--_The
Corsair_
was also published in Philadelphia in 1814, 16?
Byron
?
.
?
.
?
.
?
?
?
?
?
?
?
.
["?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
," 1890.
No.
1,
2, 11. ] [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd" . . . per. P. A. Kozlova. "Russkaya
Miesl"]
_Swedish_.
Childe Harolds/ Pilgrimsfard/ Af/ Lord Byron. / Ofversatt Af/ A. F.
Skjoldebrand. / Stockholm. / Tryckt Hos Johan Horberg,/ 1832. / [8? .
_Collation_--
Pp. 192.
_The Corsair_.
I.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno. "/ Tasso, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_. /
London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_, For John Murray,
Albemarle-Street. / 1814. / [8? .
_Collation_--
Half-title, one leaf, pp. i. , ii. ; Title, one leaf, pp. iii. , iv. ;
Dedication, "To Thomas Moore, Esq. ," pp. v. -xi. ; Text (and Notes), pp.
1-100.
_Note_. --The Text numbers 1863 lines, the half-lines 154, 159, 669 being
reckoned as whole lines. Other half-lines are not so reckoned, and the
First Edition actually numbers 1860 lines.
II.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno. "/ Tasso, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_. / Second
Edition. / London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_,/ For John
Murray, Albemarle-Street. / 1814. / [8? .
_Collation_--
Half-title, etc. (_vide supra_); Text, with Notes and Six Poems, pp.
1-108. The Imprint (_T. Davison, Lombard Street,/ Whitefriars,
London. /_) is at the foot of p. 108.
_Poems_--
To a Lady weeping p. [101]
From the Turkish p. 102
Sonnet, To Genevra ("Thine eyes," etc. ) p. 104
Sonnet, To Genevra ("Thy cheek," etc. ) p. 105
Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog p. 106
Farewell ("Farewell! if ever," etc. ) p. 108
III.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Third Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, No. 1. The Imprint (_Printed by T. Davison,
Lombard-Street,/ Fleet Street. _/) is at the foot of p. 100.
_Note_. --The Poems which were inserted in the Second Edition pp.
[101]-108, were omitted in the Third Edition.
IV.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Fourth Edition. . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
_Note_. --The Poems inserted in the Second, and omitted in the Third, are
included in the Fourth Edition.
V.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above, No. i. ] Fifth
Edition. / London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street;/ _By
Thomas Davison, Whitefriars_,/ 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
VI.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Sixth Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
For Title, _vide supra_, the Fifth Edition, No. v.
VII.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Seventh Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, Second Edition, No. ii.
_Note_. --In this edition the last four lines of Canto I. stanza xi.
("The first may turn . . . still it stings! ") were added, together with
the Note, to Canto II. , p. 33, line 18, "It has been objected," etc. The
poem numbers 1863 lines, the additional lines not being included in the
numeration.
VIII.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] From the Fifth
London Edition. / New-York:/ Published by Eastburn, Kirk, and Co. /
Literary Rooms, Corner of Wall and Nassau Streets. / 1814. / [6? .
_Collation_--
Pp. xi. + 108.
_Note_.
--_The Corsair_ was also published in Philadelphia in 1814, 16? .
IX.
The Corsair;/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] Ninth Edition. /
London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street. / 1815. / [8? .
_Collation_--
Half-title, one leaf, pp. i. , ii. ; Title, one leaf, pp. iii. , iv. ;
Dedication, pp. v. -xi. ; Text, with Notes, pp. 1-112. The Imprint (_T.
Davison, Lombard-Street,/ Whitefriars, London. _/) is at the foot of p.
112.
_Note_. --The poem numbers 1864 lines, the four new lines at the end of
Canto I. stanza xi. being included in the numeration. Pp. 101-104
contain "Note 17, p. 95, last line," on the Pirates of Barataria, and
(secondly) on Archbishop Blackbourne.
X.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] Tenth Edition. /
London:/ John Murray, Albemarle-Street. / 1818. / [8? .
_Collation_--
Half-title (R. _London:/ Printed by T. Davison, Whitefriars_. /), pp. 1,
2; Title, one leaf, pp. 3, 4; Dedication, pp. 5-9; Text, pp. 11-96;
Notes, pp. 97-105; Poems, pp. [107]-114.
_Note_. --The poem is (incorrectly) numbered 1873 lines, line 1506 being
numbered 1511.
XI.
The Corsair. / A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] London: Printed
and Published by W. Dugdale,/ _23, Russell Court, Drury Lane_. / 1825. /
[12? .
_Collation_--
Pp. 72.
XII.
The Corsair. / A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno"--Tasso. / [London, 1844. ] [8? .
_Collation_--
Pp. iv. + 5-48.
_Note_. --Part of "Clarke's Home Library. "
XIII.
The Corsair:/ A Tale. / By/ Lord Byron. / London: Archd. K. Murray & Co. ,/
30 Queen Square, W. C. :/ Glasgow: 243 Parliamentary Road. / 1867. / [16? .
_Collation_--
Pp. 122.
_Note_. --- Part of "Murray's Standard Poets. "
_Translations of The Corsair_.
_German_.
I.
_Der Korsar_, eine Erzahlung. [Deutsch v. ] F. L. von Tschirsky. Berlin,
Maurer. 1816. [12? .
[_Centralblatt, etc. _, 1890, vol. vii, p. 472. ]
II.
_Der Korsar_, eine Erzahlung. [Deutsch von] Elise von Hohenhausen.
Altona, Hammerich. 1820. [8? .
[_Centralblatt, etc. _, 1890, vii. 461. ]
III.
_Der Korsar_. Erzahlung. Aus d. Engl. ubers. v. Friederike Friedmann.
Leipzig, Brockhaus. 1852. [16? .
[Kayser, 1853. ]
_Collation_--
Pp. 90.
IV.
_Der Corsar_. Gedicht, Aus d. Engl. von Viet. v. Arentsschild. Mainz,
Iabern. 1852. [16? .
[Kayser, 1853. ]
_Collation_--
Pp. 139.
V.
_Der Korsar_. Eine Erzahlg. v. Lord Byron. Frei ubers. v. Adf. Seubert.
Leipzig, Ph. Reclam, jr. [1871-76. ] [16? . [Kayser, 1877. ]
_Collation_--
Pp. 69.
_Note_. --No. 406 of the "Universal-Bibliothek. "
_Hungarian_.
A Kaloz. / Irta/ Lord Byron. / Angolbol Forditotta/ Kacziany Geza. /
Budapest. / Franklin-Tarsulat/ Magyar Irod. Intezet es Konyvnyomda. /
1892. / [16? .
_Collation_--
Pp. 74.
_Italian_.
I.
Il Corsaro/ Novella/ di/ Lord Byron/ Versione in prosa/ di L. C. / Torino/
Vedova Pomba e figli/ 1819/ [8? .
_Collation_--
Pp. v. + 131.
_Note_. --The Front. is a lithograph of the portrait of "Giorgio Byron,"
by G. H. Harlow. A translation, "Al Tempo," "Time on whose arbitrary
wing," pp. [129], 131, follows the Notes to the _Corsair_. The
translation includes the four additional lines at the end of Canto I.
stanza xi. , but not the Note on the "Pirates of Barataria.
2, 11. ] [Cyrillic: Chail'd"-Garol'd" . . . per. P. A. Kozlova. "Russkaya
Miesl"]
_Swedish_.
Childe Harolds/ Pilgrimsfard/ Af/ Lord Byron. / Ofversatt Af/ A. F.
Skjoldebrand. / Stockholm. / Tryckt Hos Johan Horberg,/ 1832. / [8? .
_Collation_--
Pp. 192.
_The Corsair_.
I.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno. "/ Tasso, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_. /
London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_, For John Murray,
Albemarle-Street. / 1814. / [8? .
_Collation_--
Half-title, one leaf, pp. i. , ii. ; Title, one leaf, pp. iii. , iv. ;
Dedication, "To Thomas Moore, Esq. ," pp. v. -xi. ; Text (and Notes), pp.
1-100.
_Note_. --The Text numbers 1863 lines, the half-lines 154, 159, 669 being
reckoned as whole lines. Other half-lines are not so reckoned, and the
First Edition actually numbers 1860 lines.
II.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno. "/ Tasso, _Canto decimo, Gerusalemme Liberata_. / Second
Edition. / London:/ _Printed by Thomas Davison, Whitefriars_,/ For John
Murray, Albemarle-Street. / 1814. / [8? .
_Collation_--
Half-title, etc. (_vide supra_); Text, with Notes and Six Poems, pp.
1-108. The Imprint (_T. Davison, Lombard Street,/ Whitefriars,
London. /_) is at the foot of p. 108.
_Poems_--
To a Lady weeping p. [101]
From the Turkish p. 102
Sonnet, To Genevra ("Thine eyes," etc. ) p. 104
Sonnet, To Genevra ("Thy cheek," etc. ) p. 105
Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog p. 106
Farewell ("Farewell! if ever," etc. ) p. 108
III.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Third Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, No. 1. The Imprint (_Printed by T. Davison,
Lombard-Street,/ Fleet Street. _/) is at the foot of p. 100.
_Note_. --The Poems which were inserted in the Second Edition pp.
[101]-108, were omitted in the Third Edition.
IV.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Fourth Edition. . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
_Note_. --The Poems inserted in the Second, and omitted in the Third, are
included in the Fourth Edition.
V.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above, No. i. ] Fifth
Edition. / London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street;/ _By
Thomas Davison, Whitefriars_,/ 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, the Second Edition, No. ii.
VI.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Sixth Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
For Title, _vide supra_, the Fifth Edition, No. v.
VII.
The Corsair,/ A Tale. / . . . Seventh Edition. / . . . 1814. / [8? .
_Collation_--
_Vide supra_, Second Edition, No. ii.
_Note_. --In this edition the last four lines of Canto I. stanza xi.
("The first may turn . . . still it stings! ") were added, together with
the Note, to Canto II. , p. 33, line 18, "It has been objected," etc. The
poem numbers 1863 lines, the additional lines not being included in the
numeration.
VIII.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] From the Fifth
London Edition. / New-York:/ Published by Eastburn, Kirk, and Co. /
Literary Rooms, Corner of Wall and Nassau Streets. / 1814. / [6? .
_Collation_--
Pp. xi. + 108.
_Note_.
--_The Corsair_ was also published in Philadelphia in 1814, 16? .
IX.
The Corsair;/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] Ninth Edition. /
London:/ Printed for John Murray, Albemarle-Street. / 1815. / [8? .
_Collation_--
Half-title, one leaf, pp. i. , ii. ; Title, one leaf, pp. iii. , iv. ;
Dedication, pp. v. -xi. ; Text, with Notes, pp. 1-112. The Imprint (_T.
Davison, Lombard-Street,/ Whitefriars, London. _/) is at the foot of p.
112.
_Note_. --The poem numbers 1864 lines, the four new lines at the end of
Canto I. stanza xi. being included in the numeration. Pp. 101-104
contain "Note 17, p. 95, last line," on the Pirates of Barataria, and
(secondly) on Archbishop Blackbourne.
X.
The Corsair,/ A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] Tenth Edition. /
London:/ John Murray, Albemarle-Street. / 1818. / [8? .
_Collation_--
Half-title (R. _London:/ Printed by T. Davison, Whitefriars_. /), pp. 1,
2; Title, one leaf, pp. 3, 4; Dedication, pp. 5-9; Text, pp. 11-96;
Notes, pp. 97-105; Poems, pp. [107]-114.
_Note_. --The poem is (incorrectly) numbered 1873 lines, line 1506 being
numbered 1511.
XI.
The Corsair. / A Tale. / By Lord Byron. / [Motto as above. ] London: Printed
and Published by W. Dugdale,/ _23, Russell Court, Drury Lane_. / 1825. /
[12? .
_Collation_--
Pp. 72.
XII.
The Corsair. / A Tale. / By Lord Byron. / "---- I suoi pensieri in lui
dormir non ponno"--Tasso. / [London, 1844. ] [8? .
_Collation_--
Pp. iv. + 5-48.
_Note_. --Part of "Clarke's Home Library. "
XIII.
The Corsair:/ A Tale. / By/ Lord Byron. / London: Archd. K. Murray & Co. ,/
30 Queen Square, W. C. :/ Glasgow: 243 Parliamentary Road. / 1867. / [16? .
_Collation_--
Pp. 122.
_Note_. --- Part of "Murray's Standard Poets. "
_Translations of The Corsair_.
_German_.
I.
_Der Korsar_, eine Erzahlung. [Deutsch v. ] F. L. von Tschirsky. Berlin,
Maurer. 1816. [12? .
[_Centralblatt, etc. _, 1890, vol. vii, p. 472. ]
II.
_Der Korsar_, eine Erzahlung. [Deutsch von] Elise von Hohenhausen.
Altona, Hammerich. 1820. [8? .
[_Centralblatt, etc. _, 1890, vii. 461. ]
III.
_Der Korsar_. Erzahlung. Aus d. Engl. ubers. v. Friederike Friedmann.
Leipzig, Brockhaus. 1852. [16? .
[Kayser, 1853. ]
_Collation_--
Pp. 90.
IV.
_Der Corsar_. Gedicht, Aus d. Engl. von Viet. v. Arentsschild. Mainz,
Iabern. 1852. [16? .
[Kayser, 1853. ]
_Collation_--
Pp. 139.
V.
_Der Korsar_. Eine Erzahlg. v. Lord Byron. Frei ubers. v. Adf. Seubert.
Leipzig, Ph. Reclam, jr. [1871-76. ] [16? . [Kayser, 1877. ]
_Collation_--
Pp. 69.
_Note_. --No. 406 of the "Universal-Bibliothek. "
_Hungarian_.
A Kaloz. / Irta/ Lord Byron. / Angolbol Forditotta/ Kacziany Geza. /
Budapest. / Franklin-Tarsulat/ Magyar Irod. Intezet es Konyvnyomda. /
1892. / [16? .
_Collation_--
Pp. 74.
_Italian_.
I.
Il Corsaro/ Novella/ di/ Lord Byron/ Versione in prosa/ di L. C. / Torino/
Vedova Pomba e figli/ 1819/ [8? .
_Collation_--
Pp. v. + 131.
_Note_. --The Front. is a lithograph of the portrait of "Giorgio Byron,"
by G. H. Harlow. A translation, "Al Tempo," "Time on whose arbitrary
wing," pp. [129], 131, follows the Notes to the _Corsair_. The
translation includes the four additional lines at the end of Canto I.
stanza xi. , but not the Note on the "Pirates of Barataria.
