He and she; still she did not move
To any passionate whisper of love.
To any passionate whisper of love.
Warner - World's Best Literature - v02 - Aqu to Bag
It has passed through more than eighty editions in
this country, and almost as many in England. In recognition of this
work Mr. Arnold was decorated by the King of Siam with the Order
of the White Elephant. Two years after its appearance he published
'Mahabharata,' 'Indian Idylls,' and in 1883, 'Pearls of the Faith; or,
Islam's Rosary Being the Ninety-nine Beautiful Names of Allah,
with Comments in Verse from Various Oriental Sources. ' In 1886
the Sultan conferred on him the Imperial Order of Osmanli, and in
1888 he was created Knight Commander of the Indian Empire by
Queen Victoria. 'Sa'di in the Garden; or, The Book of Love'
(1888), a poem turning on a part of the 'Bôstâni' of the Persian
poet Sa'di, brought Sir Edwin the Order of the Lion and Sun from
the Shah of Persia. In 1888 he published also 'Poems National and
Non-Oriental. ' Since then he has written 'The Light of the World';
'Potiphar's Wife, and Other Poems' (1892); 'The Iliad and Odyssey
of Asia,' and in prose, 'India Revisited' (1891); 'Seas and Lands';
## p. 820 (#238) ############################################
820
EDWIN ARNOLD
'Japonica,' which treats of life and things Japanese; and 'Adzuma,
the Japanese Wife: a Play in Four Acts' (1893). During his travels
in Japan the Emperor decorated him with the Order of the Rising
Sun. In 1893 Sir Edwin was chosen President of the Birmingham
and Midland Institute. His latest volume, The Tenth Muse and
Other Poems,' appeared in 1895.
'The Light of Asia,' the most successful of his works, attracted
instant attention on its appearance, as a novelty of rich Indian local
color. In substance it is a graceful and dramatic paraphrase of the
mass of more or less legendary tales of the life and spiritual career of
the Buddha, Prince Gautama, and a summary of the principles of the
great religious system originating with him. It is lavishly embel-
lished with Indian allusions, and expresses incidentally the very
spirit of the East. In numerous cantos, proceeding from episode to
episode of its mystical hero's career, its effect is that of a loftily
ethical, picturesque, and fascinating biography, in highly polished
verse. The metre selected is a graceful and dignified one, especially
associated with 'Paradise Lost' and other of the foremost classics of
English verse. Sir Edwin says of the poem in his preface, "I have
sought, by the medium of an imaginary Buddhist votary, to depict
the life and character and indicate the philosophy of that noble hero
and reformer, Prince Gautama of India, the founder of Buddhism;"
and the poet has admirably, if most flatteringly, succeeded. The
poem has been printed in innumerable cheap editions as well as
those de luxe; and while it has been criticized as too complaisant
a study of even primitive Buddhism, it is beyond doubt a lyrical
tract of eminent utility as well as seductive charm.
THIS
THE YOUTH OF BUDDHA
From The Light of Asia'
HIS reverence
Lord Buddha kept to all his schoolmasters,
Albeit beyond their learning taught; in speech
Right gentle, yet so wise; princely of mien,
Yet softly mannered; modest, deferent,
And tender-hearted, though of fearless blood:
No bolder horseman in the youthful band
E'er rode in gay chase of the shy gazelles;
No keener driver of the chariot
In mimic contest scoured the palace courts:
Yet in mid-play the boy would oft-times pause,
Letting the deer pass free; would oft-times yield
## p. 821 (#239) ############################################
EDWIN ARNOLD
821
His half-won race because the laboring steeds
Fetched painful breath; or if his princely mates
Saddened to lose, or if some wistful dream
Swept o'er his thoughts. And ever with the years
Waxed this compassionateness of our Lord,
Even as a great tree grows from two soft leaves
To spread its shade afar; but hardly yet
Knew the young child of sorrow, pain, or tears,
Save as strange names for things not felt by kings,
Nor ever to be felt. But it befell
In the royal garden on a day of spring,
A flock of wild swans passed, voyaging north
To their nest-places on Himâla's breast.
Calling in love-notes down their snowy line
The bright birds flew, by fond love piloted;
And Devadatta, cousin of the Prince,
Pointed his bow, and loosed a willful shaft
Which found the wide wing of the foremost swan
Broad-spread to glide upon the free blue road,
So that it fell, the bitter arrow fixed,
Bright scarlet blood-gouts staining the pure plumes.
Which seeing, Prince Siddârtha took the bird
Tenderly up, rested it in his lap,-
Sitting with knees crossed, as Lord Buddha sits,-
And, soothing with a touch the wild thing's fright,
Composed its ruffled vans, calmed its quick heart,
Caressed it into peace with light kind palms
As soft as plantain leaves an hour unrolled;
And while the left hand held, the right hand drew
The cruel steel forth from the wound, and laid
Cool leaves and healing honey on the smart.
Yet all so little knew the boy of pain,
That curiously into his wrist he pressed
The arrow's barb, and winced to feel it sting,
And turned with tears to soothe his bird again.
Then some one came who said, "My Prince hath shot
A swan, which fell among the roses here;
He bids me pray you send it. Will you send? "
"Nay," quoth Siddartha: "If the bird were dead,
To send it to the slayer might be well,
But the swan lives; my cousin hath but killed
The godlike speed which throbbed in this white wing. "
And Devadatta answered, "The wild thing,
Living or dead, is his who fetched it down;
## p. 822 (#240) ############################################
822
EDWIN ARNOLD
'Twas no man's in the clouds, but fallen 'tis mine.
Give me my prize, fair cousin. " Then our Lord
Laid the swan's neck beside his own smooth cheek
And gravely spake: "Say no! the bird is mine,
The first of myriad things which shall be mine
By right of mercy and love's lordliness.
For now I know, by what within me stirs,
That I shall teach compassion unto men
And be a speechless world's interpreter,
Abating this accursed flood of woe,
Not man's alone; but if the Prince disputes,
Let him submit this matter to the wise
And we will wait their word. " So was it done;
In full divan the business had debate,
And many thought this thing and many that,
Till there arose an unknown priest who said,
"If life be aught, the savior of a life
Owns more the living thing than he can own
Who sought to slay; the slayer spoils and wastes,
The cherisher sustains: give him the bird. "
-
Which judgment all found just; but when the King
Sought out the sage for honor, he was gone;
And some one saw a hooded snake glide forth.
The gods come oft-times thus! So our Lord Buddha
Began his works of mercy.
Yet not more
Knew he as yet of grief than that one bird's,
Which, being healed, went joyous to its kind.
But on another day the King said, "Come,
Sweet son! and see the pleasaunce of the spring,
And how the fruitful earth is wooed to yield
Its riches to the reaper; how my realm—
Which shall be thine when the pile flames for me-
Feeds all its mouths and keeps the King's chest filled.
Fair is the season with new leaves, bright blooms,
Green grass, and cries of plow-time. " So they rode
Into a land of wells and gardens, where,
All up and down the rich red loam, the steers
Strained their strong shoulders in the creaking yoke,
Dragging the plows; the fat soil rose and rolled
In smooth dark waves back from the plow; who drove
Planted both feet upon the leaping share
To make the furrow deep; among the palms
## p. 823 (#241) ############################################
EDWIN ARNOLD
823
The tinkle of the rippling water rang,
And where it ran the glad earth 'broidered it
With balsams and the spears of lemon-grass.
Elsewhere were sowers who went forth to sow;
And all the jungle laughed with nesting-songs,
And all the thickets rustled with small life
Of lizard, bee, beetle, and creeping things,
Pleased at the springtime. In the mango-sprays
The sunbirds flashed; alone at his green forge
Toiled the loud coppersmith; bee-eaters hawked,
Chasing the purple butterflies; beneath,
Striped squirrels raced, the mynas perked and picked,
The nine brown sisters chattered in the thorn,
The pied fish-tiger hung above the pool,
The egrets stalked among the buffaloes,
The kites sailed circles in the golden air;
About the painted temple peacocks flew,
The blue doves cooed from every well, far off
The village drums beat for some marriage feast;
All things spoke peace and plenty, and the Prince
Saw and rejoiced. But, looking deep, he saw
The thorns which grow upon this rose of life:
How the swart peasant sweated for his wage,
Toiling for leave to live; and how he urged
The great-eyed oxen through the flaming hours,
Goading their velvet flanks: then marked he, too,
How lizard fed on ant, and snake on him,
And kite on both; and how the fish-hawk robbed
The fish-tiger of that which it had seized;
The shrike chasing the bulbul, which did chase
The jeweled butterflies; till everywhere
Each slew a slayer and in turn was slain,
Life living upon death. So the fair show
Veiled one vast, savage, grim conspiracy
Of mutual murder, from the worm to man,
Who himself kills his fellow; seeing which
The hungry plowman and his laboring kine,
Their dewlaps blistered with the bitter yoke,
The rage to live which makes all living strife—
The Prince Siddartha sighed. "Is this," he said,
"That happy earth they brought me forth to see?
How salt with sweat the peasant's bread! how hard
The oxen's service! in the brake how fierce
The war of weak and strong! i' th' air what plots!
## p. 824 (#242) ############################################
824
EDWIN ARNOLD
No refuge e'en in water. Go aside
A space, and let me muse on what ye show. "
So saying, the good Lord Buddha seated him
Under a jambu-tree, with ankles crossed,
As holy statues sit, and first began
To meditate this deep disease of life,
What its far source and whence its remedy.
So vast a pity filled him, such wide love
For living things, such passion to heal pain,
That by their stress his princely spirit passed
To ecstasy, and, purged from mortal taint
Of sense and self, the boy attained thereat
Dhyâna, first step of "the Path. "
THE PURE SACRIFICE OF BUDDHA
From The Light of Asia'
NWARD he passed,
Ο
Exceeding sorrowful, seeing how men
Fear so to die they are afraid to fear,
Lust so to live they dare not love their life,
But plague it with fierce penances, belike
To please the gods who grudge pleasure to man;
Belike to balk hell by self-kindled hells;
Belike in holy madness, hoping soul
May break the better through their wasted flesh.
"O flowerets of the field! " Siddârtha said,
་་
"Who turn your tender faces to the sun,
Glad of the light, and grateful with sweet breath
Of fragrance and these robes of reverence donned,
Silver and gold and purple, · - none of ye
Miss perfect living, none of ye despoil
-
Your happy beauty. O ye palms! which rise
Eager to pierce the sky and drink the wind
Blown from Malaya and the cool blue seas;
What secret know ye that ye grow content,
From time of tender shoot to time of fruit,
Murmuring such sun-songs from your feathered crowns?
Ye too, who dwell so merry in the trees,
Quick-darting parrots, bee-birds, bulbuls, doves, -
None of ye hate your life, none of ye deem
To strain to better by foregoing needs!
But man, who slays ye-being lord-is wise,
## p. 825 (#243) ############################################
EDWIN ARNOLD
825
And wisdom, nursed on blood, cometh thus forth
In self-tormentings! "
While the Master spake
Blew down the mount the dust of pattering feet,
White goats and black sheep winding slow their way
With many a lingering nibble at the tufts,
And wanderings from the path, where water gleamed
Or wild figs hung. But always as they strayed
The herdsman cried, or slung his sling, and kept
The silly crowd still moving to the plain.
A ewe with couplets in the flock there was:
Some hurt had lamed one lamb, which toiled behind
Bleeding, while in the front its fellow skipped,
And the vexed dam hither and thither ran,
Fearful to lose this little one or that;
Which when our Lord did mark, full tenderly
He took the limping lamb upon his neck,
Saying, "Poor wooly mother, be at peace!
Whither thou goest I will bear thy care;
'Twere all as good to ease one beast of grief
As sit and watch the sorrows of the world
In yonder caverns with the priests who pray. ”
"But," spake he of the herdsmen, "wherefore, friends!
Drive ye the flocks adown under high noon,
Since 'tis at evening that men fold their sheep? "
And answer gave the peasants:- "We are sent
To fetch a sacrifice of goats fivescore,
And fivescore sheep, the which our Lord the King
Slayeth this night in worship of his gods. "
Then said the Master, "I will also go! "
So paced he patiently, bearing the lamb.
Beside the herdsmen in the dust and sun,
The wistful ewe low bleating at his feet.
Whom, when they came unto the river-side,
A woman-dove-eyed, young, with tearful face
And lifted hands-saluted, bending low:-
"Lord! thou art he," she said, "who yesterday
Had pity on me in the fig grove here,
Where I live lone and reared my child; but he,
Straying amid the blossoms, found a snake,
Which twined about his wrist, while he did laugh
And teased the quick forked tongue and opened mouth
## p. 826 (#244) ############################################
826
EDWIN ARNOLD
Of that cold playmate. But alas! ere long
He turned so pale and still, I could not think
Why he should cease to play, and let my breast
Fall from his lips. And one said, 'He is sick
Of poison; and another, 'He will die. '
But I, who could not lose my precious boy,
Prayed of them physic, which might bring the light
Back to his eyes; it was so very small,
That kiss-mark of the serpent, and I think
It could not hate him, gracious as he was,
Nor hurt him in his sport. And some one said,
'There is a holy man upon the hill-
Lo! now he passeth in the yellow robe;
Ask of the Rishi if there be a cure
For that which ails thy son. ' Whereon I came
Trembling to thee, whose brow is like a god's,
And wept and drew the face-cloth from my babe,
Praying thee tell what simples might be good.
And thou, great sir! didst spurn me not, but gaze
With gentle eyes and touch with patient hand;
Then draw the face-cloth back, saying to me,
'Yea! little sister, there is that might heal
Thee first, and him, if thou couldst fetch the thing:
For they who seek physicians bring to them
What is ordained. Therefore, I pray thee, find
Black mustard-seed, a tola; only mark
Thou take it not from any hand or house
Where father, mother, child, or slave hath died;
It shall be well if thou canst find such seed. '
Thus didst thou speak, my lord! "
The Master smiled
Exceeding tenderly. "Yea! I spake thus,
Dear Kisagôtami! But didst thou find
The seed? "
"I went, Lord, clasping to my breast
The babe, grown colder, asking at each hut,-
Here in the jungle and toward the town,—
'I pray you, give me mustard, of your grace,
A tola-black;' and each who had it gave,
For all the poor are piteous to the poor:
But when I asked, 'In my friend's household here
Hath any peradventure ever died—
Husband or wife, or child, or slave? ' they said:-
—
## p. 827 (#245) ############################################
EDWIN ARNOLD
827
'O sister! what is this you ask? the dead
Are very many and the living few! '
So, with sad thanks, I gave the mustard back,
And prayed of others, but the others said,
'Here is the seed, but we have lost our slave! '
'Here is the seed, but our good man is dead! '
'Here is some seed, but he that sowed it died
Between the rain-time and the harvesting! '
Ah, sir! I could not find a single house
Where there was mustard-seed and none had died!
Therefore I left my child-who would not suck
Nor smile-beneath the wild vines by the stream,
To seek thy face and kiss thy feet, and pray
Where I might find this seed and find no death,
If now, indeed, my baby be not dead,
As I do fear, and as they said to me. "
"My sister! thou hast found," the Master said,
"Searching for what none finds, that bitter balm
I had to give thee. He thou lovedst slept
Dead on thy bosom yesterday; to-day
Thou know'st the whole wide world weeps with thy woe;
The grief which all hearts share grows less for one.
Lo! I would pour my blood if it could stay
Thy tears, and win the secret of that curse
Which makes sweet love our anguish, and which drives
O'er flowers and pastures to the sacrifice —
As these dumb beasts are driven-men their lords.
I seek that secret: bury thou thy child! "
So entered they the city side by side,
The herdsmen and the Prince, what time the sun
Gilded slow Sona's distant stream, and threw
Long shadows down the street and through the gate
Where the King's men kept watch. But when these saw
Our Lord bearing the lamb, the guards stood back,
The market-people drew their wains aside,
In the bazaar buyers and sellers stayed
The war of tongues to gaze on that mild face;
The smith, with lifted hammer in his hand,
Forgot to strike; the weaver left his web,
The scribe his scroll, the money-changer lost
His count of cowries; from the unwatched rice
Shiva's white bull fed free; the wasted milk
Ran o'er the lota while the milkers watched
## p. 828 (#246) ############################################
828
EDWIN ARNOLD
The passage of our Lord moving so meek,
With yet so beautiful a majesty.
But most the women gathering in the doors
Asked, "Who is this that brings the sacrifice
So graceful and peace-giving as he goes?
What is his caste? whence hath he eyes so sweet?
Can he be Sâkra or the Devaraj ? »
And others said, "It is the holy man
Who dwelleth with the Rishis on the hill. "
But the Lord paced, in meditation lost,
Thinking, "Alas! for all my sheep which have
No shepherd; wandering in the night with none
To guide them; bleating blindly toward the knife.
Of Death, as these dumb beasts which are their kin. "
Then some one told the King, "There cometh here
A holy hermit, bringing down the flock
Which thou didst bid to crown the sacrifice. "
The King stood in his hall of offering;
On either hand the white-robed Brahmans ranged
Muttered their mantras, feeding still the fire
Which roared upon the midmost altar. There
From scented woods flickered bright tongues of flame,
Hissing and curling as they licked the gifts
Of ghee and spices and the Soma juice,
The joy of Indra. Round about the pile
A slow, thick, scarlet streamlet smoked and ran,
Sucked by the sand, but ever rolling down,
The blood of bleating victims. One such lay,
A spotted goat, long-horned, its head bound back.
With munja grass; at its stretched throat the knife
Pressed by a priest, who murmured, "This, dread gods,
Of many yajnas cometh as the crown
From Bimbasâra: take ye joy to see
The spirted blood, and pleasure in the scent
Of rich flesh roasting 'mid the fragrant flames;
Let the King's sins be laid upon this goat,
And let the fire consume them burning it,
For now I strike. "
But Buddha softly said,
"Let him not strike, great King! " and therewith loosed
The victim's bonds, none staying him, so great
His presence was. Then, craving leave, he spake
## p. 829 (#247) ############################################
EDWIN ARNOLD
829
Of life, which all can take, but none can give,
Life, which all creatures love and strive to keep,
Wonderful, dear and pleasant unto each,
Even to the meanest; yea, a boon to all
Where pity is, for pity makes the world
Soft to the weak and noble for the strong.
Unto the dumb lips of his flock he lent
Sad, pleading words, showing how man, who prays
For mercy to the 'gods, is merciless,
Being as god to those; albeit all life
Is linked and kin, and what we slay have given
Meek tribute of the milk and wool, and set
Fast trust upon the hands which murder them.
Also he spake of what the holy books
Do surely teach, how that at death some sink
To bird and beast, and these rise up to man
In wanderings of the spark which grows purged flame.
So were the sacrifice new sin, if so
The fated passage of a soul be stayed.
Nor, spake he, shall one wash his spirit clean
By blood; nor gladden gods, being good, with blood;
Nor bribe them, being evil; nay, nor lay
Upon the brow of innocent bound beasts
One hair's weight of that answer all must give
For all things done amiss or wrongfully,
Alone, each for himself, reckoning with that
The fixed arithmetic of the universe,
Which meteth good for good and ill or ill,
Measure for measure, unto deeds, words, thoughts;
Watchful, aware, implacable, unmoved;
Making all futures fruits of all the pasts.
Thus spake he, breathing words so piteous
With such high lordliness of ruth and right,
The priests drew back their garments o'er the hands
Crimsoned with slaughter, and the King came near,
Standing with clasped palms reverencing Buddha;
While still our Lord went on, teaching how fair
This earth were if all living things be linked
In friendliness of common use of foods,
Bloodless and pure; the golden grain, bright fruits,
Sweet herbs which grow for all, the waters wan,
Sufficient drinks and meats. Which, when these heard,
The might of gentleness so conquered them,
The priests themselves scattered their altar-flames
## p. 830 (#248) ############################################
830
EDWIN ARNOLD
And flung away the steel of sacrifice;
And through the land next day passed a decree
Proclaimed by criers, and in this wise graved
On rock and column:-" Thus the King's will is:
There hath been slaughter for the sacrifice
And slaying for the meat, but henceforth none
Shall spill the blood of life nor taste of flesh,
Seeing that knowledge grows, and life is one,
And mercy cometh to the merciful. "
So ran the edict, and from those days forth
Sweet peace hath spread between all living kind,
Man and the beasts which serve him, and the birds,
Of all those banks of Gunga where our Lord
Taught with his saintly pity and soft speech.
THE FAITHFULNESS OF YUDHISTHIRA
From The Great Journey,' in the Mahâbhârata
THE
HENCEFORTH alone the long-armed monarch strode,
Not looking back, - nay, not for Bhima's sake,-
But walking with his face set for the mount;
And the hound followed him, only the hound.
-
After the deathly sands, the Mount; and lo!
Sâkra shone forth, the God, filling the earth
And heavens with thunder of his chariot-wheels.
"Ascend," he said, "with me, Pritha's great son! "
But Yudhisthira answered, sore at heart
For those his kinsfolk, fallen on the way:-
"O Thousand-eyed, O Lord of all the gods,
Give that my brothers come with me, who fell!
Not without them is Swarga sweet to me.
She, too, the dear and kind and queenly, — she
Whose perfect virtue Paradise must crown,
Grant her to come with us! Dost thou grant this? "
-
—
-
The God replied: "In heaven thou shalt see
Thy kinsman and the Queen - these will attain
And Krishna. Grieve no longer for thy dead,
Thou chief of men! their mortal covering stripped,
These have their places: but to thee the gods
Allot an unknown grace; Thou shalt go up,
Living and in thy form, to the immortal homes. "
## p. 831 (#249) ############################################
EDWIN ARNOLD
831
But the King answered:-"O thou Wisest One,
Who know'st what was, and is, and is to be,
Still one more grace! This hound hath ate with me,
Followed me, loved me: must I leave him now? »
"Monarch. " spake Indra. "thou art now as we,
Deathless, divine; thou art become a god;
Glory and power and gifts celestial,
And all the joys of heaven are thine for aye:
What hath a beast with these? Leave here thy hound. "
Yet Yudhisthira answered:-"O Most High,
O, Thousand-eyed and wisest! can it be
That one exalted should seem pitiless?
Nay, let me lose such glory: for its sake
I cannot leave one living thing I loved. "
Then sternly Indra spake:-"He is unclean,
And into Swarga such shall enter not.
The Krodhavasha's wrath destroys the fruits
Of sacrifice, if dogs defile the fire.
Bethink thee, Dharmaraj; quit now this beast!
That which is seemly is not hard of heart. "
Still he replied: "'Tis written that to spurn
A suppliant equals in offense to slay
A twice-born; wherefore, not for Swarga's bliss
Quit I, Mahendra, this poor clinging dog,-
So without any hope or friend save me,
So wistful, fawning for my faithfulness;
So agonized to die, unless I help
Who among men was called steadfast and just. "
-
Quoth Indra:-"Nay, the altar-flame is foul
Where a dog passeth; angry angels sweep
The ascending smoke aside, and all the fruits
Of offering, and the merit of the prayer
Of him whom a hound toucheth. Leave it here!
He that will enter heaven must enter pure.
Why didst thou quit thy brethren on the way,
And Krishna, and the dear-loved Draupadí,
Attaining, firm and glorious, to this Mount
Through perfect deeds, to linger for a brute?
Hath Yudhisthira vanquished self, to melt
With one poor passion at the door of bliss?
-
## p. 832 (#250) ############################################
832
EDWIN ARNOLD
Stay'st thou for this, who didst not stay for them,-
Draupadí, Bhima? »
But the King yet spake :-
"Tis known that none can hurt or help the dead.
They, the delightful ones, who sank and died,
Following my footsteps, could not live again
Though I had turned, therefore I did not turn;
But could help profit, I had stayed to help.
There be four sins, O Sâkra, grievous sins:
The first is making suppliants despair,
The second is to slay a nursing wife,
The third is spoiling Brahmans' goods by force,
The fourth is injuring an ancient friend.
These four I deem not direr than the crime,
If one, in coming forth from woe to weal,
Abandon any meanest comrade then. "
―――
Straight as he spake, brightly great Indra smiled;
Vanished the hound, and in its stead stood there
The Lord of Death and Justice, Dharma's self!
Sweet were the words which fell from those dread lips,
Precious the lovely praise:-"O thou true King,
Thou that dost bring to harvest the good seed
Of Pandu's righteousness; thou that hast ruth
As he before, on all which lives! -O son!
I tried thee in the Dwaita wood, what time
They smote thy brothers, bringing water; then
Thou prayedst for Nakula's life-tender and just-
Nor Bhima's nor Arjuna's, true to both,
To Madri as to Kunti, to both queens.
Hear thou my word! Because thou didst not mount
This car divine, lest the poor hound be shent
Who looked to thee, lo! there is none in heaven
Shall sit above thee, King! - Bhârata's son!
Enter thou now to the eternal joys,
Living and in thy form. Justice and Love
Welcome thee, Monarch! thou shalt throne with us. "
## p. 833 (#251) ############################################
EDWIN ARNOLD
833
HE AND SHE
"SHE
HE is dead! " they said to him: «< come away;
Kiss her and leave her,- thy love is clay! "
They smoothed her tresses of dark-brown hair;
On her forehead of stone they laid it fair;
Over her eyes that gazed too much
They drew the lids with a gentle touch;
With a tender touch they closed up well
The sweet thin lips that had secrets to tell;
About her brows and beautiful face
They tied her veil and her marriage lace,
And drew on her white feet her white-silk shoes,
Which were the whitest no eye could choose,—
And over her bosom they crossed her hands,
"Come away! " they said, "God understands. "
And there was silence, and nothing there
But silence, and scents of eglantere,
And jasmine, and roses and rosemary;
And they said, "As a lady should lie, lies she. "
And they held their breath till they left the room,
With a shudder, to glance at its stillness and gloom.
But he who loved her too well to dread
The sweet, the stately, the beautiful dead,
He lit his lamp, and took the key
And turned it-alone again, he and she.
He and she; but she would not speak,
Though he kissed, in the old place, the quiet cheek.
He and she; yet she would not smile,
Though he called her the name she loved erewhile.
He and she; still she did not move
To any passionate whisper of love.
Then he said, "Cold lips and breasts without breath,
Is there no voice, no language of death,
"Dumb to the ear and still to the sense,
But to heart and to soul distinct, intense?
11-53
## p. 834 (#252) ############################################
834
EDWIN ARNOLD
"See, now; I will listen with soul, not ear:
What was the secret of dying, dear?
"Was it the infinite wonder of all
That you ever could let life's flower fall?
"Or was it a greater marvel to feel
The perfect calm o'er the agony steal?
"Was the miracle greater to find how deep
Beyond all dreams sank downward that sleep?
"Did life roll back its record dear,
And show, as they say it does, past things clear?
"And was it the innermost heart of the bliss
To find out so, what a wisdom love is?
"O perfect dead! O dead most dear!
I hold the breath of my soul to hear.
"I listen as deep as to horrible hell,
As high as to heaven, and you do not tell.
"There must be pleasure in dying, sweet,
To make you so placid from head to feet!
"I would tell you, darling, if I were dead,
And 'twere your hot tears upon my brow shed, -
-
"I would say, though the Angel of Death had laid
His sword on my lips to keep it unsaid,
"You should not ask vainly, with streaming eyes,
Which of all deaths was the chiefest surprise.
"The very strangest and suddenest thing
Of all the surprises that dying must bring. "
Ah, foolish world! O most kind dead!
Though he told me, who will believe it was said?
Who will believe that he heard her say,
With the sweet, soft voice, in the dear old way,
"The utmost wonder is this, I hear
And see you, and love you, and kiss you, dear;
"And am your angel, who was your bride,
And know that though dead, I have never died. "
## p. 835 (#253) ############################################
EDWIN ARNOLD
835
AFTER DEATH
From Pearls of the Faith'
He made life-and He takes it—but instead
Gives more: praise the Restorer, Al-Mu'hid!
E who died at Azan sends
This to comfort faithful friends:-
HE
Faithful friends! it lies, I know,
Pale and white and cold as snow;
And ye say, "Abdullah's dead! "
Weeping at my feet and head.
I can see your falling tears,
I can hear your cries and prayers,
Yet I smile and whisper this:-
"I am not that thing you kiss;
Cease your tears and let it lie:
It was mine, it is not I. "
Sweet friends! what the women lave
For its last bed in the grave
Is a tent which I am quitting,
Is a garment no more fitting,
Is a cage from which at last
Like a hawk my soul hath passed.
Love the inmate, not the room;
The wearer, not the garb; the plume
Of the falcon, not the bars
Which kept him from the splendid stars.
Loving friends! be wise, and dry
Straightway every weeping eye:
What ye lift upon the bier
Is not worth a wistful tear.
'Tis an empty sea-shell, one
Out of which the pearl is gone.
The shell is broken, it lies there;
The pearl, the all, the soul, is here.
'Tis an earthen jar whose lid
Allah sealed, the while it hid
That treasure of His treasury,
A mind which loved Him: let it lie!
Let the shard be earth's once more,
Since the gold shines in His store!
## p. 836 (#254) ############################################
836
EDWIN ARNOLD
Allah Mu'hid, Allah most good!
Now Thy grace is understood:
Now my heart no longer wonders
What Al-Barsakh is, which sunders
Life from death, and death from Heaven:
Nor the "Paradises Seven "
Which the happy dead inherit;
Nor those "birds" which bear each spirit
Toward the Throne, "green birds and white. "
Radiant, glorious, swift their flight!
Now the long, long darkness ends.
Yet ye wail, my foolish friends,
While the man whom ye call "dead"
In unbroken bliss instead
Lives, and loves you: lost, 'tis true
By any light which shines for you;
But in light ye cannot see
Of unfulfilled felicity.
And enlarging Paradise;
Lives the life that never dies.
Farewell, friends! Yet not farewell;
Where I am, ye, too, shall dwell.
I am gone before your face
A heart-beat's time, a gray ant's pace.
When ye come where I have stepped,
Ye will marvel why ye wept;
Ye will know, by true love taught,
That here is all, and there is naught.
Weep awhile, if ye are fain,—
Sunshine still must follow rain!
Only not at death, for death-
Now I see is that first breath
Which our souls draw when we enter
Life, that is of all life centre.
Know ye Allah's law is love,
Viewed from Allah's Throne above;
Be ye firm of trust, and come
Faithful onward to your home!
"La Allah illa Allah! Yea,
Mu'hid! Restorer! Sovereign! " say!
He who died at Azan gave
This to those that made his grave.
## p. 837 (#255) ############################################
EDWIN ARNOLD
837
SOLOMON AND THE ANT
From Pearls of the Faith'
Say Ar-Raheen! call Him «Compassionate,»
For He is pitiful to small and great.
T'S
s written that the serving angels stand
Beside God's throne, ten myriads on each hand,
Waiting, with wings outstretched and watchful eyes,
To do their Master's heavenly embassies.
Quicker than thought His high commands they read,
Swifter than light to execute them speed;
Bearing the word of power from star to star,
Some hither and some thither, near and far.
And unto these naught is too high or low,
Too mean or mighty, if He wills it so;
Neither is any creature, great or small,
Beyond His pity, which embraceth all,
Because His eye beholdeth all which are;
Sees without search, and counteth without care.
Nor lies the babe nearer the nursing-place
Than Allah's smallest child to Allah's grace;
Nor any ocean rolls so vast that He
Forgets one wave of all that restless sea.
Thus it is written; and moreover told
How Gabriel, watching by the Gates of Gold,
Heard from the Voice Ineffable this word
Of twofold mandate uttered by the Lord:-
"Go earthward! pass where Solomon hath made
His pleasure-house, and sitteth there arrayed,
Goodly and splendid — whom I crowned the king.
For at this hour my servant doth a thing
Unfitting: out of Nisibis there came
A thousand steeds with nostrils all aflame
And limbs of swiftness, prizes of the fight;
Lo! these are led, for Solomon's delight,
Before the palace, where he gazeth now
Filling his heart with pride at that brave show;
So taken with the snorting and the tramp
Of his war-horses, that Our silver lamp
Of eve is swung in vain, Our warning Sun
Will sink before his sunset-prayer's begun;
:-
## p. 838 (#256) ############################################
838
EDWIN ARNOLD
So shall the people say, 'This king, our lord,
Loves more the long-maned trophies of his sword
Than the remembrance of his God! ' Go in!
Save thou My faithful servant from such sin.
"Also, upon the slope of Arafat,
Beneath a lote-tree which is fallen flat,
Toileth a yellow ant who carrieth home
Food for her nest, but so far hath she come
Her worn feet fail, and she will perish, caught
In the falling rain; but thou, make the way naught.
And help her to her people in the cleft
Of the black rock. "
Silently Gabriel left
The Presence, and prevented the king's sin,
And holp the little ant at entering in.
O Thou whose love is wide and great,
We praise Thee, "The Compassionate. »
THE AFTERNOON
G
From Pearls of the Faith'
He is sufficient, and He makes suffice;
Praise thus again thy Lord, mighty and wise.
OD is enough! thou, who in hope and fear
Toilest through desert-sands of life, sore tried,
Climb trustful over death's black ridge, for near
The bright wells shine: thou wilt be satisfied.
God doth suffice! O thou, the patient one,
Who puttest faith in Him, and none beside,
Bear yet thy load; under the setting sun
The glad tents gleam: thou wilt be satisfied.
By God's gold Afternoon! peace ye shall have:
Man is in loss except he live aright,
And help his fellow to be firm and brave,
Faithful and patient: then the restful night!
Al Mughni! best Rewarder! we
Endure; putting our trust in Thee.
## p. 839 (#257) ############################################
EDWIN ARNOLD
839
THE TRUMPET
From Pearls of the Faith'
Magnify Him, Al-Kaiyum; and so call
The "Self-subsisting" God who judgeth all.
HEN the trumpet shall sound,
On that day,
The wicked, slow-gathering,
Shall say,
"Is it long we have lain in our graves?
For it seems as an hour! »
Then will Israfil call them to judgment:
And none shall have power
To turn aside, this way or that;
And their voices will sink
WHEN
To silence, except for the sounding
Of a noise, like the noise on the brink
Of the sea when its stones
Are dragged with a clatter and hiss
Down the shore, in the wild breakers' roar!
The sound of their woe shall be this:-
Then they who denied
That He liveth Eternal, "Self-made,"
Shall call to the mountains to crush them;
Amazed and affrayed.
Thou Self-subsistent, Living Lord!
Thy grace against that day afford.
ENVOI TO THE LIGHT OF ASIA'
H, BLESSED Lord! Oh, High Deliverer!
A Forgive this feeble script which doth Thee wrong
Measuring with little wit Thy lofty Love.
Ah, Lover! Brother! Guide! Lamp of the Law!
I take my refuge in Thy name and Thee!
I take my refuge in Thy Law of God!
I take my refuge in Thy Order! Om!
The Dew is on the lotus-rise, great Sun!
And lift my leaf and mix me with the wave.
Om mani padme hum, the Sunrise comes!
The Dewdrop slips into the Shining Sea!
## p. 840 (#258) ############################################
840
EDWIN ARNOLD
From Harper's Monthly, copyright 1886, by Harper & Brothers
GRISHMA; OR THE SEASON OF HEAT
Translated from Kalidasa's Ritu Sanhâra›
ITH fierce noons beaming, moons of glory gleaming,
Full conduits streaming, where fair bathers lie,
With sunsets splendid, when the strong day, ended,
Melts into peace, like a tired lover's sigh—
So cometh summer nigh.
WITH
And nights of ebon blackness, laced with lustres
From starry clusters; courts of calm retreat,
Where wan rills warble over glistening marble;
Cold jewels, and the sandal, moist and sweet-
These for the time are meet
-
Of "Suchi," dear one of the bright days, bringing
Love songs for singing which all hearts enthrall,
Wine cups that sparkle at the lips of lovers,
Odors and pleasures in the palace hall:
In "Suchi" these befall.
For then, with wide hips richly girt, and bosoms
Fragrant with blossoms, and with pearl strings gay,
Their new-laved hair unbound, and spreading round.
Faint scents, the palace maids in tender play
The ardent heats allay
Of princely playmates. Through the gates their feet,
With lac-dye rosy and neat, and anklets ringing,
In music trip along, echoing the song
Of wild swans, all men's hearts by subtle singing
To Kama's service bringing;
For who, their sandal-scented breasts perceiving,
Their white pearls-weaving with the saffron stars
Girdles and diadems-their gold and gems
Linked upon waist and thigh, in Love's soft snares
Is not caught unawares?
Then lay they by their robes - no longer light
For the warm midnight—and their beauty cover
With woven veil too airy to conceal
Its dew-pearled softness; so, with youth clad over,
Each seeks her eager lover.
## p. 841 (#259) ############################################
EDWIN ARNOLD
841
And sweet airs winnowed from the sandal fans,
Faint balm that nests between those gem-bound breasts,
Voices of stream and bird, and clear notes heard
From vina strings amid the songs' unrests,
Wake passion. With light jests,
And sidelong glances, and coy smiles and dances,
Each maid enhances newly sprung delight;
Quick leaps the fire of Love's divine desire,
So kindled in the season when the Night
With broadest moons is bright;
Till on the silvered terraces, sleep-sunken,
With Love's draughts drunken, those close lovers lie;
And all for sorrow there shall come To-morrow
w
The Moon, who watched them, pales in the gray sky,
While the still Night doth die.
THEN breaks fierce Day! The whirling dust is driven
O'er earth and heaven, until the sun-scorched plain
Its road scarce shows for dazzling heat to those
Who, far from home and love, journey in pain,
Longing to rest again.
Panting and parched, with muzzles dry and burning,
For cool streams yearning, herds of antelope
Haste where the brassy sky, banked black and high,
Hath clouded promise. << There will be" - they hope —
"Water beyond the tope! "
Sick with the glare, his hooded terrors failing,
His slow coils trailing o'er the fiery dust,
The cobra glides to nighest shade, and hides
His head beneath the peacock's train: he must
His ancient foeman trust!
The purple peafowl, wholly overmastered
By the red morning, droop with weary cries;
No stroke they make to slay that gliding snake
Who creeps for shelter underneath the eyes
Of their spread jewelries!
## p. 842 (#260) ############################################
842
EDWIN ARNOLD
The jungle lord, the kingly tiger, prowling,
For fierce thirst howling, orbs a-stare and red,
Sees without heed the elephants pass by him,
Lolls his lank tongue, and hangs his bloody head,
His mighty forces fled.
Nor heed the elephants that tiger, plucking
Green leaves, and sucking with a dry trunk dew;
Tormented by the blazing day, they wander,
And, nowhere finding water, still renew
Their search-a woful crew!
With restless snout rooting the dark morasses,
Where reeds and grasses on the soft slime grow,
The wild-boars, grunting ill-content and anger,
Dig lairs to shield them from the torturing glow,
Deep, deep as they can go.
The frog, for misery of his pool departing-
'Neath that flame-darting ball-and waters drained
Down to their mud, crawls croaking forth, to cower
Under the black-snake's coils, where there is gained
A little shade; and, strained
-
To patience by such heat, scorching the jewel
Gleaming so cruel on his venomous head,
That worm, whose tongue, as the blast burns along,
Licks it for coolness-all discomfited—
Strikes not his strange friend dead!
The pool, with tender-growing cups of lotus
Once brightly blowing, hath no blossoms more!
Its fish are dead, its fearful cranes are fled,
And crowding elephants its flowery shore
Tramp to a miry floor.
With foam-strings roping from his jowls, and dropping
From dried drawn lips, horns laid aback, and eyes
Mad with the drouth, and thirst-tormented mouth,
Down-thundering from his mountain cavern flies
The bison in wild wise,
Questing a water channel. Bare and scrannel
The trees droop, where the crows sit in a row
With beaks agape. The hot baboon and ape
Climb chattering to the bush. The buffalo
Bellows. And locusts go
## p. 843 (#261) ############################################
EDWIN ARNOLD
843
Choking the wells.
Far o'er the hills and dells
Wanders th' affrighted eye, beholding blasted
The pleasant grass: the forest's leafy mass
Wilted; its waters waned; its grace exhausted;
Its creatures wasted.
Then leaps to view-blood-red and bright of hue-
As blooms sprung new on the Kusumbha-Tree-
The wild-fire's tongue, fanned by the wind, and flung
Furiously forth; the palms, canes, brakes, you see
Wrapped in one agony
Of lurid death! The conflagration, driven
In fiery levin, roars from jungle caves;
Hisses and blusters through the bamboo clusters,
Crackles across the curling grass, and drives
Into the river waves
The forest folk!
Dreadful that flame to see
Coil from the cotton-tree a snake of gold-
Violently break from root and trunk, to take
The bending boughs and leaves in deadly hold
Then passing-to enfold
New spoils! In herds, elephants, jackals, pards,
For anguish of such fate their enmity
Laying aside, burst for the river wide
Which flows between fair isles: in company
As friends they madly flee!
«<
Bur Thee, my Best Beloved! may Suchi" visit fair
With songs of secret waters cooling the quiet air,
Under blue buds of lotus beds, and pâtalas which shed
Fragrance and balm, while Moonlight weaves over thy happy
head
Its silvery veil! So Nights and Days of Summer pass for
thee
Amid the pleasure-palaces, with love and melody!
## p. 844 (#262) ############################################
844
MATTHEW ARNOLD
(1822-1888)
BY GEORGE EDWARD WOODBERRY
M
ATTHEW ARNOLD, an English poet and critic, was born De-
cember 24th, 1822, at Laleham, in the Thames valley. He
was the son of Dr. Thomas Arnold, best remembered as
the master of Rugby in later years, and distinguished also as a histo-
rian of Rome. His mother was, by her maiden name, Mary Penrose,
and long survived her husband. Arnold passed his school days at
Winchester and Rugby, and went to Oxford in October, 1841. There,
as also at school, he won scholarship and prize, and showed poetical
talent. He was elected a fellow of Oriel in March, 1845. He taught
for a short time at Rugby, but in 1847 became private secretary
to Lord Lansdowne, who in 1851 appointed him school inspector.
From that time he was engaged mainly in educational labors, as
inspector and commissioner, and traveled frequently on the Continent
examining foreign methods. He was also interested controversially
in political and religious questions of the day, and altogether had a
sufficient public life outside of literature. In 1851 he married Frances
Lucy, daughter of Sir William Wightman, a judge of the Court of
Queen's Bench, and by her had five children, three sons and two
daughters.
His first volume of verse, 'The Strayed Reveller and Other Poems,'
bears the date 1849; the second. 'Empedocles on Etna and Other
Poems, 1852; the third, 'Poems,' made up mainly from the two
former, was published in 1853, and thereafter he added little to his
poetic work. His first volume of similar significance in prose was
'Essays in Criticism,' issued in 1865. Throughout his mature life he
was a constant writer, and his collected works of all kinds now fill
eleven volumes, exclusive of his letters. In 1857 he was elected
Professor of Poetry at Oxford, and there began his career as a lec-
turer; and this method of public expression he employed often. His
life was thus one with many diverse activities, and filled with prac-
tical or literary affairs; and on no side was it deficient in human
relations. He won respect and reputation while he lived; and his
works continue to attract men's minds, although with much uneven-
ness. He died at Liverpool, on April 15th, 1888.
That considerable portion of Arnold's writings which was con-
cerned with education and politics, or with phases of theological
thought and religious tendency, however valuable in contemporary
## p. 844 (#263) ############################################
## p. 844 (#264) ############################################
曾
i
## p. 844 (#265) ############################################
சர்மா
CRICI
3
MATTHEW ARNOLD.
வ
## p. 844 (#266) ############################################
## p. 845 (#267) ############################################
MATTHEW ARNOLD
845
discussion, and to men and movements of the third quarter of the
century, must be set on one side. It is not because of anything
there contained that he has become a permanent figure of his time,
or is of interest in literature. He achieved distinction as a critic and
as a poet; but although he was earlier in the field as a poet, he was
recognized by the public at large first as a critic. The union of the
two functions is not unusual in the history of literature; but where
success has been attained in both, the critic has commonly sprung
from the poet in the man, and his range and quality have been lim-
ited thereby. It was so with Dryden and Wordsworth, and, less
obviously, with Landor and Lowell. In Arnold's case there is no
such growth: the two modes of writing, prose and verse, were dis-
connected. One could read his essays without suspecting a poet,
and his poems without discerning a critic, except so far as one finds
the moralist there. In fact, Arnold's critical faculty belonged rather
to the practical side of his life, and was a part of his talents as a
public man.
This appears by the very definitions that he gave, and by the
turn of his phrase, which always keeps an audience rather than a
meditative reader in view. "What is the function of criticism at the
present time? " he asks, and answers-"A disinterested endeavor to
learn and propagate the best that is known and thought in the
world. " That is a wide warrant. The writer who exercises his crit-
ical function under it, however, is plainly a reformer at heart, and
labors for the social welfare. He is not an analyst of the form of
art for its own sake, or a contemplator of its substance of wisdom
or beauty merely. He is not limited to literature or the other arts
of expression, but the world - the intellectual world- is all before
him where to choose; and having learned the best that is known
and thought, his second and manifestly not inferior duty is to go
into all nations, a messenger of the propaganda of intelligence. It
is a great mission, and nobly characterized; but if criticism be so
defined, it is criticism of a large mold.
The scope of the word conspicuously appears also in the phrase,
which became proverbial, declaring that literature is "a criticism of
life. " In such an employment of terms, ordinary meanings evapo-
rate; and it becomes necessary to know the thought of the author
rather than the usage of men. Without granting the dictum, there-
fore, which would be far from the purpose, is it not clear that by
"critic" and "criticism" Arnold intended to designate, or at least to
convey, something peculiar to his. own conception, not strictly
related to literature at all, it may be, but more closely tied to soci-
ety in its general mental activity? In other words, Arnold was a
critic of civilization more than of books, and aimed at illumination
## p. 846 (#268) ############################################
846
MATTHEW ARNOLD
by means of ideas. With this goes his manner, - that habitual air of
telling you something which you did not know before, and doing it
for your good, which stamps him as a preacher born. Under the
mask of the critic is the long English face of the gospeler; that type
whose persistent physiognomy was never absent from the conventicle
of English thought.
This evangelizing prepossession of Arnold's mind must be recog-
nized in order to understand alike his attitude of superiority, his
stiffly didactic method, and his success in attracting converts in
whom the seed proved barren. The first impression that his entire
work makes is one of limitation; so strict is this limitation, and it
profits him so much, that it seems the element in which he had his
being. On a close survey, the fewness of his ideas is most surpris-
ing, though the fact is somewhat cloaked by the lucidity of his
thought, its logical vigor, and the manner of its presentation. He
takes a text, either some formula of his own or some adopted phrase
that he has made his own, and from that he starts out only to
return to it again and again with ceaseless iteration. In his illus-
trations, for example, when he has pilloried some poor gentleman,
otherwise unknown, for the astounded and amused contemplation of
the Anglican monocle, he cannot let him alone. So too when, with
the journalist's nack for nicknames, he divides all England into three
parts, he cannot forget the rhetorical exploit. He never lets the
points he has made fall into oblivion; and hence his work in general,
as a critic, is skeletonized to the memory in watchwords, formulas,
and nicknames, which, taken altogether, make up only a small num-
ber of ideas.
-
-
His scale, likewise, is meagre.
this country, and almost as many in England. In recognition of this
work Mr. Arnold was decorated by the King of Siam with the Order
of the White Elephant. Two years after its appearance he published
'Mahabharata,' 'Indian Idylls,' and in 1883, 'Pearls of the Faith; or,
Islam's Rosary Being the Ninety-nine Beautiful Names of Allah,
with Comments in Verse from Various Oriental Sources. ' In 1886
the Sultan conferred on him the Imperial Order of Osmanli, and in
1888 he was created Knight Commander of the Indian Empire by
Queen Victoria. 'Sa'di in the Garden; or, The Book of Love'
(1888), a poem turning on a part of the 'Bôstâni' of the Persian
poet Sa'di, brought Sir Edwin the Order of the Lion and Sun from
the Shah of Persia. In 1888 he published also 'Poems National and
Non-Oriental. ' Since then he has written 'The Light of the World';
'Potiphar's Wife, and Other Poems' (1892); 'The Iliad and Odyssey
of Asia,' and in prose, 'India Revisited' (1891); 'Seas and Lands';
## p. 820 (#238) ############################################
820
EDWIN ARNOLD
'Japonica,' which treats of life and things Japanese; and 'Adzuma,
the Japanese Wife: a Play in Four Acts' (1893). During his travels
in Japan the Emperor decorated him with the Order of the Rising
Sun. In 1893 Sir Edwin was chosen President of the Birmingham
and Midland Institute. His latest volume, The Tenth Muse and
Other Poems,' appeared in 1895.
'The Light of Asia,' the most successful of his works, attracted
instant attention on its appearance, as a novelty of rich Indian local
color. In substance it is a graceful and dramatic paraphrase of the
mass of more or less legendary tales of the life and spiritual career of
the Buddha, Prince Gautama, and a summary of the principles of the
great religious system originating with him. It is lavishly embel-
lished with Indian allusions, and expresses incidentally the very
spirit of the East. In numerous cantos, proceeding from episode to
episode of its mystical hero's career, its effect is that of a loftily
ethical, picturesque, and fascinating biography, in highly polished
verse. The metre selected is a graceful and dignified one, especially
associated with 'Paradise Lost' and other of the foremost classics of
English verse. Sir Edwin says of the poem in his preface, "I have
sought, by the medium of an imaginary Buddhist votary, to depict
the life and character and indicate the philosophy of that noble hero
and reformer, Prince Gautama of India, the founder of Buddhism;"
and the poet has admirably, if most flatteringly, succeeded. The
poem has been printed in innumerable cheap editions as well as
those de luxe; and while it has been criticized as too complaisant
a study of even primitive Buddhism, it is beyond doubt a lyrical
tract of eminent utility as well as seductive charm.
THIS
THE YOUTH OF BUDDHA
From The Light of Asia'
HIS reverence
Lord Buddha kept to all his schoolmasters,
Albeit beyond their learning taught; in speech
Right gentle, yet so wise; princely of mien,
Yet softly mannered; modest, deferent,
And tender-hearted, though of fearless blood:
No bolder horseman in the youthful band
E'er rode in gay chase of the shy gazelles;
No keener driver of the chariot
In mimic contest scoured the palace courts:
Yet in mid-play the boy would oft-times pause,
Letting the deer pass free; would oft-times yield
## p. 821 (#239) ############################################
EDWIN ARNOLD
821
His half-won race because the laboring steeds
Fetched painful breath; or if his princely mates
Saddened to lose, or if some wistful dream
Swept o'er his thoughts. And ever with the years
Waxed this compassionateness of our Lord,
Even as a great tree grows from two soft leaves
To spread its shade afar; but hardly yet
Knew the young child of sorrow, pain, or tears,
Save as strange names for things not felt by kings,
Nor ever to be felt. But it befell
In the royal garden on a day of spring,
A flock of wild swans passed, voyaging north
To their nest-places on Himâla's breast.
Calling in love-notes down their snowy line
The bright birds flew, by fond love piloted;
And Devadatta, cousin of the Prince,
Pointed his bow, and loosed a willful shaft
Which found the wide wing of the foremost swan
Broad-spread to glide upon the free blue road,
So that it fell, the bitter arrow fixed,
Bright scarlet blood-gouts staining the pure plumes.
Which seeing, Prince Siddârtha took the bird
Tenderly up, rested it in his lap,-
Sitting with knees crossed, as Lord Buddha sits,-
And, soothing with a touch the wild thing's fright,
Composed its ruffled vans, calmed its quick heart,
Caressed it into peace with light kind palms
As soft as plantain leaves an hour unrolled;
And while the left hand held, the right hand drew
The cruel steel forth from the wound, and laid
Cool leaves and healing honey on the smart.
Yet all so little knew the boy of pain,
That curiously into his wrist he pressed
The arrow's barb, and winced to feel it sting,
And turned with tears to soothe his bird again.
Then some one came who said, "My Prince hath shot
A swan, which fell among the roses here;
He bids me pray you send it. Will you send? "
"Nay," quoth Siddartha: "If the bird were dead,
To send it to the slayer might be well,
But the swan lives; my cousin hath but killed
The godlike speed which throbbed in this white wing. "
And Devadatta answered, "The wild thing,
Living or dead, is his who fetched it down;
## p. 822 (#240) ############################################
822
EDWIN ARNOLD
'Twas no man's in the clouds, but fallen 'tis mine.
Give me my prize, fair cousin. " Then our Lord
Laid the swan's neck beside his own smooth cheek
And gravely spake: "Say no! the bird is mine,
The first of myriad things which shall be mine
By right of mercy and love's lordliness.
For now I know, by what within me stirs,
That I shall teach compassion unto men
And be a speechless world's interpreter,
Abating this accursed flood of woe,
Not man's alone; but if the Prince disputes,
Let him submit this matter to the wise
And we will wait their word. " So was it done;
In full divan the business had debate,
And many thought this thing and many that,
Till there arose an unknown priest who said,
"If life be aught, the savior of a life
Owns more the living thing than he can own
Who sought to slay; the slayer spoils and wastes,
The cherisher sustains: give him the bird. "
-
Which judgment all found just; but when the King
Sought out the sage for honor, he was gone;
And some one saw a hooded snake glide forth.
The gods come oft-times thus! So our Lord Buddha
Began his works of mercy.
Yet not more
Knew he as yet of grief than that one bird's,
Which, being healed, went joyous to its kind.
But on another day the King said, "Come,
Sweet son! and see the pleasaunce of the spring,
And how the fruitful earth is wooed to yield
Its riches to the reaper; how my realm—
Which shall be thine when the pile flames for me-
Feeds all its mouths and keeps the King's chest filled.
Fair is the season with new leaves, bright blooms,
Green grass, and cries of plow-time. " So they rode
Into a land of wells and gardens, where,
All up and down the rich red loam, the steers
Strained their strong shoulders in the creaking yoke,
Dragging the plows; the fat soil rose and rolled
In smooth dark waves back from the plow; who drove
Planted both feet upon the leaping share
To make the furrow deep; among the palms
## p. 823 (#241) ############################################
EDWIN ARNOLD
823
The tinkle of the rippling water rang,
And where it ran the glad earth 'broidered it
With balsams and the spears of lemon-grass.
Elsewhere were sowers who went forth to sow;
And all the jungle laughed with nesting-songs,
And all the thickets rustled with small life
Of lizard, bee, beetle, and creeping things,
Pleased at the springtime. In the mango-sprays
The sunbirds flashed; alone at his green forge
Toiled the loud coppersmith; bee-eaters hawked,
Chasing the purple butterflies; beneath,
Striped squirrels raced, the mynas perked and picked,
The nine brown sisters chattered in the thorn,
The pied fish-tiger hung above the pool,
The egrets stalked among the buffaloes,
The kites sailed circles in the golden air;
About the painted temple peacocks flew,
The blue doves cooed from every well, far off
The village drums beat for some marriage feast;
All things spoke peace and plenty, and the Prince
Saw and rejoiced. But, looking deep, he saw
The thorns which grow upon this rose of life:
How the swart peasant sweated for his wage,
Toiling for leave to live; and how he urged
The great-eyed oxen through the flaming hours,
Goading their velvet flanks: then marked he, too,
How lizard fed on ant, and snake on him,
And kite on both; and how the fish-hawk robbed
The fish-tiger of that which it had seized;
The shrike chasing the bulbul, which did chase
The jeweled butterflies; till everywhere
Each slew a slayer and in turn was slain,
Life living upon death. So the fair show
Veiled one vast, savage, grim conspiracy
Of mutual murder, from the worm to man,
Who himself kills his fellow; seeing which
The hungry plowman and his laboring kine,
Their dewlaps blistered with the bitter yoke,
The rage to live which makes all living strife—
The Prince Siddartha sighed. "Is this," he said,
"That happy earth they brought me forth to see?
How salt with sweat the peasant's bread! how hard
The oxen's service! in the brake how fierce
The war of weak and strong! i' th' air what plots!
## p. 824 (#242) ############################################
824
EDWIN ARNOLD
No refuge e'en in water. Go aside
A space, and let me muse on what ye show. "
So saying, the good Lord Buddha seated him
Under a jambu-tree, with ankles crossed,
As holy statues sit, and first began
To meditate this deep disease of life,
What its far source and whence its remedy.
So vast a pity filled him, such wide love
For living things, such passion to heal pain,
That by their stress his princely spirit passed
To ecstasy, and, purged from mortal taint
Of sense and self, the boy attained thereat
Dhyâna, first step of "the Path. "
THE PURE SACRIFICE OF BUDDHA
From The Light of Asia'
NWARD he passed,
Ο
Exceeding sorrowful, seeing how men
Fear so to die they are afraid to fear,
Lust so to live they dare not love their life,
But plague it with fierce penances, belike
To please the gods who grudge pleasure to man;
Belike to balk hell by self-kindled hells;
Belike in holy madness, hoping soul
May break the better through their wasted flesh.
"O flowerets of the field! " Siddârtha said,
་་
"Who turn your tender faces to the sun,
Glad of the light, and grateful with sweet breath
Of fragrance and these robes of reverence donned,
Silver and gold and purple, · - none of ye
Miss perfect living, none of ye despoil
-
Your happy beauty. O ye palms! which rise
Eager to pierce the sky and drink the wind
Blown from Malaya and the cool blue seas;
What secret know ye that ye grow content,
From time of tender shoot to time of fruit,
Murmuring such sun-songs from your feathered crowns?
Ye too, who dwell so merry in the trees,
Quick-darting parrots, bee-birds, bulbuls, doves, -
None of ye hate your life, none of ye deem
To strain to better by foregoing needs!
But man, who slays ye-being lord-is wise,
## p. 825 (#243) ############################################
EDWIN ARNOLD
825
And wisdom, nursed on blood, cometh thus forth
In self-tormentings! "
While the Master spake
Blew down the mount the dust of pattering feet,
White goats and black sheep winding slow their way
With many a lingering nibble at the tufts,
And wanderings from the path, where water gleamed
Or wild figs hung. But always as they strayed
The herdsman cried, or slung his sling, and kept
The silly crowd still moving to the plain.
A ewe with couplets in the flock there was:
Some hurt had lamed one lamb, which toiled behind
Bleeding, while in the front its fellow skipped,
And the vexed dam hither and thither ran,
Fearful to lose this little one or that;
Which when our Lord did mark, full tenderly
He took the limping lamb upon his neck,
Saying, "Poor wooly mother, be at peace!
Whither thou goest I will bear thy care;
'Twere all as good to ease one beast of grief
As sit and watch the sorrows of the world
In yonder caverns with the priests who pray. ”
"But," spake he of the herdsmen, "wherefore, friends!
Drive ye the flocks adown under high noon,
Since 'tis at evening that men fold their sheep? "
And answer gave the peasants:- "We are sent
To fetch a sacrifice of goats fivescore,
And fivescore sheep, the which our Lord the King
Slayeth this night in worship of his gods. "
Then said the Master, "I will also go! "
So paced he patiently, bearing the lamb.
Beside the herdsmen in the dust and sun,
The wistful ewe low bleating at his feet.
Whom, when they came unto the river-side,
A woman-dove-eyed, young, with tearful face
And lifted hands-saluted, bending low:-
"Lord! thou art he," she said, "who yesterday
Had pity on me in the fig grove here,
Where I live lone and reared my child; but he,
Straying amid the blossoms, found a snake,
Which twined about his wrist, while he did laugh
And teased the quick forked tongue and opened mouth
## p. 826 (#244) ############################################
826
EDWIN ARNOLD
Of that cold playmate. But alas! ere long
He turned so pale and still, I could not think
Why he should cease to play, and let my breast
Fall from his lips. And one said, 'He is sick
Of poison; and another, 'He will die. '
But I, who could not lose my precious boy,
Prayed of them physic, which might bring the light
Back to his eyes; it was so very small,
That kiss-mark of the serpent, and I think
It could not hate him, gracious as he was,
Nor hurt him in his sport. And some one said,
'There is a holy man upon the hill-
Lo! now he passeth in the yellow robe;
Ask of the Rishi if there be a cure
For that which ails thy son. ' Whereon I came
Trembling to thee, whose brow is like a god's,
And wept and drew the face-cloth from my babe,
Praying thee tell what simples might be good.
And thou, great sir! didst spurn me not, but gaze
With gentle eyes and touch with patient hand;
Then draw the face-cloth back, saying to me,
'Yea! little sister, there is that might heal
Thee first, and him, if thou couldst fetch the thing:
For they who seek physicians bring to them
What is ordained. Therefore, I pray thee, find
Black mustard-seed, a tola; only mark
Thou take it not from any hand or house
Where father, mother, child, or slave hath died;
It shall be well if thou canst find such seed. '
Thus didst thou speak, my lord! "
The Master smiled
Exceeding tenderly. "Yea! I spake thus,
Dear Kisagôtami! But didst thou find
The seed? "
"I went, Lord, clasping to my breast
The babe, grown colder, asking at each hut,-
Here in the jungle and toward the town,—
'I pray you, give me mustard, of your grace,
A tola-black;' and each who had it gave,
For all the poor are piteous to the poor:
But when I asked, 'In my friend's household here
Hath any peradventure ever died—
Husband or wife, or child, or slave? ' they said:-
—
## p. 827 (#245) ############################################
EDWIN ARNOLD
827
'O sister! what is this you ask? the dead
Are very many and the living few! '
So, with sad thanks, I gave the mustard back,
And prayed of others, but the others said,
'Here is the seed, but we have lost our slave! '
'Here is the seed, but our good man is dead! '
'Here is some seed, but he that sowed it died
Between the rain-time and the harvesting! '
Ah, sir! I could not find a single house
Where there was mustard-seed and none had died!
Therefore I left my child-who would not suck
Nor smile-beneath the wild vines by the stream,
To seek thy face and kiss thy feet, and pray
Where I might find this seed and find no death,
If now, indeed, my baby be not dead,
As I do fear, and as they said to me. "
"My sister! thou hast found," the Master said,
"Searching for what none finds, that bitter balm
I had to give thee. He thou lovedst slept
Dead on thy bosom yesterday; to-day
Thou know'st the whole wide world weeps with thy woe;
The grief which all hearts share grows less for one.
Lo! I would pour my blood if it could stay
Thy tears, and win the secret of that curse
Which makes sweet love our anguish, and which drives
O'er flowers and pastures to the sacrifice —
As these dumb beasts are driven-men their lords.
I seek that secret: bury thou thy child! "
So entered they the city side by side,
The herdsmen and the Prince, what time the sun
Gilded slow Sona's distant stream, and threw
Long shadows down the street and through the gate
Where the King's men kept watch. But when these saw
Our Lord bearing the lamb, the guards stood back,
The market-people drew their wains aside,
In the bazaar buyers and sellers stayed
The war of tongues to gaze on that mild face;
The smith, with lifted hammer in his hand,
Forgot to strike; the weaver left his web,
The scribe his scroll, the money-changer lost
His count of cowries; from the unwatched rice
Shiva's white bull fed free; the wasted milk
Ran o'er the lota while the milkers watched
## p. 828 (#246) ############################################
828
EDWIN ARNOLD
The passage of our Lord moving so meek,
With yet so beautiful a majesty.
But most the women gathering in the doors
Asked, "Who is this that brings the sacrifice
So graceful and peace-giving as he goes?
What is his caste? whence hath he eyes so sweet?
Can he be Sâkra or the Devaraj ? »
And others said, "It is the holy man
Who dwelleth with the Rishis on the hill. "
But the Lord paced, in meditation lost,
Thinking, "Alas! for all my sheep which have
No shepherd; wandering in the night with none
To guide them; bleating blindly toward the knife.
Of Death, as these dumb beasts which are their kin. "
Then some one told the King, "There cometh here
A holy hermit, bringing down the flock
Which thou didst bid to crown the sacrifice. "
The King stood in his hall of offering;
On either hand the white-robed Brahmans ranged
Muttered their mantras, feeding still the fire
Which roared upon the midmost altar. There
From scented woods flickered bright tongues of flame,
Hissing and curling as they licked the gifts
Of ghee and spices and the Soma juice,
The joy of Indra. Round about the pile
A slow, thick, scarlet streamlet smoked and ran,
Sucked by the sand, but ever rolling down,
The blood of bleating victims. One such lay,
A spotted goat, long-horned, its head bound back.
With munja grass; at its stretched throat the knife
Pressed by a priest, who murmured, "This, dread gods,
Of many yajnas cometh as the crown
From Bimbasâra: take ye joy to see
The spirted blood, and pleasure in the scent
Of rich flesh roasting 'mid the fragrant flames;
Let the King's sins be laid upon this goat,
And let the fire consume them burning it,
For now I strike. "
But Buddha softly said,
"Let him not strike, great King! " and therewith loosed
The victim's bonds, none staying him, so great
His presence was. Then, craving leave, he spake
## p. 829 (#247) ############################################
EDWIN ARNOLD
829
Of life, which all can take, but none can give,
Life, which all creatures love and strive to keep,
Wonderful, dear and pleasant unto each,
Even to the meanest; yea, a boon to all
Where pity is, for pity makes the world
Soft to the weak and noble for the strong.
Unto the dumb lips of his flock he lent
Sad, pleading words, showing how man, who prays
For mercy to the 'gods, is merciless,
Being as god to those; albeit all life
Is linked and kin, and what we slay have given
Meek tribute of the milk and wool, and set
Fast trust upon the hands which murder them.
Also he spake of what the holy books
Do surely teach, how that at death some sink
To bird and beast, and these rise up to man
In wanderings of the spark which grows purged flame.
So were the sacrifice new sin, if so
The fated passage of a soul be stayed.
Nor, spake he, shall one wash his spirit clean
By blood; nor gladden gods, being good, with blood;
Nor bribe them, being evil; nay, nor lay
Upon the brow of innocent bound beasts
One hair's weight of that answer all must give
For all things done amiss or wrongfully,
Alone, each for himself, reckoning with that
The fixed arithmetic of the universe,
Which meteth good for good and ill or ill,
Measure for measure, unto deeds, words, thoughts;
Watchful, aware, implacable, unmoved;
Making all futures fruits of all the pasts.
Thus spake he, breathing words so piteous
With such high lordliness of ruth and right,
The priests drew back their garments o'er the hands
Crimsoned with slaughter, and the King came near,
Standing with clasped palms reverencing Buddha;
While still our Lord went on, teaching how fair
This earth were if all living things be linked
In friendliness of common use of foods,
Bloodless and pure; the golden grain, bright fruits,
Sweet herbs which grow for all, the waters wan,
Sufficient drinks and meats. Which, when these heard,
The might of gentleness so conquered them,
The priests themselves scattered their altar-flames
## p. 830 (#248) ############################################
830
EDWIN ARNOLD
And flung away the steel of sacrifice;
And through the land next day passed a decree
Proclaimed by criers, and in this wise graved
On rock and column:-" Thus the King's will is:
There hath been slaughter for the sacrifice
And slaying for the meat, but henceforth none
Shall spill the blood of life nor taste of flesh,
Seeing that knowledge grows, and life is one,
And mercy cometh to the merciful. "
So ran the edict, and from those days forth
Sweet peace hath spread between all living kind,
Man and the beasts which serve him, and the birds,
Of all those banks of Gunga where our Lord
Taught with his saintly pity and soft speech.
THE FAITHFULNESS OF YUDHISTHIRA
From The Great Journey,' in the Mahâbhârata
THE
HENCEFORTH alone the long-armed monarch strode,
Not looking back, - nay, not for Bhima's sake,-
But walking with his face set for the mount;
And the hound followed him, only the hound.
-
After the deathly sands, the Mount; and lo!
Sâkra shone forth, the God, filling the earth
And heavens with thunder of his chariot-wheels.
"Ascend," he said, "with me, Pritha's great son! "
But Yudhisthira answered, sore at heart
For those his kinsfolk, fallen on the way:-
"O Thousand-eyed, O Lord of all the gods,
Give that my brothers come with me, who fell!
Not without them is Swarga sweet to me.
She, too, the dear and kind and queenly, — she
Whose perfect virtue Paradise must crown,
Grant her to come with us! Dost thou grant this? "
-
—
-
The God replied: "In heaven thou shalt see
Thy kinsman and the Queen - these will attain
And Krishna. Grieve no longer for thy dead,
Thou chief of men! their mortal covering stripped,
These have their places: but to thee the gods
Allot an unknown grace; Thou shalt go up,
Living and in thy form, to the immortal homes. "
## p. 831 (#249) ############################################
EDWIN ARNOLD
831
But the King answered:-"O thou Wisest One,
Who know'st what was, and is, and is to be,
Still one more grace! This hound hath ate with me,
Followed me, loved me: must I leave him now? »
"Monarch. " spake Indra. "thou art now as we,
Deathless, divine; thou art become a god;
Glory and power and gifts celestial,
And all the joys of heaven are thine for aye:
What hath a beast with these? Leave here thy hound. "
Yet Yudhisthira answered:-"O Most High,
O, Thousand-eyed and wisest! can it be
That one exalted should seem pitiless?
Nay, let me lose such glory: for its sake
I cannot leave one living thing I loved. "
Then sternly Indra spake:-"He is unclean,
And into Swarga such shall enter not.
The Krodhavasha's wrath destroys the fruits
Of sacrifice, if dogs defile the fire.
Bethink thee, Dharmaraj; quit now this beast!
That which is seemly is not hard of heart. "
Still he replied: "'Tis written that to spurn
A suppliant equals in offense to slay
A twice-born; wherefore, not for Swarga's bliss
Quit I, Mahendra, this poor clinging dog,-
So without any hope or friend save me,
So wistful, fawning for my faithfulness;
So agonized to die, unless I help
Who among men was called steadfast and just. "
-
Quoth Indra:-"Nay, the altar-flame is foul
Where a dog passeth; angry angels sweep
The ascending smoke aside, and all the fruits
Of offering, and the merit of the prayer
Of him whom a hound toucheth. Leave it here!
He that will enter heaven must enter pure.
Why didst thou quit thy brethren on the way,
And Krishna, and the dear-loved Draupadí,
Attaining, firm and glorious, to this Mount
Through perfect deeds, to linger for a brute?
Hath Yudhisthira vanquished self, to melt
With one poor passion at the door of bliss?
-
## p. 832 (#250) ############################################
832
EDWIN ARNOLD
Stay'st thou for this, who didst not stay for them,-
Draupadí, Bhima? »
But the King yet spake :-
"Tis known that none can hurt or help the dead.
They, the delightful ones, who sank and died,
Following my footsteps, could not live again
Though I had turned, therefore I did not turn;
But could help profit, I had stayed to help.
There be four sins, O Sâkra, grievous sins:
The first is making suppliants despair,
The second is to slay a nursing wife,
The third is spoiling Brahmans' goods by force,
The fourth is injuring an ancient friend.
These four I deem not direr than the crime,
If one, in coming forth from woe to weal,
Abandon any meanest comrade then. "
―――
Straight as he spake, brightly great Indra smiled;
Vanished the hound, and in its stead stood there
The Lord of Death and Justice, Dharma's self!
Sweet were the words which fell from those dread lips,
Precious the lovely praise:-"O thou true King,
Thou that dost bring to harvest the good seed
Of Pandu's righteousness; thou that hast ruth
As he before, on all which lives! -O son!
I tried thee in the Dwaita wood, what time
They smote thy brothers, bringing water; then
Thou prayedst for Nakula's life-tender and just-
Nor Bhima's nor Arjuna's, true to both,
To Madri as to Kunti, to both queens.
Hear thou my word! Because thou didst not mount
This car divine, lest the poor hound be shent
Who looked to thee, lo! there is none in heaven
Shall sit above thee, King! - Bhârata's son!
Enter thou now to the eternal joys,
Living and in thy form. Justice and Love
Welcome thee, Monarch! thou shalt throne with us. "
## p. 833 (#251) ############################################
EDWIN ARNOLD
833
HE AND SHE
"SHE
HE is dead! " they said to him: «< come away;
Kiss her and leave her,- thy love is clay! "
They smoothed her tresses of dark-brown hair;
On her forehead of stone they laid it fair;
Over her eyes that gazed too much
They drew the lids with a gentle touch;
With a tender touch they closed up well
The sweet thin lips that had secrets to tell;
About her brows and beautiful face
They tied her veil and her marriage lace,
And drew on her white feet her white-silk shoes,
Which were the whitest no eye could choose,—
And over her bosom they crossed her hands,
"Come away! " they said, "God understands. "
And there was silence, and nothing there
But silence, and scents of eglantere,
And jasmine, and roses and rosemary;
And they said, "As a lady should lie, lies she. "
And they held their breath till they left the room,
With a shudder, to glance at its stillness and gloom.
But he who loved her too well to dread
The sweet, the stately, the beautiful dead,
He lit his lamp, and took the key
And turned it-alone again, he and she.
He and she; but she would not speak,
Though he kissed, in the old place, the quiet cheek.
He and she; yet she would not smile,
Though he called her the name she loved erewhile.
He and she; still she did not move
To any passionate whisper of love.
Then he said, "Cold lips and breasts without breath,
Is there no voice, no language of death,
"Dumb to the ear and still to the sense,
But to heart and to soul distinct, intense?
11-53
## p. 834 (#252) ############################################
834
EDWIN ARNOLD
"See, now; I will listen with soul, not ear:
What was the secret of dying, dear?
"Was it the infinite wonder of all
That you ever could let life's flower fall?
"Or was it a greater marvel to feel
The perfect calm o'er the agony steal?
"Was the miracle greater to find how deep
Beyond all dreams sank downward that sleep?
"Did life roll back its record dear,
And show, as they say it does, past things clear?
"And was it the innermost heart of the bliss
To find out so, what a wisdom love is?
"O perfect dead! O dead most dear!
I hold the breath of my soul to hear.
"I listen as deep as to horrible hell,
As high as to heaven, and you do not tell.
"There must be pleasure in dying, sweet,
To make you so placid from head to feet!
"I would tell you, darling, if I were dead,
And 'twere your hot tears upon my brow shed, -
-
"I would say, though the Angel of Death had laid
His sword on my lips to keep it unsaid,
"You should not ask vainly, with streaming eyes,
Which of all deaths was the chiefest surprise.
"The very strangest and suddenest thing
Of all the surprises that dying must bring. "
Ah, foolish world! O most kind dead!
Though he told me, who will believe it was said?
Who will believe that he heard her say,
With the sweet, soft voice, in the dear old way,
"The utmost wonder is this, I hear
And see you, and love you, and kiss you, dear;
"And am your angel, who was your bride,
And know that though dead, I have never died. "
## p. 835 (#253) ############################################
EDWIN ARNOLD
835
AFTER DEATH
From Pearls of the Faith'
He made life-and He takes it—but instead
Gives more: praise the Restorer, Al-Mu'hid!
E who died at Azan sends
This to comfort faithful friends:-
HE
Faithful friends! it lies, I know,
Pale and white and cold as snow;
And ye say, "Abdullah's dead! "
Weeping at my feet and head.
I can see your falling tears,
I can hear your cries and prayers,
Yet I smile and whisper this:-
"I am not that thing you kiss;
Cease your tears and let it lie:
It was mine, it is not I. "
Sweet friends! what the women lave
For its last bed in the grave
Is a tent which I am quitting,
Is a garment no more fitting,
Is a cage from which at last
Like a hawk my soul hath passed.
Love the inmate, not the room;
The wearer, not the garb; the plume
Of the falcon, not the bars
Which kept him from the splendid stars.
Loving friends! be wise, and dry
Straightway every weeping eye:
What ye lift upon the bier
Is not worth a wistful tear.
'Tis an empty sea-shell, one
Out of which the pearl is gone.
The shell is broken, it lies there;
The pearl, the all, the soul, is here.
'Tis an earthen jar whose lid
Allah sealed, the while it hid
That treasure of His treasury,
A mind which loved Him: let it lie!
Let the shard be earth's once more,
Since the gold shines in His store!
## p. 836 (#254) ############################################
836
EDWIN ARNOLD
Allah Mu'hid, Allah most good!
Now Thy grace is understood:
Now my heart no longer wonders
What Al-Barsakh is, which sunders
Life from death, and death from Heaven:
Nor the "Paradises Seven "
Which the happy dead inherit;
Nor those "birds" which bear each spirit
Toward the Throne, "green birds and white. "
Radiant, glorious, swift their flight!
Now the long, long darkness ends.
Yet ye wail, my foolish friends,
While the man whom ye call "dead"
In unbroken bliss instead
Lives, and loves you: lost, 'tis true
By any light which shines for you;
But in light ye cannot see
Of unfulfilled felicity.
And enlarging Paradise;
Lives the life that never dies.
Farewell, friends! Yet not farewell;
Where I am, ye, too, shall dwell.
I am gone before your face
A heart-beat's time, a gray ant's pace.
When ye come where I have stepped,
Ye will marvel why ye wept;
Ye will know, by true love taught,
That here is all, and there is naught.
Weep awhile, if ye are fain,—
Sunshine still must follow rain!
Only not at death, for death-
Now I see is that first breath
Which our souls draw when we enter
Life, that is of all life centre.
Know ye Allah's law is love,
Viewed from Allah's Throne above;
Be ye firm of trust, and come
Faithful onward to your home!
"La Allah illa Allah! Yea,
Mu'hid! Restorer! Sovereign! " say!
He who died at Azan gave
This to those that made his grave.
## p. 837 (#255) ############################################
EDWIN ARNOLD
837
SOLOMON AND THE ANT
From Pearls of the Faith'
Say Ar-Raheen! call Him «Compassionate,»
For He is pitiful to small and great.
T'S
s written that the serving angels stand
Beside God's throne, ten myriads on each hand,
Waiting, with wings outstretched and watchful eyes,
To do their Master's heavenly embassies.
Quicker than thought His high commands they read,
Swifter than light to execute them speed;
Bearing the word of power from star to star,
Some hither and some thither, near and far.
And unto these naught is too high or low,
Too mean or mighty, if He wills it so;
Neither is any creature, great or small,
Beyond His pity, which embraceth all,
Because His eye beholdeth all which are;
Sees without search, and counteth without care.
Nor lies the babe nearer the nursing-place
Than Allah's smallest child to Allah's grace;
Nor any ocean rolls so vast that He
Forgets one wave of all that restless sea.
Thus it is written; and moreover told
How Gabriel, watching by the Gates of Gold,
Heard from the Voice Ineffable this word
Of twofold mandate uttered by the Lord:-
"Go earthward! pass where Solomon hath made
His pleasure-house, and sitteth there arrayed,
Goodly and splendid — whom I crowned the king.
For at this hour my servant doth a thing
Unfitting: out of Nisibis there came
A thousand steeds with nostrils all aflame
And limbs of swiftness, prizes of the fight;
Lo! these are led, for Solomon's delight,
Before the palace, where he gazeth now
Filling his heart with pride at that brave show;
So taken with the snorting and the tramp
Of his war-horses, that Our silver lamp
Of eve is swung in vain, Our warning Sun
Will sink before his sunset-prayer's begun;
:-
## p. 838 (#256) ############################################
838
EDWIN ARNOLD
So shall the people say, 'This king, our lord,
Loves more the long-maned trophies of his sword
Than the remembrance of his God! ' Go in!
Save thou My faithful servant from such sin.
"Also, upon the slope of Arafat,
Beneath a lote-tree which is fallen flat,
Toileth a yellow ant who carrieth home
Food for her nest, but so far hath she come
Her worn feet fail, and she will perish, caught
In the falling rain; but thou, make the way naught.
And help her to her people in the cleft
Of the black rock. "
Silently Gabriel left
The Presence, and prevented the king's sin,
And holp the little ant at entering in.
O Thou whose love is wide and great,
We praise Thee, "The Compassionate. »
THE AFTERNOON
G
From Pearls of the Faith'
He is sufficient, and He makes suffice;
Praise thus again thy Lord, mighty and wise.
OD is enough! thou, who in hope and fear
Toilest through desert-sands of life, sore tried,
Climb trustful over death's black ridge, for near
The bright wells shine: thou wilt be satisfied.
God doth suffice! O thou, the patient one,
Who puttest faith in Him, and none beside,
Bear yet thy load; under the setting sun
The glad tents gleam: thou wilt be satisfied.
By God's gold Afternoon! peace ye shall have:
Man is in loss except he live aright,
And help his fellow to be firm and brave,
Faithful and patient: then the restful night!
Al Mughni! best Rewarder! we
Endure; putting our trust in Thee.
## p. 839 (#257) ############################################
EDWIN ARNOLD
839
THE TRUMPET
From Pearls of the Faith'
Magnify Him, Al-Kaiyum; and so call
The "Self-subsisting" God who judgeth all.
HEN the trumpet shall sound,
On that day,
The wicked, slow-gathering,
Shall say,
"Is it long we have lain in our graves?
For it seems as an hour! »
Then will Israfil call them to judgment:
And none shall have power
To turn aside, this way or that;
And their voices will sink
WHEN
To silence, except for the sounding
Of a noise, like the noise on the brink
Of the sea when its stones
Are dragged with a clatter and hiss
Down the shore, in the wild breakers' roar!
The sound of their woe shall be this:-
Then they who denied
That He liveth Eternal, "Self-made,"
Shall call to the mountains to crush them;
Amazed and affrayed.
Thou Self-subsistent, Living Lord!
Thy grace against that day afford.
ENVOI TO THE LIGHT OF ASIA'
H, BLESSED Lord! Oh, High Deliverer!
A Forgive this feeble script which doth Thee wrong
Measuring with little wit Thy lofty Love.
Ah, Lover! Brother! Guide! Lamp of the Law!
I take my refuge in Thy name and Thee!
I take my refuge in Thy Law of God!
I take my refuge in Thy Order! Om!
The Dew is on the lotus-rise, great Sun!
And lift my leaf and mix me with the wave.
Om mani padme hum, the Sunrise comes!
The Dewdrop slips into the Shining Sea!
## p. 840 (#258) ############################################
840
EDWIN ARNOLD
From Harper's Monthly, copyright 1886, by Harper & Brothers
GRISHMA; OR THE SEASON OF HEAT
Translated from Kalidasa's Ritu Sanhâra›
ITH fierce noons beaming, moons of glory gleaming,
Full conduits streaming, where fair bathers lie,
With sunsets splendid, when the strong day, ended,
Melts into peace, like a tired lover's sigh—
So cometh summer nigh.
WITH
And nights of ebon blackness, laced with lustres
From starry clusters; courts of calm retreat,
Where wan rills warble over glistening marble;
Cold jewels, and the sandal, moist and sweet-
These for the time are meet
-
Of "Suchi," dear one of the bright days, bringing
Love songs for singing which all hearts enthrall,
Wine cups that sparkle at the lips of lovers,
Odors and pleasures in the palace hall:
In "Suchi" these befall.
For then, with wide hips richly girt, and bosoms
Fragrant with blossoms, and with pearl strings gay,
Their new-laved hair unbound, and spreading round.
Faint scents, the palace maids in tender play
The ardent heats allay
Of princely playmates. Through the gates their feet,
With lac-dye rosy and neat, and anklets ringing,
In music trip along, echoing the song
Of wild swans, all men's hearts by subtle singing
To Kama's service bringing;
For who, their sandal-scented breasts perceiving,
Their white pearls-weaving with the saffron stars
Girdles and diadems-their gold and gems
Linked upon waist and thigh, in Love's soft snares
Is not caught unawares?
Then lay they by their robes - no longer light
For the warm midnight—and their beauty cover
With woven veil too airy to conceal
Its dew-pearled softness; so, with youth clad over,
Each seeks her eager lover.
## p. 841 (#259) ############################################
EDWIN ARNOLD
841
And sweet airs winnowed from the sandal fans,
Faint balm that nests between those gem-bound breasts,
Voices of stream and bird, and clear notes heard
From vina strings amid the songs' unrests,
Wake passion. With light jests,
And sidelong glances, and coy smiles and dances,
Each maid enhances newly sprung delight;
Quick leaps the fire of Love's divine desire,
So kindled in the season when the Night
With broadest moons is bright;
Till on the silvered terraces, sleep-sunken,
With Love's draughts drunken, those close lovers lie;
And all for sorrow there shall come To-morrow
w
The Moon, who watched them, pales in the gray sky,
While the still Night doth die.
THEN breaks fierce Day! The whirling dust is driven
O'er earth and heaven, until the sun-scorched plain
Its road scarce shows for dazzling heat to those
Who, far from home and love, journey in pain,
Longing to rest again.
Panting and parched, with muzzles dry and burning,
For cool streams yearning, herds of antelope
Haste where the brassy sky, banked black and high,
Hath clouded promise. << There will be" - they hope —
"Water beyond the tope! "
Sick with the glare, his hooded terrors failing,
His slow coils trailing o'er the fiery dust,
The cobra glides to nighest shade, and hides
His head beneath the peacock's train: he must
His ancient foeman trust!
The purple peafowl, wholly overmastered
By the red morning, droop with weary cries;
No stroke they make to slay that gliding snake
Who creeps for shelter underneath the eyes
Of their spread jewelries!
## p. 842 (#260) ############################################
842
EDWIN ARNOLD
The jungle lord, the kingly tiger, prowling,
For fierce thirst howling, orbs a-stare and red,
Sees without heed the elephants pass by him,
Lolls his lank tongue, and hangs his bloody head,
His mighty forces fled.
Nor heed the elephants that tiger, plucking
Green leaves, and sucking with a dry trunk dew;
Tormented by the blazing day, they wander,
And, nowhere finding water, still renew
Their search-a woful crew!
With restless snout rooting the dark morasses,
Where reeds and grasses on the soft slime grow,
The wild-boars, grunting ill-content and anger,
Dig lairs to shield them from the torturing glow,
Deep, deep as they can go.
The frog, for misery of his pool departing-
'Neath that flame-darting ball-and waters drained
Down to their mud, crawls croaking forth, to cower
Under the black-snake's coils, where there is gained
A little shade; and, strained
-
To patience by such heat, scorching the jewel
Gleaming so cruel on his venomous head,
That worm, whose tongue, as the blast burns along,
Licks it for coolness-all discomfited—
Strikes not his strange friend dead!
The pool, with tender-growing cups of lotus
Once brightly blowing, hath no blossoms more!
Its fish are dead, its fearful cranes are fled,
And crowding elephants its flowery shore
Tramp to a miry floor.
With foam-strings roping from his jowls, and dropping
From dried drawn lips, horns laid aback, and eyes
Mad with the drouth, and thirst-tormented mouth,
Down-thundering from his mountain cavern flies
The bison in wild wise,
Questing a water channel. Bare and scrannel
The trees droop, where the crows sit in a row
With beaks agape. The hot baboon and ape
Climb chattering to the bush. The buffalo
Bellows. And locusts go
## p. 843 (#261) ############################################
EDWIN ARNOLD
843
Choking the wells.
Far o'er the hills and dells
Wanders th' affrighted eye, beholding blasted
The pleasant grass: the forest's leafy mass
Wilted; its waters waned; its grace exhausted;
Its creatures wasted.
Then leaps to view-blood-red and bright of hue-
As blooms sprung new on the Kusumbha-Tree-
The wild-fire's tongue, fanned by the wind, and flung
Furiously forth; the palms, canes, brakes, you see
Wrapped in one agony
Of lurid death! The conflagration, driven
In fiery levin, roars from jungle caves;
Hisses and blusters through the bamboo clusters,
Crackles across the curling grass, and drives
Into the river waves
The forest folk!
Dreadful that flame to see
Coil from the cotton-tree a snake of gold-
Violently break from root and trunk, to take
The bending boughs and leaves in deadly hold
Then passing-to enfold
New spoils! In herds, elephants, jackals, pards,
For anguish of such fate their enmity
Laying aside, burst for the river wide
Which flows between fair isles: in company
As friends they madly flee!
«<
Bur Thee, my Best Beloved! may Suchi" visit fair
With songs of secret waters cooling the quiet air,
Under blue buds of lotus beds, and pâtalas which shed
Fragrance and balm, while Moonlight weaves over thy happy
head
Its silvery veil! So Nights and Days of Summer pass for
thee
Amid the pleasure-palaces, with love and melody!
## p. 844 (#262) ############################################
844
MATTHEW ARNOLD
(1822-1888)
BY GEORGE EDWARD WOODBERRY
M
ATTHEW ARNOLD, an English poet and critic, was born De-
cember 24th, 1822, at Laleham, in the Thames valley. He
was the son of Dr. Thomas Arnold, best remembered as
the master of Rugby in later years, and distinguished also as a histo-
rian of Rome. His mother was, by her maiden name, Mary Penrose,
and long survived her husband. Arnold passed his school days at
Winchester and Rugby, and went to Oxford in October, 1841. There,
as also at school, he won scholarship and prize, and showed poetical
talent. He was elected a fellow of Oriel in March, 1845. He taught
for a short time at Rugby, but in 1847 became private secretary
to Lord Lansdowne, who in 1851 appointed him school inspector.
From that time he was engaged mainly in educational labors, as
inspector and commissioner, and traveled frequently on the Continent
examining foreign methods. He was also interested controversially
in political and religious questions of the day, and altogether had a
sufficient public life outside of literature. In 1851 he married Frances
Lucy, daughter of Sir William Wightman, a judge of the Court of
Queen's Bench, and by her had five children, three sons and two
daughters.
His first volume of verse, 'The Strayed Reveller and Other Poems,'
bears the date 1849; the second. 'Empedocles on Etna and Other
Poems, 1852; the third, 'Poems,' made up mainly from the two
former, was published in 1853, and thereafter he added little to his
poetic work. His first volume of similar significance in prose was
'Essays in Criticism,' issued in 1865. Throughout his mature life he
was a constant writer, and his collected works of all kinds now fill
eleven volumes, exclusive of his letters. In 1857 he was elected
Professor of Poetry at Oxford, and there began his career as a lec-
turer; and this method of public expression he employed often. His
life was thus one with many diverse activities, and filled with prac-
tical or literary affairs; and on no side was it deficient in human
relations. He won respect and reputation while he lived; and his
works continue to attract men's minds, although with much uneven-
ness. He died at Liverpool, on April 15th, 1888.
That considerable portion of Arnold's writings which was con-
cerned with education and politics, or with phases of theological
thought and religious tendency, however valuable in contemporary
## p. 844 (#263) ############################################
## p. 844 (#264) ############################################
曾
i
## p. 844 (#265) ############################################
சர்மா
CRICI
3
MATTHEW ARNOLD.
வ
## p. 844 (#266) ############################################
## p. 845 (#267) ############################################
MATTHEW ARNOLD
845
discussion, and to men and movements of the third quarter of the
century, must be set on one side. It is not because of anything
there contained that he has become a permanent figure of his time,
or is of interest in literature. He achieved distinction as a critic and
as a poet; but although he was earlier in the field as a poet, he was
recognized by the public at large first as a critic. The union of the
two functions is not unusual in the history of literature; but where
success has been attained in both, the critic has commonly sprung
from the poet in the man, and his range and quality have been lim-
ited thereby. It was so with Dryden and Wordsworth, and, less
obviously, with Landor and Lowell. In Arnold's case there is no
such growth: the two modes of writing, prose and verse, were dis-
connected. One could read his essays without suspecting a poet,
and his poems without discerning a critic, except so far as one finds
the moralist there. In fact, Arnold's critical faculty belonged rather
to the practical side of his life, and was a part of his talents as a
public man.
This appears by the very definitions that he gave, and by the
turn of his phrase, which always keeps an audience rather than a
meditative reader in view. "What is the function of criticism at the
present time? " he asks, and answers-"A disinterested endeavor to
learn and propagate the best that is known and thought in the
world. " That is a wide warrant. The writer who exercises his crit-
ical function under it, however, is plainly a reformer at heart, and
labors for the social welfare. He is not an analyst of the form of
art for its own sake, or a contemplator of its substance of wisdom
or beauty merely. He is not limited to literature or the other arts
of expression, but the world - the intellectual world- is all before
him where to choose; and having learned the best that is known
and thought, his second and manifestly not inferior duty is to go
into all nations, a messenger of the propaganda of intelligence. It
is a great mission, and nobly characterized; but if criticism be so
defined, it is criticism of a large mold.
The scope of the word conspicuously appears also in the phrase,
which became proverbial, declaring that literature is "a criticism of
life. " In such an employment of terms, ordinary meanings evapo-
rate; and it becomes necessary to know the thought of the author
rather than the usage of men. Without granting the dictum, there-
fore, which would be far from the purpose, is it not clear that by
"critic" and "criticism" Arnold intended to designate, or at least to
convey, something peculiar to his. own conception, not strictly
related to literature at all, it may be, but more closely tied to soci-
ety in its general mental activity? In other words, Arnold was a
critic of civilization more than of books, and aimed at illumination
## p. 846 (#268) ############################################
846
MATTHEW ARNOLD
by means of ideas. With this goes his manner, - that habitual air of
telling you something which you did not know before, and doing it
for your good, which stamps him as a preacher born. Under the
mask of the critic is the long English face of the gospeler; that type
whose persistent physiognomy was never absent from the conventicle
of English thought.
This evangelizing prepossession of Arnold's mind must be recog-
nized in order to understand alike his attitude of superiority, his
stiffly didactic method, and his success in attracting converts in
whom the seed proved barren. The first impression that his entire
work makes is one of limitation; so strict is this limitation, and it
profits him so much, that it seems the element in which he had his
being. On a close survey, the fewness of his ideas is most surpris-
ing, though the fact is somewhat cloaked by the lucidity of his
thought, its logical vigor, and the manner of its presentation. He
takes a text, either some formula of his own or some adopted phrase
that he has made his own, and from that he starts out only to
return to it again and again with ceaseless iteration. In his illus-
trations, for example, when he has pilloried some poor gentleman,
otherwise unknown, for the astounded and amused contemplation of
the Anglican monocle, he cannot let him alone. So too when, with
the journalist's nack for nicknames, he divides all England into three
parts, he cannot forget the rhetorical exploit. He never lets the
points he has made fall into oblivion; and hence his work in general,
as a critic, is skeletonized to the memory in watchwords, formulas,
and nicknames, which, taken altogether, make up only a small num-
ber of ideas.
-
-
His scale, likewise, is meagre.
