's
Parlament
of Fouls (Decennial Publ.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v02
The Minor Poems.
Oxford, 1888.
2nd ed.
1896.
Capone, G. I poemi minori di C. : saggio critico. Modica, 1900.
Flügel, E. C. 's kleinere Gedichte. I. Liste der Hss. Anglia, XXII, 510-528.
II. Anmerkungen zum Text. ibid. xxIII, 195-224 (1. Compleinte to Pite;
2. Adam Scryveyne; 3. Truth).
Hales, W. E. Of a Temple. Athen. 4 April 1896, No. 3571.
Hammond, E. P. Omissions from the editions of C. MLN. xix, 35-38.
Holthausen, F. Zu Cds Cæcilien-legende. Herrig's Archiv, LXXXVII, 265-273.
## p. 462 (#480) ############################################
462
Bibliography
Koch, J. Ausgewählte kleinere Dichtungen Cs. Im Versmasse des Originals
in das Deutsche übertragen und mit Erörterungen versehen. Leipzig,
1880. (1. Klage an Frau Mitleid. 2. Geleit an den Schreiber Adam.
3. Das Parlement der Vögel. 4. Wahrheit. 5. Adel. 6. Beständigkeit.
7. Fortuna. 8. Geleit an Bukton. 9. Geleit an Skogan. 10. Klage an
meine leere börse. )
A Critical Edition of some of C. 's Minor Poems. Wissenschaftliche
Beilage zum Programm des Dorotheen städtischen Realgymnasiums.
Berlin, 1883. (1. A BO. 2. Adam Scriveyn. 3. Former age. 4. Fortune.
5. Truth. 6. Gentilesse. 7. Stedfastnesse. 8. Bukton. 9. Skogan.
10. Bourse. )
Das Datum von C. 's Mars and Venus. Anglia, ix (3), 582-4.
Anglia, iv, Anz. 95, vi, Anz. 91.
Manly, J. M. Harvard Studies and Notes, v, 107 ff. (Complaint of Mars. )
Marshall
, T. and Porter, L. A Ryme-Index to C's Minor Poems (for the
Parallel-text), C. S. Series 1, 78 (1887); (for the One-text), 80 (1889).
Piaget, A. Oton de Granson et ses poésies. Romania, xx, 237–259, 403–448.
(The Compleynt of Venus. )
Skeat, W. W. An unknown poem by C. Athen. 1891, No. 3310, 440 and
472 f.
C. 's Virelays. Athen. 1893, No. 3410, 281.
A Complaint, possibly by C. Athen. 1894, No. 3482, 98; No. 3484, 162.
(1. Complaint to my mortal foe. 2. Balade of no value. 3. Complaint
to my lodesterre. )
Two more poems by C. Acad. 1888, No. 834, 292 and No. 835, 307. (1. A
Complaynt. 2. Balade of Compleynte. )
Skeat, W. W. and Pollard, A. W. An unknown balade by C. Athen.
1894, No. 3476, 742, No. 3477,773f. , No. 3478, 805 f. , No. 3479, 837 f.
Ten Brink, B. Critical edition of Compleynte to Pite. C. S. Series II,
9 (1874).
Thurein, H. Das Datum von Mars und Venus. Anglia, ix, 582.
Zupitza, J. Zu dem Gedichte C. 's Dream oder The Idle of Ladies. Herrig's
Archiv, xcii, 68.
The Book(e) of the Duchess(e).
Editions: Parallel-text edition, C. S. Series I, 21 (1871); One-text print,
ibid. 24 (1871), 60 (1880); Skeat, Minor Poems.
Bradley, H. C. and Froissart. Acad. 1895, No. 1188, 125 f.
Lange, Max. Untersuchungen über C. 's Boke of the Duchesse. Halle, 1883.
Kittredge, G. L. C. and Froissart (with a discussion of the date of Méliador).
Engl. Stud. xxvi, 321-336.
Kläber, F. Traces of the Canticum (Hohe Lied) and of Boethius De
consolatione philosophiae in C. 's Book of the Duchesse. MLN. XII,
338-380.
Köppel, E. Gowers franz. Balladen und Chaucer. Engl. Stud. xx, 154.
The Parliament of Fowls.
Early editions: First printed separately by Caxton, about 1477-8, by Pynson
1526 and by Wynkyn de Worde in 1530.
Parallel-text editions in the C. S. Series 1, 21, 22 (1871), 59, 60 (1880); Odd-
text, 23 (1871); One-text, 24 (1871).
Hammond, E. P. On the text of C.
's Parlament of Fouls (Decennial Publ.
Univ. of Chicago, vol. vii). 1902.
Koch, J. Das Handschriftenverhältnis in C. 's Parlament of Foules.
I, II, Arch. CXI, 64-92 and 299-315; 111, Arch. CXII, 46-69.
a
## p. 463 (#481) ############################################
Chapter VII
463
Koch, J. The Date (1381) and Personages of the Parlament of Foules. C. S.
Series 11, 19 (1884).
Versuch einer kritischen Textausgabe von C's Parlement of Foules.
Progr. Berlin, 1904.
Köppel, E. Gowers französische Balladen und C. Engl. Stud. xx, 154-6.
Lounsbury, T. R. The Parliament of Foules. Boston (Mass. ], 1877.
Seelmann, W. Die Vogelsprachen (Vogelparlamente) der mittelalterlichen
Litteratur. (Treats also of C. 's Assembly of foules. ) Nd. Jahrb. XIV,
101–147. Cf. Addenda in Herrig's Archiv, LXXXVIII, 370-1.
Anelida and Arcite.
Parallel-text edition, O. S. Series I, 57 (1878); suppl. Parallel-texts, ibid.
59 (1880); One-text print, ibid. 61 (1880), 77 (1886). Cf. Koch, Anglia,
III, 84; Engl. Stud. 1. 290.
The Story of Queen Anelida and the false Arcite. Printed at Westminster
by William Caxton about the year 1477. Cambridge, 1905.
Köppel, E. C. 's Anelida. Engl. Stud. xx (1), 156-8.
Koch, J. On Anelida and Arcyte. C. S. Series II, 18 (1878).
IX. THE ROMAUNT OF THE ROSE.
Cook, A. The Romaunt of the Rose and Prof. Skeat's vocabulary test.
MLN. 1887 (6).
Fick, W. Zur Frage von der Authenticität der mittelenglischen Übersetzung
des Romans von der Rose. Engl. Stud. 1x (1), 161-7.
Flügel, E. Über einige Stellen aus dem Almagestum Cl. Ptolemei bei C. and
im Rosenroman. Anglia, XVIII (1), 133-140.
Furnivall, F. J. The Romaunt of the Rose, from Thynne's print, 1532.
C. S. Series 1, 82 (1890).
Kaluza, M. A parallel text of The Romannt of the Rose (of which the first
1705 lines are most probably C. 's) from the unique MS at Glasgow, and
its French original, Le Roman de la Rose. Part I. C. S. Series I,
83 (1891).
C. und der rosenroman. Eine litterargeschichtliche Studie. Berlin,
1893.
Kaluza, M. and Skeat, W. W. The Romance of the Rose. Acad. 1890,
No. 948, 11-12, No. 950, 51-52.
Ker, W. P. The Dark Ages. [See pp. 27-28, for a passage summing up the
contrast between the Romaunt of the Rose and the Canterbury Prologue. ]
Kittredge, G. L. The authorship of the English Romaunt of the Rose.
Harvard Stud. and Notes, pp. 1-65. 1892.
Lange, J. H. Zu Fragment B des ME. Rosenromans. Engl. Stud. XXXI,
159-162.
Lindner, P. Die englische Übersetzung des Romans von der Rose. Engl.
Stud. xi (1), 163–173.
Nicolas, Sir H. Romaunt of the Rose, Troilas and Creseide, and the Minor
Poemg. With life of the poet. 3 vols. 1846.
Pound, L. The Romaunt of the Rose: additional evidence that it is C. 's.
MLN. XI, 193–204.
Skeat, W. W. Why the Romaunt of the Rose is not C. 's. C. 8. Series II,
19 (1884).
The Romaunt of the Rose. C. S. Essays, Series 11, 29 (1892).
[Cf. also Bourdillon, F. W. , The early editions of the Roman de la Rose,
Bibliogr. Soc. 1906; Langlois, E. , in Petit de Julleville's Hist. de la. . . Litt.
fr. , 1, 105 ff. ibid. , Origines et Sources du Roman de la Rose, Paris, 1890. )
## p. 464 (#482) ############################################
464
Bibliography
X. TROILUS AND CRISEYDE.
Early editions: Troilus was first printed by Caxton in 1482 ? (Brit. Mus.
11,589, no title-page), by Wynkyn de Worde in 1517 and by Pynson
in 1526. It was included in Thynne's edition of 1532, and in all subsequent
editions of C. 's works.
Parallel-texts of C. 's Troilus and Criseyde. C. S. 63, 64, 87, 88 (1881-2,
1894-5).
A One-text print, 79 (1888); Autotype specimen, 62 (1880).
Broatch, J. W. The indebtedness of Cd's Troilus to Benoït's Roman. Journ.
Germ. Phil. 11 (1), 14-28.
Hamilton, G. L. The indebtedness of C. 's Troilus and Criseyde to Guido
delle Colonne's Historia Trojana. New York, 1903.
Jung, K. Chaucer's Troilus and Boccaccio's Filostrato and Filocolo. C. S.
Series II, 40 (1904).
Kittredge, G. L.
Capone, G. I poemi minori di C. : saggio critico. Modica, 1900.
Flügel, E. C. 's kleinere Gedichte. I. Liste der Hss. Anglia, XXII, 510-528.
II. Anmerkungen zum Text. ibid. xxIII, 195-224 (1. Compleinte to Pite;
2. Adam Scryveyne; 3. Truth).
Hales, W. E. Of a Temple. Athen. 4 April 1896, No. 3571.
Hammond, E. P. Omissions from the editions of C. MLN. xix, 35-38.
Holthausen, F. Zu Cds Cæcilien-legende. Herrig's Archiv, LXXXVII, 265-273.
## p. 462 (#480) ############################################
462
Bibliography
Koch, J. Ausgewählte kleinere Dichtungen Cs. Im Versmasse des Originals
in das Deutsche übertragen und mit Erörterungen versehen. Leipzig,
1880. (1. Klage an Frau Mitleid. 2. Geleit an den Schreiber Adam.
3. Das Parlement der Vögel. 4. Wahrheit. 5. Adel. 6. Beständigkeit.
7. Fortuna. 8. Geleit an Bukton. 9. Geleit an Skogan. 10. Klage an
meine leere börse. )
A Critical Edition of some of C. 's Minor Poems. Wissenschaftliche
Beilage zum Programm des Dorotheen städtischen Realgymnasiums.
Berlin, 1883. (1. A BO. 2. Adam Scriveyn. 3. Former age. 4. Fortune.
5. Truth. 6. Gentilesse. 7. Stedfastnesse. 8. Bukton. 9. Skogan.
10. Bourse. )
Das Datum von C. 's Mars and Venus. Anglia, ix (3), 582-4.
Anglia, iv, Anz. 95, vi, Anz. 91.
Manly, J. M. Harvard Studies and Notes, v, 107 ff. (Complaint of Mars. )
Marshall
, T. and Porter, L. A Ryme-Index to C's Minor Poems (for the
Parallel-text), C. S. Series 1, 78 (1887); (for the One-text), 80 (1889).
Piaget, A. Oton de Granson et ses poésies. Romania, xx, 237–259, 403–448.
(The Compleynt of Venus. )
Skeat, W. W. An unknown poem by C. Athen. 1891, No. 3310, 440 and
472 f.
C. 's Virelays. Athen. 1893, No. 3410, 281.
A Complaint, possibly by C. Athen. 1894, No. 3482, 98; No. 3484, 162.
(1. Complaint to my mortal foe. 2. Balade of no value. 3. Complaint
to my lodesterre. )
Two more poems by C. Acad. 1888, No. 834, 292 and No. 835, 307. (1. A
Complaynt. 2. Balade of Compleynte. )
Skeat, W. W. and Pollard, A. W. An unknown balade by C. Athen.
1894, No. 3476, 742, No. 3477,773f. , No. 3478, 805 f. , No. 3479, 837 f.
Ten Brink, B. Critical edition of Compleynte to Pite. C. S. Series II,
9 (1874).
Thurein, H. Das Datum von Mars und Venus. Anglia, ix, 582.
Zupitza, J. Zu dem Gedichte C. 's Dream oder The Idle of Ladies. Herrig's
Archiv, xcii, 68.
The Book(e) of the Duchess(e).
Editions: Parallel-text edition, C. S. Series I, 21 (1871); One-text print,
ibid. 24 (1871), 60 (1880); Skeat, Minor Poems.
Bradley, H. C. and Froissart. Acad. 1895, No. 1188, 125 f.
Lange, Max. Untersuchungen über C. 's Boke of the Duchesse. Halle, 1883.
Kittredge, G. L. C. and Froissart (with a discussion of the date of Méliador).
Engl. Stud. xxvi, 321-336.
Kläber, F. Traces of the Canticum (Hohe Lied) and of Boethius De
consolatione philosophiae in C. 's Book of the Duchesse. MLN. XII,
338-380.
Köppel, E. Gowers franz. Balladen und Chaucer. Engl. Stud. xx, 154.
The Parliament of Fowls.
Early editions: First printed separately by Caxton, about 1477-8, by Pynson
1526 and by Wynkyn de Worde in 1530.
Parallel-text editions in the C. S. Series 1, 21, 22 (1871), 59, 60 (1880); Odd-
text, 23 (1871); One-text, 24 (1871).
Hammond, E. P. On the text of C.
's Parlament of Fouls (Decennial Publ.
Univ. of Chicago, vol. vii). 1902.
Koch, J. Das Handschriftenverhältnis in C. 's Parlament of Foules.
I, II, Arch. CXI, 64-92 and 299-315; 111, Arch. CXII, 46-69.
a
## p. 463 (#481) ############################################
Chapter VII
463
Koch, J. The Date (1381) and Personages of the Parlament of Foules. C. S.
Series 11, 19 (1884).
Versuch einer kritischen Textausgabe von C's Parlement of Foules.
Progr. Berlin, 1904.
Köppel, E. Gowers französische Balladen und C. Engl. Stud. xx, 154-6.
Lounsbury, T. R. The Parliament of Foules. Boston (Mass. ], 1877.
Seelmann, W. Die Vogelsprachen (Vogelparlamente) der mittelalterlichen
Litteratur. (Treats also of C. 's Assembly of foules. ) Nd. Jahrb. XIV,
101–147. Cf. Addenda in Herrig's Archiv, LXXXVIII, 370-1.
Anelida and Arcite.
Parallel-text edition, O. S. Series I, 57 (1878); suppl. Parallel-texts, ibid.
59 (1880); One-text print, ibid. 61 (1880), 77 (1886). Cf. Koch, Anglia,
III, 84; Engl. Stud. 1. 290.
The Story of Queen Anelida and the false Arcite. Printed at Westminster
by William Caxton about the year 1477. Cambridge, 1905.
Köppel, E. C. 's Anelida. Engl. Stud. xx (1), 156-8.
Koch, J. On Anelida and Arcyte. C. S. Series II, 18 (1878).
IX. THE ROMAUNT OF THE ROSE.
Cook, A. The Romaunt of the Rose and Prof. Skeat's vocabulary test.
MLN. 1887 (6).
Fick, W. Zur Frage von der Authenticität der mittelenglischen Übersetzung
des Romans von der Rose. Engl. Stud. 1x (1), 161-7.
Flügel, E. Über einige Stellen aus dem Almagestum Cl. Ptolemei bei C. and
im Rosenroman. Anglia, XVIII (1), 133-140.
Furnivall, F. J. The Romaunt of the Rose, from Thynne's print, 1532.
C. S. Series 1, 82 (1890).
Kaluza, M. A parallel text of The Romannt of the Rose (of which the first
1705 lines are most probably C. 's) from the unique MS at Glasgow, and
its French original, Le Roman de la Rose. Part I. C. S. Series I,
83 (1891).
C. und der rosenroman. Eine litterargeschichtliche Studie. Berlin,
1893.
Kaluza, M. and Skeat, W. W. The Romance of the Rose. Acad. 1890,
No. 948, 11-12, No. 950, 51-52.
Ker, W. P. The Dark Ages. [See pp. 27-28, for a passage summing up the
contrast between the Romaunt of the Rose and the Canterbury Prologue. ]
Kittredge, G. L. The authorship of the English Romaunt of the Rose.
Harvard Stud. and Notes, pp. 1-65. 1892.
Lange, J. H. Zu Fragment B des ME. Rosenromans. Engl. Stud. XXXI,
159-162.
Lindner, P. Die englische Übersetzung des Romans von der Rose. Engl.
Stud. xi (1), 163–173.
Nicolas, Sir H. Romaunt of the Rose, Troilas and Creseide, and the Minor
Poemg. With life of the poet. 3 vols. 1846.
Pound, L. The Romaunt of the Rose: additional evidence that it is C. 's.
MLN. XI, 193–204.
Skeat, W. W. Why the Romaunt of the Rose is not C. 's. C. 8. Series II,
19 (1884).
The Romaunt of the Rose. C. S. Essays, Series 11, 29 (1892).
[Cf. also Bourdillon, F. W. , The early editions of the Roman de la Rose,
Bibliogr. Soc. 1906; Langlois, E. , in Petit de Julleville's Hist. de la. . . Litt.
fr. , 1, 105 ff. ibid. , Origines et Sources du Roman de la Rose, Paris, 1890. )
## p. 464 (#482) ############################################
464
Bibliography
X. TROILUS AND CRISEYDE.
Early editions: Troilus was first printed by Caxton in 1482 ? (Brit. Mus.
11,589, no title-page), by Wynkyn de Worde in 1517 and by Pynson
in 1526. It was included in Thynne's edition of 1532, and in all subsequent
editions of C. 's works.
Parallel-texts of C. 's Troilus and Criseyde. C. S. 63, 64, 87, 88 (1881-2,
1894-5).
A One-text print, 79 (1888); Autotype specimen, 62 (1880).
Broatch, J. W. The indebtedness of Cd's Troilus to Benoït's Roman. Journ.
Germ. Phil. 11 (1), 14-28.
Hamilton, G. L. The indebtedness of C. 's Troilus and Criseyde to Guido
delle Colonne's Historia Trojana. New York, 1903.
Jung, K. Chaucer's Troilus and Boccaccio's Filostrato and Filocolo. C. S.
Series II, 40 (1904).
Kittredge, G. L.
