#"5 "#"%&2 "#
*+ $!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
##+ $ %"#%!
%*!
#" !
" *!
7<F*8#" $ $!
*% !
"!
'" ##!
" $ !
!
2'8 " #68#"# '!
"+!
2 "#!
!
" '2
! ! 4"#" +"8+" 5+*'+! "'##"2)+$$! + ! $ %"## " ! 85 "+'#% $*! "! *%1#%! + ! *3" "" ! $* %! 5 ! ! + ! #"? +" N ! #! ( 5 ! ! 1! + $$! "! 2 #$* %! #"N" # +! " # $ " ! "(>#"# $+ ! ! * 2 +*" "## $ " "2$! %# **#%! " ! 1 ? K #
$ " " "" 3 # $+ ! 1###"$+ ! 1##2
! 5! N# $+ ! 1##( " ##"#" ! ! ! " "" ! ! # ! " #'# "8
*#6! + # "3#'# " '+2 " " #"'5#" " "2 "## $+ ! ! % +! 5! " #6#" ! 5 3 L %! #*##* %! #*# ' 3* #* 3* 2M! ! "+%6 5#" " ! ! "#2 "## $+ ! #" "5! " #68 L! " + '$! $*! 5("$#*3#" #" ! ' 2M "## $+ ! #" "5! " #68L %&% ("! +! ' ! ' 2M ! ! ! **" ! ! '+ *#"#%'#"#%"#85 ! ! 5! # #! " "+% '+% % ! +! '* 3 %! " #$+ $! 8 #"5 #"! 8"' 68" "8"%*'8 '" ! *#6! 2#6! 5#! 8 5 ! 5! N" ! +'' ! * (5! ! "" *6# +" ! " #+ # "! ! # ! %#! %! 3#%"#3#* 8 ' ##" ! 6#'3 ! ** $$ ! 1! 2! ! " *6# +" ! * 3:'+ *# 2&+"" ###"! *3#'#33#%+*""+'! " ' # "52 # ! * 3 :'+ *# 8 5 '! #" $$! X 0 " ! ! #! 8 #%! " # # % ! #"#67' '#%! + +#$% ! ! ! "! " ! #3#+ ! 85! % 1#+ *#! " # ! * " ! $$! *+ ! '+" #23%+ ! 8" "'! " ! " ! %! #*# '5 ** ! '! 3%$$! ' **3" "2& #% **85 "5! ! '##! ""# #'3 " # '# $! %! $"#" "5! 1! 21! " #6#8L ##"5 " " #6#"#M" " *! 5#**% ! '# $! %! $"#2)" "#" ! " # '3" ! " ! ! $#" #" +%"#" " "" ! 7' 2
' -%& *. %&*% "
! ! 8 5#** ##" ! " ! *#""*! 8! % +! #"#! %! 2 ! +" #68L ## "" +*! 4#"##" ! 5 ! ! #"8M3 '# $#"31#! 5" "#! #6#'3 % # "# *2 ! " 3 " ! " ! ! "#% * $#" 3 1#! 5 3 " ! 1 ? K 8 #" # % ! %" ! % +! ! 1! " #+! ! #+ 5$! %! $"#2 "+! !
#"5 "#"%&2 "# *+ $! %! $"#2 3" ! ! ! ! 1! *$! $*! *6# "" ! ! # *8! $! ! " #6#8 L "# *#! +"#3+*M '" ! 8 " ! $! " #6" ! 1! ! # * #+*2 "" ! ! ! #"5 " ! #2& ! '" "" ! 85 ! 5! *6 "N" #
+! ( '" #6 "8%*'85 #"! 8* %6 5 "! 1! 85! 65 **3" ##*5 "5! ! ! 8 '#"5 "#"%&2)+! ! " ! " ! '" ! #" +%"# *5 % ! "! " ! 8 '% $*! ! "! % " ! 20 58" ! *5 "$ %"#%! " ##" + " 3 # + '# $! %! $"#2
! #"% ! "" ! 1#+ *# "#8O+#"! 3! 5$! $*! "! '" 1! $ *! 2 1! %"+ **"#%! '" # '" #6#"#! % +! #! " "! % ! *#6! ! *35 % ! " "! % 8 + ! " ! 5 *! 5 *' "$ %! " # #" ! ! 5 " " #! " '2!
"! % + 5" ! &+'' *6# %% ' %! 5#" " ! #! " 5 8 ' ! '5#" %! " #
! " ' '3 " 2 ! *#" 5! 1! 8 $#" #" +%"##*#6! '%" ( '1#%! "" ! # $ "#! "2 "# $#! %! 3$! * '1#%! 8 ''! $! '#" ! "+ ! 3" ! $ "#! "8 " ! ! # +#" *! '# ! '$ ! % #$"##1! 2 "5+*'"! # "5! ! '%" ""! ** **" ! # $ "#! "! 4 %"*" ! ! " #2 "5+*'#'#% "! " "" ! '%" 5 "5! **! O+#$$! '2)# ***#6! *# '8#3+! #"+'! " '" ! " ! # *#""*! #" ! '! $" 8 +5#** *! % ! O+#"! % 3 " *! 5#" " ! 1#+ *# "#2
! #$+ $! 3'#" ! 1#+ *# "# #"$+ #3" ## $+ ! 1##8" ! '# $! %! $"#2)#" "% ! 85 "#$+ ! $! %! $"#X "#"" 5! 1! " ! ! " # ? +" " ! ! $ #"! ' # " ! #! " " 6 2 0 $! $*! $+ ! $! %! $"# +*' ! ! 5 " # #* " 5 #! " " 6 $$! 2 ! " " " # " # "8 '#" " **" ! $#"2 3 %"8#3+ ! "" 3 ! 1! " #" "#" '+$*#% "! " ! " 6 8#"5#*** 1! ! % ! ! 1! 5 ! 2 " ! $ #"#8" ! '(" *#6" ! # ! ! 8 1! %68 ! 3* "83 ! 8 '" ! # %*+''(" 1! 2 ! 5 *! $#" # " '! " " # # $+ ! $! %! $"#2 5 8 $! ** 3 !
! ! 4"#" +"8+" 5+*'+! "'##"2)+$$! + ! $ %"## " ! 85 "+'#% $*! "! *%1#%! + ! *3" "" ! $* %! 5 ! ! + ! #"? +" N ! #! ( 5 ! ! 1! + $$! "! 2 #$* %! #"N" # +! " # $ " ! "(>#"# $+ ! ! * 2 +*" "## $ " "2$! %# **#%! " ! 1 ? K #
$ " " "" 3 # $+ ! 1###"$+ ! 1##2
! 5! N# $+ ! 1##( " ##"#" ! ! ! " "" ! ! # ! " #'# "8
*#6! + # "3#'# " '+2 " " #"'5#" " "2 "## $+ ! ! % +! 5! " #6#" ! 5 3 L %! #*##* %! #*# ' 3* #* 3* 2M! ! "+%6 5#" " ! ! "#2 "## $+ ! #" "5! " #68 L! " + '$! $*! 5("$#*3#" #" ! ' 2M "## $+ ! #" "5! " #68L %&% ("! +! ' ! ' 2M ! ! ! **" ! ! '+ *#"#%'#"#%"#85 ! ! 5! # #! " "+% '+% % ! +! '* 3 %! " #$+ $! 8 #"5 #"! 8"' 68" "8"%*'8 '" ! *#6! 2#6! 5#! 8 5 ! 5! N" ! +'' ! * (5! ! "" *6# +" ! " #+ # "! ! # ! %#! %! 3#%"#3#* 8 ' ##" ! 6#'3 ! ** $$ ! 1! 2! ! " *6# +" ! * 3:'+ *# 2&+"" ###"! *3#'#33#%+*""+'! " ' # "52 # ! * 3 :'+ *# 8 5 '! #" $$! X 0 " ! ! #! 8 #%! " # # % ! #"#67' '#%! + +#$% ! ! ! "! " ! #3#+ ! 85! % 1#+ *#! " # ! * " ! $$! *+ ! '+" #23%+ ! 8" "'! " ! " ! %! #*# '5 ** ! '! 3%$$! ' **3" "2& #% **85 "5! ! '##! ""# #'3 " # '# $! %! $"#" "5! 1! 21! " #6#8L ##"5 " " #6#"#M" " *! 5#**% ! '# $! %! $"#2)" "#" ! " # '3" ! " ! ! $#" #" +%"#" " "" ! 7' 2
' -%& *. %&*% "
! ! 8 5#** ##" ! " ! *#""*! 8! % +! #"#! %! 2 ! +" #68L ## "" +*! 4#"##" ! 5 ! ! #"8M3 '# $#"31#! 5" "#! #6#'3 % # "# *2 ! " 3 " ! " ! ! "#% * $#" 3 1#! 5 3 " ! 1 ? K 8 #" # % ! %" ! % +! ! 1! " #+! ! #+ 5$! %! $"#2 "+! !
#"5 "#"%&2 "# *+ $! %! $"#2 3" ! ! ! ! 1! *$! $*! *6# "" ! ! # *8! $! ! " #6#8 L "# *#! +"#3+*M '" ! 8 " ! $! " #6" ! 1! ! # * #+*2 "" ! ! ! #"5 " ! #2& ! '" "" ! 85 ! 5! *6 "N" #
+! ( '" #6 "8%*'85 #"! 8* %6 5 "! 1! 85! 65 **3" ##*5 "5! ! ! 8 '#"5 "#"%&2)+! ! " ! " ! '" ! #" +%"# *5 % ! "! " ! 8 '% $*! ! "! % " ! 20 58" ! *5 "$ %"#%! " ##" + " 3 # + '# $! %! $"#2
! #"% ! "" ! 1#+ *# "#8O+#"! 3! 5$! $*! "! '" 1! $ *! 2 1! %"+ **"#%! '" # '" #6#"#! % +! #! " "! % ! *#6! ! *35 % ! " "! % 8 + ! " ! 5 *! 5 *' "$ %! " # #" ! ! 5 " " #! " '2!
"! % + 5" ! &+'' *6# %% ' %! 5#" " ! #! " 5 8 ' ! '5#" %! " #
! " ' '3 " 2 ! *#" 5! 1! 8 $#" #" +%"##*#6! '%" ( '1#%! "" ! # $ "#! "2 "# $#! %! 3$! * '1#%! 8 ''! $! '#" ! "+ ! 3" ! $ "#! "8 " ! ! # +#" *! '# ! '$ ! % #$"##1! 2 "5+*'"! # "5! ! '%" ""! ** **" ! # $ "#! "! 4 %"*" ! ! " #2 "5+*'#'#% "! " "" ! '%" 5 "5! **! O+#$$! '2)# ***#6! *# '8#3+! #"+'! " '" ! " ! # *#""*! #" ! '! $" 8 +5#** *! % ! O+#"! % 3 " *! 5#" " ! 1#+ *# "#2
! #$+ $! 3'#" ! 1#+ *# "# #"$+ #3" ## $+ ! 1##8" ! '# $! %! $"#2)#" "% ! 85 "#$+ ! $! %! $"#X "#"" 5! 1! " ! ! " # ? +" " ! ! $ #"! ' # " ! #! " " 6 2 0 $! $*! $+ ! $! %! $"# +*' ! ! 5 " # #* " 5 #! " " 6 $$! 2 ! " " " # " # "8 '#" " **" ! $#"2 3 %"8#3+ ! "" 3 ! 1! " #" "#" '+$*#% "! " ! " 6 8#"5#*** 1! ! % ! ! 1! 5 ! 2 " ! $ #"#8" ! '(" *#6" ! # ! ! 8 1! %68 ! 3* "83 ! 8 '" ! # %*+''(" 1! 2 ! 5 *! $#" # " '! " " # # $+ ! $! %! $"#2 5 8 $! ** 3 !
