No More Learning

pr. : _exhibere_ ? : _ex Hibereis_ Lachmann: _ex Hibero_ Owen
15 _numeri al. muneri_ GCRVen: _numeri_ OALa1
16 _hec al. hoc_ R || _amem_ D: _a? meni_ R: _ameni_ GOCVen
17 _ut_ h2: _et_ ? Ad hunc uersum respexit Plinius H. N.
praef. I




XIII

Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di fauent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et uino et sale et omnibus cachinnis. 5
haec si, inquam, attuleris, uenuste noster,
cenabis bene: nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.
sed contra accipies meros amores
seu quid suauius elegantiusue est: 10
nam unguentum dabo, quod meae puellae
donarunt Veneres Cupidinesque,
quod tu cum olfacies, deos rogabis,
totum ut te faciant, Fabulle, nasum.


XIII _AD FABVLLVM_ ? : spatium unius versus in O titulo carens

2 _dii_ ?
6 _inquam_ marg. _unquam_ h2: _unquam_ ?
8 _saculus_ GORBVen
9 _meos_ OAa
10 _seu quid_ Santenianus Lachmanni: _seu qui_ OBCLa1: _seu qui
al. quod_ GRVen
14 _Fabulle_ (non _fab. _) R




XIV

Nei te plus oculis meis amarem,
iucundissime Calue, munere isto
odissem te odio Vatiniano:
nam quid feci ego quidue sum locutus,
cur me tot male perderes poetis? 5
isti di mala multa dent clienti,
qui tantum tibi misit impiorum.
quod si, ut suspicor, hoc nouum ac repertum
munus dat tibi Sulla litterator,
non est mi male, sed bene ac beate, 10
quod non dispereunt tui labores.
di magni, horribilem et sacrum libellum!
quem tu scilicet ad tuum Catullum
misti, continuo ut die periret,
Saturnalibus, optimo dierum! 15
non non hoc tibi, salse, sic abibit.
nam, si luxerit, ad librariorum
curram scrinia, Caesios, Aquinos,
Suffenum, omnia colligam uenena,
ac te his suppliciis remunerabor. 20
uos hinc interea ualete abite
illuc, unde malum pedem attulistis,
saecli incommoda, pessimi poetae.




XIV{b}

Si qui forte mearum ineptiarum
lectores eritis manusque uestras
non horrebitis admouere nobis,
* * *


XIV _AD CALVVM POETAM_ ? : in O spatium unius uersus titulo carens

1 _nei_ Lachmann: _ne_ ? : _nen_ h2
3 _uaciniano_ GRLa1
5 _malis_ ?
6 _dant_ ?
9 _sulla_ A et Santenianus m. pr. : _si illa_ GORBCDLa1: _sylla_
D || _literator_ GOR Versum attulit Martianus Capella ? 229, et
ex eo, ut creditur, Ioannes Saresberiensis Metal. I. 24
10 _mihi_ ?
14 _misti_ ed. pr. : _misisti_ ? || _continuo. ut_ GORVen ||
_die_] _miser_ Halbertsma
15 _opimo al. optimo_ GRVenBLa1: _oppinio_ O
Versum attulit Macrobius Sat. ii. I. 8
16 _hoc_ Dh2: _hec_ ? || _salse al. false sit_ (uel _fit_)
_adhibit_ (uel _adbibit_) ?
17 _luserit_ (suprascr. _al. x_) G
18 _curam_ O: _curtam_ ? || _scrinea_ RVen
19 _Suffenam_ ? : _Sufferam_ AD marg. h2
20 _hac_ GORVenh2 || _tibi hiis supplit'_ O || _remunerabor_ R,
idemque iterum in marg.
23 _seculi_ ?
XIVb Hi uersus cum carminis XIV uersu ultimo coniuncti leguntur
in codicibus: seiunxit Bapt. Guarinus
3 _ammouere_ O




XV

Commendo tibi me ac meos amores,
Aureli. ueniam peto pudentem,
ut, si quicquam animo tuo cupisti,
quod castum expeteres et integellum,
conserues puerum mihi pudice, 5
non dico a populo: nihil ueremur
istos, qui in platea modo huc modo illuc
in re praetereunt, sua occupati:
uerum a te metuo tuoque pene
infesto pueris bonis malisque. 10
quem tu qua lubet, ut lubet, moueto
quantum uis, ubi erit foris paratum:
hunc unum excipio, ut puto, pudenter.
quod si te mala mens furorque uecors
in tantam impulerit, sceleste, culpam, 15
ut nostrum insidiis caput lacessas;
a tum te miserum malique fati,
quem attractis pedibus patente porta
percurrent raphanique mugilesque.


XV _AD AVRELIVM_ ? : spatium unius uersus in O titulo carens

2[*] _pudentem p[*]eto_ G: _pudentem pecto_ h2
8 _inre_ ex _inte_ G: _inte_ h2 || _occupari_ O
10 _bonisque malisque_ ?
11 _qua lubet ut iubet_ GD: _qualib' ut al. iubet_ O: _ut lubet_
om. ABCLa1a, add. in marg. Ven
12 _ubi_] _ut_ h2
13 _huc_ G || _excipias peto_ L. Weber Eisenacensis, quod _puto_
semper fere correptum inueniatur, sed cf. Priap. xii. 2 _Cumaeae
soror ut puto Sibyllae_ || _pudenter al. prudenter_ GRVen
16 _nostrum_ GDah2: _nostrorum_ ?
17 _a tum te_ Statius: _at tum te_ AC: _ah_ (_ha_ O) _tamen te_
ORBLa1h2: _ah tamen al. tum te_ GVen
18 _atractis_ O: _atratis_ BLa1h2




XVI

Pedicabo ego uos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex uersiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam 5
ipsum, uersiculos nihil necesse est,
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sint molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possint,
non dico pueris, sed his pilosis 10
qui duros nequeunt mouere lumbos.
uos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego uos et irrumabo.


XVI cum XV continuant ?

1 _Pedic. _ ah2: _Pedit. _ A: _Dedicabo_ ?
3 _me_ ex _mi_ G
4 _quot_ ex _quod_ G || _s? ? t_ (sic) R
5-8 extant ap. Plin. Epp. iv. 14. 5 et 5-6 ap. Apul. Apol. xi
7 _tum_ Dh: _tamen al. tum_ GRVenC: _tamen_ OABLa1h2: _tunc_
codices Plini _ac_ om. h2
8 _sint_ ? : _sunt_ codices Plini
9 _ut_ Froehlich || _possint_ A: _possunt_ (suprascr. _i_) C:
_possunt_ ? et codices Plini
12 _uos quod_ Laur. 33. 12: _uos qui_ AC: _uosque_ (_hosque_ O) ?
14 _dedicabo_ ?




XVII

O Colonia, quae cupis ponte ludere longo,
et salire paratum habes, sed uereris inepta
crura ponticuli acsuleis stantis in rediuiuis,
ne supinus eat cauaque in palude recumbat;
sic tibi bonus ex tua pons libidine fiat, 5
in quo uel Salisubsali sacra suscipiantur:
munus hoc mihi maximi da, Colonia, risus.
quendam municipem meum de tuo uolo ponte
ire praecipitem in lutum per caputque pedesque,
uerum totius ut lacus putidaeque paludis 10
liuidissima maximeque est profunda uorago.
insulsissimus est homo, nec sapit pueri instar
bimuli tremula patris dormientis in ulna.
quoi cum sit uiridissimo nupta flore puella
et puella tenellulo delicatior haedo, 15
asseruanda nigerrimis diligentius uuis,
ludere hanc sinit ut lubet, nec pili facit uni,
nec se subleuat ex sua parte, sed uelut alnus
in fossa Liguri iacet suppernata securi,
tantundem omnia sentiens quam si nulla sit usquam. 20
talis iste meus stupor nil uidet, nihil audit,
ipse qui sit, utrum sit an non sit, id quoque nescit.
nunc eum uolo de tuo ponte mittere pronum,
si pote stolidum repente excitare ueternum;
et supinum animum in graui derelinquere caeno, 25
ferream ut soleam tenaci in uoragine mula.


XVII In GO nec titulus est nec spatium tituli: ceteri aut spatium
habent aut titulum

1 _o culonia quae_ AC: _o culo in aque_ ? || _ludere_ h:
_laedere_ ?
3 _acsuleis_ scripsi: _ac sulcis_ ? : _assulis_ Statius:
_axuleis_ Schwabe: _aesculeis_ Palmer: num _hastuleis_? ||
_stantis_ Statius: _tantis_ ?
6 _salisubsali_ Bergk: _sali subsali_ VenD: _sali subs_(_sc_ RB
marg. Ven)_ili_ GORACBLaurentiani: _salisubsilis_ Statius ||
_suscipiant_ ? : _sus recipiant_ h2
8 _quedam_ Oh2 || _de tuo uolo ponte_ om. BLa1
10 _pudiceque paludes_ ? : _puniceque_ A: _pu iceque_ (sic):
_puiceque_ C sine uestigio rasurae
14 _quoi cum_ Scaliger: _cui iocum_ ?
15 _et_ ACh2: _ut_ ?
16 _adseruanda_ O
18 _nec se_ ed. 1473: _nec me_ ?
19 _Ligari_ fragm. Festi p. 438 ed. von Ponor || _suppernata_
Festus: _superata_ ? : _separata_ BLa1
21 _nihil uidet_ ?
22 _quid_ G sed _d_ super rasuram
23 _nunc_] _hunc_ ACa || _eum_ AC et corr. D: _cum_ GRVenBLa1 ||
_nunc uolo uolo_ O: _hunc meum_ Froehlich
24 _potest olidum_ ? : corr. Victorius Var. Lect. xiii. 11 ||
_exitare_ GORVen BLa1, quod tamquam frequentatiuum uerbi _exire_
retinebat Traube
25 _derelinquere_ O cum Parisino 7989: _delinquere_ cett. nisi
quod a habet _relinquere_




XXI

Aureli, pater esuritionum,
non harum modo, sed quot aut fuerunt
aut sunt aut aliis erunt in annis,
pedicare cupis meos amores.
nec clam: nam simul es, iocaris una, 5
haerens ad latus omnia experiris.
frustra: nam insidias mihi instruentem
tangam te prior irrumatione.
atqui si faceres satur, tacerem:
nunc ipsum id doleo, quod esurire 10
mellitus puer et sitire discet.
quare desine, dum licet pudico,
ne finem facias, sed irrumatus.


XXI _AD AVRELIVM_ ? : spatium unius uersus in O titulo carens

1 _exuritionum_ uel _exuricionum_ ?
4 _pedicare_ AC: _dedicare_ ?
5 _es iocaris_ D: _exiocaris_ ? : _et iocaris_ ACah
6 _haeres_ h Voss _experibis_ uel _experibus_ ?
7 _struentem_ Ribbeck
8 _irruminatione_ ?
9 _atqui si_ scripsi ex eo quod Caesenas habet _atque qui si_:
_atque id si_ AC: _atque ipsi_ ?
10 _id_ om. BLa1 || _esuri? re_ O: _exurire_ GRDBLa1
11 _mellitus_ Hand: _me me_ ? : _ieiunus_ Huschke: _meus mei_
Schwabe
12 _desinat_ ? : _desinas_ AC
13 _ne_ ed. pr. : _nec_ ? : _nei_ Baehrens _irrumatus_ ed. pr. :
_irruminatus sum_ ?




XXII

Suffenus iste, Vare, quem probe nosti,
homo est uenustus et dicax et urbanus,
idemque longe plurimos facit uersus.
puto esse ego illi milia aut decem aut plura
perscripta, nec sic ut fit in palimpsesto 5
relata: cartae regiae, noui libri,
noui umbilici, lora rubra, membrana
derecta plumbo, et pumice omnia aequata.
haec cum legas tu, bellus ille et urbanus
Suffenus unus caprimulgus aut fossor 10
rursus uidetur: tantum abhorret ac mutat.
hoc quid putemus esse? qui modo scurra
aut siquid hac re tersius uidebatur,
idem infaceto est infacetior rure,
simul poemata attigit, neque idem umquam 15
aeque est beatus ac poema cum scribit:
tam gaudet in se tamque se ipse miratur.
nimirum idem omnes fallimur, neque est quisquam
quem non in aliqua re uidere Suffenum
possis. suus cuique attributus est error: 20
sed non uidemus manticae quod in tergo est.


XXII cum XXI continuant GO sine interstitio, adiecto tamen quod
nouum carmen indicet: _AD VARVM_ marg. G, RVenABD: _AD VARIVM_ C

3 _idemque al. itemque_ G
4 _puto esse ego_ GORVenLa1: _puto ego esse_ BCDh || _milia_ O:
_millia_ G
5 _sic_] _sit_ ? || _palmisepto_ (_-seto_ BLa1 ? : _? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
_ Marcilius
6 _noue_ ? : _nouem_ Dah: _nouei_ Lachm.
7 _membrana_ Auantius: _membran(a)e_ ? , Munro
8 _derecta_ Statius: _detecta_ ?
10 _capri. mulgus_ GRVen
11 _abhoret_ O: fortasse _aberrat_
13 _ac re_ O: _aut re_ cod. Ashburneri: fort. _aure_ ||
_tersius_ uel _tertius_ Peiper, Munro: _tristius_ ? : _tritius_
ed. Iunt. 1503: _scitius_ L. Mueller: _strictius_ uel _crispius_
ego
14 _in faceto est in faceto rure_ GOR: _infacet rure_ A:
_infaceti'_ C
15 _neque idem_ G: _uel neque nec idem_ Oh
16 _ac_ h: _ah_ ABDLa1a: _ha_ GORVen || _cum_] _tum_ R
17 _tamque_] _tamquam_ DGOh
18-20 _omnes fallimur. . . error_ extant apud Hieremiam Iudicem de
Montagnone, Part. II (I) 3. 8, ed. Ven. 1505; 19-21 in Flor.
Moral. Auctorit. II. 3, qui liber scriptus est anno 1329 Veronae
18 _neque est_ GRVen: _nec est_ O
21 _uidentur_ codex Monacensis Porphyrionis ad Hor. S. ii. 3.
299; legitne Porphyrion _uidetur_?




XXIII

Furei, cui neque seruos est neque arca
nec cimex neque araneus neque ignis,
uerum est et pater et nouerca, quorum
dentes uel silicem comesse possunt,
est pulcre tibi cum tuo parente 5
et cum coniuge lignea parentis.
nec mirum: bene nam ualetis omnes,
pulcre concoquitis, nihil timetis,
non incendia, non graues ruinas,
non facta impia, non dolos ueneni, 10
non casus alios periculorum.
atqui corpora sicciora cornu
aut siquid magis aridum est habetis
sole et frigore et esuritione.
quare non tibi sit bene ac beate? 15
a te sudor abest, abest saliua,
mucusque et mala pituita nasi.
hanc ad munditiem adde mundiorem,
quod culus tibi purior salillo est,
nec toto decies cacas in anno, 20
atque id durius est faba et lapillis,
quod tu si manibus teras fricesque,
non umquam digitum inquinare posses.
haec tu commoda tam beata, Furi,
noli spernere nec putare parui, 25
et sestertia quae soles precari
centum desine: nam satis beatu's.


XXIII _AD FVRIVM_ ? : spatium unius uersus in O

1 _Furei_ (_? _ Ven) ? quod non ausus sum immutare: _Furi_ a ||
_seruos_ Statius: _seruo al. seruus_ GRVen: _seruo_ OBCLa1
2 _cimex animal neque_ GR: _cimex al. neque_ O
5, 8 _pulcre_ GORVen
6 _linea_ B: num _iuncea_? cf. Goetz Thes. Gloss. p. 611
7 _n? c? _ (suprascr. _i_) G: _ne al. nec_ RVen: _ne_ OABCLa1:
_ni_ Dh || _ualetis . ? . om? s_ B
9 _ruinas_ GD: _minas_ ORVenABCh
10 _fac? ta_ G: _fata_ D: _furta_ Haupt
12 _aut qui_ ? : _ut qui_ Statius
13 _aridum magis est_ ?
15 _sit_ O: _si_ ?
16 _abest_ O semel
17 _mucusque_ a: _muccusue_ (_muc-_ B, _muct-_ O) ? ||
_pic? tuita_ G
19 _culus al. cuius_ GVen: _cuius al. culus_ RC: _cuius_ O
21 _lupillis_ Gulielmius
22 _friesque_ Baehrens
23 _posses_ ? : _possis_ Froehlich: _posseis_ Baehrens
24 _haec tua_ ? || _furi_ codd.
26 _sesterciaque_ O
27 _satis beatu's_ Bergk: _satis beatus_ ? : _sat es beatus_ ed.
Calpurn. 1481




XXIV

O qui flosculus es Iuuentiorum,
non horum modo, sed quot aut fuerunt
aut posthac aliis erunt in annis,
mallem diuitias Midae dedisses
isti, qui neque seruos est neque arca, 5
quam sic te sineres ab illo amari.
'qui? non est homo bellus? ' inquies. est:
sed bello huic neque seruos est neque arca.
hoc tu quam lubet abice eleuaque:
nec seruom tamen ille habet neque arcam. 10


XXIV cum XXIII continuant codices, nullo spatio relicto

1 _es_] _est_ ?
2 _quod_ GORVen
4 _Midae dedisses_ Voss: _mi dededisses_ O: _mi ededisses_
Paris. 7989 m. pr. : _mi dedisses_ ?
5 _qui_ OAC: _qui al. cui_ GR || _neque al. nec_ G: _nec al.
neque_ R
5, 8 _seruos_] _seruus_ ?
7 _quid_ O
9 _hec_ G: _nec_ D || _qua lubet_ G: _quamlubet al. qua_ Ven
10 _seruom_] _seruum_ ?




XXV

Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo
uel anseris medullula uel imula oricilla
uel pene languido senis situque araneoso,
idemque, Thalle, turbida rapacior procella,
cum diua ? mulier aries? ostendit oscitantes, 5
remitte pallium mihi meum, quod inuolasti,
sudariumque Saetabum catagraphosque Thynos,
inepte, quae palam soles habere tamquam auita.
quae nunc tuis ab unguibus reglutina et remitte,
ne laneum latusculum manusque mollicellas 10
inusta turpiter tibi flagella conscribillent,
et insolenter aestues, uelut minuta magno
deprensa nauis in mari, uesaniente uento.


XXV _AD TALL_(_TAL_ B)_VM_ ? : nullum interstitium in O

1 _talle_ ? : _tale_ Par. 7989
2 _medullula_ O: _medulla_ cett. || _oricilla_ (_auricilla_)
Scaliger: _moricilla_ GBDa: _moricula_ OACLa1: _moricula al.
moricilla_ RVen
3 _arancoroso al. araneoso_ GRVenB
5 _cum_ (_cu? _ G) _diua mulier_ (_? _ O) ? : _conuiua_ Boehme ||
_aries_ O: _alios al. aues uel aries_ G: _aues al. aries uel
alios_ R || _munerarios_ Lachm. : _mulierarios_ Haupt:
_mulicurios_ Clayton: _manulearlos_ Phillimore: _conclaue cum
uicarios_ Munro || _ostend? t_ (suprascr. _i_) G: _ostendet_ ODh:
fortasse _cum laeua munerarios offendit oscitantes_
7 _saethabum_ G: _sathabum_ OABCDLa1a
8 _inepteque_ O
10 _natesque_ Scaliger
11 _inusta_ ed. Calpurn. 1481: _insula_ ? : _inlusa_ Scaliger
_conscribilent_ ? : _conscribilent flagella_ Turnebus:
_consigillent_ Muretus
12 _minuta_ h et Caesenas, uterque saec. xv. exeuntis:
_inimica_ ?
13 _deprensa_ Oh: _deprehensa_ ?




XXVI

Furi, uillula nostra non ad Austri
flatus opposita est neque ad Fauoni
nec saeui Boreae aut Apheliotae,
uerum ad milia quindecim et ducentos.
o uentum horribilem atque pestilentem! 5


XXVI _AD FVRIVM_ ? : in O interstitium non est

1 _Furi_ codd. || _uestra_ O et Caesenas
2 om. O || _fauonii_ ?
3 _apheliot(a)e_ ? : _apeliotae_ Lachm.




XXVII

Minister uetuli puer Falerni
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebriosa acina ebriosioris.
at uos quo lubet hinc abite, lymphae, 5
uini pernicies, et ad seueros
migrate. hic merus est Thyonianus.


XXVII _AD PINCERNAM SVVM_ ? : in O interstitium non est

2 _ingere_ codices praeter B: _iungere_ B: _inger_ tres codices
Gelli vi. 20. 6: _inger_ ? ? ? ? ? ? ? ? ? Thes. Gloss. p. 576 Goetz
3 _postumie_ O: _posthumie_ GRVen
4 _ebriosa acina_ Parthenius: _ebrios(a)e_ ? et codices Gelli
_acino_ ? nisi quod habent _acine_ AC: _ebrioso acino_ Munro,
Schwabe, Giri
5 _ad_ Oh || _quo lubet_ Caesenas: _quod iubet_ ?
7 _thi. _ GORVen




XXVIII

Pisonis comites, cohors inanis,
aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
quid rerum geritis? satisne cum isto
uappa frigoraque et famem tulistis? 5
ecquidnam in tabulis patet lucelli
expensum, ut mihi, qui meum secutus
praetorem refero datum lucello.
o Memmi, bene me ac diu supinum
tota ista trabe lentus irrumasti. 10
sed, quantum uideo, pari fuistis
casu: nam nihilo minore uerpa
farti estis. pete nobiles amicos.
at uobis mala multa di deaeque
dent, opprobria Romulei Remique. 15


XXVIII _AD VERAN(N)IVM ET FABVLLVM_ ? : nullum spatium in O

2 _apti sarcinulis et expediti_ Wakefield
6 _ecquidnam_ a: _et quid nam_ ? : _ut quidnam_ A et Santenianus
|| Post _lucelli_ signum interrogationis habent GRVenLa1
Inter 6, 7 lacunam statuit B. Schmidt
7 _sequtus_ R
9-10 a u. 8 pendere ratus est Alex. Guarinus, et sic Lachm. et
complures recentiorum
9 _o mem mi_ OB et codex Ashburneri: _o m? em mi_ R: _omnem mi_
GVenLa1Da
10 _trahe_ BGRVen nondum mutati || _tentus_ Voss
11 _pari_ Oah: _parum al. pari_ GRVenB || _fuisti_ GODPhil.
12 _uerpa_ Laur. 33. 12: _urpa_ O: _uerba al. uerpa uel urpa_
RVen: _uerba_ G cum plerisque
14 _nobis al. uobis_ R: _uobis al. nobis_ GVen: _nobis_ OABLa1
15 _oprobria_ O: _obpr. _ GRVen et plerique || _Romulei_ codd.
quod immutare nolui




XXIX

Quis hoc potest uidere, quis potest pati,
nisi impudicus et uorax et aleo,
Mamurram habere quod Comata Gallia
habebat uncti et ultima Britannia?
cinaede Romule haec uidebis et feres? 5
et ille nunc superbus et superfluens
perambulabit omnium cubilia,
ut albulus columbus aut Adoneus?
cinaede Romule haec uidebis et feres?
es impudicus et uorax et aleo. 10
eone nomine, imperator unice,
fuisti in ultima occidentis insula,
ut ista uostra diffututa mentula
ducenties comesset aut trecenties?
quid est alid sinistra liberalitas? 15
parum expatrauit an parum elluatus est?
paterna prima lancinata sunt bona;
secunda praeda Pontica, inde tertia
Hibera, quam scit amnis aurifer Tagus.
? hunc Gallie timet et Britannie. ? 20
quid hunc malum fouetis? aut quid hic potest
nisi uncta deuorare patrimonia?
eone nomine ? urbis opulentissime?
socer generque, perdidistis omnia?


XXIX _IN_ (_AD_ A) _ROMVLVM CATHAMITVM_ ? : nullum spatium in O

1, 2 extant apud Quintil. ix. 4. 141
3 Plin. H. N. xxxvi. 48 hic namque est Mamurra Catulli
Veronensis carminibus proscissus, quem, ut res est, domus ipsius
clarius quam Catullus dixit habere quidquid habuisset Comata
Gallia. || _Mammurram_ C: _nam murram_ ?
4 _uncti_ Faernus: _cum te_ ? || _ante_ Statius
7 _perambulauit_ ? , corr. a
8 _Adoneus_ Statius: _ydoneus_ GOa: _idoneus_ RVen et plerique:
_haut idoneus_ Sillig: _haut idonius_ malim, pro comparatiuo
accipiendum
13 _uestra_ Da: _nostra_ ? || _diffututa_ D Caesenas et corr. B:
_diffutura_ ? : _defututa_ Lachm.
14 _comeset_ G: _comeset_ (suprascr. _s_) R: _comerset_ O
15 _alid_ Statius: _alit_ ? : _ait_ Da
16 _expatr. ]_ cf. _expatrauit ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _ Goetz Thes. Gloss. p. 416
17 _prima_ ed. Trinc. Auantii: _primum_ ?
19 _libera_ O || _quem_ Paris. 7989 et Bodl. Lat. Class. e. 15
|| _scit_ O: _sit_ ? || _amni_ (_anni_ CLa1) ? : _annis_ Bodl.
Lat. Class. e.