
I V t t V: ? - t - V t; t t ? t V"
j VTB^jTl ns^'n dvtix nip;
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
V. --Honour thy father and thy mother: that thy
days may be long upon the land which the
Lord thy God giveth thee.
VI. --Thou shalt not murder.
VII. --Thou shalt not commit adultery.
VIII. --Thou shalt not steal.
IX. --Thou shalt not bear false witness against thy
neighbour.
X. --Thou shalt not covet thy neighbour's house,
thou shalt not covet thy neighbour's wife,
nor his man-servant, nor his maid-servant,
nor his ox, nor his ass, nor anything that is
thy neighbour's.
294
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
: nj5tr -15? ^jp? wyn 13
: ^n'? Sb] Vibij) W] ingsi h^y)
295
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
It is our duty to praise the Lord of all things, to
ascribe greatness to Him Who formed the world in the
beginning, since He hath not made us like the
nations of other lands, and hath not placed us like
other families of the earth, since He hath not assign-
ed unto us a portion as unto them, nor a lot as unto
all their multitude. For we bend the knee and offer
worship and thanks before the supreme King of kings,
the Holy One, blessed be He, Who stretched forth the
heavens and laid the foundations of the earth, the
seat of Whose glory is in the heavens above, and the
abode of Whose might is in the loftiest heights. He
is our God; there is none else: in truth He is our
King; there is none besides Him; as it is written in
His Law, And thou shalt know this day, and lay it to
thine heart, that the Lord He is God in heaven above
and upon the earth beneath: there is none else.
{Recite the yi2p, page 285. )
296
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
-\$h nffi$ nnS hhr\ p*h 038^ wSy
uab nSi rtnxn utw . nwi3
t t : t -:t ; t t v * ? ? :
S3s wSnii Dna upVn dk> ? noixn nina^oa
t: ? ? t; v t |": v t v t t-: t :: ? ;
*jjtk onto otott^ dtp 'Pjtoa
D! ^a nf5* ngnai' -tpV) dw ntpia
ninaa . in^r dsx 'ua'po ri? S px
<< *a spaVat ratfrn Di'n nun ? ttrflna
t; ? J v t: v t ? ? -;- - t : -t; t;
297
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
thy piM
*Lord of the Universe! who reigned ere yet was
formed created thing,
When all was by Thy bidding made, then was Thy
Name proclaimed King.
And after all shall pass away, He shall alone tre-
mendous reign.
He was, He is, and He will be, to Him doth glory
appertain.
The Lord is one and there is none with Him to liken
or compare,
Without beginning, without end, all things His
majesty declare.
*(*Without a measure or a form, beyond the reach of.
mind and sense,
And matter's laws of change and cause, sublime in
pow'r and excellence--
My God and my Redeemer lives, Rock of my trust
when griefs befal,
My Banner and my Tower of strength, and my cup's
portion when I call.
To Him my spirit I commend at morn and eve with
faith sincere,
My spirit and its mortal frame--The Lord with me I
will not fear.
* English version by Jacob Waley.
+ This verse is only included in the version of this ancient
morning Hymn used by the Spanish and Portuguese con-
gregations.
298
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
:t033 y%h% D! ! ? ? ^o f k ? DSiy pnx
:rmsna rvrv ttfinvnin xinvrvn rom
t t: ? ; v: ? :v :tt:
jn^arfl ryn ta/n^pn ^? h^nt
:iTM^ro ^? *p*0n ^? 'ft? ^5
:rrvQiin] ro ^irnns ^? iton ^?
tt ? ? ; ? : v :? -: ~: ? :
:xipx dva nsa**1? Di:ai <<bj wro
tl : v :? t: t ? ? :
:rryy$ ny^rwn Tp? << its
299
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
*Praised be the living God and glorified, Whose
being hath no origin or date.
One and alone in Unity is He; in Majesty unseen,
eternal state.
He hath no corp'real frame, no outward form, a
Spirit, in His holiness sublime.
Prior was He to all created things, the First without
beginning and beyond all time.
Behold He is the Lord of all the world; His great-
ness and His sway all things proclaim.
The spirit of his prophesy He gave unto His servants
chos'n to exalt His name.
In Israel ne'er hath ris'n like Moses yet, a Prophet
who beheld Him face to face.
God to His people gave the law of truth, through
the great Prophet, faithful of his race.
His Law God ne'er will change, nor substitute
another in its place while Time shall last.
He seeth and knoweth all our secret thoughts. To
Him is clear the future as the past.
* English version by Jacob Waley.
300
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
nv p$ mm 'nanf:] *n ttnSx ^
e|iD pg dai dWj 'i-rtrrjp tit p$ ipik
iplp span mb? } px
in1? *^ mv -jjffo ^ . DSiy pig isn
t:
w? 3 t ^ tog1? pj n? K nnin
:in*3
D^Siy1? irvj Tfc; nS) Sxn epfe
'. Srhvh
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
The good for his good works will He requite, the
wicked punish for his evil ways--
And unto those who His salvation seek, will send
Messiah at the end of days.
Yea, in His mercy, He the dead will raise; blest be
His Name with everlasting praise!
t ? -: -: * v * t: << ? t t -: r:|*: x : ~:
nnia *5Tj53 n&r0:n# japta ? xaS TnyS *|
-ta pan wag vjtai vita j; spjjk *jb
Tjrisa . w njTM n^na :nia^an na fnx D^gan
? ? ? : t:
'wniax. vjtai. writa V. Pxt
ua^afi tai ' sprfoj2? 3 ujS>>"ti ^nning u! ? *an&e>
p'? ? p? ) ? tjb| s6] Ktpn *tS
Dnxa upiTfl] 'yin nr. ua-t^n tai: ' pnn h;1?
. D*ai? 3 onpgfc^ aitsn nra upan]? yn nan&i yn
Dv-naai Di^n 'nS-naynrf rf? un? *. epi
nrxr-np ^ai spysg tt&Eph nprta jn'?
DHDn bm ? ** nnx wia : D*aiD bhdpi unaam
: htgfy. iay1? D*ato
(On Sabbaths add:)
w^p ? ttnnuaa ran. ? wnias v? ta. i. wvjta
ttnisg. ] naitsa <<j;ag. * ^nnina upta jni.
;! ifrmni ? nax3 niay1? ^aS nnrsi. ? n^yitra
tanb>>. na ! )nia*i' ^"n(n natr pxnai naqxa u*rpg
: narcn ehptj'<< nnx ^na ?
289
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
SABBATH
First Week.
PSALM XIX.
? XX.
? XXXIII.
XCII.
? CXLV.
CXLVI.
PAGE
10
16
34
130
264
268
PSALMS.
Second Week.
PSALM XXIX.
? XXXIV.
XCIII.
CIV.
CXLV.
CXLVI I.
PAGE
26
38
134
I58
264
272
Third Week.
Fourth Week.
PAGE
PAGE
PSALM
XC.
. I20
PSALM LXXXIV.
. I 10
M
cm.
? 154
XCI.
. 126
M
CXXVI.
. 252
CXI.
. 186
M
CXXX.
. 256
CXII.
. 188
M
CXLV.
. 264
CXLV.
. 264
II
CXLVI II.
274
CL.
. 278
PSALMS FOR ALL FESTIVALS.
PSALM CXIII.
CXIV.
CXV.
? ? CXVI.
Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? FESTIVAL SERVICE
PSALMS FOR PASSOVER,
First Days.
PSALM CVII. . page 178 | PSALM LXVI. . page 88
Last Days.
PSALM CV. . page 164 | PSALM CVI. . page 172
PSALM FOR PENTECOST.
I.
PSALM CXIX. , Cantos N to b ? . . . page 210
II.
PSALM CXIX. , Canto D to end of Psalm , . page 228
PSALMS FOR NEW YEAR.
PSALM LXXXI. , page 100 | PSALM XLVII. . page 54
PSALMS FOR THE DAY OF ATONEMENT.
PSALM XXXII. . page 28 PSALM LVII. . page 70
? XLIX. . ? 56 ? LXV. . ? 84
? LI. . ? 64 ? LXXVII. ? 92
LVI. . ? 68 ? CXXX. . ? 256
PSALMS FOR TABERNACLES.
First Days.
PSALM CIII. . page 154 [ PSALM CIV. . page 158
Last Days.
PSALM XLVI. page 50 | PSALM XXIII. . page 18
291
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
THE TEN COMMANDMENTS.
Exodus xx. i--17.
And God spake all these words, saying: --
I. --I am the Lord thy God which brought thee out
of the land of Egypt, out of the house of
bondage,
II. --Thou shalt have no other gods before Me.
Thou shalt not make unto thee a graven
image; nor the form of anything that is in
heaven above, or that is in the earth beneath,
or that is in the water under the earth; thou
shalt not bow down thyself unto them, nor
serve them: for I the Lord thy God am a
jealous God, visiting the iniquity of the
fathers upon the children, upon the third
and upon the fourth generation unto them
that hate Me: and showing mercy to the
thousandth generation, unto them that love
me and keep my commandments.
III. --Thou shalt not take the name of the Lord thy
God in vain; for the Lord will not hold him
guiltless that taketh hi's name in vain.
IV. --Remember the Sabbath day to keep it holy.
Six days shalt thou labour, and do all thy
work: but the seventh day is a sabbath unto
the Lord thy God: in it thou shalt not do
any work, thou, nor thy son, nor thy
daughter, thy man-servant, nor thy maid-
servant, nor thy cattle, nor thy stranger that
is within thy gates: for in six days the Lord
made heaven and earth, the sea and all that
is therein, and rested on the seventh day:
wherefore the Lord blessed the Sabbath day
and hallowed it.
292
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
?
SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
THE TEN COMMANDMENTS.
r-x o mat?
. . . . . t . t . _ t "| ? v:
n^yn-x'S :*m Sv Dnn<< D'nSn "6 itit xS a
1 tt - . . . . . |. . . . . .
pxs Sya2? d:o^5 i^n. n^an S31 Sd^
DnS niiwn xS :pxS nnna d*(C)3 neto nnno
jig ipb x3|3 Sx nyr *5 crpyo xSi
nbty rwb1? wpypy) dtW'-^ D^l-^y nhx
: *rto nefefo ^nxS d*sW? idpi
t : ? **:: --. : ? t - v v
: nip'S iatrnx xt^-nt^x a<< nirv
; t - : v t ? v -; ? * t:
navn D'a* ntptf :ienpS natrn dv-? ix nidt i
-: - ? t v ? * :|-: t . y t
^rni Tjinl 1 nnx roxSo-1^ n^yrrx'1? *pj^
*a :f? y^a T*? TO WO? i W$ 11? y
-nx pxn-nxi DW'rrnx nirv nb>y w*-w^'
I V t t V: ? - t - V t; t t ? t V"
j VTB^jTl ns^'n dvtix nip;
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
V. --Honour thy father and thy mother: that thy
days may be long upon the land which the
Lord thy God giveth thee.
VI. --Thou shalt not murder.
VII. --Thou shalt not commit adultery.
VIII. --Thou shalt not steal.
IX. --Thou shalt not bear false witness against thy
neighbour.
X. --Thou shalt not covet thy neighbour's house,
thou shalt not covet thy neighbour's wife,
nor his man-servant, nor his maid-servant,
nor his ox, nor his ass, nor anything that is
thy neighbour's.
294
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
: nj5tr -15? ^jp? wyn 13
: ^n'? Sb] Vibij) W] ingsi h^y)
295
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
It is our duty to praise the Lord of all things, to
ascribe greatness to Him Who formed the world in the
beginning, since He hath not made us like the
nations of other lands, and hath not placed us like
other families of the earth, since He hath not assign-
ed unto us a portion as unto them, nor a lot as unto
all their multitude. For we bend the knee and offer
worship and thanks before the supreme King of kings,
the Holy One, blessed be He, Who stretched forth the
heavens and laid the foundations of the earth, the
seat of Whose glory is in the heavens above, and the
abode of Whose might is in the loftiest heights. He
is our God; there is none else: in truth He is our
King; there is none besides Him; as it is written in
His Law, And thou shalt know this day, and lay it to
thine heart, that the Lord He is God in heaven above
and upon the earth beneath: there is none else.
{Recite the yi2p, page 285. )
296
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? SABBATH AND FESTIVAL SERVICE
-\$h nffi$ nnS hhr\ p*h 038^ wSy
uab nSi rtnxn utw . nwi3
t t : t -:t ; t t v * ? ? :
S3s wSnii Dna upVn dk> ? noixn nina^oa
t: ? ? t; v t |": v t v t t-: t :: ? ;
*jjtk onto otott^ dtp 'Pjtoa
D! ^a nf5* ngnai' -tpV) dw ntpia
ninaa . in^r dsx 'ua'po ri? S px
<< *a spaVat ratfrn Di'n nun ? ttrflna
t; ? J v t: v t ? ? -;- - t : -t; t;
297
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
thy piM
*Lord of the Universe! who reigned ere yet was
formed created thing,
When all was by Thy bidding made, then was Thy
Name proclaimed King.
And after all shall pass away, He shall alone tre-
mendous reign.
He was, He is, and He will be, to Him doth glory
appertain.
The Lord is one and there is none with Him to liken
or compare,
Without beginning, without end, all things His
majesty declare.
*(*Without a measure or a form, beyond the reach of.
mind and sense,
And matter's laws of change and cause, sublime in
pow'r and excellence--
My God and my Redeemer lives, Rock of my trust
when griefs befal,
My Banner and my Tower of strength, and my cup's
portion when I call.
To Him my spirit I commend at morn and eve with
faith sincere,
My spirit and its mortal frame--The Lord with me I
will not fear.
* English version by Jacob Waley.
+ This verse is only included in the version of this ancient
morning Hymn used by the Spanish and Portuguese con-
gregations.
298
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
:t033 y%h% D! ! ? ? ^o f k ? DSiy pnx
:rmsna rvrv ttfinvnin xinvrvn rom
t t: ? ; v: ? :v :tt:
jn^arfl ryn ta/n^pn ^? h^nt
:iTM^ro ^? *p*0n ^? 'ft? ^5
:rrvQiin] ro ^irnns ^? iton ^?
tt ? ? ; ? : v :? -: ~: ? :
:xipx dva nsa**1? Di:ai <<bj wro
tl : v :? t: t ? ? :
:rryy$ ny^rwn Tp? << its
299
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
*Praised be the living God and glorified, Whose
being hath no origin or date.
One and alone in Unity is He; in Majesty unseen,
eternal state.
He hath no corp'real frame, no outward form, a
Spirit, in His holiness sublime.
Prior was He to all created things, the First without
beginning and beyond all time.
Behold He is the Lord of all the world; His great-
ness and His sway all things proclaim.
The spirit of his prophesy He gave unto His servants
chos'n to exalt His name.
In Israel ne'er hath ris'n like Moses yet, a Prophet
who beheld Him face to face.
God to His people gave the law of truth, through
the great Prophet, faithful of his race.
His Law God ne'er will change, nor substitute
another in its place while Time shall last.
He seeth and knoweth all our secret thoughts. To
Him is clear the future as the past.
* English version by Jacob Waley.
300
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
nv p$ mm 'nanf:] *n ttnSx ^
e|iD pg dai dWj 'i-rtrrjp tit p$ ipik
iplp span mb? } px
in1? *^ mv -jjffo ^ . DSiy pig isn
t:
w? 3 t ^ tog1? pj n? K nnin
:in*3
D^Siy1? irvj Tfc; nS) Sxn epfe
'. Srhvh
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? HYMNS
The good for his good works will He requite, the
wicked punish for his evil ways--
And unto those who His salvation seek, will send
Messiah at the end of days.
Yea, in His mercy, He the dead will raise; blest be
His Name with everlasting praise!
