The
Historie
of Scotland wrytten first in Latin by the most reverend
and worthy Jhone Leslie bishop of Rosse and translated by Father
James Dalrymple.
and worthy Jhone Leslie bishop of Rosse and translated by Father
James Dalrymple.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v03
Edinburgh, 1801.
Re-edited by Murray, J.
A.
H.
E.
E.
T.
S.
1872.
Critiques by . . . D. Herd and others upon the new edition of 'The Com-
playnt of Scotland, with observations in answer . by the editor, Dr J.
Leyden. Edinburgh, 1829.
For the dependence of the author of the Complaynt on Alain Chartier
see article by Neilson, W. A. , in Journal of Germanic Philology, vol. 1,
p. 411; and for his plagiarism from St Gelais see article by Craigie, W. A. ,
in the Modern Quarterly of Language and Literature, vol. 1, p. 267.
Craig, John (1512? -1600). Short Summe of the Whole Catechisme. 1581.
Ed. Law, T. G. Edinburgh, 1883.
Davidson, John. Poetical Remains: with a Biographical Account of the
Author and various Illustrative Papers. Ed. Maidment, J. Edinburgh,
1829.
Satirical Poems of the Time of the Reformation. Ed. Cranstoun, J.
Scot. Text Soc. Edinburgh, 1891-3.
Rogers, C. Three Scottish Reformers. . . with their Poetical Remains
and Mr Davidson's 'Helps for young scholars in Christ. 1874.
Diurnal of Remarkable Occurrents that have passed within the Country
of Scotland since the Death of King James the Fourth till the year
M. D. lxxv. from a manuscript in the possession of Sir John Maxwell of
Pollock, Baronet. Maitland Club. Edinburgh, 1833. Published by the
Bannatyne Club the same year.
Gude and Godlie Ballatis. The haill hundreth and Fyftie Psalmes of David,
in Inglis meter, be Thomas Sternholde. Wyth utheris diveris Poyetis,
quhilk completis the haill Psalmes. As efter followis of the best Inter-
pretouris. Edinburgh, 1567. Other early editions appeared in 1576,
1600, and 1621. Ed. Laing, D. Edinburgh, 1868.
A Compendions Book of Godly and Spiritual Songs commonly known
as “The Gude and Godlie Ballatis' reprinted from the edition of 1567.
Ed. Mitchell, A. F. Scot. Text Soc. Edinburgh and London, 1897.
This edition contains a bibliography of the Ballads. Regarding the
indebtedness of the authors of the Ballads to German sources see
Herford's Studies on the Literary Relations of England and Germany in
## p. 503 (#525) ############################################
Chapter VII
503
the Sixteenth Century, Cambridge, 1886, and Mitchell's comments on the
book, pp. cxiv ff. of his edition of the Ballads.
Hamilton, John, archbishop. The Catechism of John Hamilton, archbishop
of St Andrews. 1552. Edited, with Introduction and Glossary by
Law, T. G. , with a Preface by Gladstone, W. E. Oxford, 1884. (The
work known as Hamilton's Catechism was promulgated by a Provincial
Council held under his presidency. The first edition was printed in
black-letter at St Andrews in 1552. )
Hamilton, Patrick. A Brieff Treatise of Patricke Hamelton, called Patrike's
Places, translated into English by John Frith; with the Epistle of the
sayd Frith prefixed before the same, as followeth. (The Treatise appears
in D. Laing's edition of John Knox's works, vol. I, pp. 19–35). Cf.
John Foxe, Actes and Monumentis of matters most speciall and memor-
able, happening in the Church, etc. , vol. 11, pp. 887-895, ed. 1610.
Historie and Life of King James the Sext; being the Account of the Affairs
of Scotland from the year 1566 to the year 1596, with a continuation to
the year 1617. Bannatyne Club. Edinburgh, 1825.
Kennedy, Quintin. An account of Kennedy, with the titles of his works (too
voluminous to be reproduced here) will be found in D. Laing's edition of
Knox's Works, vol. vi, pp. 149–220. Laing has there printed the Rea-
sonyng between Knox and Kennedy. See, also, Charters of the Abbey
of Crossraguel printed for the Ayrshire and Galloway Archaeological
Association, 2 vols. , Edinburgh, 1886. Kennedy was Abbot of Cross-
raguel.
Kirkcaldy, Sir William, of Grange. Poems attributed to Kirkcaldy will be
found in Sir J. G. Dalyell's Scottish Poems of the 16th century, 2 vols. ,
Edinburgh, 1801; and in Satirical Poems of the Time of the Reforma-
tion, ed. Cranstoun, J. (Scot. Text Soc. ), 2 vols. , Edinburgh, 1891-3. See,
also, J. Grant's Memoirs and Adventures of Sir William Kirkcaldy of
Grange, Edinburgh, 1849; and L. Barbé's Kirkcaldy of Grange, Edin-
burgh, 1897.
Knox, John. The Copie of a letter sent to the ladye Mary dowagire, Regent
of Scotland by John Knox in the yeare 1556. There is also a notable
sermon, made by the sayde John Knox, wherin is evydentlye proved that
the masse is and alwayes hath ben abhominable before God and Idolatrye.
Scrutamini Scripturas. [No date. ]
A Confessioun and declaratio of praiers added therunto by Jhon Knox,
minister of Christes most sacred Evangely, upon the death of that most
verteous and moste famous King Edward the VI kynge of Englande and
Imprinted in Rome, before the Castel of S. Aŭngel at the signe of Sainct
Peter. In the moneth of July in the yeare of our Lorde 1554.
The Expositioun uppon the syxt Psalme of David, wherein is declared
hys cross, complayntes and praiers. [No date. ] Another edition of this
work was printed under a different title by Thomas Dawson. 1580.
A Comfortable Epistell sente to the afflicted church of Chryst, exhortyng
thē to beare his crosse wyth patiēce etc. Wrytten by the man of God.
J. K. (No date. ]
A faythfull admonitioun made by John Knox, unto the professors of
God's truth in England etc. The colophon is: Imprynted at Kalykow
the 20 daye of Julij 1554.
A brieff discours off the troubles begonne at Franckford in Germany
Anno Domini 1554 Abowte the Booke of common praier and ceremonies
etc. M. D. LXXV.
The first blast of the trumpet against the monstruous regiment of women,
Veritas temporis filia. M. D. LVIII.
a
## p. 504 (#526) ############################################
504
Bibliography
Knox, John. An answer to a great nomber of blasphemous cavillations
written by an Anabaptist, and adversarie to Gods eternal Predestination
and confuted by John Knox, minister of Gods worde in Scotland.
Printed by John Crespin. M. D. LX.
The Historie of the reformatioun of religioun within the realm of
Scotland. 1586. (Imperfect. ] Ed. David Buchanan. 1644. Ed. Matthew
Crawford. Edinburgh, 1732.
The only complete edition of Knox's works is that of Laing, D. , 6 vols. ,
Edinburgh, 1846-64. A bibliography is attached to each separate work.
Works on John Knox: M'Crie, T. , The Life of John Knox containing
illustrations of the History of the Reformation in Scotland etc. , Edin-
burgh, 1811; Brown, P. Hume, John Knox, A Biography, 2 vols. , 1895;
Lang, A. , John Knox and the Reformation, 1905. See also Stevenson,
R. L. , in Men and Books, 1882.
Kyllour, Friar. The only mention of Kyllour is to be found in Knox's
Historie of the Reformatioun (ed. Laing, 1, 62). Knox ascribes to him a
Historye of Christis Passioun in forme of a play. Calderwood (Historie
of the Kirk of Scotland, 1, 124, ed. 1842-9) only follows Knox.
Leslie, John, bishop. De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum. Libri
decem. Authore Joanne Leslaeo Scoto, Episcopo Rossensi. Rome,
1578.
The History of Scotland from the death of King James I in the year
M. cccc. xxxvi to the year M. D. lxi by John Lesley, Bishop of Ross. Ban-
natyne Club. Edinburgh, 1830.
The Historie of Scotland wrytten first in Latin by the most reverend
and worthy Jhone Leslie bishop of Rosse and translated by Father
James Dalrymple. Ed. Cody, E. G. 2 vols. Scot. Text Soo. Edinburgh
and London. 1888-95.
Lindsay, Robert, of Pitscottie. The History of Scotland from 21 February,
1436, to March, 1565. In which are contained Accounts of many remark-
able passages altogether differing from our other Historians etc. , by
Robert Lindesay of Pitscottie. Done. from the most authentick and
most correct Manuscripts. Edinburgh, 1728. In this first edition the text
is modernised.
The Historie and Cronicles of Scotland from the Slaughter of King
James the First to the one thousande fyve hundreith thrie scoir fyftein zeir.
Written and collected by Robert Lindesay of Pitscottie. Ed. Mackay,
Æ. J. G. Scot. Text Soc. Edinburgh and London, 1899. This edition
follows 'two of the oldest Manuscripts. '
Maitland, Sir John, of Thirlstane. Poems attributed to Maitland will be
found in the following collections: Sir Richard Maitland of Lething-
toun's Manuscript Collection of Poems, 1555-86, in the Pepysian Library,
Magdalene College, Cambridge, Fol. MS. , p. 357; Ancient Scottish Poems
never before in print, but now published from the MS Collections of Sir
Richard Maitland, ed. John Pinkerton, 2 vols. , 1786; The Poems of Sir
Richard Maitland, Knight, with an Appendix of Selections from the
Poems of Sir John Maitland, Lord Thirlestane and of Thomas Maitland,
edited from the Drummond MS in the Library of the University of
Edinburgh, Maitland Club, Glasgow, 1830; The Sempill Ballatis, edited
and published by Thomas George Stevenson, Edinburgh, 1872; Satirical
Poems of the Time of the Reformation, ed. Cranstoun, J. , Scot. Text Soc. ,
2 vols. , Edinburgh, 1891-3.
Major, John. Historia Majoris Britanniae. Paris, 1521. Rptd by Free-
bairn. Edinburgh, 1740. Eng. trans. by Constable, A, with a bibliography
by Law, T. G. Scot. Hist. Soc. Edinburgh, 1891.
## p. 505 (#527) ############################################
Chapter VII
505
Melville, Sir James, of Halhill. Memoirs . . . containing an account of . . .
affairs of state . . . relating to the kingdoms of England and Scotland
under the reigns of Queen Elizabeth, Mary, Queen of Scots, and King
James. 1683. Ed. from original MS by Thomson, T. Bannatyne Club.
Edinburgh, 1827.
Melville, James, minister of Kilrenny. Diary. 1556-1601. Bannatyne Club.
Edinburgh, 1829.
Moysie, David. Memoirs of the affairs of Scotland; containing an account
of the most remarkable transactions in that kingdom, 1577-1603 . . .
together with a discourse of the conspiracy of the Earl of Gowrie.
Edinburgh, 1755. Bannatyne Club. Edinburgh, 1830.
Sempill, Robert. The Evergreen: A Collection of Scots Poems wrote by the
Ingenious before 1600. By Allan Ramsay: 2 vols. Edinburgh, 1724.
Reprinted 1876. Ramsay gives three poems by Sempill from the Banna-
tyne MS.
The Sempill Ballates. Ed. Stevenson, T. G. Edinburgh, 1872. This
collection contains all Sempill's pieces which appear in the Bannatyne
MS, but many are erroneously assigned to him.
Satirical Poems of the Time of the Restoration. Ed. Cranstoun, J.
Twelve poems in this collection are assigned to Sempill.
Winzet, Ninian. Certane tractatis for Reformatioun of Doctryne and
Maneris, set forth at the desyre, ād in ye name of yº afflictit Catholikis, of
inferiour ordour of Clergie, and layit men in Scotland, be Niniane
Winzet, ane Catholike Preist borne in Renfrew. Edinburgh, 21 May,
1562
Certane Tractates together with the book of fourscore three questions
and a translation of Vincentius Lerinensis by ian Winzet. Ed.
Hewison, J. K. 2 vols. Scot. Text Soc. Edinburgh, 1888. (This edition
contains a full bibliography of Winzet in vol. I, pp. Ixxix ff. )
[The chapter on the Anglican settlement and the Scottish reformation, in
vol. 11 of The Cambridge Modern History, by Maitland, F. W. , and the biblio-
graphy attached to that chapter should be consulted. Useful bibliographies
will also be found in P. Hume Brown's History of Scotland, vols. I and II,
Cambridge, 1902, 1905. The antiquary will find the works of Cosmo Innes of
considerable interest and also P. Hume Brown's Scotland before 1700 (1893)
and Early Travellers in Scotland (1891). A. R. W. ]
CHAPTER VIII
THE NEW ENGLISH POETRY
CASTIGLIONE.
Il libro del Cortegiano del Conte Baldesar Castiglione. Venice, 1527.
The Courtyer of Count Baldessar Castilio divided into foure bookes. Very
necessary and profitable for yonge Gentilmen and Gentilwomen abiding
in Court, Palaice or Place, done into Englyshe by Thomas Hoby. Im-
printed at London by wyllyam Seres at the signe of the Hedghogge.
1561. With an introduction by Walter Raleigh. (Tudor Translations,
ed. Henley, W. E. ) 1900. Trang. and ed. Opdycke, L. E. New York,
1901. London, 1902.
## p. 506 (#528) ############################################
506
Bibliography
CHURCHYARD.
The Thre first bookes of Ovids De Tristibus, translated into Englishe. Anno
1572. Imprinted at London in Fletstreate neare to S. Dunstones Churche
by Thomas Marshe. Also 1578 and Roxburghe Club, 1816.
The Firste part of Churchyardes Chippes, contayning twelve severall Labours.
Devised and published, only by Thomas Churchyard Gentelinan. Im-
printed at London in Fletestreate neare unto Saint Dunstones Church by
Thomas Marshe. 1575 and 1578. See also J. P. Collier's Reprint of
1870 (? ).
A Lamentable, and pitifull Description, of the wofull warres in Flaunders
since the foure last yeares of the Emperor Charles the fifth his raigne.
With a briefe rehearsall of many things done since that season, untill this
present yeare, and death of Don John. Written by Thomas Churchyarde
Gentleman. Imprinted at London by Ralph Newberie. 1578.
The Miserie of Flaunders, calamitie of Frannce, Misfortune of Portugall,
Unquietness of Ireland, Troubles of Scotlande: And the blessed state of
Englande. Written by Tho. Churchyarde Gent. 1579. Imprinted at
London for Andrewe Maunsell dwellyng in Paules Church-yard at the
Signe of the Parret. Rptd, 1876.
A Discourse of the Queenes Majesties entertainement in Suffolk and Norffolk:
with a description of many things then presently seene. Devised by
Thomas Churchyarde; Gent. with divers shewes of his own invention
sette out at Norwich: and some rehearsal of hir Highnesse retourne from
Progresse. Whereunto is adjoyned a commendation of Sir Humfrey
Gilberts ventrous journey. At London, Imprinted by Henrie Bynneman,
servante to the right Honourable Sir Christopher Hatton Vizchamber-
layne. [1578. ] Rptd, 1851.
A generall rehearsall of warres, wherein is five hundred severall services
of land and sea: as sieges, battailes, skirmiches, and encounters. A
thousande gentle mennes names, of the best sort of warrionrs. A praise
and true honour of Souldiours: A proofe of perfite Nobilitie. A triall
and first erection of Heraldes: A discourse of calamitie. And joyned to
the same some Tragedies and Epitaphes, as many as was necessarie for
this firste booke. All which woorkes are dedicated to the right honorable
sir Christopher Hatton knight, vize Chamberlain, Capitain of the gard:
& one of the Queenes majesties privie counsail. Written by Thomas
Churchyard Gentleman. Imprinted at London by Edward White,
dwellyng at the little Northe doore of Paules Churche, at the signe of the
Gunne. [1579. ]
A light Bondell of livly discourses called Churchyardes Charge, presented as
a Newe yeres gifte to the right honourable, the Earle of Surrie, in whiche
Bondell of verses is satche varietie of matter, and severall inventions, that
maie bee as delitefull to the Reader, as it was a Charge and labour to the
writer, sette forthe for a peece of pastime, by Thomas Churchyarde Gent.
Imprinted at London, by Jhon Kingston. 1580. Rptd by Collier, J. P. ,
1870 (? ).
The Worthiness of Wales: Wherein are more then a thousand severall things
rehearsed: some set out in prose to the pleasure of the Reader, and with
such varietie of verse for the beautifying of the Book, as no doubt shal
delight thousands to understand. Which worke is interlarded with many
wonders and right strange matter to consider of: All the which labour
and device is drawne forth and set out by Thomas Churchyard, to the
glorie of God, and honour of his Prince and countrey. Imprinted at
London by G. Robinson for Thomas Cadman. 1587. Rptd, 1776, and
Spenser Society, 1876.
## p. 507 (#529) ############################################
1
Chapter VIII
507
A Sparke of Friendship and warm Good-Will, that shows the Effect of true
Affection, and unfolds the Fineness of this World. Whereunto is joined,
the Commodity of sundry Sciences, and the Benefit that Paper bringeth,
with many rare Matters rehearsed in the same. With a Description and
Commendation of a Paper-Mill, now of late set up (near the Town of
Dartford) by an High German, called M. Spilman, Jeweller to the
Queen's most excellent Majesty.
1872.
Critiques by . . . D. Herd and others upon the new edition of 'The Com-
playnt of Scotland, with observations in answer . by the editor, Dr J.
Leyden. Edinburgh, 1829.
For the dependence of the author of the Complaynt on Alain Chartier
see article by Neilson, W. A. , in Journal of Germanic Philology, vol. 1,
p. 411; and for his plagiarism from St Gelais see article by Craigie, W. A. ,
in the Modern Quarterly of Language and Literature, vol. 1, p. 267.
Craig, John (1512? -1600). Short Summe of the Whole Catechisme. 1581.
Ed. Law, T. G. Edinburgh, 1883.
Davidson, John. Poetical Remains: with a Biographical Account of the
Author and various Illustrative Papers. Ed. Maidment, J. Edinburgh,
1829.
Satirical Poems of the Time of the Reformation. Ed. Cranstoun, J.
Scot. Text Soc. Edinburgh, 1891-3.
Rogers, C. Three Scottish Reformers. . . with their Poetical Remains
and Mr Davidson's 'Helps for young scholars in Christ. 1874.
Diurnal of Remarkable Occurrents that have passed within the Country
of Scotland since the Death of King James the Fourth till the year
M. D. lxxv. from a manuscript in the possession of Sir John Maxwell of
Pollock, Baronet. Maitland Club. Edinburgh, 1833. Published by the
Bannatyne Club the same year.
Gude and Godlie Ballatis. The haill hundreth and Fyftie Psalmes of David,
in Inglis meter, be Thomas Sternholde. Wyth utheris diveris Poyetis,
quhilk completis the haill Psalmes. As efter followis of the best Inter-
pretouris. Edinburgh, 1567. Other early editions appeared in 1576,
1600, and 1621. Ed. Laing, D. Edinburgh, 1868.
A Compendions Book of Godly and Spiritual Songs commonly known
as “The Gude and Godlie Ballatis' reprinted from the edition of 1567.
Ed. Mitchell, A. F. Scot. Text Soc. Edinburgh and London, 1897.
This edition contains a bibliography of the Ballads. Regarding the
indebtedness of the authors of the Ballads to German sources see
Herford's Studies on the Literary Relations of England and Germany in
## p. 503 (#525) ############################################
Chapter VII
503
the Sixteenth Century, Cambridge, 1886, and Mitchell's comments on the
book, pp. cxiv ff. of his edition of the Ballads.
Hamilton, John, archbishop. The Catechism of John Hamilton, archbishop
of St Andrews. 1552. Edited, with Introduction and Glossary by
Law, T. G. , with a Preface by Gladstone, W. E. Oxford, 1884. (The
work known as Hamilton's Catechism was promulgated by a Provincial
Council held under his presidency. The first edition was printed in
black-letter at St Andrews in 1552. )
Hamilton, Patrick. A Brieff Treatise of Patricke Hamelton, called Patrike's
Places, translated into English by John Frith; with the Epistle of the
sayd Frith prefixed before the same, as followeth. (The Treatise appears
in D. Laing's edition of John Knox's works, vol. I, pp. 19–35). Cf.
John Foxe, Actes and Monumentis of matters most speciall and memor-
able, happening in the Church, etc. , vol. 11, pp. 887-895, ed. 1610.
Historie and Life of King James the Sext; being the Account of the Affairs
of Scotland from the year 1566 to the year 1596, with a continuation to
the year 1617. Bannatyne Club. Edinburgh, 1825.
Kennedy, Quintin. An account of Kennedy, with the titles of his works (too
voluminous to be reproduced here) will be found in D. Laing's edition of
Knox's Works, vol. vi, pp. 149–220. Laing has there printed the Rea-
sonyng between Knox and Kennedy. See, also, Charters of the Abbey
of Crossraguel printed for the Ayrshire and Galloway Archaeological
Association, 2 vols. , Edinburgh, 1886. Kennedy was Abbot of Cross-
raguel.
Kirkcaldy, Sir William, of Grange. Poems attributed to Kirkcaldy will be
found in Sir J. G. Dalyell's Scottish Poems of the 16th century, 2 vols. ,
Edinburgh, 1801; and in Satirical Poems of the Time of the Reforma-
tion, ed. Cranstoun, J. (Scot. Text Soc. ), 2 vols. , Edinburgh, 1891-3. See,
also, J. Grant's Memoirs and Adventures of Sir William Kirkcaldy of
Grange, Edinburgh, 1849; and L. Barbé's Kirkcaldy of Grange, Edin-
burgh, 1897.
Knox, John. The Copie of a letter sent to the ladye Mary dowagire, Regent
of Scotland by John Knox in the yeare 1556. There is also a notable
sermon, made by the sayde John Knox, wherin is evydentlye proved that
the masse is and alwayes hath ben abhominable before God and Idolatrye.
Scrutamini Scripturas. [No date. ]
A Confessioun and declaratio of praiers added therunto by Jhon Knox,
minister of Christes most sacred Evangely, upon the death of that most
verteous and moste famous King Edward the VI kynge of Englande and
Imprinted in Rome, before the Castel of S. Aŭngel at the signe of Sainct
Peter. In the moneth of July in the yeare of our Lorde 1554.
The Expositioun uppon the syxt Psalme of David, wherein is declared
hys cross, complayntes and praiers. [No date. ] Another edition of this
work was printed under a different title by Thomas Dawson. 1580.
A Comfortable Epistell sente to the afflicted church of Chryst, exhortyng
thē to beare his crosse wyth patiēce etc. Wrytten by the man of God.
J. K. (No date. ]
A faythfull admonitioun made by John Knox, unto the professors of
God's truth in England etc. The colophon is: Imprynted at Kalykow
the 20 daye of Julij 1554.
A brieff discours off the troubles begonne at Franckford in Germany
Anno Domini 1554 Abowte the Booke of common praier and ceremonies
etc. M. D. LXXV.
The first blast of the trumpet against the monstruous regiment of women,
Veritas temporis filia. M. D. LVIII.
a
## p. 504 (#526) ############################################
504
Bibliography
Knox, John. An answer to a great nomber of blasphemous cavillations
written by an Anabaptist, and adversarie to Gods eternal Predestination
and confuted by John Knox, minister of Gods worde in Scotland.
Printed by John Crespin. M. D. LX.
The Historie of the reformatioun of religioun within the realm of
Scotland. 1586. (Imperfect. ] Ed. David Buchanan. 1644. Ed. Matthew
Crawford. Edinburgh, 1732.
The only complete edition of Knox's works is that of Laing, D. , 6 vols. ,
Edinburgh, 1846-64. A bibliography is attached to each separate work.
Works on John Knox: M'Crie, T. , The Life of John Knox containing
illustrations of the History of the Reformation in Scotland etc. , Edin-
burgh, 1811; Brown, P. Hume, John Knox, A Biography, 2 vols. , 1895;
Lang, A. , John Knox and the Reformation, 1905. See also Stevenson,
R. L. , in Men and Books, 1882.
Kyllour, Friar. The only mention of Kyllour is to be found in Knox's
Historie of the Reformatioun (ed. Laing, 1, 62). Knox ascribes to him a
Historye of Christis Passioun in forme of a play. Calderwood (Historie
of the Kirk of Scotland, 1, 124, ed. 1842-9) only follows Knox.
Leslie, John, bishop. De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum. Libri
decem. Authore Joanne Leslaeo Scoto, Episcopo Rossensi. Rome,
1578.
The History of Scotland from the death of King James I in the year
M. cccc. xxxvi to the year M. D. lxi by John Lesley, Bishop of Ross. Ban-
natyne Club. Edinburgh, 1830.
The Historie of Scotland wrytten first in Latin by the most reverend
and worthy Jhone Leslie bishop of Rosse and translated by Father
James Dalrymple. Ed. Cody, E. G. 2 vols. Scot. Text Soo. Edinburgh
and London. 1888-95.
Lindsay, Robert, of Pitscottie. The History of Scotland from 21 February,
1436, to March, 1565. In which are contained Accounts of many remark-
able passages altogether differing from our other Historians etc. , by
Robert Lindesay of Pitscottie. Done. from the most authentick and
most correct Manuscripts. Edinburgh, 1728. In this first edition the text
is modernised.
The Historie and Cronicles of Scotland from the Slaughter of King
James the First to the one thousande fyve hundreith thrie scoir fyftein zeir.
Written and collected by Robert Lindesay of Pitscottie. Ed. Mackay,
Æ. J. G. Scot. Text Soc. Edinburgh and London, 1899. This edition
follows 'two of the oldest Manuscripts. '
Maitland, Sir John, of Thirlstane. Poems attributed to Maitland will be
found in the following collections: Sir Richard Maitland of Lething-
toun's Manuscript Collection of Poems, 1555-86, in the Pepysian Library,
Magdalene College, Cambridge, Fol. MS. , p. 357; Ancient Scottish Poems
never before in print, but now published from the MS Collections of Sir
Richard Maitland, ed. John Pinkerton, 2 vols. , 1786; The Poems of Sir
Richard Maitland, Knight, with an Appendix of Selections from the
Poems of Sir John Maitland, Lord Thirlestane and of Thomas Maitland,
edited from the Drummond MS in the Library of the University of
Edinburgh, Maitland Club, Glasgow, 1830; The Sempill Ballatis, edited
and published by Thomas George Stevenson, Edinburgh, 1872; Satirical
Poems of the Time of the Reformation, ed. Cranstoun, J. , Scot. Text Soc. ,
2 vols. , Edinburgh, 1891-3.
Major, John. Historia Majoris Britanniae. Paris, 1521. Rptd by Free-
bairn. Edinburgh, 1740. Eng. trans. by Constable, A, with a bibliography
by Law, T. G. Scot. Hist. Soc. Edinburgh, 1891.
## p. 505 (#527) ############################################
Chapter VII
505
Melville, Sir James, of Halhill. Memoirs . . . containing an account of . . .
affairs of state . . . relating to the kingdoms of England and Scotland
under the reigns of Queen Elizabeth, Mary, Queen of Scots, and King
James. 1683. Ed. from original MS by Thomson, T. Bannatyne Club.
Edinburgh, 1827.
Melville, James, minister of Kilrenny. Diary. 1556-1601. Bannatyne Club.
Edinburgh, 1829.
Moysie, David. Memoirs of the affairs of Scotland; containing an account
of the most remarkable transactions in that kingdom, 1577-1603 . . .
together with a discourse of the conspiracy of the Earl of Gowrie.
Edinburgh, 1755. Bannatyne Club. Edinburgh, 1830.
Sempill, Robert. The Evergreen: A Collection of Scots Poems wrote by the
Ingenious before 1600. By Allan Ramsay: 2 vols. Edinburgh, 1724.
Reprinted 1876. Ramsay gives three poems by Sempill from the Banna-
tyne MS.
The Sempill Ballates. Ed. Stevenson, T. G. Edinburgh, 1872. This
collection contains all Sempill's pieces which appear in the Bannatyne
MS, but many are erroneously assigned to him.
Satirical Poems of the Time of the Restoration. Ed. Cranstoun, J.
Twelve poems in this collection are assigned to Sempill.
Winzet, Ninian. Certane tractatis for Reformatioun of Doctryne and
Maneris, set forth at the desyre, ād in ye name of yº afflictit Catholikis, of
inferiour ordour of Clergie, and layit men in Scotland, be Niniane
Winzet, ane Catholike Preist borne in Renfrew. Edinburgh, 21 May,
1562
Certane Tractates together with the book of fourscore three questions
and a translation of Vincentius Lerinensis by ian Winzet. Ed.
Hewison, J. K. 2 vols. Scot. Text Soc. Edinburgh, 1888. (This edition
contains a full bibliography of Winzet in vol. I, pp. Ixxix ff. )
[The chapter on the Anglican settlement and the Scottish reformation, in
vol. 11 of The Cambridge Modern History, by Maitland, F. W. , and the biblio-
graphy attached to that chapter should be consulted. Useful bibliographies
will also be found in P. Hume Brown's History of Scotland, vols. I and II,
Cambridge, 1902, 1905. The antiquary will find the works of Cosmo Innes of
considerable interest and also P. Hume Brown's Scotland before 1700 (1893)
and Early Travellers in Scotland (1891). A. R. W. ]
CHAPTER VIII
THE NEW ENGLISH POETRY
CASTIGLIONE.
Il libro del Cortegiano del Conte Baldesar Castiglione. Venice, 1527.
The Courtyer of Count Baldessar Castilio divided into foure bookes. Very
necessary and profitable for yonge Gentilmen and Gentilwomen abiding
in Court, Palaice or Place, done into Englyshe by Thomas Hoby. Im-
printed at London by wyllyam Seres at the signe of the Hedghogge.
1561. With an introduction by Walter Raleigh. (Tudor Translations,
ed. Henley, W. E. ) 1900. Trang. and ed. Opdycke, L. E. New York,
1901. London, 1902.
## p. 506 (#528) ############################################
506
Bibliography
CHURCHYARD.
The Thre first bookes of Ovids De Tristibus, translated into Englishe. Anno
1572. Imprinted at London in Fletstreate neare to S. Dunstones Churche
by Thomas Marshe. Also 1578 and Roxburghe Club, 1816.
The Firste part of Churchyardes Chippes, contayning twelve severall Labours.
Devised and published, only by Thomas Churchyard Gentelinan. Im-
printed at London in Fletestreate neare unto Saint Dunstones Church by
Thomas Marshe. 1575 and 1578. See also J. P. Collier's Reprint of
1870 (? ).
A Lamentable, and pitifull Description, of the wofull warres in Flaunders
since the foure last yeares of the Emperor Charles the fifth his raigne.
With a briefe rehearsall of many things done since that season, untill this
present yeare, and death of Don John. Written by Thomas Churchyarde
Gentleman. Imprinted at London by Ralph Newberie. 1578.
The Miserie of Flaunders, calamitie of Frannce, Misfortune of Portugall,
Unquietness of Ireland, Troubles of Scotlande: And the blessed state of
Englande. Written by Tho. Churchyarde Gent. 1579. Imprinted at
London for Andrewe Maunsell dwellyng in Paules Church-yard at the
Signe of the Parret. Rptd, 1876.
A Discourse of the Queenes Majesties entertainement in Suffolk and Norffolk:
with a description of many things then presently seene. Devised by
Thomas Churchyarde; Gent. with divers shewes of his own invention
sette out at Norwich: and some rehearsal of hir Highnesse retourne from
Progresse. Whereunto is adjoyned a commendation of Sir Humfrey
Gilberts ventrous journey. At London, Imprinted by Henrie Bynneman,
servante to the right Honourable Sir Christopher Hatton Vizchamber-
layne. [1578. ] Rptd, 1851.
A generall rehearsall of warres, wherein is five hundred severall services
of land and sea: as sieges, battailes, skirmiches, and encounters. A
thousande gentle mennes names, of the best sort of warrionrs. A praise
and true honour of Souldiours: A proofe of perfite Nobilitie. A triall
and first erection of Heraldes: A discourse of calamitie. And joyned to
the same some Tragedies and Epitaphes, as many as was necessarie for
this firste booke. All which woorkes are dedicated to the right honorable
sir Christopher Hatton knight, vize Chamberlain, Capitain of the gard:
& one of the Queenes majesties privie counsail. Written by Thomas
Churchyard Gentleman. Imprinted at London by Edward White,
dwellyng at the little Northe doore of Paules Churche, at the signe of the
Gunne. [1579. ]
A light Bondell of livly discourses called Churchyardes Charge, presented as
a Newe yeres gifte to the right honourable, the Earle of Surrie, in whiche
Bondell of verses is satche varietie of matter, and severall inventions, that
maie bee as delitefull to the Reader, as it was a Charge and labour to the
writer, sette forthe for a peece of pastime, by Thomas Churchyarde Gent.
Imprinted at London, by Jhon Kingston. 1580. Rptd by Collier, J. P. ,
1870 (? ).
The Worthiness of Wales: Wherein are more then a thousand severall things
rehearsed: some set out in prose to the pleasure of the Reader, and with
such varietie of verse for the beautifying of the Book, as no doubt shal
delight thousands to understand. Which worke is interlarded with many
wonders and right strange matter to consider of: All the which labour
and device is drawne forth and set out by Thomas Churchyard, to the
glorie of God, and honour of his Prince and countrey. Imprinted at
London by G. Robinson for Thomas Cadman. 1587. Rptd, 1776, and
Spenser Society, 1876.
## p. 507 (#529) ############################################
1
Chapter VIII
507
A Sparke of Friendship and warm Good-Will, that shows the Effect of true
Affection, and unfolds the Fineness of this World. Whereunto is joined,
the Commodity of sundry Sciences, and the Benefit that Paper bringeth,
with many rare Matters rehearsed in the same. With a Description and
Commendation of a Paper-Mill, now of late set up (near the Town of
Dartford) by an High German, called M. Spilman, Jeweller to the
Queen's most excellent Majesty.
