Literary
Allusions
in Finnegans Wake 306
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 105. 25:5
the Twentynine names of Attraente,
? ? Allusion: ("The 29 ! ")
( There is one other feature in the deification of Swift in the Wake: this is the number and variety of names he possesses! Allah is said to have 29 names. Swift is here given 29 names too, by Joyce! ) (As follows ("All of them come from passages," says James Atherton, "where Swift is unmistakably present. " 294. 16:3. 4
303. 06:9 146. 12:1 192. 22:1 307. 05:4. 5 454. 09:2 462. 08:3 478. 26:1 460. 31:4 248. 26:15 288. 19:5. 6. 7 211. 02:1. 2. 3 421. 25:3. 4. 5. 6 608. 05:8 + 1 + 6 055. 30:11 413. 27:8 178. 23:6 366. 19:3 + 6 413. 29:3 256. 04:5. 6. 7 289. 17:3
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 294. 16:3
? , to Swift's,
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 305
? ? ? ? 303. 06:9
? ? ? Swhipt,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 146. 12:1
Schwipps.
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 192. 22:1
? ? ? Jonathan,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 307. 05:4
? Brother Johnathan
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 454. 09:2
? Jaunathaun
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 462. 08:3
? Shaunathaun
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 478. 26:1
? ? ? ? --Trinathan
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift A Tale of a Tub (1704)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 306
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 460. 31:4
, dean?
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 248. 26:15
? ? ? Deanns
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 288. 19:5
(Gratings, Mr Dane! )
? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 211. 02:1
? ? ? Draper and Deane;
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 421. 25:3
? ? Mr O'Shem the Draper
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 608. 05:8 . 06:1 + 6
draeper [. . . ]
drawpers [. . . ] droopers
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 307
? ? ? ? 055. 30:11
? ? ? Archicadenus,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 413. 27:8
cadenus
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 178. 23:6
? ? ? bickerrstaffs
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 366. 19:3. 6
? bitterstiff [. . . ] or battonstaff
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 413. 29:3
? ! Biggerstiff !
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
?
? ? ? 105. 25:5
the Twentynine names of Attraente,
? ? Allusion: ("The 29 ! ")
( There is one other feature in the deification of Swift in the Wake: this is the number and variety of names he possesses! Allah is said to have 29 names. Swift is here given 29 names too, by Joyce! ) (As follows ("All of them come from passages," says James Atherton, "where Swift is unmistakably present. " 294. 16:3. 4
303. 06:9 146. 12:1 192. 22:1 307. 05:4. 5 454. 09:2 462. 08:3 478. 26:1 460. 31:4 248. 26:15 288. 19:5. 6. 7 211. 02:1. 2. 3 421. 25:3. 4. 5. 6 608. 05:8 + 1 + 6 055. 30:11 413. 27:8 178. 23:6 366. 19:3 + 6 413. 29:3 256. 04:5. 6. 7 289. 17:3
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 294. 16:3
? , to Swift's,
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 305
? ? ? ? 303. 06:9
? ? ? Swhipt,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 146. 12:1
Schwipps.
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 192. 22:1
? ? ? Jonathan,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 307. 05:4
? Brother Johnathan
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 454. 09:2
? Jaunathaun
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 462. 08:3
? Shaunathaun
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 478. 26:1
? ? ? ? --Trinathan
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift A Tale of a Tub (1704)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 306
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 460. 31:4
, dean?
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 248. 26:15
? ? ? Deanns
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 288. 19:5
(Gratings, Mr Dane! )
? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 211. 02:1
? ? ? Draper and Deane;
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 421. 25:3
? ? Mr O'Shem the Draper
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 608. 05:8 . 06:1 + 6
draeper [. . . ]
drawpers [. . . ] droopers
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 307
? ? ? ? 055. 30:11
? ? ? Archicadenus,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 413. 27:8
cadenus
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 178. 23:6
? ? ? bickerrstaffs
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 366. 19:3. 6
? bitterstiff [. . . ] or battonstaff
? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? Atherton (1959: 116-7)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 413. 29:3
? ! Biggerstiff !
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
?