Transactions of the
Antiquarian
Society, Edinburgh, 1875.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v13
Traduits par Barthélemy, E.
Paris, 1909.
Vermischte Aufsätze von Thomas Carlyle. Deutsch von Bredt, P.
1910. Zerstreute historische Aufsätze. Deutsch von Fischer,
Th. A. 2 vols. Leipzig, 1907.
Lectures on European Revolutions. 1839.
Chartism. 1839. 2nd edn. 1842.
On Heroes, Hero-Worship, and the heroic in history. Six Lectures reported
with emendations and additions. 1841. 2nd edn. 1842. 3rd edn. 1846.
Ed. MacMechan, A. Boston, 1901, 1902. Ed. Parr, P. C. 1910.
Les Héros, le culte des Héros, et l'Héroïque dans l'Histoire. Traduc-
tion et introduction par Izoulet-Loubatières, J. Paris, 1887. Gli
Eroi. Trad. di Pascolato, M. P. Florence, 1897. Los Héroes.
Trad. por Orbón. , J. G. Madrid, 1893. Über Heroen, Heroen-
cultus und das Heroische in der Geschichte. Deutsch von
Nenberg, J. Berlin, 1853. Übersetzt von Wicklein, E. Jena,
1913.
Preface to R. W. Emerson's Essays. 1841, 1844, 1853.
Historical Sketches, written between 1842 and 1843. Ed. Carlyle, A.
1898.
Past and Present. 1843. 2nd edn. 1845. Also 1872. Ed. Smeaton, 0.
(Temple Classics. ) 1902.
Cathédrales d'Autrefois et Usines d'Aujourd'hui. Traduit par Bos, C.
Paris, 1901.
Cf. R. B. E. , Thoughts on Thomas Carlyle; or a commentary on the
'Past and Present, 1843.
Oliver Cromwell's Letters and Speeches. With Elucidations. 2 vols. 1845.
Also, New York, 1845. 2nd edn. , enlarged. 3 vols. 1846. Also 1866.
Abridged edn by Sanderson, E. 1905.
Olivier Cromwell: sa correspondance, ses discours. Traduit par
Barthélemy, E. 2 vols. Paris, 1910-11. 0. Cromwells Briefe
und Reden. Übersetzt von Stähelin, M. 1911.
Cf. review by Mozley, J. B. , Essays historical and theological, 2nd edn,
1884, vol. 1 (pp. 229-320).
Latter-Day Pamphlets. 1850. (1. The Present Time. II. Model Prisons.
UI. Downing Street. Iv. New Downing Street. v. Stump Orator.
VI. Parliaments. VII. Hudson's Statue. VIII. Jesuitism. ) Also 1858,
1870, 1872. Prophecy for 1855. Selected from Carlyle's Latter-Day
Pamphlets by Ballantyne, Th. 1855.
Pamphlets du dernier jour. Traduits par Barthélemy, E. Paris,
1906.
Cf. Hannay, J. , Blackwood and Carlyle: a Vindication (of the Latter-
Day Pamphlets), 1850.
Life of John Sterling. 1851. Also 1871.
John Sterlings Leben. Deutsch von Schmidt, A. 1903.
Cf. Brimley, G. , Essays, 2nd edn, 1860 (pp. 239-251).
Excursion (futile enough) to Paris: Autumn, 1851. See, post, Last Words
of Thomas Carlyle.
The History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great. 6 vols.
1858-65. Tauchnitz Collection of British Authors. 13 vols. Leipzig,
1858-65. 7 vols. 1869. 10 vols. 1872-3. The Battles of Frederick
the Great, abstracted from Carlyle's Biography of Frederick the Great.
Ed. Ransome, C. 1892. Abridged edn, by Sanderson, E. 1909.
Geschichte Friedrichs II. Deutsch von Neuberg, A. , und Althaus.
:
## p. 467 (#483) ############################################
1]
Carlyle
467
Berlin, 1859-69. Friedrich der Grosse. Gekürzte Ausgabe hrsg.
von Linnebach. 3rd edn. 1910. Der König Friedrich der Grosse,
bearbeitet von Luntowski, A. Berlin. 1911.
Cf. Lancaster, H. H. , Carlyle’s Frederick the Great, Essays and
Reviews, Edinburgh, 1876.
Inaugural Address at Edinburgh (On the Choice of Books). 1866. With a
Memoir of Thomas Carlyle by Hotten, J. C. 1866. 2nd edn, with a new
Life of the Author. 1869.
Edward Irving. 1866. Lord Jeffrey. 1867. Jane Welsh Carlyle. 1867.
Published in Reminiscences, see post.
Letters on the War between Germany and France. Rptd from The Times.
1871.
The Early Kings of Norway; also an Essay on the Portraits of John Knox.
1875. See, post, sect. iv.
Frühe Könige von Norwegen. Übersetzt von Bredt, P. Göttingen,
1911.
Cf. Drummond, J. , The Portraits of John Knox and George Buchanan.
Transactions of the Antiquarian Society, Edinburgh, 1875.
Reminiscences. Ed. Froude, J. A. 2 vols. 1881. Ed. Norton, C. E.
2 vols. 1887.
Thomas Carlyle, Lebenserinnerungen. 2 vols. 2nd edn. 1903.
Cf. reviews by lord Houghton in The Edinburgh Review, April
1881; Hayward, A. , in The Quarterly Review, April 1881; Morison, J. C. ,
in The Fortnightly Review, April 1881; Taylor, Sir Henry, in The
Nineteenth Century, June 1881; Lang, A. , in Fraser's Magazine, April
1881. Also The Inquirer, March, April 1881.
Reminiscences of my Irish Journey in 1849. 1882.
Last Words of Carlyle. On Trades-Unions, Promoterism, and Signs of the
Times. Ed. Aitken, J. C. Edinburgh, 1882.
Letters and Memorials of Jane Welsh Carlyle, prepared for publication by
Thomas Carlyle and ed. Froude, J. A. 3 vols. 1883. [On Mrs Carlyle,
of. Reminiscences (ante); and Mrs A. E. Ireland, Life of Jane Welsh
Carlyle, 1891, 1892; also, post, seot. v. ]
Last Words of Carlyle. Wotton Reinfried. Excursion to Paris. Letters.
1892.
New Letters and Memorials of Jane Welsh Carlyle annotated by Thomas
Carlyle and ed. by Carlyle, A. With introduction by Crichton-Browne,
Sir J. 2 vols. 1903.
IV. CONTRIBUTIONS TO MAGAZINES AND REVIEWS
Articles in The Edinburgh Encyclopaedia. Vol. XIV (1820): Montaigne;
Lady Montagu; Montesquieu; Montfaucon; Dr John Moore; Sir John
Moore. Vol. xv (1822): Necker; Nelson; Netherlands; Newfoundland;
Norfolk; Northamptonshire; Northumberland. Vol. xvi (1823): Mungo
Park; William Pitt, Earl of Chatham; William Pitt, the Younger.
Montaigne and other Essays, chiefly biographical, by Thomas Carlyle.
Ed. Crockett, S. R. 1897.
Joanna Baillie's Metrical Legends. New Edinburgh Review. Vol. 1. Oct.
1821.
Goethe's Faust. New Edinburgh Review. Vol. 11. April 1822. Rptd by
Garnett, R. , in the Publications of the English Goethe Society, vol. iv,
pp. 85 ff. , 1888.
Schiller's Life and Writings. London Magazine. Vols. VIII-X. 1823-4.
Ptd in book-form, 1825; see, ante, sect. III.
30-2
## p. 468 (#484) ############################################
468
[ch.
Bibliography
Jean Paul Friedrich Richter. Edinburgh Review. Vol. XLVI. June 1827.
State of German Literature. Edinburgh Review. Vol. XLVI. Oct. 1827.
Life and Writings of Werner. Foreign Review. Vol. 1. January 1828.
Goethe's Helena. Foreign Review. Vol. 1. April 1828.
Goethe. Foreign Review. Vol. 11. July 1828.
Life of Heyne. Foreign Review. Vol. 11. October 1828.
Burns. Edinburgh Review. Vol. XLVIII. December 1828.
German Playwrights. Foreign Review. Vol. . January 1829.
Voltaire. Foreign Review. Vol. 111. April 1829.
Signs of the Times. Edinburgh Review. Vol. xlix. June 1829.
Novalis. Foreign Review. Vol. iv. July 1829.
Jean Paul Friedrich Richter again. Foreign Review. Vol. v. January 1830.
Jean Paul Friedrich Richter's Review of Madame de Staël's De l'Allemagne.
Fraser's Magazine. Vol. 1. February and May 1830.
Cui bono? and Four Fables by Pilpay Junior, Fraser's Magazine, Vol. II.
September 1830.
Thoughts on History. Fraser's Magazine. Vol. 11. November 1830.
Luther's Psalm. Fraser's Magazine. Vol. II. January 1831.
Cruthers and Johnson. Fraser's Magazine. Vol. 11. January 1831.
Peter Nimmo: a Rhapsody. Fraser's Magazine. Vol. 11. February 1831.
The Beetle. Frazer's Magazine. Vol. 11. February 1831.
Taylor's Historic Survey of German Poetry. Edinburgh Review. Vol. LIII.
March 18311.
Schiller. Fraser's Magazine. Vol. II. March 1831.
The Sower's Song. Fraser's Magazine. Vol. 11. April 1831.
The Nibelungen Lied. Westminster Review.
Vermischte Aufsätze von Thomas Carlyle. Deutsch von Bredt, P.
1910. Zerstreute historische Aufsätze. Deutsch von Fischer,
Th. A. 2 vols. Leipzig, 1907.
Lectures on European Revolutions. 1839.
Chartism. 1839. 2nd edn. 1842.
On Heroes, Hero-Worship, and the heroic in history. Six Lectures reported
with emendations and additions. 1841. 2nd edn. 1842. 3rd edn. 1846.
Ed. MacMechan, A. Boston, 1901, 1902. Ed. Parr, P. C. 1910.
Les Héros, le culte des Héros, et l'Héroïque dans l'Histoire. Traduc-
tion et introduction par Izoulet-Loubatières, J. Paris, 1887. Gli
Eroi. Trad. di Pascolato, M. P. Florence, 1897. Los Héroes.
Trad. por Orbón. , J. G. Madrid, 1893. Über Heroen, Heroen-
cultus und das Heroische in der Geschichte. Deutsch von
Nenberg, J. Berlin, 1853. Übersetzt von Wicklein, E. Jena,
1913.
Preface to R. W. Emerson's Essays. 1841, 1844, 1853.
Historical Sketches, written between 1842 and 1843. Ed. Carlyle, A.
1898.
Past and Present. 1843. 2nd edn. 1845. Also 1872. Ed. Smeaton, 0.
(Temple Classics. ) 1902.
Cathédrales d'Autrefois et Usines d'Aujourd'hui. Traduit par Bos, C.
Paris, 1901.
Cf. R. B. E. , Thoughts on Thomas Carlyle; or a commentary on the
'Past and Present, 1843.
Oliver Cromwell's Letters and Speeches. With Elucidations. 2 vols. 1845.
Also, New York, 1845. 2nd edn. , enlarged. 3 vols. 1846. Also 1866.
Abridged edn by Sanderson, E. 1905.
Olivier Cromwell: sa correspondance, ses discours. Traduit par
Barthélemy, E. 2 vols. Paris, 1910-11. 0. Cromwells Briefe
und Reden. Übersetzt von Stähelin, M. 1911.
Cf. review by Mozley, J. B. , Essays historical and theological, 2nd edn,
1884, vol. 1 (pp. 229-320).
Latter-Day Pamphlets. 1850. (1. The Present Time. II. Model Prisons.
UI. Downing Street. Iv. New Downing Street. v. Stump Orator.
VI. Parliaments. VII. Hudson's Statue. VIII. Jesuitism. ) Also 1858,
1870, 1872. Prophecy for 1855. Selected from Carlyle's Latter-Day
Pamphlets by Ballantyne, Th. 1855.
Pamphlets du dernier jour. Traduits par Barthélemy, E. Paris,
1906.
Cf. Hannay, J. , Blackwood and Carlyle: a Vindication (of the Latter-
Day Pamphlets), 1850.
Life of John Sterling. 1851. Also 1871.
John Sterlings Leben. Deutsch von Schmidt, A. 1903.
Cf. Brimley, G. , Essays, 2nd edn, 1860 (pp. 239-251).
Excursion (futile enough) to Paris: Autumn, 1851. See, post, Last Words
of Thomas Carlyle.
The History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great. 6 vols.
1858-65. Tauchnitz Collection of British Authors. 13 vols. Leipzig,
1858-65. 7 vols. 1869. 10 vols. 1872-3. The Battles of Frederick
the Great, abstracted from Carlyle's Biography of Frederick the Great.
Ed. Ransome, C. 1892. Abridged edn, by Sanderson, E. 1909.
Geschichte Friedrichs II. Deutsch von Neuberg, A. , und Althaus.
:
## p. 467 (#483) ############################################
1]
Carlyle
467
Berlin, 1859-69. Friedrich der Grosse. Gekürzte Ausgabe hrsg.
von Linnebach. 3rd edn. 1910. Der König Friedrich der Grosse,
bearbeitet von Luntowski, A. Berlin. 1911.
Cf. Lancaster, H. H. , Carlyle’s Frederick the Great, Essays and
Reviews, Edinburgh, 1876.
Inaugural Address at Edinburgh (On the Choice of Books). 1866. With a
Memoir of Thomas Carlyle by Hotten, J. C. 1866. 2nd edn, with a new
Life of the Author. 1869.
Edward Irving. 1866. Lord Jeffrey. 1867. Jane Welsh Carlyle. 1867.
Published in Reminiscences, see post.
Letters on the War between Germany and France. Rptd from The Times.
1871.
The Early Kings of Norway; also an Essay on the Portraits of John Knox.
1875. See, post, sect. iv.
Frühe Könige von Norwegen. Übersetzt von Bredt, P. Göttingen,
1911.
Cf. Drummond, J. , The Portraits of John Knox and George Buchanan.
Transactions of the Antiquarian Society, Edinburgh, 1875.
Reminiscences. Ed. Froude, J. A. 2 vols. 1881. Ed. Norton, C. E.
2 vols. 1887.
Thomas Carlyle, Lebenserinnerungen. 2 vols. 2nd edn. 1903.
Cf. reviews by lord Houghton in The Edinburgh Review, April
1881; Hayward, A. , in The Quarterly Review, April 1881; Morison, J. C. ,
in The Fortnightly Review, April 1881; Taylor, Sir Henry, in The
Nineteenth Century, June 1881; Lang, A. , in Fraser's Magazine, April
1881. Also The Inquirer, March, April 1881.
Reminiscences of my Irish Journey in 1849. 1882.
Last Words of Carlyle. On Trades-Unions, Promoterism, and Signs of the
Times. Ed. Aitken, J. C. Edinburgh, 1882.
Letters and Memorials of Jane Welsh Carlyle, prepared for publication by
Thomas Carlyle and ed. Froude, J. A. 3 vols. 1883. [On Mrs Carlyle,
of. Reminiscences (ante); and Mrs A. E. Ireland, Life of Jane Welsh
Carlyle, 1891, 1892; also, post, seot. v. ]
Last Words of Carlyle. Wotton Reinfried. Excursion to Paris. Letters.
1892.
New Letters and Memorials of Jane Welsh Carlyle annotated by Thomas
Carlyle and ed. by Carlyle, A. With introduction by Crichton-Browne,
Sir J. 2 vols. 1903.
IV. CONTRIBUTIONS TO MAGAZINES AND REVIEWS
Articles in The Edinburgh Encyclopaedia. Vol. XIV (1820): Montaigne;
Lady Montagu; Montesquieu; Montfaucon; Dr John Moore; Sir John
Moore. Vol. xv (1822): Necker; Nelson; Netherlands; Newfoundland;
Norfolk; Northamptonshire; Northumberland. Vol. xvi (1823): Mungo
Park; William Pitt, Earl of Chatham; William Pitt, the Younger.
Montaigne and other Essays, chiefly biographical, by Thomas Carlyle.
Ed. Crockett, S. R. 1897.
Joanna Baillie's Metrical Legends. New Edinburgh Review. Vol. 1. Oct.
1821.
Goethe's Faust. New Edinburgh Review. Vol. 11. April 1822. Rptd by
Garnett, R. , in the Publications of the English Goethe Society, vol. iv,
pp. 85 ff. , 1888.
Schiller's Life and Writings. London Magazine. Vols. VIII-X. 1823-4.
Ptd in book-form, 1825; see, ante, sect. III.
30-2
## p. 468 (#484) ############################################
468
[ch.
Bibliography
Jean Paul Friedrich Richter. Edinburgh Review. Vol. XLVI. June 1827.
State of German Literature. Edinburgh Review. Vol. XLVI. Oct. 1827.
Life and Writings of Werner. Foreign Review. Vol. 1. January 1828.
Goethe's Helena. Foreign Review. Vol. 1. April 1828.
Goethe. Foreign Review. Vol. 11. July 1828.
Life of Heyne. Foreign Review. Vol. 11. October 1828.
Burns. Edinburgh Review. Vol. XLVIII. December 1828.
German Playwrights. Foreign Review. Vol. . January 1829.
Voltaire. Foreign Review. Vol. 111. April 1829.
Signs of the Times. Edinburgh Review. Vol. xlix. June 1829.
Novalis. Foreign Review. Vol. iv. July 1829.
Jean Paul Friedrich Richter again. Foreign Review. Vol. v. January 1830.
Jean Paul Friedrich Richter's Review of Madame de Staël's De l'Allemagne.
Fraser's Magazine. Vol. 1. February and May 1830.
Cui bono? and Four Fables by Pilpay Junior, Fraser's Magazine, Vol. II.
September 1830.
Thoughts on History. Fraser's Magazine. Vol. 11. November 1830.
Luther's Psalm. Fraser's Magazine. Vol. II. January 1831.
Cruthers and Johnson. Fraser's Magazine. Vol. 11. January 1831.
Peter Nimmo: a Rhapsody. Fraser's Magazine. Vol. 11. February 1831.
The Beetle. Frazer's Magazine. Vol. 11. February 1831.
Taylor's Historic Survey of German Poetry. Edinburgh Review. Vol. LIII.
March 18311.
Schiller. Fraser's Magazine. Vol. II. March 1831.
The Sower's Song. Fraser's Magazine. Vol. 11. April 1831.
The Nibelungen Lied. Westminster Review.
