s e exact 1
entlfication
of ere.
Dudjom Rinpoche - Fundamentals and History of the Nyingmapa
7.
[839]
0
ISC. n-gung-pa Chos-dbymgs rang-grol. NL. [682]
Sarnath. Rare BuddhIst Text Project, 1987. [462]
. gr . A
°
Verification of pOt· C o o
ns me ognltlon. ye-shes grub-pa Skt J- - ·ddh
Idbh-. T . . nanas1 1 uth utI. 221:. GOS 44. and Tib. edn. in Guhyadi-a${asiddh£
• graha. Sarnath. Rare BuddhIst Text Project, 1987. [462] Venfication of Secrets. gsan -ba b- Sk
°
Verse Summation of the T
nfsrfguh °ddh ° _
yas1 mama or Guhyasiddh· A h S h
T 2217 Sk d
Rare anT Tlpb. m sarrzgraha. Sarnath: 1st ext roject, 1987. [916]
g gru pa.
t. Sakalatantrasambhavasaiicoda- ° ° 1. u t . aroru a (Padmavajra).
d } '
ranscen enta PerfectIon of Discriminative Aware-
dd
ness. m 0 s ud-pa or sher-phyin sdud-pa. Skt. Prajfidpdramitdsarrzcayagd-
I
°
288 Bibliography: Part One
tha or Ratnagu/Jasarttcayagdtha. T 13. EIPRB 445-54. MTTWL 183. B. Budh. 29. BST 17 (1961). See also Akira Yuyama, "The First Two Chapters of the Prajiia_paramita-ratna-gu/Ja-sarttcaya-gatha" in PRS,
pp. 203-18. [74,80,232,343,854,871]
View of Reason. rigs-pa'i lta-ba. Skt. Nyayadarsana or Nyayasutra. Auth.
(Gautama). EIPRB 775-853. HIL 6. 2, pp. 76-80. [65]
Vinayapitaka. 'dul-ba'i sde-snod rnams. T 1-7. Refer to E. Frauwallner, The Earliest Vinaya and the Beginnings of Buddhist Literature. SOR 8 (1956). [80, 423, 663] See also Transmissions of the Vinaya
Vinayavastu. 'dul-ba'i gzhi. T 1. HBI pp. 181-97. See also Jampa Panglung, "Preliminary Remarks on the Uddanas in the Vinaya of the Mulasar- vastivadin" in TSHR, pp. 226-32. Idem, Die Erzahlstoffe des Mulasar- vastivadin-Vinaya. Tokyo: Reyukai Library, 1983. F. -R. Hamm, Rab
tu 'byuh ba'i gii. Die tibetische iibersetzung des Pravrajyavastu im Vinaya des Mulasarvastivadins. Ed. and seen through the press by H. Eimer. 2 vols. Asiatische Forschungen 82. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983.
Wrathful Mantras of the 0 . C 1
drag-sngags. Introducceeamc yc e of Yamantaka. gshed-skor rgya-mtsho'i
Zla gsah be'u bum D by Gnubs-chen Sangs-rgyas ye-shes. Cf. the 75-904324. [610]' e ra Dun: D. G. Khochhen Trulku, 1975. I-Tib
chos skor Bir Hp. ' pam pal gszn rye 1 gsed khro chu dug sdoh nag po'i [93] 906117 P u b ' . ,ema Lodoe and Zogyam, 1978-80. I-Tib 78-
Vindication of Conventional Truth. tha-snyad sgrub-pa. Skt. Vyavaharasiddhi. Thi Auth. Nagarjuna. Only some fragments (in Tibetan) available. HIL _
7. 1, pp. 8,26. MTTWL 258. [94]
Warm Sunbeam of the Attainment of Mind. thugs-sgrub tsha-ba dmar-thag.
Disc. Sangs-rgyas gling-pa. BMGD Vol. 2. [841]
Way of Reciting the Rulu Mantra. ru-lu'i 'dren-stangs. A recollection of Mchog-gyur bde-chen gling-pa; probably not to be identified with a
particular text. [847]
Weapons of Expression. smra-ba'i mtshon-cha. Auth. Agni. NL. [65] Wind-Lasso of Isvara. dbang-phyug rlung-zhags. Disc. Sangs-rgyas gling-pa.
NL. [786]
W i s h - f u l f i l l e r . ' d o d - ' j o . S k t . A u t h . S u b h u t i c a n d r a .
T 4300. Partially ed. S. C. Vidyabhusana, Kamadhenuh. Calcutta: Biblia Indica Tibetan Series, 1912. Ed. L. Chandra, The in Tibet. SP 38 (1965). HIL 5. 4, pp. 314-15. [51]
Wish-fulfilling Treasury, (root text and commentary). yid-bzhin (rin-po-che'i) mdzod (rtsa-'grel). Auth. Klong-chen Rab-'byams-pa. Pub. Dodrup Chen Rimpoche, Gangtok, Sikkim. 2 vols. I-Tib-143. KCZD Vol. 1. Ch. 1 trans. K. Lipman in Crystal Mirror 5 (1977), pp. 344-64. Also re-
ferred to as the Precious Wish-fulfilling Treasury. [41, 197,209-10,827] Wrathful Guru. gur-drag. Disc. O-rgyan gling-pa. Available through the
seventeenth century, but now NA. [778]
Wrathful Guru. gur-drag. Disc. Gter-bdag gling-pa. RTD Vol. 19, pp. 343-
441. [828]
Wrathful Guru, the Innermost Spirituality of the Red HUM· gur-drag hurtt-
dmar snying-thig. Disc. Sangs-rgyas gling-pa. Redisc. Mchog-gyur bde-
' . . 2 vols. 1a"! 1 dpal khro chu dug gdoh nag po'i sgrub skor mphu. Ugyen Tempat Gyaltsen, 1981. Bhu-Tib 81-901844. [713] .
chen gling-pa. CLTC Vol. 26. [846]
Wrathful Mantra which Halts All the Monpa Spirits. ngan-sngag mon-pa dgu-
Yangdak Mecik ("Yangdag the Sin 1 F1 " '
into NMKMG Vol 3 [673 S arne ). yang-dag me-gczg. Incorporated
s
rdug. Disc. Sangs-rgyas gling-pa and Dri-med lhun-po. NL. [786]
. . - ee also Yangdak Heruka (CycleITantra)
Yajurveda. mchod-sbyin. The fourth of th pp. 323-37. [65]
Yamantaka and Yamari: Introducto ularly in the Nyingma t d" ry
e Four Veda. HIL 1. 1, Ch. 7, . .
N
ing upon a great ra ltIOn, of medltatlonal and ritual cycles focus-
ote. great prohferatIOn, partic- Yamantaka Y _ of the wrathful forms of MaiijusrI-
, aman, an Bhalrava make th 'd '
texts especially difficult h F 11 - .
s e exact 1 entlfication of ere. 0 owmg are some rna' 1 1 ' f
relevant texts: T 467-75 d 478 m co ectIOns 0 10 an . NGB Vols. 20-2. GDKT V 1 8
,nos. 52-9. KGDDVol 3(NGBV132 pp. 3-177. NMKMG Vols. · 4-6 0 .
0S. - ,no. 382). KGNZ Vol. 5,
Yamantaka Cycle g h' '" k D'
v 1 T h" s zn-rye 1 s or. ISC. Dum-pa rgya zhang-khrom Pub 3
Is710 1981. 1-Tib 81:901SeB/
Yamantaka (Cycle/Tantra). gshin-rje. Where the con .
treasures of the Eight T . d P text mvolves the revealed
ransmltte recepts (bka'-brgyad) , '1 the reference is to NGB Vol. 32 no 382 KGDD V 3 m partlcu ar,
o{ [477-9, 483:535: 609-11, Intr;,duC10ry s:nd Yamantaka and Yamar/
Y b;he ? estroyer of Arrogance. gshin-rje-gshed dregs-'joms Disc. ag g mg-pa. Pub. Dehra Dun: D. G. Khochhen T 1k . 1976.
I-Tlb 77-900730. [828]
Lord of Life. gshin-rje tshe-bdag. Disc. San s-r Dn-med lhun-po. NL. [786] g
u u,
'
gyas ghng-pa and
Yamari (Cycle/Tantra). gshed (skorslrgyud). [534 615 689] S
1 Bl
a so ack
"ee
Yamari: and Black. gshin-rje dmar-nag. See Black Y -' d R d
Yamarz (CycleITantra) arttarz an e
thugs(-kyi bka'-babs) W h belon ' , .
Y a m a r i R e d Y ; - ' ( C l
ductory 'Note amarz yc e antra) and Yamantaka and Yamari: Intro-
VYangdak Heruka accordm' g to the oS tradl'tl,0n. yang-dag so-lugs. NL. [849] gdak Heruka (Cycle/Tantra) or Yangdak the Mind d
Works Cited by the Author 289
h'
ere t e context suggests that it is a tantra
the to the Transmitted Precepts to which reference is made no 381 nNMquKMestlon IS probably to be identified with NGB Vol. 32' . . GVol3M 11 '
6 (CycleITantra)' , , , -, 922-3] See also Heruka Galpo
. yang- ag or yang-dag
290 Bibliography: Part One
Yangdak, the Mind. See Yangdak Heruka (CycleITantra)
Yangdak Rulu Golden Rosary. yang-dag ru-lu gser-phreng. Auth. Hllrpkara. NL. [476]
Yangdak combined with VajrakIla. yang-phur sbrags-ma. General term for meditational and ritual cycles in which the practices of these two deities are found together. [472]
Yangdok. yang-bzlog. Name of an aspect of wrathful MafijusrI propitiated to avert the calamities brought about by violent enemies. [727]
Yellow Scrolls of the Means for Attainment and Sacraments of the Eight Closest Sons. nye-sras-brgyad-kyi dam-rdzas dang sgrub-thabs shog-ser. Disc. 'Jam-mgon Kong-sprul Blo-gros mtha'-yas. NA. Kong-sprul's redaction of the means for attainment based upon this, however, has been published xylographically at Rum-btegs, Sikkim. [864]
Yoga of Co-emergence. lhan-skyes mal-'byor. For examples representing the tradition of Sgam-po-pa, see DZ Vols. 5-7. [547]
Yogacara Level. mal-'byor spyod-pa'i sa or sa-sde. Skt. Yogacarabhumisastra. Auth. Asanga. T 4035-42. EIPRB 1268-87. MTTWL 258. TSWS 7 (1978) and 14 (1973). See n. 72 for their identification. Also referred to as the Five Sections of the Levels. [89,91,98,230]
Yogic Exercises of Bhairava. bhairava'i 'phrul-'khor. In the context in which this reference occurs, it is almost certainly a teaching of the Dge-lugs- pa tradition. Representative Dge-lugs-pa manuals on the yogas of Bhairava will be found listed in L. Chandra (ed. ), Materials for a History of Tibetan Literature, Vol. 3, SP 30 (1963), pp. 729-39. [681]
Yogic Exercises of the Nine Vigorous Skills according to the Gathering of Intentions. dgongs-'dus rtsal-sprugs mam-dgu'i 'khrul-'khor. Disc. Mchog- gyur bde-chen gling-pa. NL. [847]
Yogic Sequence which is a Lamp on the Greater Vehicle. mal-'byor-gyi rim-pa theg-chen sgron-ma. Auth. Sukhodyotaka. NL. [489]
Yungtonpa's Commentary on the Secret Nucleus. bod-'grel gYung-tfk. See Illuminating Mirror, a Commentary on the Tantra of the Secret Nucleus
Zhama Tradition of the Path and Fruit. lam- 'bras zha-ma lugs. Refer to Blue Annals, pp. 218ff. [657]
Zur Tradition of (the Empowerment for) the Sl1tra which Gathers All Inten- tions. mdo-(dbang) zur-lugs. This tradition is partially preserved in NMKMG. See also Zur lugs gsah sfiih yig cha'i skor. 4 vols. Dalhousie, HP: Damchoe Sangpo, 1980-1. I-Tib 80-902507. [672, 727]
Part Two
Works Referred to by the Translators
1 Indic Texts
Acintyastava. Auth. Nagarjuna. Ed. C. Lindtner, Nagarjuniana. Indiske Studier IV. Copenhagen: Akademisk Forlag, 1982, pp. 140-6l.
Advayavajrasan:zgraha. Auth. Advayavajra (i. e. Maitripa). Ed. H. Sastri, GOS 40 (1927).
Abhidhannakosakarika and Bhasya. Auth. Vasubandhu. Ed. D. Shastri, BB 5-8 (1970-2). Trans. L. de La Vallee-Poussin, L'Abhidhannakosa de Vasu- bandhu. 6 vols. Paris: Paul Guethner, 1923-36. Repr. MCB 16 (1971).
Abhidhannakosavyakhya. Auth. Yasomitra. Ed. D. Shastri, BB 5-8 (1970-2). Abhisamayalan:zkara. Auth. Maitreyanatha. Ed. P. L. Vaidya, BST 4 (1960). Abhisamayalan:zkaraloka. Auth. Haribhadra. Ed. P. L. Vaidya, BST 4 (1960).
Udanavarga. Auth. Dharmatrata. Tib. edn. H. Beckh, Udanavarga: eine Sammlung buddhistischer Spruche in tibetischer Sprache. Berlin, 1911. Skt. edn. F. Bernhard, Udanavarga. 2 vols. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1965-8.
Karm:ujavyuhasutra. Ed. P. L. Vaidya, BST 17 (1961).
GalJef,avyuhasutra. Ed. P. L. Vaidya, BST 5 (1960).
Guhyasamajatantra. Ed. S. Bagchi, BST 9 (1965). Ed. B. Bhattacharya, GOS 53 (1967).
Auth. Aryadeva. Chs. 8-16 ed. and trans.
0
ISC. n-gung-pa Chos-dbymgs rang-grol. NL. [682]
Sarnath. Rare BuddhIst Text Project, 1987. [462]
. gr . A
°
Verification of pOt· C o o
ns me ognltlon. ye-shes grub-pa Skt J- - ·ddh
Idbh-. T . . nanas1 1 uth utI. 221:. GOS 44. and Tib. edn. in Guhyadi-a${asiddh£
• graha. Sarnath. Rare BuddhIst Text Project, 1987. [462] Venfication of Secrets. gsan -ba b- Sk
°
Verse Summation of the T
nfsrfguh °ddh ° _
yas1 mama or Guhyasiddh· A h S h
T 2217 Sk d
Rare anT Tlpb. m sarrzgraha. Sarnath: 1st ext roject, 1987. [916]
g gru pa.
t. Sakalatantrasambhavasaiicoda- ° ° 1. u t . aroru a (Padmavajra).
d } '
ranscen enta PerfectIon of Discriminative Aware-
dd
ness. m 0 s ud-pa or sher-phyin sdud-pa. Skt. Prajfidpdramitdsarrzcayagd-
I
°
288 Bibliography: Part One
tha or Ratnagu/Jasarttcayagdtha. T 13. EIPRB 445-54. MTTWL 183. B. Budh. 29. BST 17 (1961). See also Akira Yuyama, "The First Two Chapters of the Prajiia_paramita-ratna-gu/Ja-sarttcaya-gatha" in PRS,
pp. 203-18. [74,80,232,343,854,871]
View of Reason. rigs-pa'i lta-ba. Skt. Nyayadarsana or Nyayasutra. Auth.
(Gautama). EIPRB 775-853. HIL 6. 2, pp. 76-80. [65]
Vinayapitaka. 'dul-ba'i sde-snod rnams. T 1-7. Refer to E. Frauwallner, The Earliest Vinaya and the Beginnings of Buddhist Literature. SOR 8 (1956). [80, 423, 663] See also Transmissions of the Vinaya
Vinayavastu. 'dul-ba'i gzhi. T 1. HBI pp. 181-97. See also Jampa Panglung, "Preliminary Remarks on the Uddanas in the Vinaya of the Mulasar- vastivadin" in TSHR, pp. 226-32. Idem, Die Erzahlstoffe des Mulasar- vastivadin-Vinaya. Tokyo: Reyukai Library, 1983. F. -R. Hamm, Rab
tu 'byuh ba'i gii. Die tibetische iibersetzung des Pravrajyavastu im Vinaya des Mulasarvastivadins. Ed. and seen through the press by H. Eimer. 2 vols. Asiatische Forschungen 82. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983.
Wrathful Mantras of the 0 . C 1
drag-sngags. Introducceeamc yc e of Yamantaka. gshed-skor rgya-mtsho'i
Zla gsah be'u bum D by Gnubs-chen Sangs-rgyas ye-shes. Cf. the 75-904324. [610]' e ra Dun: D. G. Khochhen Trulku, 1975. I-Tib
chos skor Bir Hp. ' pam pal gszn rye 1 gsed khro chu dug sdoh nag po'i [93] 906117 P u b ' . ,ema Lodoe and Zogyam, 1978-80. I-Tib 78-
Vindication of Conventional Truth. tha-snyad sgrub-pa. Skt. Vyavaharasiddhi. Thi Auth. Nagarjuna. Only some fragments (in Tibetan) available. HIL _
7. 1, pp. 8,26. MTTWL 258. [94]
Warm Sunbeam of the Attainment of Mind. thugs-sgrub tsha-ba dmar-thag.
Disc. Sangs-rgyas gling-pa. BMGD Vol. 2. [841]
Way of Reciting the Rulu Mantra. ru-lu'i 'dren-stangs. A recollection of Mchog-gyur bde-chen gling-pa; probably not to be identified with a
particular text. [847]
Weapons of Expression. smra-ba'i mtshon-cha. Auth. Agni. NL. [65] Wind-Lasso of Isvara. dbang-phyug rlung-zhags. Disc. Sangs-rgyas gling-pa.
NL. [786]
W i s h - f u l f i l l e r . ' d o d - ' j o . S k t . A u t h . S u b h u t i c a n d r a .
T 4300. Partially ed. S. C. Vidyabhusana, Kamadhenuh. Calcutta: Biblia Indica Tibetan Series, 1912. Ed. L. Chandra, The in Tibet. SP 38 (1965). HIL 5. 4, pp. 314-15. [51]
Wish-fulfilling Treasury, (root text and commentary). yid-bzhin (rin-po-che'i) mdzod (rtsa-'grel). Auth. Klong-chen Rab-'byams-pa. Pub. Dodrup Chen Rimpoche, Gangtok, Sikkim. 2 vols. I-Tib-143. KCZD Vol. 1. Ch. 1 trans. K. Lipman in Crystal Mirror 5 (1977), pp. 344-64. Also re-
ferred to as the Precious Wish-fulfilling Treasury. [41, 197,209-10,827] Wrathful Guru. gur-drag. Disc. O-rgyan gling-pa. Available through the
seventeenth century, but now NA. [778]
Wrathful Guru. gur-drag. Disc. Gter-bdag gling-pa. RTD Vol. 19, pp. 343-
441. [828]
Wrathful Guru, the Innermost Spirituality of the Red HUM· gur-drag hurtt-
dmar snying-thig. Disc. Sangs-rgyas gling-pa. Redisc. Mchog-gyur bde-
' . . 2 vols. 1a"! 1 dpal khro chu dug gdoh nag po'i sgrub skor mphu. Ugyen Tempat Gyaltsen, 1981. Bhu-Tib 81-901844. [713] .
chen gling-pa. CLTC Vol. 26. [846]
Wrathful Mantra which Halts All the Monpa Spirits. ngan-sngag mon-pa dgu-
Yangdak Mecik ("Yangdag the Sin 1 F1 " '
into NMKMG Vol 3 [673 S arne ). yang-dag me-gczg. Incorporated
s
rdug. Disc. Sangs-rgyas gling-pa and Dri-med lhun-po. NL. [786]
. . - ee also Yangdak Heruka (CycleITantra)
Yajurveda. mchod-sbyin. The fourth of th pp. 323-37. [65]
Yamantaka and Yamari: Introducto ularly in the Nyingma t d" ry
e Four Veda. HIL 1. 1, Ch. 7, . .
N
ing upon a great ra ltIOn, of medltatlonal and ritual cycles focus-
ote. great prohferatIOn, partic- Yamantaka Y _ of the wrathful forms of MaiijusrI-
, aman, an Bhalrava make th 'd '
texts especially difficult h F 11 - .
s e exact 1 entlfication of ere. 0 owmg are some rna' 1 1 ' f
relevant texts: T 467-75 d 478 m co ectIOns 0 10 an . NGB Vols. 20-2. GDKT V 1 8
,nos. 52-9. KGDDVol 3(NGBV132 pp. 3-177. NMKMG Vols. · 4-6 0 .
0S. - ,no. 382). KGNZ Vol. 5,
Yamantaka Cycle g h' '" k D'
v 1 T h" s zn-rye 1 s or. ISC. Dum-pa rgya zhang-khrom Pub 3
Is710 1981. 1-Tib 81:901SeB/
Yamantaka (Cycle/Tantra). gshin-rje. Where the con .
treasures of the Eight T . d P text mvolves the revealed
ransmltte recepts (bka'-brgyad) , '1 the reference is to NGB Vol. 32 no 382 KGDD V 3 m partlcu ar,
o{ [477-9, 483:535: 609-11, Intr;,duC10ry s:nd Yamantaka and Yamar/
Y b;he ? estroyer of Arrogance. gshin-rje-gshed dregs-'joms Disc. ag g mg-pa. Pub. Dehra Dun: D. G. Khochhen T 1k . 1976.
I-Tlb 77-900730. [828]
Lord of Life. gshin-rje tshe-bdag. Disc. San s-r Dn-med lhun-po. NL. [786] g
u u,
'
gyas ghng-pa and
Yamari (Cycle/Tantra). gshed (skorslrgyud). [534 615 689] S
1 Bl
a so ack
"ee
Yamari: and Black. gshin-rje dmar-nag. See Black Y -' d R d
Yamarz (CycleITantra) arttarz an e
thugs(-kyi bka'-babs) W h belon ' , .
Y a m a r i R e d Y ; - ' ( C l
ductory 'Note amarz yc e antra) and Yamantaka and Yamari: Intro-
VYangdak Heruka accordm' g to the oS tradl'tl,0n. yang-dag so-lugs. NL. [849] gdak Heruka (Cycle/Tantra) or Yangdak the Mind d
Works Cited by the Author 289
h'
ere t e context suggests that it is a tantra
the to the Transmitted Precepts to which reference is made no 381 nNMquKMestlon IS probably to be identified with NGB Vol. 32' . . GVol3M 11 '
6 (CycleITantra)' , , , -, 922-3] See also Heruka Galpo
. yang- ag or yang-dag
290 Bibliography: Part One
Yangdak, the Mind. See Yangdak Heruka (CycleITantra)
Yangdak Rulu Golden Rosary. yang-dag ru-lu gser-phreng. Auth. Hllrpkara. NL. [476]
Yangdak combined with VajrakIla. yang-phur sbrags-ma. General term for meditational and ritual cycles in which the practices of these two deities are found together. [472]
Yangdok. yang-bzlog. Name of an aspect of wrathful MafijusrI propitiated to avert the calamities brought about by violent enemies. [727]
Yellow Scrolls of the Means for Attainment and Sacraments of the Eight Closest Sons. nye-sras-brgyad-kyi dam-rdzas dang sgrub-thabs shog-ser. Disc. 'Jam-mgon Kong-sprul Blo-gros mtha'-yas. NA. Kong-sprul's redaction of the means for attainment based upon this, however, has been published xylographically at Rum-btegs, Sikkim. [864]
Yoga of Co-emergence. lhan-skyes mal-'byor. For examples representing the tradition of Sgam-po-pa, see DZ Vols. 5-7. [547]
Yogacara Level. mal-'byor spyod-pa'i sa or sa-sde. Skt. Yogacarabhumisastra. Auth. Asanga. T 4035-42. EIPRB 1268-87. MTTWL 258. TSWS 7 (1978) and 14 (1973). See n. 72 for their identification. Also referred to as the Five Sections of the Levels. [89,91,98,230]
Yogic Exercises of Bhairava. bhairava'i 'phrul-'khor. In the context in which this reference occurs, it is almost certainly a teaching of the Dge-lugs- pa tradition. Representative Dge-lugs-pa manuals on the yogas of Bhairava will be found listed in L. Chandra (ed. ), Materials for a History of Tibetan Literature, Vol. 3, SP 30 (1963), pp. 729-39. [681]
Yogic Exercises of the Nine Vigorous Skills according to the Gathering of Intentions. dgongs-'dus rtsal-sprugs mam-dgu'i 'khrul-'khor. Disc. Mchog- gyur bde-chen gling-pa. NL. [847]
Yogic Sequence which is a Lamp on the Greater Vehicle. mal-'byor-gyi rim-pa theg-chen sgron-ma. Auth. Sukhodyotaka. NL. [489]
Yungtonpa's Commentary on the Secret Nucleus. bod-'grel gYung-tfk. See Illuminating Mirror, a Commentary on the Tantra of the Secret Nucleus
Zhama Tradition of the Path and Fruit. lam- 'bras zha-ma lugs. Refer to Blue Annals, pp. 218ff. [657]
Zur Tradition of (the Empowerment for) the Sl1tra which Gathers All Inten- tions. mdo-(dbang) zur-lugs. This tradition is partially preserved in NMKMG. See also Zur lugs gsah sfiih yig cha'i skor. 4 vols. Dalhousie, HP: Damchoe Sangpo, 1980-1. I-Tib 80-902507. [672, 727]
Part Two
Works Referred to by the Translators
1 Indic Texts
Acintyastava. Auth. Nagarjuna. Ed. C. Lindtner, Nagarjuniana. Indiske Studier IV. Copenhagen: Akademisk Forlag, 1982, pp. 140-6l.
Advayavajrasan:zgraha. Auth. Advayavajra (i. e. Maitripa). Ed. H. Sastri, GOS 40 (1927).
Abhidhannakosakarika and Bhasya. Auth. Vasubandhu. Ed. D. Shastri, BB 5-8 (1970-2). Trans. L. de La Vallee-Poussin, L'Abhidhannakosa de Vasu- bandhu. 6 vols. Paris: Paul Guethner, 1923-36. Repr. MCB 16 (1971).
Abhidhannakosavyakhya. Auth. Yasomitra. Ed. D. Shastri, BB 5-8 (1970-2). Abhisamayalan:zkara. Auth. Maitreyanatha. Ed. P. L. Vaidya, BST 4 (1960). Abhisamayalan:zkaraloka. Auth. Haribhadra. Ed. P. L. Vaidya, BST 4 (1960).
Udanavarga. Auth. Dharmatrata. Tib. edn. H. Beckh, Udanavarga: eine Sammlung buddhistischer Spruche in tibetischer Sprache. Berlin, 1911. Skt. edn. F. Bernhard, Udanavarga. 2 vols. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1965-8.
Karm:ujavyuhasutra. Ed. P. L. Vaidya, BST 17 (1961).
GalJef,avyuhasutra. Ed. P. L. Vaidya, BST 5 (1960).
Guhyasamajatantra. Ed. S. Bagchi, BST 9 (1965). Ed. B. Bhattacharya, GOS 53 (1967).
Auth. Aryadeva. Chs. 8-16 ed. and trans.
