No More Learning

I shulde have pleyd the bet at ches,
And kept my fers the bet therby;
And thogh wherto? for trewely 670
I hold that wish nat worth a stree!
Hit had be never the bet for me.
For Fortune can so many a wyle,
Ther be but fewe can hir begyle,
And eek she is the las to blame; 675
My-self I wolde have do the same,
Before god, hadde I been as she;
She oghte the more excused be.
For this I say yet more therto,
Hadde I be god and mighte have do 680
My wille, whan my fers she caughte,
I wolde have drawe the same draughte.
For, also wis god yive me reste,
I dar wel swere she took the beste!
'But through that draughte I have lorn 685
My blisse; allas! that I was born!
For evermore, I trowe trewly,
For al my wil, my lust hoolly
Is turned; but yet, what to done?
By our lord, hit is to deye sone; 690
For no-thing I [ne] leve it noght,
But live and deye right in this thoght.
Ther nis planete in firmament,
Ne in air, ne in erthe, noon element,
That they ne yive me a yift echoon 695
Of weping, whan I am aloon.
For whan that I avyse me wel,
And bethenke me every-del,
How that ther lyth in rekening,
In my sorwe, for no-thing; 700
And how ther leveth no gladnesse
May gladde me of my distresse,
And how I have lost suffisance,
And therto I have no plesance,
Than may I say, I have right noght. 705
And whan al this falleth in my thoght,
Allas! than am I overcome!
For that is doon is not to come!
I have more sorowe than Tantale. '
And whan I herde him telle this tale 710
Thus pitously, as I yow telle,
Unnethe mighte I lenger dwelle,
Hit dide myn herte so moche wo.
'A! good sir! ' quod I, 'say not so!
Have som pite on your nature 715
That formed yow to creature,
Remembre yow of Socrates;
For he ne counted nat three strees
Of noght that Fortune coude do. '
'No,' quod he, 'I can not so. ' 720
'Why so? good sir! parde! ' quod I;
Ne say noght so, for trewely,
Thogh ye had lost the ferses twelve,
And ye for sorwe mordred your-selve,
Ye sholde be dampned in this cas 725
By as good right as Medea was,
That slow hir children for Iason;
And Phyllis als for Demophon
Heng hir-self, so weylaway!
For he had broke his terme-day 730
To come to hir. Another rage
Had Dydo, quene eek of Cartage,
That slow hir-self, for Eneas
Was fals; [a! ] whiche a fool she was!
And Ecquo dyed for Narcisus 735
Nolde nat love hir; and right thus
Hath many another foly don.
And for Dalida dyed Sampson,
That slow him-self with a pilere.
But ther is [noon] a-lyve here 740
Wolde for a fers make this wo! '
'Why so? ' quod he; 'hit is nat so;
Thou wost ful litel what thou menest;
I have lost more than thou wenest. '
'Lo, [sir,] how may that be? ' quod I; 745
Good sir, tel me al hoolly
In what wyse, how, why, and wherfore
That ye have thus your blisse lore. '
'Blythly,' quod he, 'com sit adoun;
I telle thee up condicioun 750
That thou hoolly, with al thy wit,
Do thyn entent to herkene hit. '
Yis, sir. ' 'Swere thy trouthe ther-to. '
Gladly. ' 'Do than holde her-to! '
'I shal right blythly, so god me save, 755
Hoolly, with al the witte I have,
Here yow, as wel as I can. '
'A goddes half! ' quod he, and began:--
Sir,' quod he, 'sith first I couthe
Have any maner wit fro youthe, 760
Or kyndely understonding
To comprehende, in any thing,
What love was, in myn owne wit,
Dredeles, I have ever yit
Be tributary, and yiven rente 765
To love hoolly with goode entente,
And through plesaunce become his thral,
With good wil, body, herte, and al.
Al this I putte in his servage,
As to my lorde, and dide homage; 770
And ful devoutly prayde him to,
He shulde besette myn herte so,
That it plesaunce to him were,
And worship to my lady dere.
'And this was longe, and many a yeer 775
Or that myn herte was set o-wher,
That I did thus, and niste why;
I trowe hit cam me kindely.
Paraunter I was therto most able
As a whyt wal or a table; 780
For hit is redy to cacche and take
Al that men wil therin make,
Wher-so men wol portreye or peynte,
Be the werkes never so queynte.
'And thilke tyme I ferde so 785
I was able to have lerned tho,
And to have coud as wel or better,
Paraunter, other art or letter.
But for love cam first in my thought,
Therfore I forgat it nought. 790
I chees love to my firste craft,
Therfor hit is with me [y]-laft.
Forwhy I took hit of so yong age,
That malice hadde my corage
Nat that tyme turned to no-thing 795
Through to mochel knowleching.
For that tyme youthe, my maistresse,
Governed me in ydelnesse;
For hit was in my firste youthe,
And tho ful litel good I couthe; 800
For al my werkes were flittinge,
And al my thoghtes varyinge;
Al were to me y-liche good,
That I knew tho; but thus hit stood.
'Hit happed that I cam on a day 805
Into a place, ther I say,
Trewly, the fayrest companye
Of ladies, that ever man with ye
Had seen togedres in oo place.
Shal I clepe hit hap other grace 810
That broghte me ther? nay, but Fortune,
That is to lyen ful comune,
The false trayteresse, pervers,
God wolde I coude clepe hir wers!
For now she worcheth me ful wo, 815
And I wol telle sone why so.
'Among thise ladies thus echoon,
Soth to seyn, I saw [ther] oon
That was lyk noon of [al] the route;
For I dar swere, withoute doute, 820
That as the someres sonne bright
Is fairer, clerer, and hath more light
Than any planete, [is] in heven,
The mone, or the sterres seven,
For al the worlde, so had she 825
Surmounted hem alle of beaute,
Of maner and of comlinesse,
Of stature and wel set gladnesse,
Of goodlihede so wel beseye--
Shortly, what shal I more seye? 830
By god, and by his halwes twelve,
It was my swete, right as hir-selve!
She had so stedfast countenaunce,
So noble port and meyntenaunce.
And Love, that had herd my bone, 835
Had espyed me thus sone,
That she ful sone, in my thoght,
As helpe me god, so was y-caught
So sodenly, that I ne took
No maner [reed] but at hir look 840
And at myn herte; for-why hir eyen
So gladly, I trow, myn herte seyen,
That purely tho myn owne thoght
Seyde hit were [bet] serve hir for noght
Than with another to be wel. 845
And hit was sooth, for, everydel,
I wil anoon-right telle thee why.
'I saw hir daunce so comlily,
Carole and singe so swetely,
Laughe and pleye so womanly, 850
And loke so debonairly,
So goodly speke and so frendly,
That certes, I trow, that evermore
Nas seyn so blisful a tresore.
For every heer [up]on hir hede, 855
Soth to seyn, hit was not rede,
Ne nouther yelw, ne broun hit nas;
Me thoghte, most lyk gold hit was.
And whiche eyen my lady hadde!
Debonair, goode, glade, and sadde, 860
Simple, of good mochel, noght to wyde;
Therto hir look nas not a-syde,
Ne overthwert, but beset so wel,
Hit drew and took up, everydel,
Alle that on hir gan beholde. 865
Hir eyen semed anoon she wolde
Have mercy; fooles wenden so;
But hit was never the rather do.
Hit nas no countrefeted thing,
It was hir owne pure loking, 870
That the goddesse, dame Nature,
Had made hem opene by mesure,
And close; for, were she never so glad,
Hir loking was not foly sprad,
Ne wildely, thogh that she pleyde; 875
But ever, me thoghte, hir eyen seyde,
"By god, my wrathe is al for-yive! "
'Therwith hir liste so wel to live,
That dulnesse was of hir a-drad.
She nas to sobre ne to glad; 880
In alle thinges more mesure
Had never, I trowe, creature.
But many oon with hir loke she herte,
And that sat hir ful lyte at herte,
For she knew no-thing of hir thoght; 885
But whether she knew, or knew hit noght
Algate she ne roghte of hem a stree!
To gete hir love no ner nas he
That woned at home, than he in Inde;
The formest was alway behinde. 890
But goode folk, over al other,
She loved as man may do his brother;
Of whiche love she was wonder large,
In skilful places that bere charge.
'Which a visage had she ther-to! 895
Allas! myn herte is wonder wo
That I ne can discryven hit!
Me lakketh bothe English and wit
For to undo hit at the fulle;
And eek my spirits be so dulle 900
So greet a thing for to devyse.
I have no wit that can suffyse
To comprehenden hir beaute;
But thus moche dar I seyn, that she
Was rody, fresh, and lyvely hewed; 905
And every day hir beaute newed.
And negh hir face was alder-best;
For certes, Nature had swich lest
To make that fair, that trewly she
Was hir cheef patron of beautee, 910
And cheef ensample of al hir werke,
And moustre; for, be hit never so derke,
Me thinketh I see hir ever-mo.
And yet more-over, thogh alle tho
That ever lived were now a-lyve, 915
[They] ne sholde have founde to discryve
In al hir face a wikked signe;
For hit was sad, simple, and benigne.
'And which a goodly softe speche
Had that swete, my lyves leche! 920
So frendly, and so wel y-grounded,
Up al resoun so wel y-founded,
And so tretable to alle gode,
That I dar swere by the rode,
Of eloquence was never founde 925
So swete a sowninge facounde,
Ne trewer tonged, ne scorned lasse,
Ne bet coude hele; that, by the masse
I durste swere, thogh the pope hit songe,
That ther was never through hir tonge 930
Man ne woman gretly harmed;
As for hir, [ther] was al harm hid;
Ne lasse flatering in hir worde,
That purely, hir simple recorde
Was founde as trewe as any bonde, 935
Or trouthe of any mannes honde.
Ne chyde she coude never a del,
That knoweth al the world ful wel.
'But swich a fairnesse of a nekke
Had that swete, that boon nor brekke 940
Nas ther non sene, that mis-sat.
Hit was whyt, smothe, streght, and flat,
Withouten hole; [and] canel-boon,
As by seming, had she noon.
Hir throte, as I have now memoire, 945
Semed a round tour of yvoire,
Of good gretnesse, and noght to grete.
'And gode faire WHYTE she hete,
That was my lady name right.
She was bothe fair and bright, 950
She hadde not hir name wrong.
Right faire shuldres, and body long
She hadde, and armes, every lith
Fattish, flesshy, not greet therwith;
Right whyte handes, and nayles rede, 955
Rounde brestes; and of good brede
Hir hippes were, a streight flat bak.
I knew on hir non other lak
That al hir limmes nere sewing,
In as fer as I had knowing. 960
'Therto she coude so wel pleye,
Whan that hir liste, that I dar seye,
That she was lyk to torche bright,
That every man may take of light
Ynogh, and hit hath never the lesse. 965
'Of maner and of comlinesse
Right so ferde my lady dere;
For every wight of hir manere
Might cacche ynogh, if that he wolde,
If he had eyen hir to beholde. 970
For I dar sweren, if that she
Had among ten thousand be,
She wolde have be, at the leste,
A cheef mirour of al the feste,
Thogh they had stonden in a rowe, 975
To mennes eyen that coude have knowe.
For wher-so men had pleyd or waked,
Me thoghte the felawship as naked
Withouten hir, that saw I ones,
As a coroune withoute stones. 980
Trewely she was, to myn ye,
The soleyn fenix of Arabye,
For ther liveth never but oon;
Ne swich as she ne knew I noon.
'To speke of goodnesse; trewly she 985
Had as moche debonairte
As ever had Hester in the bible,
And more, if more were possible.
And, soth to seyne, therwith-al
She had a wit so general, 990
So hool enclyned to alle gode,
That al hir wit was set, by the rode,
Withoute malice, upon gladnesse;
Therto I saw never yet a lesse
Harmful, than she was in doing. 995
I sey nat that she ne had knowing
What was harm; or elles she
Had coud no good, so thinketh me.
'And trewly, for to speke of trouthe,
But she had had, hit had be routhe. 1000
Therof she had so moche hir del--
And I dar seyn and swere hit wel--
That Trouthe him-self, over al and al,
Had chose his maner principal
In hir, that was his resting-place. 1005
Ther-to she hadde the moste grace,
To have stedfast perseveraunce,
And esy, atempre governaunce,
That ever I knew or wiste yit;
So pure suffraunt was hir wit. 1010
And reson gladly she understood,
Hit folowed wel she coude good.
She used gladly to do wel;
These were hir maners every-del.
'Therwith she loved so wel right, 1015
She wrong do wolde to no wight;
No wight might do hir no shame,
She loved so wel hir owne name.
Hir luste to holde no wight in honde;
Ne, be thou siker, she nolde fonde 1020
To holde no wight in balaunce,
By half word ne by countenaunce,
But-if men wolde upon hir lye;
Ne sende men in-to Walakye,
To Pruyse and in-to Tartarye, 1025
To Alisaundre, ne in-to Turkye,
And bidde him faste, anoon that he
Go hoodles to the drye see,
And come hoom by the Carrenare;
And seye, "Sir, be now right ware 1030
That I may of yow here seyn
Worship, or that ye come ageyn! "
She ne used no suche knakkes smale.
'But wherfor that I telle my tale?
Right on this same, as I have seyd, 1035
Was hoolly al my love leyd;
For certes, she was, that swete wyf,
My suffisaunce, my lust, my lyf,
Myn hap, myn hele, and al my blisse,
My worldes welfare and my [lisse], 1040
And I hirs hoolly, everydel. '
'By our lord,' quod I, 'I trowe yow wel!
Hardely, your love was wel beset,
I not how ye mighte have do bet. '
'Bet? ne no wight so wel! ' quod he. 1045
I trowe hit, sir,' quod I, 'parde! '
Nay, leve hit wel! ' 'Sir, so do I;
I leve yow wel, that trewely
Yow thoghte, that she was the beste,
And to beholde the alderfaireste, 1050
Who so had loked with your eyen. '
'With myn? nay, alle that hir seyen
Seyde, and sworen hit was so.
And thogh they ne hadde, I wolde tho
Have loved best my lady fre, 1055
Thogh I had had al the beautee
That ever had Alcipyades,
And al the strengthe of Ercules,
And therto had the worthinesse
Of Alisaundre, and al the richesse 1060
That ever was in Babiloyne,
In Cartage, or in Macedoyne,
Or in Rome, or in Ninive;
And therto al-so hardy be
As was Ector, so have I Ioye, 1065
That Achilles slow at Troye--
And therfor was he slayn also
In a temple, for bothe two
Were slayn, he and Antilegius,
And so seyth Dares Frigius, 1070
For love of [hir] Polixena--
Or ben as wys as Minerva,
I wolde ever, withoute drede,
Have loved hir, for I moste nede!
"Nede! " nay, I gabbe now, 1075
Noght "nede," and I wol telle how,
For of good wille myn herte hit wolde,
And eek to love hir I was holde
As for the fairest and the beste.
'She was as good, so have I reste, 1080
As ever was Penelope of Grece,
Or as the noble wyf Lucrece,
That was the beste--he telleth thus,
The Romain Tytus Livius--
She was as good, and no-thing lyke, 1085
Thogh hir stories be autentyke;
Algate she was as trewe as she.
'But wherfor that I telle thee
Whan I first my lady sey?
I was right yong, [the] sooth to sey, 1090
And ful gret need I hadde to lerne;
Whan my herte wolde yerne
To love, it was a greet empryse.
But as my wit coude best suffyse,
After my yonge childly wit, 1095
Withoute drede, I besette hit
To love hir in my beste wyse,
To do hir worship and servyse
That I tho coude, by my trouthe,
Withoute feyning outher slouthe; 1100
For wonder fayn I wolde hir see.
So mochel hit amended me,
That, whan I saw hir first a-morwe,
I was warished of al my sorwe
Of al day after, til hit were eve; 1105
Me thoghte no-thing mighte me greve,
Were my sorwes never so smerte.
And yit she sit so in myn herte,
That, by my trouthe, I nolde noght,
For al this worlde, out of my thoght 1110
Leve my lady; no, trewly! '
'Now, by my trouthe, sir,' quod I,
Me thinketh ye have such a chaunce
As shrift withoute repentaunce. '
'Repentaunce! nay fy,' quod he; 1115
Shulde I now repente me
To love? nay, certes, than were I wel
Wers than was Achitofel,
Or Anthenor, so have I Ioye,
The traytour that betraysed Troye, 1120
Or the false Genelon,
He that purchased the treson
Of Rowland and of Olivere.
Nay, whyl I am a-lyve here
I nil foryete hir never-mo. ' 1125
'Now, goode sir,' quod I [right] tho,
Ye han wel told me her-before.
It is no need reherse hit more
How ye sawe hir first, and where;
But wolde ye telle me the manere, 1130
To hir which was your firste speche--
Therof I wolde yow be-seche--
And how she knewe first your thoght,
Whether ye loved hir or noght,
And telleth me eek what ye have lore; 1135
I herde yow telle her-before. '
'Ye,' seyde he, 'thou nost what thou menest;
I have lost more than thou wenest. '
'What los is that, [sir]? ' quod I tho;
'Nil she not love yow? is hit so? 1140
Or have ye oght [y-]doon amis,
That she hath left yow? is hit this?
For goddes love, tel me al. '
'Before god,' quod he, 'and I shal.
I saye right as I have seyd, 1145
On hir was al my love leyd;
And yet she niste hit never a del
Noght longe tyme, leve hit wel.
For be right siker, I durste noght
For al this worlde telle hir my thoght, 1150
Ne I wolde have wratthed hir, trewly.
For wostow why? she was lady
Of the body; she had the herte,
And who hath that, may not asterte.
'But, for to kepe me fro ydelnesse, 1155
Trewly I did my besinesse
To make songes, as I best coude,
And ofte tyme I song hem loude;
And made songes a gret del,
Al-thogh I coude not make so wel 1160
Songes, ne knowe the art al,
As coude Lamekes sone Tubal,
That fond out first the art of songe;
For, as his brothers hamers ronge
Upon his anvelt up and doun, 1165
Therof he took the firste soun;
But Grekes seyn, Pictagoras,
That he the firste finder was
Of the art; Aurora telleth so,
But therof no fors, of hem two. 1170
Algates songes thus I made
Of my feling, myn herte to glade;
And lo! this was [the] alther-firste,
I not wher [that] hit were the werste. --
? "Lord, hit maketh myn herte light, 1175
Whan I thenke on that swete wight
That is so semely on to see;
And wisshe to god hit might so be,
That she wolde holde me for hir knight,
My lady, that is so fair and bright! "-- 1180
'Now have I told thee, sooth to saye,
My firste song. Upon a daye
I bethoghte me what wo
And sorwe that I suffred tho
For hir, and yet she wiste hit noght, 1185
Ne telle hir durste I nat my thoght.
"Allas! " thoghte I, "I can no reed;
And, but I telle hir, I nam but deed;
And if I telle hir, to seye sooth,
I am a-dred she wol be wrooth; 1190
Allas! what shal I thanne do? "
'In this debat I was so wo,
Me thoghte myn herte braste a-tweyn!
So atte laste, soth to seyn,
I me bethoghte that nature 1195
Ne formed never in creature
So moche beaute, trewely,
And bounte, withouten mercy.
'In hope of that, my tale I tolde
With sorwe, as that I never sholde, 1200
For nedes; and, maugree my heed,
I moste have told hir or be deed.
I not wel how that I began,
Ful evel rehersen hit I can;
And eek, as helpe me god with-al, 1205
I trowe hit was in the dismal,
That was the ten woundes of Egipte;
For many a word I over-skipte
In my tale, for pure fere
Lest my wordes mis-set were. 1210
With sorweful herte, and woundes dede,
Softe and quaking for pure drede
And shame, and stinting in my tale
For ferde, and myn hewe al pale,
Ful ofte I wex bothe pale and reed; 1215
Bowing to hir, I heng the heed;
I durste nat ones loke hir on,
For wit, manere, and al was gon.
I seyde "mercy! " and no more;
Hit nas no game, hit sat me sore. 1220
'So atte laste, sooth to seyn,
Whan that myn herte was come ageyn,
To telle shortly al my speche,
With hool herte I gan hir beseche
That she wolde be my lady swete; 1225
And swor, and gan hir hertely hete
Ever to be stedfast and trewe,
And love hir alwey freshly newe,
And never other lady have,
And al hir worship for to save 1230
As I best coude; I swor hir this--
"For youres is al that ever ther is
For evermore, myn herte swete!
And never false yow, but I mete,
I nil, as wis god helpe me so! " 1235
'And whan I had my tale y-do,
God wot, she acounted nat a stree
Of al my tale, so thoghte me.
To telle shortly as hit is,
Trewly hir answere, hit was this; 1240
I can not now wel counterfete
Hir wordes, but this was the grete
Of hir answere; she sayde, "nay"
Al-outerly. Allas! that day
The sorwe I suffred, and the wo! 1245
That trewly Cassandra, that so
Bewayled the destruccioun
Of Troye and of Ilioun,
Had never swich sorwe as I tho.
I durste no more say therto 1250
For pure fere, but stal away;
And thus I lived ful many a day.
That trewely, I hadde no need
Ferther than my beddes heed
Never a day to seche sorwe; 1255
I fond hit redy every morwe,
For-why I loved hir in no gere.
'So hit befel, another yere,
I thoughte ones I wolde fonde
To do hir knowe and understonde 1260
My wo; and she wel understood
That I ne wilned thing but good,
And worship, and to kepe hir name
Over al thing, and drede hir shame,
And was so besy hir to serve;-- 1265
And pite were I shulde sterve,
Sith that I wilned noon harm, y-wis.
So whan my lady knew al this,
My lady yaf me al hoolly
The noble yift of hir mercy, 1270
Saving hir worship, by al weyes;
Dredles, I mene noon other weyes.
And therwith she yaf me a ring;
I trowe hit was the firste thing;
But if myn herte was y-waxe 1275
Glad, that is no need to axe!
As helpe me god, I was as blyve,
Reysed, as fro dethe to lyve,
Of alle happes the alder-beste,
The gladdest and the moste at reste. 1280
For trewely, that swete wight,
Whan I had wrong and she the right,
She wolde alwey so goodely
For-yeve me so debonairly.
In alle my youthe, in alle chaunce, 1285
She took me in hir governaunce.
'Therwith she was alway so trewe,
Our Ioye was ever y-liche newe;
Our hertes wern so even a payre,
That never nas that oon contrayre 1290
To that other, for no wo.
For sothe, y-liche they suffred tho
Oo blisse and eek oo sorwe bothe;
Y-liche they were bothe gladde and wrothe;
Al was us oon, withoute were. 1295
And thus we lived ful many a yere
So wel, I can nat telle how. '
'Sir,' quod I, 'wher is she now? '
Now! ' quod he, and stinte anoon.
Therwith he wex as deed as stoon, 1300
And seyde, 'allas! that I was bore!
That was the los, that her-before
I tolde thee, that I had lorn.
Bethenk how I seyde her-beforn,
"Thou wost ful litel what thou menest; 1305
I have lost more than thou wenest"--
God wot, allas! right that was she! '
'Allas! sir, how? what may that be? '
She is deed! ' 'Nay! ' 'Yis, by my trouthe! '
'Is that your los? by god, hit is routhe! ' 1310
And with that worde, right anoon,
They gan to strake forth; al was doon,
For that tyme, the hert-hunting.
With that, me thoghte, that this king
Gan [quikly] hoomward for to ryde 1315
Unto a place ther besyde,
Which was from us but a lyte,
A long castel with walles whyte,
By seynt Iohan! on a riche hil,
As me mette; but thus it fil. 1320
Right thus me mette, as I yow telle,
That in the castel was a belle,
As hit had smiten houres twelve.
--

Therwith I awook my-selve,
And fond me lying in my bed; 1325
And the book that I had red,
Of Alcyone and Seys the king,
And of the goddes of sleping,
I fond it in myn honde ful even.
Thoghte I, 'this is so queynt a sweven, 1330
That I wol, by processe of tyme,
Fonde to putte this sweven in ryme
As I can best'; and that anoon. --
This was my sweven; now hit is doon. 1334

EXPLICIT THE BOKE OF THE DUCHESSE.

_The_ MSS. _are_: F. (Fairfax 16); Tn. (Tanner 346); B. (Bodley 638); _the
fourth authority is_ Th. (Thynne's edition of 1532). _I follow_ F. _mainly,
and note all but very trifling variations from it_. B. _usually agrees
with_ F.

TITLE: _in_ F. 1. Tn. gret; F. grete. Th. by; F. Tn. be. 5. Tn. Th.
defaute; F. defaulte. 6. _All_ take no kepe. 8. Tn. Th. lefe (_read_ leef);
F. leve. 9. Tn. Th. good; F. goode. 10. Tn. Ioye; F. Ioy. 11, 12. F. no
thynge, thynge. 14. _All_ sorwful (_badly_); _read_ sory. 15. F. hooly. 16.
F. woote; Th. B. wote; Tn. wotte; _read_ wite. 19. _For_ To _perhaps read_
Unto. F. ertherly (_miswritten_). 21. _All_ be. 22. Th. Tn. B. ne (_2nd
time_); F. no.

23. _All_ this. 24. _All_ drede. 25. Th. Tn. Defaute; F. Defaulte. 26. Th.
slayne; Tn. slain; F. _omits_. 27. F. loste. Tn. _omits_ ll. 31-96; F. _has
them in a later hand_ (_the spelling of which I amend_). 32. F. nathles
whoe 33. F. trewly. 34. F. tell. 35. Th. sothe; F. southe (! ) F. trewly.
36. F. hold it; Th. holde it; _read_ hold-e hit. F. sicknes. 38. F. boote.
39. Th. F. For ther. (phisicien = fizishen). F. one. 40. F. heale; done.
41. F. vntill efte. 42. F. mote. Th. nede; F. nedes. F. lefte. 43. F.
mater. 44. Th. So whan; F. Soe when. F. sawe. 45. Th. Tyl nowe late: F. Til
now late; _but probably corrupt_. 46. F. sate. 47. F. bade one. F. booke.
48. F. it; Th. he it. F. toke. 50. F. thought; beter. 51. F. play; Ten
Brink _reads_ playen. 52. F. written.

53. F. had. 56. F. While. Th. of; F. in (_copied from line above_). 57. F.
boke. Th. spake; F. speake (_read_ spak). 58. F. kings. 59. Th. smale: F.
smalle. 60. Th. al; F. all. F. fonde. 61. F.