The Stones
A Paralysed City
And sobbing beside my printing press
My awful sin I will confess.
A Paralysed City
And sobbing beside my printing press
My awful sin I will confess.
re-joyce-a-burgess
What is difficult in Ulysses and Tristram Shandy is meant to be difficult: the author is not coyly withholding a key.
James Joyce, starting on his literary career, said that one of his
artistic weapons was to be that of the labyrinth-maker-not brute cunning but human cunning. The average reader, coming to Joyce for the first time, resents the cunning. Perhaps even more he resents another of the author's declared weapons-silence. No writer was more autobiographical than Joyce, but no writer ever revealed, in the telling of his story, less of himself. He keeps silent, he never judges, he never comments. I am convinced that many novel-readers go to a book not merely for the story but for the companionship of
the teller of the story-they want a friend with a somewhat greater knowledge of the world than themselves, one who knows the clubs, a good cigar, Tangier and Singapore, who has perhaps dallied with strange women and read odd books, but remains friendly, smiling, tolerant but indignant when the reader would be indignant, always approachable and always without side. Read Nevil Shute and you will meet the no-damned-nonsense engineer who has no arty preten- sions; read Ian Fleming and you will meet the globe-trotting club- man who is one of the lads; read Somerset Maugham and you will meet the sceptical raisonneur with a well-hidden heart of gold. These images are sometimes an unforced expression of nature, sometimes (as with Maugham) a very cleverly made persona. In the works of Dickens George Orwell saw a face:
24
? ? The Stones
likes it or not and the blessing of the ordinary must eventually trans- figure it. W; see Gerard Manley Hopkins in cor. nflake advertise- ments ('gold-toasted, sugar-tossed, hghter-than-alr, 0 cnsp, they crunch and crackle') and we hear Joyce's interior monologues in the 'think-tape' of television plays and documentaries, even hear SO~~- thing of his word-play in radio shows. But 'Introibo ad altare De:' IS the first spoken statement in Ulysses, and we are Wlsest If we get up early and deliberately go to the great comic Mass, rather than n:;erely let its deformed and thinned echoes trickle through to us. It IS not a Black Mass, even though Guinness is drunk and bawdy songs punctuate the golden liturgy; it is a solemnisation without solemnity.
2: Inheritances
BESIDES SILENCE AND CUNNING, JAMES JOYCE NEEDED ANOTHER condition for expressing himself in art-exile. It was, on the face of it, a more thorough exile than, say, Ovid or Dante had known; it looked like an almost sacramental disowning of family, city, race, and religion. But such gestures are usually less drastic and dramatic and self-denying than they sound, nor could this one be wholly ful- filled: Joyce ended his days as a son and a brother, a walking guide to Dublin past and present, an expatriate Irishman, a Mass-missing Catholic who knew as much as the priests. Exile was the artist's stepping back to see more clearly and so draw more accurately; it was the only means of objectifying an obsessive subject-matter. Joyce wanted to 'forge the uncreated conscience' of his own people, and exile was the smithy.
The heroes of Joyce's two greatest books are both family men. Family was important to Joyce, and he expressed its importance by cutting himself away from his father's decaying house and starting a family of his own. As for the umbilical cord, it does not seem to have exerted a very strong pull. Amor matris is a big theme in Ulysses, but only in one of its meanings. Stephen Dedalus remembers his mother with pity, but, when she rises from the dead in the late-night brothel scene, she is the enemy, making her son cry: 'The corpse- chewer! Raw head and bloody bones! ' and smash the chandelier with his ashplant. She seems to provoke the same feelings as those two greater mothers, Ireland and the Church-. a mixture of guilt, anger terror and disdain. That earlier, remembered, incident where Stephen refuses to pray at his dying mother's behest, is not an exact representation of what happened in Joyce's own life, but it stands for the non serviam he wanted to shout at all his mothers. Joyce, unlike D. H. Lawrence, was no mother's boy. But the father- son relationship is a different matter; it was one that Joyce was able to enter into in both capacities and it had for him a 'mystical'
27
26
? ? The Stones
significance: Bloom and Stephen come together despite the lack of
a biological tie or even a cultural or racial affinity.
Of all the numerous family he hegot, John Joyce seems to have been liked only by his eldest son James. Perhaps 'liked' is too strong or too weak a word: tolerance in youth gave place to a sort of gmlty love in middle age. I f Joyce's mother represented the yin side of. the Irish psyche, all pregnancies and forbearance. and supe~StltlOn, Joyce's father was very much the yang-charm, vmhty, dissipatIOn, improvidence, bibulous shiftlessness, the relics of~Iddace~cy,tale~t let run to seed. In A Portrait Stephen enumerates ghbly his father s attributes' :
- A medical student an oarsman, a tenor, an amateur actor, a shouting politician a smalliancllord a small investor, a drinker, a good fellow, a storytelle;, somebody's sec;etarJ;, somet~ingin a distillery, a taxgatherer, a bankrupt and at present a praIser of hIS own past.
The variousness which the son put into his art the father put into his life, though to no profit. Andyet he ends up, the eternal father-figure, in Earwicker in Finnegans Wake. More than that, only such a father could have begotten such a son, for ~ames Joyce is his father with genius added the peculiar chaos of his father orgamsed mto a cos- mos. Stephe~Dedalus says that Socrates learned dialectic from his shrewish wife Xantippe, and from his midwife mother 'how to brmg thoughts into the world'. He does not say what he learned from his father. What Joyce learned, or inherited, from his own father was a voice, the gift of song and the gift of rhetoric. .
John Joyce was not just a tenor but a fine tenor~ an? his eldest son v'as almost a great tenor. The importance ofsong ": his books c. ann~t be exaggerated. Ulysses sings all the way or, when! t does not smg,! t
declaims or intones. It has been turned into a stage-play-Bloomsday; it could also be turned into an opera. The 'Sirens' episode is com- posed in the form of a fugue, but the symp~O! :ic~atureofthe whole work only appears when we come to the Circe. chapter-here we have a free fantasia or development seetlon which gathers all the whirling fragments of the long day together and, in the sphere of the special logic of the imagination, relates one w t\Ie other. As for Finnegans Wake, parts of it are essentlOlly bard! c: they req~1fe the voice and the harp. But joyce's father could do more than. smg; he could speak as well. He had the gift of eloquence, especlOlly m ab~s;, and this was heard at its best when he was denouncmg his wife s family ('0 weeping God, the things I ~arried into'). The denuncia- tory rhetoric of the 'Cyclops' episode m Ulysses! S pure John Joyce,
28
while the highly idiosyncratic tropes of Simon Dedalus ('Shite and onions', 'Melancholy God', 'Jesus wept, and no wonder, by Christ') are no more than transcriptions of actuality.
The ear and the voice ofJoyce's father produced, in his son, a pro- digious appetite for langnage. Joyce wrung the English language nearly dry in Ulysses and, in Finnegans Wake, had to devise a new medium-a composite tongue, a kind of pan-European, in which the vocabulary was drawn from all the languages Joyce knew-a very considerable number. Joyce's urge to learn foreign languages began
with "a desire to communicate with the great Europe 'out there': he had no interest in learning Erse, a very insular tongue. While still an undergraduate, he wrote a Jetter of admiration to Ibsen in Dano- Norwegian. Italian was becoming his second language (later it was to be his first, and that of his wife and children). He could be creative in French. He learned German in order to translate Hauptmann. Even before he began to write his characteristic works, his world was becoming a world of sounds-meaningful or otherwise, though, as Leopold Bloom points out, everything speaks in its own way. Whether the primacy of the ear and the tongue in Joyce is, building on a natural endowment, fate's way of compensating him for weak sight and, later, near-blindness-this is a matter which it is not profitable to debate. Blind Homer is a strongly visual poet, blind Milton is not. The weak-sighted . cherish what little they can see; the near-sighted turn themselves into microscopes. I am myself a novelist classified as 'partially sighted', but the visible world exists for me, especially in the close print of cigarette-ends in a dirty ashtray, segs on potato-peeling fingers, the grain of wood, the bubbles in tonic water, a painter's brushwork. There are plenty of visual minutiae in
Joyce's novels but (contrast him here with another poor. . . ighted author, Aldous Huxley) there is not much interest in the visual arts- not because of poor vision but because of poor provision on the part of the world that reared him. The dim fairy water-colours of George Russell (AE) represent the approach of fin de siecle Dublin to the painter's art. Joyce as a young man knew pornographs and hagio- graphs-dirty pictures hidden up his bedroom chimney, the Sacred Heart and the BVM above the mantelpiece; what works of art he possessed in later life were dear to him because of their literary or verbal associations-weaving Penelope; a view of Cork framed in cork. The Dublin of his youth nourished his auditory gift. It was
very much his father's city, keen on rhetoric and Italian opera; it found its colours and shapes in sounds.
Inheritances
? ? The Stones
Inheritances
Joyce left his father's house in order to convert his father into myth, but he encouraged one member of the family to follow him into exile and stay in exile-his brother Stanislaus. If James Joyce brought his father's voice and ear to his art, he took his father's capacity for disorder and improvidence into his private life, Trieste (his first place of exile) apparently encouraging him to promote the vices ofshiftlessness and squalor on a spectacular, Continental, scale. Stanislaus, 'brother John" had been inoculated against all this: he was solid, reliable, and had a great appetite for order and responsi- bility. Against incredible odds he helped to keep the new Joyce menage afloat, and his book about James was well-titled-My Brother's Keeper. But his importance to those who want to read
Joyce, not just read about him, is mythical. Finnegans Wake pre- sents, as one o f its themes, the eternal opposition o f brothers: Shem is an autobiographical study (Shem~James), the hard core of Shaun (=John) is Stanislaus.
Despite his temperamental inability to be solid, reliable, an earner of good wages, James Joyce had it in him to be a good husband and father. Though he ran off with Nora Barnacle in '904, they did not legally marry till '93' (at a London registry office, 'for testamentary reasons'). They were glued together by affection, not form. If John Joyce rightly saw that a girl with a name like that would never leave his son, James's need for Nora was beyond all fancy. She was un- literary, had no patience with her husband's bizarre projects (why couldn't he write an ordinary story that people could understand 1), but she is firmly planted in both Ulysses and Finnegans Wake-not
biographically but mythically. Joyce saw in her the essential virtues
o f woman. She was down-to-earth, anti-romantic, common-sensical,
loyal, forgiving. If Stanislaus was his foil, she was his complement. As for Joyce's paternal gifts, these were as powerfully developed as we should expect from the creator of Bloom and Earwicker. One of the most affecting relationships in the whole of modern biography is that between himself and his daughter Lucia, the poor girl who in- herited her father's genius in the form of dementia.
Joyce's unwillingness to 'regularise' his menage had less to do with an antipathy to the forms of marriage than a total rejection of the Church. Marriage was a sacrament, therefore not for him. The alternative of a purely legal wedding would not do. Leaving the Catholic Church did not mean becoming a Protestant, for that would be merely the exchange o f a logical absurdity for an illogical one; similarly, one did not spurn religion in order to fly into the arms of
30
the State. 'Non serviam' meant what it said. Joyce, who admired William Blake, had a lot of Blake in him: all laws were bad; damn braces, bless relaxes. And yet Joyce's rejection of Catholicism was far from absolute. The Jesuit's boast about conditioning a child's soul for ever is not an empty one, and Joyce was brought up by the Jesuits. He might refuse to take the sacraments, matrimony along with the Eucharist, but the disciplines and, in a tortured renegade form, the very fundamentals of Catholic Christianity stayed with him all his life.
There is a sense in which the novels ofEvelyn Waugh and Graham Greene, both Catholic converts, are less Catholic than the works of the great Jesuit apostate. Waugh looks for an unbroken tradition of English Catholic aristocracy with a terrible hunger for certitude, but it is less an eschatological certitude than a social one; he wants a code of behaviour and a code of taste that are sponsored by the oldest possible tradition. Greene is a Jansenist, and Jansenism, with its emphasis on man's impotence to do good or obey the command- ments, is too close to Calvinism to be good Catholicism, and, indeed,
the Church has repeatedly condemned Jansenism as a heresy. But Joyce's residual Catholicism never really leaves the norm. As Buck Mulligan says of Stephen Dedalus, he has the Jesuit strain injected the wrong way. The blasphemies of Ulysses are a kind of affirmation (the following is a statement about discipline in the British Navy):
They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth, and in Jacky Tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid.
That is meant to shock, just like 'The Ballad of Joking Jesus' and the story of Mary and Joseph and the pigeon. All through Ulysses and Finnegam Wake we catch echoes of the liturgy in parodic form ('Hail Mary, full of grease, the lard is with thee'), but we also meet learned chunks of theological speculation, as well as close Thomistic reasoning. It is typical of Joyce that, creating a religion of art to replace his Catholicism, he has to formulate his aesthetic in the terms of the schoolmen, and that his very premises come out of Aquinas. He cannot slough ~he Church off, he can never become completely emancipated. In Ulysses he is obsessed with the mystical identity of Father and Son; in Finnegans Wake his only real theme is that of the Resurrection.
3'
? ? ? The Stones
Inheritances
The first words spoken in U! ysses are the opening words of the Mass. Buck Mulligan, robed, bearing a razor and a mirror crossed, ascends to the top ofa tower to perpetrate the first blasphemy ofthe book: 'For this, 0 dearly beloved, is the genuine Christine: body and soul and blood and ouns. ' But the blasphemy belongs to the character; the liturgical tone belongs to the book. Here, Joyce seems to say, a rite of solemn meaning, however comic the surface, is about to begin. And both of his major works are rituals: there is a hidden substance, a cunning planting of occult symbols, there is more than meets the eye. Every chapter of Urysses performs several functions at one and the same time: it tells the story, signifies an, art or science, stands for a part of the human body, has an appropriate symbol, is even dominated by an appropriate colour and (but this is not quite so esoteric, since the title of the book gives us a huge clue) has a parallel in Homer's Odyssey which is worked out in rich and secret
detail. Behind the 'accidents' of a mock-epic lies a substance qualita- tively different: in a sense, a sacrament is being administered. This very Catholic desire for the certitude of an organic system-and that seems to be one of the motives for writing Ulysses-is cognate with a priestly love of mysteries.
Joyce's attitude to Catholicism is the familiar love-hate one of most
renegades. He has left the Church, but he cannot leave it alone: he attacks it to the priests but defends it from the protestants. Despite all the mockery and blaspheming, it is safe to put Joyce's works into the hands of the devout believer. The Church may be an absurdity, but its 'logic is not denied j nor is there any institution less absurd. The Church stands that it may be battered, but the fists that batter know their own impotence. And, even in small particulars, Joyce seems to add to the literature of the Church rather than the literature
of the unbeliever:
The proud potent titles clanged over Stephen'S memory the triumph of their brazen bells: et unam sanetam catholicam et aposto/ieam ecclesiam: the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts, a chemistry of stars. Symbol of the apostles in the mass for Pope Marcellus, the voices blended, singing alone loud in affirmation: and behind their chant the vigilant angel of the church militant disarmed and menaced her heresiarchs. A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the co"nsubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sa. bel- lius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulhgan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery. ~he
32
void awaits. surely all them that weave the wind: a menace, a'disarming and a worstmg f~om those embattled angels of the church, Michael's host, who defend her m the hour o f conflict with their lances and their shields.
Joyce's intellectual grasp of Catholicism was as beyond his mother's simple faith as his refusal to make his Easter duty. But there are shreds of peasant Catholicism left in him. His governess, Mrs Conway (,Dante' in A Portrait), taught him to make the sign of the cross when there was a flash oflightning and say, 'Jesus of Nazareth, King of the Jews, from a sudden and unprovided for death deliver us, 0 Lord. ' In Joyce's books thunder is always the voice ofa wrath- ful God. In Urysses it rumbles while the students in the maternity hospital are mocking the forces of life. The language used for it is full of primitive terror: 'Loud on left Thor thundered, in anger awful the hammerhurler. ' In Finnegans Wake thunder appears as one of the characters, symbolised in a word of one hundred letters (like 'bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthu- nntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnukl'), the power which drives men to shelter but makes them start building civilisa- tions. Joyce himself always trembled at the noise of thunder and, to those who asked why, he said, 'You were not brought up in Catholic Ireland. '
As for Joyce's Irishry, we need not make too much fuss about it, for it is perhaps the least important element in his make-up. His means of creating for Ireland the conscience it did not want was to drag Ireland-into Europe and, later, use Ireland as the nucleus of a universa~ myth. He spent his nationalistic ardour very early in life, though he retained throughout his exile a profound knowledge of the history of Ireland's struggle for home rule. His work derives from no Celtic originals (the part played by the Book ofKells in Finnegans Wake is the least of the reader's worries); he had no role in the literary movement which Yeats glorified; he did not even, like Synge, eavesdrop on the flavoursome speech of the peasantry. His Irishry was passive, merely innate, unpromoted; his aim was to be a Euro- pean artist rather than the bard-senator of a backwater republic. Dublin pub-crawlers claim him as their own, but official Ireland rejects him. This is as it should be. Joyce's purpose in life was to glorify the Dublin of pubs and poverty, not to further a shining national image. He was a Dubliner as Bloom and Earwicker are Dubliners, and both Bloom and Earwicker are foreigners.
Joyce's books are about Dublin, all of them. In the earlier sections of A Portrait we visit other Irish places, but briefly. We home back
33
? The Stones
to Dublin with relief. But we are wrong if we think that Dublin encloses the work of Joyce, that a knowledge of the city is the key to understanding. The living Dubliner claims a superior appreciation of Joyce because he knows the distance from Sir John Rogerson's Q;tay to Mount Jerome Cemetery. This is a delusion. Dublin, in Joyce, is turned into an archetypal city, eventually into a dream city. Moreover, the Dublin of 1904 is, with romantic Ireland and O'Leary, dead and gone. Davy Byrne's is a smart bar now, not a boozer. The Martello Tower is a Joyce museum, an omphalos of petrifaction. It helps us to know something about Dublin, the real city of Joyce's memory, when we tackle the myths he has made out of it, but it is by no means essential. The real keys to an understanding of Joyce are given to the diligent reader, not to the purchaser ofan Aer Lingus ticket. My own best claim to an appreciation of his work, apart from application to it, is a Lancashire Catholic upbringing, a superstitious grandmother called Finnegan, and a strong auditory bias. Dublin is a city I know far less intimately than Singapore or Leningrad.
But, plunging into Joyce's books, we plunge into a kind of Dublin.
The Hill of Howth is man, and the river Liffey is woman, and the city ends as a metaphysical city, a place for the working out of the whole of human history. Before we reach that consummation we have to see it as a paradigm of all modern cities, a stage for the enactment of paralysis, the befouled nest of a poet.
3: A Paralysed City
JOYCE'S FIRST PIECE OF PUBLISHED JUVENILIA WAS A VERSE
encomium on dead Parnell and an attack on Parnell's chief enemy.
It was called Et Tu, Healy and it was written when he was nine. Here ends the bibliography of Joyce the committed or engage. His student writings praised Ibsen and poured scorn on the Irish Literary Theatre ('The Day of the Rabblement'). Before leaving Ireland, almost for ever, he wrote a Swiftian-or Hudibrastic-poem called The Holy Office, in which the parochial poetlings of the Celtic Twi- light have a few drops of acid thrown at them:
So distantly I turn to view
The shamblings of that motley crew,
Those souls that hate the strength that mine has Steeled in the school of old Aquinas.
Where they have crouched and crawled and prayed I stand, the self-doomed, unafraid,
Unfellowed, friendless and alone,
Indifferent as the herring-bone,
Firm as the mountain-ridges where
I flash my antlers on the air.
Bold words, and a bold manifesto:
But all these men of whom I speak
Make me the sewer of their clique.
That they may dream their dreamy dreams
I carry off their filthy stl:'eams
For I can do those things for them
Through which I lost my diadem,
Those things for which Grandmother Church Left me severely in the lurch.
Thus I relieve their timid arses;
Perform my office of Katharsis.
Joyce, at twenty-two, had no doubt of his artistic function, nor of its importance. The office of purgation, of making art a kind of sewer for the draining-off of man's baser elements, wasnotwhattheChurch
35
34
? ? ?
The Stones
A Paralysed City
And sobbing beside my printing press
My awful sin I will confess.
My Irish foreman from Bannockburn
Shall dip his right hand in the urn
And sign. crisscross with reverent thumb Memento homo upon my bum.
But printing the name of the Wellington Monument and Downes's cakeshop was, after all, the thin end of the wedge. Admit the naturahsm of a picture postcard and you must soon admit also graifiti on lavatory walls, the blaspheming of jarveys, and what goes on m th~ back bed:ooms of Finn's Hotel. Dubliners was totally naturalistIC, and no kind of truth IS harmless; as Eliot says, mankind
cannot bear very much reality.
And yet, first as last, Joyce did not want merely to record the
current . of ordmary I1fe. There was this business of epiphanies,
defined m Stephen Hero (the first draft of A Portrait):
Byanepiphanyhemeantasuddenspiritualmanifestation whetherinthe yulgarity of ~peech or ~fgesture or in a memorable ph;se of the mind ltself: He 1. >eheved that It was for the man of letters to record these epi- ph~mes WIth extreme care, seeing that they themselves are the most delIcate and evanescent of moments,
Stephen Dedalus tells his friend Cranly (as, in A Portrait, he is to tell Lynch-more eloquently and at much greater length) that Aq~mas'st~reeprerequisites for beauty are integrity, symmetry and radl~nce. Flfst the:pprehending mind seporat<< the object-'hypo- thetlcally beautiful -from the rest ofthe universe and perceives that 'it is one integral thing'; it recognises its integrity or wholeness. N~xt, 'the mind considers the object in whole and in part, in relation
to Itself and to other objects, examines the balance of its parts, Con- templates the form of the object, traverses every cranny of the structure'. As for the third stage-'radiance'-that is Stephen's trans- lation of Aquinas's claritas-it is a sort of quidditas or whatness shining out of the object:
. . : finally, when th~rela~onofthe par. ts is exquisite, when the parts are adjusted ,to the specIal pomt, we recogmse that it is that thing which it is. Its soul, ItS whatness, leap,s to us from the vestment of its appearance. The soul of t~e commones. t object? the ~tructureof which is so adjusted, seems to us radIant. The object achIeves Its epiphany-
The term seems ironic when applied to the 'showings forth' of Dublmers, but, after all, the original Epiphany was ironic enough to the Magi-a child in a dirty stable.
37
would call holy; still, Aristotle-who gave him the word katharsis- was sponsored by St Thomas Aquinas, and St Thomas Aquinas was not of the same world as the Christian Brothers and the Maynooth priests. Joyce has the image of a great traditional intellectual aristo- cracy, to which he himself belongs. Prettiness, fancy, devotionalism have no place in the austerity and self-dedication of its creed. It is demanding, and one must be prepared to be damned for it (Joyce sees himself in a sort of hell of artists, 'self-doomed, unafraid, un- fellowed, friendless and alone'). And so the deliberate cutting-off, the exile.
The first big fruit of Joyce's exile was the volume of short stories"
Dubliners. It seems a very mild purge to us now, chiefly because it is the first in a whole pharmacopoeia of cathartics to which we have de- veloped a tolerance. To its eponyms it seemed strong enough; printers and publishers would not at first administer it; its little saga of rejections, bowdlerisations, burnings looks forward to the epic struggle of Ulysses (itself originally conceived as a story for Dub- liners) to get itself first into print and then past the customs-houses. The book was mainly written in Trieste in 1905, worked up from I)otes Joyce had made while still in Dublin. Grant Richards, to whom it was first sent, would and would not publish it. In '909, Joyce gave it to Maunsel and Co. in Dublin. In '9'0, Maunsel and Co. grew frightened of it and postponed publication. In 1912, the type was broken up by the printer and Joyce, in a broadside called 'Gas from a Burner', made the printer say:
. . . I draw the line at that bloody fellow
That was over here dressed in Austrian yellow, Spouting Italian by the hour
To O'Leary Curtis and John Wyse Power
And writing of Dublin, dirty and dear,
In a manner no blackamoor printer could bear. Shite and onions! Do you think I'll print
The name of the Wellington Monument, Sydney Parade and Sandymount tram, Downes's cakeshop and Williams's jam?
. . . Who was it said: Resist not evil? I'll burn that book, so help me devil. I'll sing a psalm as I watch it burn
And the ashes I'll keep in a one-handled urn I'll penance do with farts and groans Kneeling upon my marrowbones.
This very next lent I will unbare My penitent buttocks to the air
? ? The Stones
The glory and mystery of art can lie in the tension b~tween the appearance and the reality, or, rather, between the subject-matter and what is made out of it. The view that subject-matter should be in itself enlightening still persists, chiefly because a moral stock- response comes more easily to most people than a genume ae~th:tlc transport. When Grant Richards eventually got round to pubhshmg Dubliners-as he did on June 15th, '9'4: very nearly the tenth anm- versary of the Bloomsday that had not yet happened-few people were ready for it: the taste was for the didacticism, the pedestnan
moral lessons of a less naturalistic fiction. In Dubliners the reader was not told what to think about the characters and their actions, or rather inactions. There were no great sins, nor any performance of great good. Out of drab ordinariness a purely aesthetic quidditas
A Paralysed City
leaps out.
. . . .
the dark in his confession-box, wide-awake and laughing-like softly to himself? ' Meanwhile, the dead priest is 'lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast'.
That is the whole story, and it is more an attempt at establishing a symbol than manufacturing a plot: a broken chalice, an idle chalice. The shameful discoveries about the adult world continue in the next
'An Encounter', in which the boy-narrator and his friend Mahony 1';. 7 truant from school for a day. Their heads full of The Union Jack, Pluck, and The Halfpenny Marvel, they meet adventure, but not in the form of the innocent violence of their little Wild West mythologies. A shabby man accosts them, full of perverse fantasies. Mahony runs away, but the narrator has to listen to the man's mono- logue about whipping boys who have sweethearts. 'He described to me how he would whip such a boy, as if he were unfolding some elaborate mystery. He would love that, he said, better than anything in this world; and his voice, as he led me monotonously through the mystery, grew almost affectionate and seemed to plead with me that I should understand him. ' The narrator gets away from the de- mented babbling, calling Mahony. 'How my heart beat as he came running across the field to me! He ran as if to bring me aid. And I was penitent; for in my heart I had always despised him a little. '
'Araby' is the last of this opening trilogy of stories in which the
world is seen from a child's-eye view. Here, though, the passionate
frustration belongs to the boy himself. He is past the stage of en-
countering external mysteries-ritual and dementia-and is now learning about love's bitter mystery through pubescent experience. Here comes the eucharistic symbol: 'I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes. Her name sprang to my lips at moments in. strange prayers and praises which I myself did not understand. ' We are to meet this symbolism again, in the 'Villanelle of the Temptress' -named in Stephen Hero, presented in A Portrait. In 'Araby', though, the loved one is no temptress but a girl at a convent-school. She wants to go to the bazaar called Araby (this, hke all the public events in Joyce, is historical: it was held in Dublin from May 14th to 19th, 1894, in aid ofJervis Street Hospital); un- fortunately there is a retreat at the convent and she has to be disap- pointed. The boy promises to go instead and bring her back a present. It is the last night ofAraby, he must get some money from his uncle, and hiS uncle comes home late and fuddled. When he arrives at the bazaar it is closing down; the lights are going out.
39
All the stories in Dubliners are studIes In paralYSIS or frustratlOn, and the total epiphany is of the nature of modern city life-the sub- mission to routines and the fear of breaking them; the emanCIpatIOn that is sought but not sought hard enough; the big noble attitudes
that are punct~redby the weakness of the flesh. The first story, 'The Sisters', presents the key-word in its very first paragraph:
Every night as I gazed up at the window I sa~d softly to my:self the word paralysis. It had always sounded stJ:"angely. m my ears,. hke the wor~ gnomon in the Euclid and the word sImony In the Ca~echlsm. . But now It sounded to me like the name of some maleficent and smful bemg. It fill~d me with fear, and yet I longed to be nearer to it and to look upon ItS
deadly work.
The narrator is a young boy. Behind the window Father Flynn lies dead. The boy, like Joyce himself, is drawn not only to the myst~ry of words but to the terrifying complexities of the rites that the pnest has administered. As for the priest himself-old and retlf~d ~nd dying-the boy's feelings have been a mixture of awed fascmatlOn and repugnance. Father Flynn looks forward . to the unpleasant priests of Graham Greene and the dramallc pOSSlbIl1l1es of the con- trast between their function and their nature. He has been a messy snuff-taker. 'When he smiled he used to uncover his big discoloured
teeth and let his tongue lie upon his lower lip. ' But now he is dead, and the boy goes with his aunt to see the body in the house of the Misses Flynn, the sisters of the priest. He learns, o:er a glass of defunctive sherry, that Father Flynn's illness began With the break- ing of a chalice, that this affected his mind,: ~. : . And what do y~u
think but there he was,' says Ehza Flynn, slttmg up by himself m 38
? ? ? ? ? The Stones
Gazing up into the darkness I saw my. self as ~ creatuft;! driven and derided by vanity; and my eyes burned WIth angUlsh and anger.
The seeming triviality of the frustration and the violence of the language which expresses it are, as it were, reconciled by the aesthetic force of the epiphany: here, drawn from commonplace experience, is a symbol for the frustration o f adolescence and, by extension, of maturity too.
The rest of the frustrations and cases of paralysis belong to the adult secular world. The heroine of 'Eveline' longs to escape from her drab Dublin life and she has her chance. But, on the vety point of embarking for Buenos Aires with the man who loves her, 'all the seas of the world tumbled about her heart. He was drawing her into them: he would drown her. ' Her heart says no; she sets 'her white face to him, passive, like a helpless animal. Her eyes gave him no sigu of love or farewell or recognition. ' Little Chandler, in 'A Little Cloud', re-meets the great Iguatius Gallaher, who has made good in
London journalism (in Ulysses he has already become a Dublm newspaper-man's myth: he telegraphed details of the Phoenix Park murders to the New York World, using a code based on a Freeman advertisement. This was a memorable scoop). Little Chandler makes the inevitable comparison between the richness of Gallaher's life, all whiskey and advances from moneyed Jewesses, and his own-the mean job, the insipid wife, the bawling child. If only he could make his name with a little book of Celtic Twilight poems, go to London, escape ghastly provincial Dublin. But it is too late. The epipha? y
flowers in the rebukes of his wife for making the brat scream, whIle
his cheeks are 'suffused with shame' and 'tears of remorse' start to
his eyes. The cage is tight-shut.
One need not be a negative and timid character, like Eveline or
Little Chandler to exhibit the syndrome of soul-rot. Farrington, in 'Counterparts', is burly, red-faced, perpetually thirsty, and he fancies himself as a pub strong man. But he has the shiftlessness of all VIrIle Dubliners, and even the job of copy-clerk in a solicitor's office is too much for him. The little heaven of release from actuality. is always the 'hot reeking public-house', the tailor of malt, the dream of high- class women, but the money always runs out, the spong~ng cromes fade away, and heaven is thoroughly dissolved by the time he. h~s reached the tram-stop on O'Connell Bridge. 'He cursed everythmg ,
waiting for the Sandymount tram. 'He had done for himself in the
office, pawned his watch, spent all his money; and ~e had not even got drunk. ' All that is left is to go homeand beat hIS son Tom for
40
A Paralysed City
letting the fire go out. Tom cries: 'I'll say a Hail Mary for you, pa, Ifyou don'tbeatme . . . I'llsayaHailMary. . . . 'ButaHailMary won't do for any of these Dubliners.
Nothing will really do. Lenehan, in 'Two Gallants' as in Ulysses, ca~ries his se~dy scraps of culture round ('That takes the solitary, umque, and, If I may so call it, recherche biscuit I') in the service o f a sports paper and the office of jester to whoever-even a boor like Corley-has, or is able to get, a little bit ofspending money. But even where there is money, and education, and a fair cultivated and cos- mopolitan acquaintance, there is something missing. In 'After the Race' the city wears 'the mask ofa capital' for Jimmy and his Euro- pean friends, who have come 'scudding in towards Dublin, running evenly like pellets in the groove of the Naas Road' in their racing cars.
At the crest of the hi~l at Inchicore sightseers had gathered in clumps to watc~ th~ cars carcen~g homeward, ~d through this channel of poverty and mactlOn the Contment had sped Its wealth and industry. Now and again the clumps o f people raised the cheer o f the gratefully oppressed . . .
There are drinking and gambling and song on board the American's yacht in Kingstown Harbour, but Jimmy is fuddled and is one of the heaviest losers. 'They were devils of fellows, but he wished they would stop: it was getting late. ' It is all folly, and he will regret it all in the morning. At the end of the story-Joyce's only incursion into the world of the moneyed-morning has come. 'Daybreak, gentlemen! '
High ideals are betrayed-not with renegade force but through
submission to compromise, the slow silting away of conviction that,
it seems, only the Irish fanatic can hold. Mr Henchy, in 'Ivy Day in
the Committee Room', says:
'Parnell is dead. Now, here's the way I look at it. Here's this chap come to the throne after his old mother keeping him out of it tiIl the man was grey. He's a ~an of the world, and he means well by liS. He's a jolly decent fellow, If you ask me, and no damn nonsense about him. He just says to himself: "The old one never went to see these wild Irish. By ~hrist, I'll go myself and see what they're like. n And are we going to msult the man when he comes over here on a friendly visit? '
It is Parnell's ~nniversary, and the corks pop round the fire in the committee room. The impending visit of Edward VII is folded into the warmth of convivial tolerance ('The King's coming here will mean an influx of money into this country'), Joe Hynes recites a
4'
? ? ? ? ? ? The Stones
poem called 'The Death of Parnell', in which the lost leader is pre- sented as a betrayed Christ. There is applause, another cork pops, and Mr Crofton ~ays that it is 'a very fine piece of writing'. Parnell has joined a harmless pantheon, no legitimate Jesus but an ikon. This is one of the stories that held back publication of the whole book. A libel on the Irish spirit, a too free bandying of the name of a living monarch, an intolerable deal of demotic speech: naturalism had gone too far altogether.
With 'Grace', the penultimate story, the heady wine of religious faith is decently watered for the children of this world, who-as the text of Father Purdon's sermon reminds us-are wiser in their generation than the children of light. The story begins with the fall of man:
Two gentlemen who were in the lavatory at the time tried to lift him up: but he was quite helpless. He lay curled up at the foot ofthe stairs down which he had fallen. They succeeded in turning him over. His hat had rolled a few yards away and his clothes were smeared with the filth and ooze of the floor on which he had lain, face downwards. His eyes were closed and he breathed with a grunting noise. A thin stream of blood trickled from the corner of his mouth.
This is Mr Kernan, 'a commercial traveller of the old school which
believed in the dignity of its calling'. He is one of a group of small tradesmen, clerks, employees ofthe Royal Irish Constabulary,workers in the office of the Sub-Sheriff or the City Coroner-good bibu- lous men who are to be the backbone of Ulysses. Mr Power promises Mrs Kernan that he and his friends will make a new man of her husband: no more drunken fallings, regeneration with God's grace. And so, without solemnity and even with a few harmless Catholic jokes, we move towards a businessmen's retreat, a renewal of bap- tismal vows, and a sermon from Father Purdon. It is a manly, no- nonsense sermon, in which Jesus Christ is presented as a very understanding master, asking little, forgiving much.
We might have had, we all had from time to time, our temptations: we might have, we all had, our failings. But one thing only, he said, he would ask of his hearers. And that was: to be straight and manly with God. If their accounts tallied in every point to say:
'Well, I have verified my accounts. I find all well. '
But if, as might happen, there were some discrepancies, to admit the truth, to be frank and say like a man:
'Well, I have looked into my accounts. I find this wrong and this wrong. But, with God's grace, I will rectify this and this. I will set right my
accounts. '
42
A Paralysed City
Thus this rather mean city is spread before us, its timidity and the
hollowness of its gestures recorded with economy and a kind of
muffled poetry, its bouncing cheques of the spirit endorsed with . humour but with neither compassion nor censoriousness, for the author must be totally withdrawn from his creation.
James Joyce, starting on his literary career, said that one of his
artistic weapons was to be that of the labyrinth-maker-not brute cunning but human cunning. The average reader, coming to Joyce for the first time, resents the cunning. Perhaps even more he resents another of the author's declared weapons-silence. No writer was more autobiographical than Joyce, but no writer ever revealed, in the telling of his story, less of himself. He keeps silent, he never judges, he never comments. I am convinced that many novel-readers go to a book not merely for the story but for the companionship of
the teller of the story-they want a friend with a somewhat greater knowledge of the world than themselves, one who knows the clubs, a good cigar, Tangier and Singapore, who has perhaps dallied with strange women and read odd books, but remains friendly, smiling, tolerant but indignant when the reader would be indignant, always approachable and always without side. Read Nevil Shute and you will meet the no-damned-nonsense engineer who has no arty preten- sions; read Ian Fleming and you will meet the globe-trotting club- man who is one of the lads; read Somerset Maugham and you will meet the sceptical raisonneur with a well-hidden heart of gold. These images are sometimes an unforced expression of nature, sometimes (as with Maugham) a very cleverly made persona. In the works of Dickens George Orwell saw a face:
24
? ? The Stones
likes it or not and the blessing of the ordinary must eventually trans- figure it. W; see Gerard Manley Hopkins in cor. nflake advertise- ments ('gold-toasted, sugar-tossed, hghter-than-alr, 0 cnsp, they crunch and crackle') and we hear Joyce's interior monologues in the 'think-tape' of television plays and documentaries, even hear SO~~- thing of his word-play in radio shows. But 'Introibo ad altare De:' IS the first spoken statement in Ulysses, and we are Wlsest If we get up early and deliberately go to the great comic Mass, rather than n:;erely let its deformed and thinned echoes trickle through to us. It IS not a Black Mass, even though Guinness is drunk and bawdy songs punctuate the golden liturgy; it is a solemnisation without solemnity.
2: Inheritances
BESIDES SILENCE AND CUNNING, JAMES JOYCE NEEDED ANOTHER condition for expressing himself in art-exile. It was, on the face of it, a more thorough exile than, say, Ovid or Dante had known; it looked like an almost sacramental disowning of family, city, race, and religion. But such gestures are usually less drastic and dramatic and self-denying than they sound, nor could this one be wholly ful- filled: Joyce ended his days as a son and a brother, a walking guide to Dublin past and present, an expatriate Irishman, a Mass-missing Catholic who knew as much as the priests. Exile was the artist's stepping back to see more clearly and so draw more accurately; it was the only means of objectifying an obsessive subject-matter. Joyce wanted to 'forge the uncreated conscience' of his own people, and exile was the smithy.
The heroes of Joyce's two greatest books are both family men. Family was important to Joyce, and he expressed its importance by cutting himself away from his father's decaying house and starting a family of his own. As for the umbilical cord, it does not seem to have exerted a very strong pull. Amor matris is a big theme in Ulysses, but only in one of its meanings. Stephen Dedalus remembers his mother with pity, but, when she rises from the dead in the late-night brothel scene, she is the enemy, making her son cry: 'The corpse- chewer! Raw head and bloody bones! ' and smash the chandelier with his ashplant. She seems to provoke the same feelings as those two greater mothers, Ireland and the Church-. a mixture of guilt, anger terror and disdain. That earlier, remembered, incident where Stephen refuses to pray at his dying mother's behest, is not an exact representation of what happened in Joyce's own life, but it stands for the non serviam he wanted to shout at all his mothers. Joyce, unlike D. H. Lawrence, was no mother's boy. But the father- son relationship is a different matter; it was one that Joyce was able to enter into in both capacities and it had for him a 'mystical'
27
26
? ? The Stones
significance: Bloom and Stephen come together despite the lack of
a biological tie or even a cultural or racial affinity.
Of all the numerous family he hegot, John Joyce seems to have been liked only by his eldest son James. Perhaps 'liked' is too strong or too weak a word: tolerance in youth gave place to a sort of gmlty love in middle age. I f Joyce's mother represented the yin side of. the Irish psyche, all pregnancies and forbearance. and supe~StltlOn, Joyce's father was very much the yang-charm, vmhty, dissipatIOn, improvidence, bibulous shiftlessness, the relics of~Iddace~cy,tale~t let run to seed. In A Portrait Stephen enumerates ghbly his father s attributes' :
- A medical student an oarsman, a tenor, an amateur actor, a shouting politician a smalliancllord a small investor, a drinker, a good fellow, a storytelle;, somebody's sec;etarJ;, somet~ingin a distillery, a taxgatherer, a bankrupt and at present a praIser of hIS own past.
The variousness which the son put into his art the father put into his life, though to no profit. Andyet he ends up, the eternal father-figure, in Earwicker in Finnegans Wake. More than that, only such a father could have begotten such a son, for ~ames Joyce is his father with genius added the peculiar chaos of his father orgamsed mto a cos- mos. Stephe~Dedalus says that Socrates learned dialectic from his shrewish wife Xantippe, and from his midwife mother 'how to brmg thoughts into the world'. He does not say what he learned from his father. What Joyce learned, or inherited, from his own father was a voice, the gift of song and the gift of rhetoric. .
John Joyce was not just a tenor but a fine tenor~ an? his eldest son v'as almost a great tenor. The importance ofsong ": his books c. ann~t be exaggerated. Ulysses sings all the way or, when! t does not smg,! t
declaims or intones. It has been turned into a stage-play-Bloomsday; it could also be turned into an opera. The 'Sirens' episode is com- posed in the form of a fugue, but the symp~O! :ic~atureofthe whole work only appears when we come to the Circe. chapter-here we have a free fantasia or development seetlon which gathers all the whirling fragments of the long day together and, in the sphere of the special logic of the imagination, relates one w t\Ie other. As for Finnegans Wake, parts of it are essentlOlly bard! c: they req~1fe the voice and the harp. But joyce's father could do more than. smg; he could speak as well. He had the gift of eloquence, especlOlly m ab~s;, and this was heard at its best when he was denouncmg his wife s family ('0 weeping God, the things I ~arried into'). The denuncia- tory rhetoric of the 'Cyclops' episode m Ulysses! S pure John Joyce,
28
while the highly idiosyncratic tropes of Simon Dedalus ('Shite and onions', 'Melancholy God', 'Jesus wept, and no wonder, by Christ') are no more than transcriptions of actuality.
The ear and the voice ofJoyce's father produced, in his son, a pro- digious appetite for langnage. Joyce wrung the English language nearly dry in Ulysses and, in Finnegans Wake, had to devise a new medium-a composite tongue, a kind of pan-European, in which the vocabulary was drawn from all the languages Joyce knew-a very considerable number. Joyce's urge to learn foreign languages began
with "a desire to communicate with the great Europe 'out there': he had no interest in learning Erse, a very insular tongue. While still an undergraduate, he wrote a Jetter of admiration to Ibsen in Dano- Norwegian. Italian was becoming his second language (later it was to be his first, and that of his wife and children). He could be creative in French. He learned German in order to translate Hauptmann. Even before he began to write his characteristic works, his world was becoming a world of sounds-meaningful or otherwise, though, as Leopold Bloom points out, everything speaks in its own way. Whether the primacy of the ear and the tongue in Joyce is, building on a natural endowment, fate's way of compensating him for weak sight and, later, near-blindness-this is a matter which it is not profitable to debate. Blind Homer is a strongly visual poet, blind Milton is not. The weak-sighted . cherish what little they can see; the near-sighted turn themselves into microscopes. I am myself a novelist classified as 'partially sighted', but the visible world exists for me, especially in the close print of cigarette-ends in a dirty ashtray, segs on potato-peeling fingers, the grain of wood, the bubbles in tonic water, a painter's brushwork. There are plenty of visual minutiae in
Joyce's novels but (contrast him here with another poor. . . ighted author, Aldous Huxley) there is not much interest in the visual arts- not because of poor vision but because of poor provision on the part of the world that reared him. The dim fairy water-colours of George Russell (AE) represent the approach of fin de siecle Dublin to the painter's art. Joyce as a young man knew pornographs and hagio- graphs-dirty pictures hidden up his bedroom chimney, the Sacred Heart and the BVM above the mantelpiece; what works of art he possessed in later life were dear to him because of their literary or verbal associations-weaving Penelope; a view of Cork framed in cork. The Dublin of his youth nourished his auditory gift. It was
very much his father's city, keen on rhetoric and Italian opera; it found its colours and shapes in sounds.
Inheritances
? ? The Stones
Inheritances
Joyce left his father's house in order to convert his father into myth, but he encouraged one member of the family to follow him into exile and stay in exile-his brother Stanislaus. If James Joyce brought his father's voice and ear to his art, he took his father's capacity for disorder and improvidence into his private life, Trieste (his first place of exile) apparently encouraging him to promote the vices ofshiftlessness and squalor on a spectacular, Continental, scale. Stanislaus, 'brother John" had been inoculated against all this: he was solid, reliable, and had a great appetite for order and responsi- bility. Against incredible odds he helped to keep the new Joyce menage afloat, and his book about James was well-titled-My Brother's Keeper. But his importance to those who want to read
Joyce, not just read about him, is mythical. Finnegans Wake pre- sents, as one o f its themes, the eternal opposition o f brothers: Shem is an autobiographical study (Shem~James), the hard core of Shaun (=John) is Stanislaus.
Despite his temperamental inability to be solid, reliable, an earner of good wages, James Joyce had it in him to be a good husband and father. Though he ran off with Nora Barnacle in '904, they did not legally marry till '93' (at a London registry office, 'for testamentary reasons'). They were glued together by affection, not form. If John Joyce rightly saw that a girl with a name like that would never leave his son, James's need for Nora was beyond all fancy. She was un- literary, had no patience with her husband's bizarre projects (why couldn't he write an ordinary story that people could understand 1), but she is firmly planted in both Ulysses and Finnegans Wake-not
biographically but mythically. Joyce saw in her the essential virtues
o f woman. She was down-to-earth, anti-romantic, common-sensical,
loyal, forgiving. If Stanislaus was his foil, she was his complement. As for Joyce's paternal gifts, these were as powerfully developed as we should expect from the creator of Bloom and Earwicker. One of the most affecting relationships in the whole of modern biography is that between himself and his daughter Lucia, the poor girl who in- herited her father's genius in the form of dementia.
Joyce's unwillingness to 'regularise' his menage had less to do with an antipathy to the forms of marriage than a total rejection of the Church. Marriage was a sacrament, therefore not for him. The alternative of a purely legal wedding would not do. Leaving the Catholic Church did not mean becoming a Protestant, for that would be merely the exchange o f a logical absurdity for an illogical one; similarly, one did not spurn religion in order to fly into the arms of
30
the State. 'Non serviam' meant what it said. Joyce, who admired William Blake, had a lot of Blake in him: all laws were bad; damn braces, bless relaxes. And yet Joyce's rejection of Catholicism was far from absolute. The Jesuit's boast about conditioning a child's soul for ever is not an empty one, and Joyce was brought up by the Jesuits. He might refuse to take the sacraments, matrimony along with the Eucharist, but the disciplines and, in a tortured renegade form, the very fundamentals of Catholic Christianity stayed with him all his life.
There is a sense in which the novels ofEvelyn Waugh and Graham Greene, both Catholic converts, are less Catholic than the works of the great Jesuit apostate. Waugh looks for an unbroken tradition of English Catholic aristocracy with a terrible hunger for certitude, but it is less an eschatological certitude than a social one; he wants a code of behaviour and a code of taste that are sponsored by the oldest possible tradition. Greene is a Jansenist, and Jansenism, with its emphasis on man's impotence to do good or obey the command- ments, is too close to Calvinism to be good Catholicism, and, indeed,
the Church has repeatedly condemned Jansenism as a heresy. But Joyce's residual Catholicism never really leaves the norm. As Buck Mulligan says of Stephen Dedalus, he has the Jesuit strain injected the wrong way. The blasphemies of Ulysses are a kind of affirmation (the following is a statement about discipline in the British Navy):
They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth, and in Jacky Tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid.
That is meant to shock, just like 'The Ballad of Joking Jesus' and the story of Mary and Joseph and the pigeon. All through Ulysses and Finnegam Wake we catch echoes of the liturgy in parodic form ('Hail Mary, full of grease, the lard is with thee'), but we also meet learned chunks of theological speculation, as well as close Thomistic reasoning. It is typical of Joyce that, creating a religion of art to replace his Catholicism, he has to formulate his aesthetic in the terms of the schoolmen, and that his very premises come out of Aquinas. He cannot slough ~he Church off, he can never become completely emancipated. In Ulysses he is obsessed with the mystical identity of Father and Son; in Finnegans Wake his only real theme is that of the Resurrection.
3'
? ? ? The Stones
Inheritances
The first words spoken in U! ysses are the opening words of the Mass. Buck Mulligan, robed, bearing a razor and a mirror crossed, ascends to the top ofa tower to perpetrate the first blasphemy ofthe book: 'For this, 0 dearly beloved, is the genuine Christine: body and soul and blood and ouns. ' But the blasphemy belongs to the character; the liturgical tone belongs to the book. Here, Joyce seems to say, a rite of solemn meaning, however comic the surface, is about to begin. And both of his major works are rituals: there is a hidden substance, a cunning planting of occult symbols, there is more than meets the eye. Every chapter of Urysses performs several functions at one and the same time: it tells the story, signifies an, art or science, stands for a part of the human body, has an appropriate symbol, is even dominated by an appropriate colour and (but this is not quite so esoteric, since the title of the book gives us a huge clue) has a parallel in Homer's Odyssey which is worked out in rich and secret
detail. Behind the 'accidents' of a mock-epic lies a substance qualita- tively different: in a sense, a sacrament is being administered. This very Catholic desire for the certitude of an organic system-and that seems to be one of the motives for writing Ulysses-is cognate with a priestly love of mysteries.
Joyce's attitude to Catholicism is the familiar love-hate one of most
renegades. He has left the Church, but he cannot leave it alone: he attacks it to the priests but defends it from the protestants. Despite all the mockery and blaspheming, it is safe to put Joyce's works into the hands of the devout believer. The Church may be an absurdity, but its 'logic is not denied j nor is there any institution less absurd. The Church stands that it may be battered, but the fists that batter know their own impotence. And, even in small particulars, Joyce seems to add to the literature of the Church rather than the literature
of the unbeliever:
The proud potent titles clanged over Stephen'S memory the triumph of their brazen bells: et unam sanetam catholicam et aposto/ieam ecclesiam: the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts, a chemistry of stars. Symbol of the apostles in the mass for Pope Marcellus, the voices blended, singing alone loud in affirmation: and behind their chant the vigilant angel of the church militant disarmed and menaced her heresiarchs. A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the co"nsubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sa. bel- lius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulhgan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery. ~he
32
void awaits. surely all them that weave the wind: a menace, a'disarming and a worstmg f~om those embattled angels of the church, Michael's host, who defend her m the hour o f conflict with their lances and their shields.
Joyce's intellectual grasp of Catholicism was as beyond his mother's simple faith as his refusal to make his Easter duty. But there are shreds of peasant Catholicism left in him. His governess, Mrs Conway (,Dante' in A Portrait), taught him to make the sign of the cross when there was a flash oflightning and say, 'Jesus of Nazareth, King of the Jews, from a sudden and unprovided for death deliver us, 0 Lord. ' In Joyce's books thunder is always the voice ofa wrath- ful God. In Urysses it rumbles while the students in the maternity hospital are mocking the forces of life. The language used for it is full of primitive terror: 'Loud on left Thor thundered, in anger awful the hammerhurler. ' In Finnegans Wake thunder appears as one of the characters, symbolised in a word of one hundred letters (like 'bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthu- nntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnukl'), the power which drives men to shelter but makes them start building civilisa- tions. Joyce himself always trembled at the noise of thunder and, to those who asked why, he said, 'You were not brought up in Catholic Ireland. '
As for Joyce's Irishry, we need not make too much fuss about it, for it is perhaps the least important element in his make-up. His means of creating for Ireland the conscience it did not want was to drag Ireland-into Europe and, later, use Ireland as the nucleus of a universa~ myth. He spent his nationalistic ardour very early in life, though he retained throughout his exile a profound knowledge of the history of Ireland's struggle for home rule. His work derives from no Celtic originals (the part played by the Book ofKells in Finnegans Wake is the least of the reader's worries); he had no role in the literary movement which Yeats glorified; he did not even, like Synge, eavesdrop on the flavoursome speech of the peasantry. His Irishry was passive, merely innate, unpromoted; his aim was to be a Euro- pean artist rather than the bard-senator of a backwater republic. Dublin pub-crawlers claim him as their own, but official Ireland rejects him. This is as it should be. Joyce's purpose in life was to glorify the Dublin of pubs and poverty, not to further a shining national image. He was a Dubliner as Bloom and Earwicker are Dubliners, and both Bloom and Earwicker are foreigners.
Joyce's books are about Dublin, all of them. In the earlier sections of A Portrait we visit other Irish places, but briefly. We home back
33
? The Stones
to Dublin with relief. But we are wrong if we think that Dublin encloses the work of Joyce, that a knowledge of the city is the key to understanding. The living Dubliner claims a superior appreciation of Joyce because he knows the distance from Sir John Rogerson's Q;tay to Mount Jerome Cemetery. This is a delusion. Dublin, in Joyce, is turned into an archetypal city, eventually into a dream city. Moreover, the Dublin of 1904 is, with romantic Ireland and O'Leary, dead and gone. Davy Byrne's is a smart bar now, not a boozer. The Martello Tower is a Joyce museum, an omphalos of petrifaction. It helps us to know something about Dublin, the real city of Joyce's memory, when we tackle the myths he has made out of it, but it is by no means essential. The real keys to an understanding of Joyce are given to the diligent reader, not to the purchaser ofan Aer Lingus ticket. My own best claim to an appreciation of his work, apart from application to it, is a Lancashire Catholic upbringing, a superstitious grandmother called Finnegan, and a strong auditory bias. Dublin is a city I know far less intimately than Singapore or Leningrad.
But, plunging into Joyce's books, we plunge into a kind of Dublin.
The Hill of Howth is man, and the river Liffey is woman, and the city ends as a metaphysical city, a place for the working out of the whole of human history. Before we reach that consummation we have to see it as a paradigm of all modern cities, a stage for the enactment of paralysis, the befouled nest of a poet.
3: A Paralysed City
JOYCE'S FIRST PIECE OF PUBLISHED JUVENILIA WAS A VERSE
encomium on dead Parnell and an attack on Parnell's chief enemy.
It was called Et Tu, Healy and it was written when he was nine. Here ends the bibliography of Joyce the committed or engage. His student writings praised Ibsen and poured scorn on the Irish Literary Theatre ('The Day of the Rabblement'). Before leaving Ireland, almost for ever, he wrote a Swiftian-or Hudibrastic-poem called The Holy Office, in which the parochial poetlings of the Celtic Twi- light have a few drops of acid thrown at them:
So distantly I turn to view
The shamblings of that motley crew,
Those souls that hate the strength that mine has Steeled in the school of old Aquinas.
Where they have crouched and crawled and prayed I stand, the self-doomed, unafraid,
Unfellowed, friendless and alone,
Indifferent as the herring-bone,
Firm as the mountain-ridges where
I flash my antlers on the air.
Bold words, and a bold manifesto:
But all these men of whom I speak
Make me the sewer of their clique.
That they may dream their dreamy dreams
I carry off their filthy stl:'eams
For I can do those things for them
Through which I lost my diadem,
Those things for which Grandmother Church Left me severely in the lurch.
Thus I relieve their timid arses;
Perform my office of Katharsis.
Joyce, at twenty-two, had no doubt of his artistic function, nor of its importance. The office of purgation, of making art a kind of sewer for the draining-off of man's baser elements, wasnotwhattheChurch
35
34
? ? ?
The Stones
A Paralysed City
And sobbing beside my printing press
My awful sin I will confess.
My Irish foreman from Bannockburn
Shall dip his right hand in the urn
And sign. crisscross with reverent thumb Memento homo upon my bum.
But printing the name of the Wellington Monument and Downes's cakeshop was, after all, the thin end of the wedge. Admit the naturahsm of a picture postcard and you must soon admit also graifiti on lavatory walls, the blaspheming of jarveys, and what goes on m th~ back bed:ooms of Finn's Hotel. Dubliners was totally naturalistIC, and no kind of truth IS harmless; as Eliot says, mankind
cannot bear very much reality.
And yet, first as last, Joyce did not want merely to record the
current . of ordmary I1fe. There was this business of epiphanies,
defined m Stephen Hero (the first draft of A Portrait):
Byanepiphanyhemeantasuddenspiritualmanifestation whetherinthe yulgarity of ~peech or ~fgesture or in a memorable ph;se of the mind ltself: He 1. >eheved that It was for the man of letters to record these epi- ph~mes WIth extreme care, seeing that they themselves are the most delIcate and evanescent of moments,
Stephen Dedalus tells his friend Cranly (as, in A Portrait, he is to tell Lynch-more eloquently and at much greater length) that Aq~mas'st~reeprerequisites for beauty are integrity, symmetry and radl~nce. Flfst the:pprehending mind seporat<< the object-'hypo- thetlcally beautiful -from the rest ofthe universe and perceives that 'it is one integral thing'; it recognises its integrity or wholeness. N~xt, 'the mind considers the object in whole and in part, in relation
to Itself and to other objects, examines the balance of its parts, Con- templates the form of the object, traverses every cranny of the structure'. As for the third stage-'radiance'-that is Stephen's trans- lation of Aquinas's claritas-it is a sort of quidditas or whatness shining out of the object:
. . : finally, when th~rela~onofthe par. ts is exquisite, when the parts are adjusted ,to the specIal pomt, we recogmse that it is that thing which it is. Its soul, ItS whatness, leap,s to us from the vestment of its appearance. The soul of t~e commones. t object? the ~tructureof which is so adjusted, seems to us radIant. The object achIeves Its epiphany-
The term seems ironic when applied to the 'showings forth' of Dublmers, but, after all, the original Epiphany was ironic enough to the Magi-a child in a dirty stable.
37
would call holy; still, Aristotle-who gave him the word katharsis- was sponsored by St Thomas Aquinas, and St Thomas Aquinas was not of the same world as the Christian Brothers and the Maynooth priests. Joyce has the image of a great traditional intellectual aristo- cracy, to which he himself belongs. Prettiness, fancy, devotionalism have no place in the austerity and self-dedication of its creed. It is demanding, and one must be prepared to be damned for it (Joyce sees himself in a sort of hell of artists, 'self-doomed, unafraid, un- fellowed, friendless and alone'). And so the deliberate cutting-off, the exile.
The first big fruit of Joyce's exile was the volume of short stories"
Dubliners. It seems a very mild purge to us now, chiefly because it is the first in a whole pharmacopoeia of cathartics to which we have de- veloped a tolerance. To its eponyms it seemed strong enough; printers and publishers would not at first administer it; its little saga of rejections, bowdlerisations, burnings looks forward to the epic struggle of Ulysses (itself originally conceived as a story for Dub- liners) to get itself first into print and then past the customs-houses. The book was mainly written in Trieste in 1905, worked up from I)otes Joyce had made while still in Dublin. Grant Richards, to whom it was first sent, would and would not publish it. In '909, Joyce gave it to Maunsel and Co. in Dublin. In '9'0, Maunsel and Co. grew frightened of it and postponed publication. In 1912, the type was broken up by the printer and Joyce, in a broadside called 'Gas from a Burner', made the printer say:
. . . I draw the line at that bloody fellow
That was over here dressed in Austrian yellow, Spouting Italian by the hour
To O'Leary Curtis and John Wyse Power
And writing of Dublin, dirty and dear,
In a manner no blackamoor printer could bear. Shite and onions! Do you think I'll print
The name of the Wellington Monument, Sydney Parade and Sandymount tram, Downes's cakeshop and Williams's jam?
. . . Who was it said: Resist not evil? I'll burn that book, so help me devil. I'll sing a psalm as I watch it burn
And the ashes I'll keep in a one-handled urn I'll penance do with farts and groans Kneeling upon my marrowbones.
This very next lent I will unbare My penitent buttocks to the air
? ? The Stones
The glory and mystery of art can lie in the tension b~tween the appearance and the reality, or, rather, between the subject-matter and what is made out of it. The view that subject-matter should be in itself enlightening still persists, chiefly because a moral stock- response comes more easily to most people than a genume ae~th:tlc transport. When Grant Richards eventually got round to pubhshmg Dubliners-as he did on June 15th, '9'4: very nearly the tenth anm- versary of the Bloomsday that had not yet happened-few people were ready for it: the taste was for the didacticism, the pedestnan
moral lessons of a less naturalistic fiction. In Dubliners the reader was not told what to think about the characters and their actions, or rather inactions. There were no great sins, nor any performance of great good. Out of drab ordinariness a purely aesthetic quidditas
A Paralysed City
leaps out.
. . . .
the dark in his confession-box, wide-awake and laughing-like softly to himself? ' Meanwhile, the dead priest is 'lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast'.
That is the whole story, and it is more an attempt at establishing a symbol than manufacturing a plot: a broken chalice, an idle chalice. The shameful discoveries about the adult world continue in the next
'An Encounter', in which the boy-narrator and his friend Mahony 1';. 7 truant from school for a day. Their heads full of The Union Jack, Pluck, and The Halfpenny Marvel, they meet adventure, but not in the form of the innocent violence of their little Wild West mythologies. A shabby man accosts them, full of perverse fantasies. Mahony runs away, but the narrator has to listen to the man's mono- logue about whipping boys who have sweethearts. 'He described to me how he would whip such a boy, as if he were unfolding some elaborate mystery. He would love that, he said, better than anything in this world; and his voice, as he led me monotonously through the mystery, grew almost affectionate and seemed to plead with me that I should understand him. ' The narrator gets away from the de- mented babbling, calling Mahony. 'How my heart beat as he came running across the field to me! He ran as if to bring me aid. And I was penitent; for in my heart I had always despised him a little. '
'Araby' is the last of this opening trilogy of stories in which the
world is seen from a child's-eye view. Here, though, the passionate
frustration belongs to the boy himself. He is past the stage of en-
countering external mysteries-ritual and dementia-and is now learning about love's bitter mystery through pubescent experience. Here comes the eucharistic symbol: 'I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes. Her name sprang to my lips at moments in. strange prayers and praises which I myself did not understand. ' We are to meet this symbolism again, in the 'Villanelle of the Temptress' -named in Stephen Hero, presented in A Portrait. In 'Araby', though, the loved one is no temptress but a girl at a convent-school. She wants to go to the bazaar called Araby (this, hke all the public events in Joyce, is historical: it was held in Dublin from May 14th to 19th, 1894, in aid ofJervis Street Hospital); un- fortunately there is a retreat at the convent and she has to be disap- pointed. The boy promises to go instead and bring her back a present. It is the last night ofAraby, he must get some money from his uncle, and hiS uncle comes home late and fuddled. When he arrives at the bazaar it is closing down; the lights are going out.
39
All the stories in Dubliners are studIes In paralYSIS or frustratlOn, and the total epiphany is of the nature of modern city life-the sub- mission to routines and the fear of breaking them; the emanCIpatIOn that is sought but not sought hard enough; the big noble attitudes
that are punct~redby the weakness of the flesh. The first story, 'The Sisters', presents the key-word in its very first paragraph:
Every night as I gazed up at the window I sa~d softly to my:self the word paralysis. It had always sounded stJ:"angely. m my ears,. hke the wor~ gnomon in the Euclid and the word sImony In the Ca~echlsm. . But now It sounded to me like the name of some maleficent and smful bemg. It fill~d me with fear, and yet I longed to be nearer to it and to look upon ItS
deadly work.
The narrator is a young boy. Behind the window Father Flynn lies dead. The boy, like Joyce himself, is drawn not only to the myst~ry of words but to the terrifying complexities of the rites that the pnest has administered. As for the priest himself-old and retlf~d ~nd dying-the boy's feelings have been a mixture of awed fascmatlOn and repugnance. Father Flynn looks forward . to the unpleasant priests of Graham Greene and the dramallc pOSSlbIl1l1es of the con- trast between their function and their nature. He has been a messy snuff-taker. 'When he smiled he used to uncover his big discoloured
teeth and let his tongue lie upon his lower lip. ' But now he is dead, and the boy goes with his aunt to see the body in the house of the Misses Flynn, the sisters of the priest. He learns, o:er a glass of defunctive sherry, that Father Flynn's illness began With the break- ing of a chalice, that this affected his mind,: ~. : . And what do y~u
think but there he was,' says Ehza Flynn, slttmg up by himself m 38
? ? ? ? ? The Stones
Gazing up into the darkness I saw my. self as ~ creatuft;! driven and derided by vanity; and my eyes burned WIth angUlsh and anger.
The seeming triviality of the frustration and the violence of the language which expresses it are, as it were, reconciled by the aesthetic force of the epiphany: here, drawn from commonplace experience, is a symbol for the frustration o f adolescence and, by extension, of maturity too.
The rest of the frustrations and cases of paralysis belong to the adult secular world. The heroine of 'Eveline' longs to escape from her drab Dublin life and she has her chance. But, on the vety point of embarking for Buenos Aires with the man who loves her, 'all the seas of the world tumbled about her heart. He was drawing her into them: he would drown her. ' Her heart says no; she sets 'her white face to him, passive, like a helpless animal. Her eyes gave him no sigu of love or farewell or recognition. ' Little Chandler, in 'A Little Cloud', re-meets the great Iguatius Gallaher, who has made good in
London journalism (in Ulysses he has already become a Dublm newspaper-man's myth: he telegraphed details of the Phoenix Park murders to the New York World, using a code based on a Freeman advertisement. This was a memorable scoop). Little Chandler makes the inevitable comparison between the richness of Gallaher's life, all whiskey and advances from moneyed Jewesses, and his own-the mean job, the insipid wife, the bawling child. If only he could make his name with a little book of Celtic Twilight poems, go to London, escape ghastly provincial Dublin. But it is too late. The epipha? y
flowers in the rebukes of his wife for making the brat scream, whIle
his cheeks are 'suffused with shame' and 'tears of remorse' start to
his eyes. The cage is tight-shut.
One need not be a negative and timid character, like Eveline or
Little Chandler to exhibit the syndrome of soul-rot. Farrington, in 'Counterparts', is burly, red-faced, perpetually thirsty, and he fancies himself as a pub strong man. But he has the shiftlessness of all VIrIle Dubliners, and even the job of copy-clerk in a solicitor's office is too much for him. The little heaven of release from actuality. is always the 'hot reeking public-house', the tailor of malt, the dream of high- class women, but the money always runs out, the spong~ng cromes fade away, and heaven is thoroughly dissolved by the time he. h~s reached the tram-stop on O'Connell Bridge. 'He cursed everythmg ,
waiting for the Sandymount tram. 'He had done for himself in the
office, pawned his watch, spent all his money; and ~e had not even got drunk. ' All that is left is to go homeand beat hIS son Tom for
40
A Paralysed City
letting the fire go out. Tom cries: 'I'll say a Hail Mary for you, pa, Ifyou don'tbeatme . . . I'llsayaHailMary. . . . 'ButaHailMary won't do for any of these Dubliners.
Nothing will really do. Lenehan, in 'Two Gallants' as in Ulysses, ca~ries his se~dy scraps of culture round ('That takes the solitary, umque, and, If I may so call it, recherche biscuit I') in the service o f a sports paper and the office of jester to whoever-even a boor like Corley-has, or is able to get, a little bit ofspending money. But even where there is money, and education, and a fair cultivated and cos- mopolitan acquaintance, there is something missing. In 'After the Race' the city wears 'the mask ofa capital' for Jimmy and his Euro- pean friends, who have come 'scudding in towards Dublin, running evenly like pellets in the groove of the Naas Road' in their racing cars.
At the crest of the hi~l at Inchicore sightseers had gathered in clumps to watc~ th~ cars carcen~g homeward, ~d through this channel of poverty and mactlOn the Contment had sped Its wealth and industry. Now and again the clumps o f people raised the cheer o f the gratefully oppressed . . .
There are drinking and gambling and song on board the American's yacht in Kingstown Harbour, but Jimmy is fuddled and is one of the heaviest losers. 'They were devils of fellows, but he wished they would stop: it was getting late. ' It is all folly, and he will regret it all in the morning. At the end of the story-Joyce's only incursion into the world of the moneyed-morning has come. 'Daybreak, gentlemen! '
High ideals are betrayed-not with renegade force but through
submission to compromise, the slow silting away of conviction that,
it seems, only the Irish fanatic can hold. Mr Henchy, in 'Ivy Day in
the Committee Room', says:
'Parnell is dead. Now, here's the way I look at it. Here's this chap come to the throne after his old mother keeping him out of it tiIl the man was grey. He's a ~an of the world, and he means well by liS. He's a jolly decent fellow, If you ask me, and no damn nonsense about him. He just says to himself: "The old one never went to see these wild Irish. By ~hrist, I'll go myself and see what they're like. n And are we going to msult the man when he comes over here on a friendly visit? '
It is Parnell's ~nniversary, and the corks pop round the fire in the committee room. The impending visit of Edward VII is folded into the warmth of convivial tolerance ('The King's coming here will mean an influx of money into this country'), Joe Hynes recites a
4'
? ? ? ? ? ? The Stones
poem called 'The Death of Parnell', in which the lost leader is pre- sented as a betrayed Christ. There is applause, another cork pops, and Mr Crofton ~ays that it is 'a very fine piece of writing'. Parnell has joined a harmless pantheon, no legitimate Jesus but an ikon. This is one of the stories that held back publication of the whole book. A libel on the Irish spirit, a too free bandying of the name of a living monarch, an intolerable deal of demotic speech: naturalism had gone too far altogether.
With 'Grace', the penultimate story, the heady wine of religious faith is decently watered for the children of this world, who-as the text of Father Purdon's sermon reminds us-are wiser in their generation than the children of light. The story begins with the fall of man:
Two gentlemen who were in the lavatory at the time tried to lift him up: but he was quite helpless. He lay curled up at the foot ofthe stairs down which he had fallen. They succeeded in turning him over. His hat had rolled a few yards away and his clothes were smeared with the filth and ooze of the floor on which he had lain, face downwards. His eyes were closed and he breathed with a grunting noise. A thin stream of blood trickled from the corner of his mouth.
This is Mr Kernan, 'a commercial traveller of the old school which
believed in the dignity of its calling'. He is one of a group of small tradesmen, clerks, employees ofthe Royal Irish Constabulary,workers in the office of the Sub-Sheriff or the City Coroner-good bibu- lous men who are to be the backbone of Ulysses. Mr Power promises Mrs Kernan that he and his friends will make a new man of her husband: no more drunken fallings, regeneration with God's grace. And so, without solemnity and even with a few harmless Catholic jokes, we move towards a businessmen's retreat, a renewal of bap- tismal vows, and a sermon from Father Purdon. It is a manly, no- nonsense sermon, in which Jesus Christ is presented as a very understanding master, asking little, forgiving much.
We might have had, we all had from time to time, our temptations: we might have, we all had, our failings. But one thing only, he said, he would ask of his hearers. And that was: to be straight and manly with God. If their accounts tallied in every point to say:
'Well, I have verified my accounts. I find all well. '
But if, as might happen, there were some discrepancies, to admit the truth, to be frank and say like a man:
'Well, I have looked into my accounts. I find this wrong and this wrong. But, with God's grace, I will rectify this and this. I will set right my
accounts. '
42
A Paralysed City
Thus this rather mean city is spread before us, its timidity and the
hollowness of its gestures recorded with economy and a kind of
muffled poetry, its bouncing cheques of the spirit endorsed with . humour but with neither compassion nor censoriousness, for the author must be totally withdrawn from his creation.
