No More Learning

J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 018. 23:9
? when Head-in-Clouds walked the earth.
? Quotation:
GHOST: I am thy father's spirit / Doomed for a certain term to walk the night, / And for the day confined to fast in fires.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 177. 04:1
? his pawdry's purgatory was more than a nigger bloke could bear,
? ? Quotation:
GHOST: I am thy father's spirit / Doomed for a certain term to walk the night, / And for the day confined to fast in fires.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 019. 25:9
? . What a meanderthalltale to unfurl
? ? ? Quotation:
GHOST: I could a tale unfold whose lightest word / Would harrow up thy soul
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 005. 26:2
? ? ? ? Heed! Heed!
? ? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 013. 16:6
? . List! Wheatstone's magic lyer.
? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 015. 08:12
? (Year! Year!
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 021. 02:9
? . Lissom! lissom!
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 051. 09:5
? (lust! )
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 59
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 055.
31:7
craving their auriculars to receptible particulars
? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 058. 06:6
? . Lou! Lou!
? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 058. 18:6
? ? ? , lo! lo!
? ? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 065. 04:8
. Now listen, Mr Leer!
? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 068. 25:2
? ? Hear, O hear,
? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 076. 11:1
? ? ? . Now hear.
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 085. 31:4
Oyeh! Oyeh!
? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 095. 33:3. 8
? ? ? (hist! ) [. . . ] (hast! )
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 096. 01:3
? ? . Harik! Harik! Harik!
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 103. 10:8
; and we list, as she bibs us,
? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 117.