6 Then Cassander bribed some of the royal attendants, and
treacherously
killed Olympias, Roxane and Roxane's son Alexander the son of Alexander, who was heir to the whole kingdom.
Roman Translations
] When Herodes was warned by the wise men about the birth of Christ, he ordered all the young boys in Bethlehem to be killed.
195. 4 [2020] Herodes, struck down by dropsy and with worms spreading throughout his body, deservedly suffered a miserable death.
[not in Ar. ] Asinius Pollio, the orator and ex-consul who had triumphed over the Dalmatians, died in his 80th year at his villa near Tusculum.
196th OLYMPIAD [=5-8 A. D. ]
196. 1 * [2021] Archelaus [became] leader of the Jews, for 9 years.
Archelaus was appointed by Augustus to be the successor of Herodes; and his four brothers, Herodes, Antipater, Lysias and Philippus, became tetrarchs.
196. 2 [2022] [2025 in Ar. ] There was such a great shortage of food at Rome, that five modii [ or "one modius" - Ar. ] were sold for twenty seven and a half denarii.
196. 3 [2023] [not in Ar. ] Philisto the writer of mimes, from Magnesia in Asia, was in his prime at Rome.
[2022 in Ar. ] Tiberius Caesar conquered the Dalmatians and Sarmatians, and brought them under Roman rule.
196. 4 [2024] [2023 in Ar. ] Athenodorus of Tarsus, a stoic philosopher, and M. Verrius Flaccus, a grammarian, were in their prime.
197th OLYMPIAD [=9-12 A. D. ]
197. 1 [2025] [2029 in Ar. ] The Athenians attempted to revolt against the Romans, but they were suppressed and the leaders of the uprising were killed.
197. 3 [2027] [not in Ar. ] The orator Messala Corvinus lost his memory and his senses two years before he died, to such an extent that he could scarcely put together a few words. In the end, an ulcer grew round the base of his spine, and he killed himself by abstaining from food, in the 72nd year of his life.
198th OLYMPIAD [=13-16 A. D. ]
198. 1 [2029] Augustus and his son Tiberius conducted a census at Rome, and listed 9,370,000 [or "4,190,117" - Ar. ] citizens.
Sotion of Alexandria, the philosopher and teacher of Seneca, was in his prime.
[2027 in Ar. ] In the ninth year of his reign, Archelaus was banished to Vienna, a city in Gaul.
There was an eclipse of the sun, and Augustus died at Atella in Campania, in the 76th year of his life. He was buried at Rome in the Campus Martius.
198. 2 * [2030] Tiberius became the third emperor of the Romans, for 23 years.
* Herodes the tetrarch became leader of the Jews, for 24 years.
[not in Ar. ] Gaius Asinius Gallus, the orator and son of Asinius Pollio, who is also mentioned by Vergilius, was tortured and killed by Tiberius.
199th OLYMPIAD [=17-20 A. D. ]
199. 1 [2033] [not in Ar. ] The historian Livius died at Patavium.
[not in Ar. ] The poet Ovidius died in exile, and was buried near the town of Tomi.
Germanicus Caesar triumphed over the Parthians.
199. 2 [2034] [2033 in Ar. ] Thirteen cities were destroyed by an earthquake: Ephesus, Magnesia, Sardis, Mostene, Aegae, Hierocaesareia, Philadelphia, Tmolus, Temus, Cyme, Myrina, Apollonia Dia and Hyrcania.
199. 3 [2035] [not in Ar. ] Fenestella, the historian and poet, died at the age of seventy years and was buried at Cumae.
199. 4 [2036] [not in Ar. ] Tiberius enticed many kings into visiting him, and never released them. Among these was Archelaus of Cappadocia; his kingdom was turned into a [Roman] province and the distinguished city of Mazaca was renamed Caesareia, by order of Tiberius.
200th OLYMPIAD [=21-24 A. D. ]
200. 1 [2037] The theatre of Pompeius was burnt down.
200. 2 [2038] Tiberius made Drusus his partner in ruling the empire.
200. 3 [2039] Drusus Caesar died from poisoning.
200. 4 [2040] [not in Ar. ] Quintus Haterius, a fluent and popular orator, survived until nearly his ninetieth year, with great honour.
[not in Ar. ] Saevius Plautus was charged with defiling his own son, and committed suicide during the trial.
201st OLYMPIAD [=25-28 A. D. ]
201. 1 [2041] [2039 in Ar. ] Philippus the tetrarch constructed many building at Paneas and renamed it Caesareia Philippi. He also built the city of Julias.
201. 2 [2042] Pilatus was sent by Tiberius to be the procurator of Judaea.
201. 3 [2043] [not in Ar. ] The orator Votienus Montanus of Narbo died on the Balearic Islands, to which he had been banished by Tiberius.
Herodes founded the cities of Tiberias and Livias.
201. 4 [2044] John the son of Zechariah prophesied in the desert by the river Jordan, saying that Christ the son of God had come among them.
At that time, the Lord Jesus Christ himself began to announce to the people the road to salvation, demonstrating by signs and by his goodness the truth of what he said [ or "demonstrating to the crowd by deeds and words the quality of divine power" - Ar. ].
From the second year of the restoration of the temple [ or "from the second building of the temple at Jerusalem" - Ar. ] which happened in the second year of Dareius the king of the Persians [ "in the 65th Olympiad" - Ar. ], up until the present year, which is the 15th year of Tiberius, there is a total of 548 years [ or "542 years" - Ar. ]. From Solomon and the first building of the temple there are 1,060 years [ or "1,064 years" - Ar. ], from Moses and the exodus of Israel from Egypt, 1,539 years [ or "1,540 years" - Ar. ], from Abraham and the reign of Ninus and Semiramis, 2,044 years. From the flood up until Abraham, there were 942 years; from Adam up until the flood, there were 2,242 years [ or "from the flood, 2,986 years, from Adam, 5,228 years" - Ar. ] .
202nd OLYMPIAD [=29-32 A. D. ]
202. 1 [2045] [not in Ar. ] The beginning of the 81st Jubilee, according to the Hebrews.
Jesus Christ, the son of God, announced the road to salvation for everyone, and performed the miracles which are written in the gospels.
202. 2 [2046] [2045 in Ar. ] Jesus Christ, the son of God, revealed to his disciples the mysteries of the kingdom of heaven, and commanded them to proclaim to all nations the message of conversion to God [ "and to the laws of his kingdom" - Ar. ].
202. 3 [2047] [2048 in Ar. ] Jesus Christ, in accordance with the prophecies which were spoken about him, went to his passion in the 18th [ or "19th" - Ar. ] year of Tiberius, and we have found the following things written about this year in the histories of the gentiles [ or "Greeks" - Ar. ] : there was an eclipse of the sun, Bithynia was devastated by an earthquake, and many buildings in the city of Nicaea were destroyed. All this coincides with the events of the passion of our Saviour. Phlegon, in the 13th book of his admirable account of the Olympiads, writes about this as follows: "In the fourth year of the 202nd Olympiad, there was an eclipse of the sun, greater than any which had occurred previously. At the sixth hour, the day became as dark as night, and the stars were visible in the sky. An earthquake in Bithynia destroyed many buildings in Nicaea. " Proof that the passion of our Saviour happened in this year is provided by the gospel of John, who write that our Lord taught for three years after the 15th year of Tiberius. And Josephus, the native historian of the Jews, relates that around this time, on the day of Pentecost, first the priests noticed some movement and noise, and then a voice suddenly burst forth from the innermost sanctuary of the temple, saying "Let us move out of here". Josephus also says that in the same year the governor Pilatus secretly by night set up some statues of Caesar in the temple [ "where it was not right for them to be" - Ar. ], and this was the first cause of rebellion and disturbances amongst the Jews.
[only in Ar. ] Flaccus Avillius, the governor of Alexandria and Egypt, proposed to Tiberius many plots against the Jews.
202. 4 [2048] From this time onwards, it can be seen how many disasters overtook the Jews.
[2049 in Ar. ] James the brother of the Lord was ordained by the apostles as the first bishop of the church of Jerusalem.
[not in Ar. ] Cassius Severus, an outstanding orator who jested with the famous "Quintian proverb", died in the (? ) 25th year of his exile, in such great poverty that he scarcely had a rag to cover his genitals.
203rd OLYMPIAD [=33-36 A. D. ]
203. 1 [2049] After the revolt mentioned above, which was caused by the statues of Caesar, Pilatus used the sacred treasure, called the Corbanas by the Jews, to pay for an aqueduct at Jerusalem. This caused another revolt.
203. 2 [2050] Sejanus, the prefect of Tiberius, who held great influence with the emperor, constantly urged him to destroy the Jewish people. Philon relates this in the second book of his "Embassy".
[only in Ar. ] Philon of Alexandria, a very learned man, was in his prime.
[not in Ar. ] Persius Flaccus, the satirical poet, was born at Volaterrae.
203. 3 [2051] [2052 in Ar. ] Agrippa, the son of king Herodes, came to Rome to accuse Herodes the tetrarch, but was thrown into prison by Tiberius.
Pilatus wrote to Tiberius about the faith of the Christians, and Tiberius referred it to the senate, so that it could be accepted amongst the other religions. But when the senate decreed that the Christians should be expelled from Rome, Tiberius issued an edict threatening the persecutors of Christians with death. Tertullianus [ "the Roman" - Ar. ] relates this in his "Apologeticus".
203. 4 [2052] Many Roman senators and knights were killed.
[not in Ar. ] Tiberius died in Campania.
Attalus' home page | 29. 02. 16 | Any comments?
back
Fragments of Greek Historians
This is a selection of passages which can be found in Fragmente der Griechischen Historiker, Felix Jacoby's monumental collection of fragments, relating to Hellenistic and Roman history.
There are separate translations of Nicolaus, Porphyrius, Memnon and some Greek chronicles, which are also based on Jacoby's text.
Contents:
(73) Diyllus
(81) Phylarchus
(87) Poseidonius
(154) Hieronymus of Cardia
(155) "Heidelberg Epitome"
(156) Arrianus
(176) Sosylus
(241) Eratosthenes
(257) Phlegon
(257a) ? Phlegon
(328) Philochorus
(523) ? Zenon of Rhodes
(723) Eupolemus
73: Diyllus of Athens
Diyllus wrote a history of the Greek world, from 357 B. C. (see Diodorus, 16. 14'5) to 297 B. C. (see Diodorus, 16. 76'6). Although later writers, including Diodorus, clearly made use of his Histories, only four possible fragments survive.
[1] Athen_4. 155'a Cassander buries Philippus and Eurydice.
[2] [HARPOCRATION] Aristion: Hypereides, Against Demosthenes. He was from Samos or Plataea, as Diyllus says, and was a companion of Demosthenes from childhood. He was sent by Demosthenes to Hephaestion for negotiations, as Marsyas says in Book 5 of his History of Alexander.
[3] Plut:Mor_862'B (26) The historian Herodotus is given a large reward by the Athenians.
[4] (Dubious) Athen_13. 593'f Lampito of Samos is the mistress of Demetrius Phalereus.
154: Hieronymus of Cardia
Hieronymus wrote a history of his own time, from 323 B. C. to at least 272 B. C.
[5] [PARADOX. ] Hieronymus relates that in the country of the Nabataean Arabs there is a bitter lake, in which there are neither fish nor other aquatic creatures, but the local people gather blocks of asphalt out of it.
155: "Heidelberg Epitome"
This is an anonymous summary of events after the death of Alexander, from 323 to 316 B. C.
[1] When Alexander died, he left behind his wives and an unborn son by Roxane. His followers quarrelled about who should become king, but Alexander's half-brother Arrhidaeus, who was later called Philippus, was appointed to be king until the son of Alexander reached an appropriate age. 2 Because Arrhidaeus was dull-witted, and also epileptic, Perdiccas was appointed to be guardian and overseer of the royal government. Alexander had given his ring to Perdiccas before he died, considering him to be more trustworthy than the other generals. After due consideration, Perdiccas divided the empire into more than 24 satrapies, and gave each of the generals a satrapy to govern. 3 So they went out to the satrapies which had been allotted to each of them, but still tried to extend their power to other territories whenever possible. Then Perdiccas gathered a large force and marched against Ptolemy in Egypt, but there some of his officers plotted against him and murdered him. 4 Then Antipater took over as guardian of the kings, and he also after due consideration changed the satrapies which had been allotted by Perdiccas, giving them to others to govern, except for the satrapies of Ptolemy and Lysimachus, which he could not alter. Amongst others, he gave the satrapy of Susiana to Antigonus, and the satrapy of Babylon to Seleucus; and he appointed his own son Cassander to be chiliarch.
5 Then after a while Antipater died, and Polysperchon took over as guardian and overseer of the royal government. At that time Olympias treacherously killed Arrhidaeus and his wife Eurydice.
6 Then Cassander bribed some of the royal attendants, and treacherously killed Olympias, Roxane and Roxane's son Alexander the son of Alexander, who was heir to the whole kingdom. This happened in Macedonia [(? ) after the death] of Olympias the mother of Alexander. 7 As a result there was confusion in the satrapies. The officers plotted against each other and added other territory to their own. The more ruthless ones put together large forces and killed the weaker ones. Antigonus, who together with his son Demetrius Poliorcetes gained greater power than the others, called himself king and started to wear a diadem. Therefore the others, in order not to appear inferior to him, also wore diadems and called themselves kings. They were Ptolemy in Egypt and Syria; Lysimachus in Thrace; and Seleucus in Babylonia, who became king of all Asia after the death of Antigonus. And when they died, their sons became kings in succession.
[2] After the death of Alexander, the Macedonians carried his body from Babylon to Alexandria. They adorned the body lavishly, with great expense and fine workmanship in silver and gold. They accompanied the body with a large and abundant bodyguard. 2 Then they sent Roxane to Macedonia, along with the son whom she bore to Alexander, who was also called Alexander. They also sent over Philippus Arrhidaeus, who ruled with guardians for a total of six years and four months, until he and his wife Eurydice were cruelly killed by his stepmother Olympias. Shortly afterwards Olympias herself, along with [Alexander's] widow Roxane and her son Alexander, were cruelly killed by Cassander the son of Antipater. 3 After all these murders, Cassander married Thessalonice the stepsister of Alexander the Great, who later founded the city of Thessalonice. Her husband Cassander founded the city of Cassandreia.
[3] Eumenes, one of the cleverest of the generals and successors of Alexander, maintained a genuine devotion to Alexander even after Alexander's death. He often fought against those who were opposing the royal government, and won many great victories over some of the greatest generals of the Macedonians. 2 Then, since Antigonus was ambitiously increasing his power and wished even to take the name of king for himself, the royal family, Olympias, Philippus Arrhidaeus and Roxane, sent a royal summons asking Eumenes to come to their aid. Eumenes was moved by their request. He went off to the satrapies on the far side of Babylonia, and after collecting a large army from there he made war against Antigonus. He won two or three victories, and would perhaps have completely defeated him, if he had not been seized and handed over to Antigonus by some of his own friends, who had formed a plot against Eumenes. After this, Antigonus became extremely powerful and was completely irresistible
[4] After Ptolemy defeated Perdiccas in Egypt, as was related previously, he took over as much of Perdiccas' army as he wanted, and he also captured Perdiccas' wife, Cleopatra the stepsister of Alexander the Great, who was the daughter of Philippus, but by a different mother who was also called Cleopatra. Ptolemy married Cleopatra, and kept her with his other wives.
156: Arrianus
Some books written by Flavius Arrianus have survived (notably his history of Alexander) but his histories of the Bithynians, the Parthians and the period after the death of Alexander have all been lost, apart from a few fragments.
"Events after the death of Alexander"
[1] [PHOTIUS #92 - from tertullian website] [Arrianus] also wrote an account of what took place after Alexander's death, in ten books. He describes the sedition in the army, the proclamation of Arrhidaeus (the son of Alexander's father, Philippus, by a Thracian woman named Philinna) on condition that Roxana's child, when born, if it were a son, should share the throne with him. Arrhidaeus was then again proclaimed under the name of Philippus. 2 A quarrel broke out between the infantry and the cavalry. The chief and most influential commanders of the latter were Perdiccas the son of Orontes, Leonnatus the son of Anthes, Ptolemy the son of Lagus, Lysimachus the son of Agathocles, Aristonus the son of Pisaeus, Pithon the son of Crateuas, Seleucus the son of Antiochus, and Eumenes of Cardia. Meleager was in command of the infantry. 3 Communications passed between them, and at length it was agreed between the infantry, who had already chosen a king, and the cavalry, that Antipater should be general of the forces in Europe; that Craterus should look after the kingdom of Arrhidaeus ; that Perdiccas should be chiliarch of the troops which had been under the command of Hephaestion, which amounted to entrusting him with the care of the whole empire ; and that Meleager should be his lieutenant. 4 Perdiccas, under the pretence of reviewing the army, seized the ringleaders of the disturbance, and put them to death in the presence of Arrhidaeus, as if he had ordered it. This struck terror into the rest, and Meleager was soon afterwards murdered. 5 After this Perdiccas became the object of general suspicion and himself suspected everybody. Nevertheless, he made appointments to the governorships of the different provinces, as if Arrhidaeus had ordered him. Ptolemy, son of Lagus, was appointed governor of Egypt and Libya, and of that part of Arabia that borders upon Egypt, with Cleomenes, formerly governor of Egypt under Alexander, as his deputy. The part of Syria adjacent was given to Laomedon; Cilicia to Philotas; Media to Pithon ; Cappadocia, Paphlagonia, and the country on the shore of the Euxine as far as Trapezus (a Greek colony from Sinope), to Eumenes of Cardia; 6 Pamphylia, Lycia, and greater Phrygia to Antigonus ; Caria to Cassander; Lydia to Menander; Phrygia on the Hellespont to Leonnatus. This Phrygia had formerly been given by Alexander to a certain Galas and subsequently handed over to Demarchus. Such was the distribution of Asia.
7 In Europe, Thrace and the Chersonese, together with the countries bordering on Thrace as far as Salmydessus on the Euxine, were given to Lysimachus; the country beyond Thrace, as far as the Illyrians, Triballians, and Agrianians, Macedonia itself, and Epirus as far as the Ceraunian mountains, together with the whole of Greece, to Craterus and Antipater. 8 Such was the division of Europe. At the same time several provinces remained under their native rulers, according to the arrangement made by Alexander, and were not affected by the distribution.
9 Meanwhile, Roxana bore a son, who was immediately acclaimed king by the soldiers. After the death of Alexander there were numerous disturbances. Antipater carried on war against the Athenians and the rest of the Greeks commanded by Leosthenes. He was at first defeated and in great straits, but was subsequently victorious. Leonnatus, however, who came to his assistance, fell in battle. 10 Lysimachus also, recklessly fighting against Seuthes the Thracian with an inferior force, was defeated, although his troops greatly distinguished themselves. 11 Perdiccas also made war upon Ariarathes, king of Cappadocia, because he refused to give up his kingdom to Eumenes, upon whom it had been bestowed. Having defeated him in two battles and taken him prisoner, he hanged him and reinstated Eumenes. 12 Craterus, by the assistance he rendered to Antipater against the Greeks, chiefly contributed to their defeat, after which they unhesitatingly obeyed Craterus and Antipater. This is the contents of the first five books.
[2] Arrianus in book 1: "If we are cheated of our expected hope in the son of Alexander. "
[9] [PHOTIUS #92 - from tertullian website] 13 The sixth book relates how Demosthenes and Hypereides, Aristonicus of Marathon and Himeraeus, the brother of Demetrius of Phalerum, fled to Aegina, and, while there, were condemned to death by the Athenians on the motion of Demades, and how Antipater carried out the sentence. 14 How Archias the Thurian, who put them to death, died in the utmost poverty and disgrace. How Demades was soon afterwards sent to Macedonia, where he was put to death by Cassander, after his son had been murdered in his arms. Cassander alleged in excuse that Demades had once insulted his father, Antipater, in a letter which he wrote to Perdiccas, begging him to rescue the Greeks, who were only held together by an old and rotten thread, as he abusively called Antipater. 15 Dinarchus of Corinth was the accuser of Demades, who paid the just penalty for his venality, treachery, and unfaithfulness.
16 The author also relates how Harpalus, who during the lifetime of Alexander had stolen money belonging to him and fled to Athens, was slain by Thibron the Lacedaemonian. Thibron seized all the money that remained, and set out for Cydonia in Crete, whence he crossed over to Cyrene with a body of 6000 men, at the request of some exiles from Cyrene and Barca. 17 After many engagements and mutual intrigues, in which he was sometimes successful and sometimes unsuccessful, he was finally captured during his flight by some Libyan drivers, and taken to Epicydes the Olynthian at Teuchira, which had been entrusted to him by Ophelias a Macedonian, whom Ptolemy the son of Lagus had sent to help the Cyrenaeans. 18 The inhabitants, by permission of Ophelias, first tortured Thibron and then sent him to the port of Cyrene to be hanged. 19 But since the Cyrenaeans still persisted in their revolt, Ptolemy in person visited the place, and after having restored order, sailed home again.
20 Perdiccas, intriguing against Antigonus, called him to judgment, but Antigonus, aware of the plot, refused to appear. This led to enmity between them. 21 At the same time Iollas and Archias came to Perdiccas from Macedonia, accompanied by Nicaea, the daughter of Antipater, with a proposal of marriage. Olympias, the mother of Alexander the Great, also sent to him, offering him the hand of her daughter Cleopatra. Eumenes of Cardia favoured Cleopatra, but his brother Alcetas persuaded him to accept Nicaea. 22 Soon afterwards Cynane was put to death by Perdiccas and his brother Alcetas. This Cynane was the daughter of Philippus, the father of Alexander, her mother being Eurydice, the wife of Amyntas, whom Alexander put to death just before he set out for Asia. This Amyntas was the son of Perdiccas the brother of Philippus, so that he was the cousin of Alexander. 23 Cynane brought her daughter Adea (afterwards called Eurydice) to Asia and offered her hand to Arrhidaeus. The marriage subsequently took place, with the approval of Perdiccas, to appease the increasing indignation of the soldiery, which had been aroused by the death of Cynane. 24 Antigonus, in the meantime, took refuge with Antipater and Craterus in Macedonia, informed them of the intrigues of Perdiccas against him, declaring that they were directed against all alike. He also described the death of Cynane in such exaggerated terms that he persuaded them to make war on Perdiccas. 25 Arrhidaeus, who kept the body of Alexander with him, contrary to the wish of Perdiccas, took it from Babylon by way of Damascus to Ptolemy the son of Lagus in Egypt; and though often hindered on his journey by Polemon, a friend of Perdiccas, nevertheless succeeded in carrying out his intention.
26 Meanwhile, Eumenes conveyed gifts from Perdiccas to Cleopatra at Sardis, since Perdiccas had decided to repudiate Nicaea and to marry Cleopatra. When this became known to Antigonus through Menander the governor of Lydia, he informed Antipater and Craterus, who were more than ever determined to make war on Perdiccas. Antipater and Craterus, starting from the Chersonese, crossed the Hellespont, having previously sent messengers to deceive those who guarded the passage. They also sent ambassadors to Eumenes and Neoptolemus, who supported Perdiccas ; Neoptolemus went over to them, but Eumenes refused. 27 Neoptolemus being suspected by Eumenes, war broke out between them, in which Eumenes was victorious. Neoptolemus fled with a few men to Antipater and Craterus, and succeeded in persuading the latter to join him; so both made war against Eumenes. Eumenes did his best to prevent his own men from knowing that Craterus was fighting against him, being afraid that, influenced by his great reputation, they might either desert to him, or, if they remained faithful to him, might lose heart. Successful in scheming, he was also successful in battle. Neoptolemus fell by the hand of Eumenes "the secretary" himself, after having proved himself a brave soldier and commander. Craterus, who fought boldly against all who opposed him and showed himself openly in order to be known, was slain by some Paphlagonians before he was recognized, although he had thrown off his hat. However, the infantry escaped and returned to Antipater, which considerably reassured him. 28 Perdiccas, setting out from Damascus to make war upon Ptolemy the son of Lagus, reached Egypt with the kings and a large force. He made many charges against Ptolemy, who publicly cleared himself, so that the accusations appeared ill-founded. Perdiccas, notwithstanding the opposition of his troops, decided to carry on the war. He was twice defeated, and, having treated those who were inclined to go over to Ptolemy with great severity, and in other respects behaved in camp more arrogantly than became a general, he was slain by his own cavalry during an engagement. 29 After his death Ptolemy crossed the Nile to visit the kings, upon whom he bestowed gifts and treated them with the utmost kindness and attention, as well as the other Macedonians of rank. At the same time he openly showed sympathy with the friends of Perdiccas, and did all he could to allay the apprehensions of those Macedonians who imagined they were in peril, so that at once and ever afterwards he was held in great esteem.
30 At a full council of war, Pithon and Arrhidaeus having been appointed commanders-in-chief of all the forces for the time being, about fifty of the supporters of Eumenes and Alcetas were condemned, chiefly because Craterus had met his death in civil strife. Antigonus was summoned from Cyprus, and Antipater ordered to repair with all speed to the kings. 31 Before they arrived, Eurydice refused to allow Pithon and Arrhidaeus to do anything without her permission. At first they did not demur, but afterwards told her that she had nothing to do with public affairs, and that they themselves would look after everything until the arrival of Antigonus and Antipater. 32 When they arrived, Antigonus was placed in chief command. When the army demanded the pay that had been promised them for the campaign, Antipater replied straightforwardly that he had no money, but that, to avoid incurring their censure, he would thoroughly search the treasury and other places where money might be hidden. These words aroused the displeasure of the army. 33 When Eurydice joined in the accusations against Antipater, the people were indignant, and a disturbance took place. Eurydice then delivered a speech against him, in which she was assisted by Asclepiodorus the scribe and supported by Attalus. Antipater barely escaped with his life, after Antigonus and Seleucus, at his earnest request, had addressed the people on his behalf and nearly lost their lives in consequence. Antipater, having thus escaped death, withdrew to his own army, where he summoned the cavalry commanders, and after the disturbance had been put down with difficulty, he was again reinstated in his command.
34 He then made a division of Asia, partly confirming the earlier one and partly altering it as circumstances necessitated. Egypt, Libya, the large tract of country beyond it, and all the territory that had been conquered towards the west, was given to Ptolemy ; Syria to Laomedon the Mytilenean; Cilicia to Philoxenus, who had held it before. 35 Of the upper provinces, Mesopotamia and Arbelitis were given to Amphimachus, the king's brother ; Babylonia to Seleucus. To Antigenes, commander of the Macedonian argyraspidae, who had first attacked Perdiccas, was given the whole of Susiana ; to Peucestes Persia; to Tlepolemus Carmania; to Pithon Media as far as the Caspian gates ; to Philippus Parthia; 36 to Strasander the territory of the Arei and Drangeni ; to Stasanor of Soli, Bactria, and Sogdiana ; to Siburtius Arachosia; to Oxyartes the father of Roxana Parapamisus ; to Pithon the son of Agenor the part of India bordering on Parapamisus. Of the adjacent provinces, that on the river Indus, together with Patala, the largest city of India in those parts, to king Porus, and that on the river Hydaspes to Taxiles the Indian, for it would have been no easy matter to displace them, since they had been confirmed in their government by Alexander, and their strength had greatly increased. 37 Of the countries to the north of Mount Taurus, Cappadocia was assigned to Nicanor; Greater Phrygia, Lycaonia, Pamphylia, and Lycia, to Antigonus as before; Caria to Asander; Lydia to Clitus; Phrygia on the Hellespont to Arrhidaeus. 38 Antigenes was appointed to collect the revenues in the district of Susa, 3000 of the Macedonians who were mutinously inclined being sent with him. As the king's bodyguard Antipater appointed Autolycus the son of Agathocles, Amyntas the son of Alexander and brother of Peucestes, Ptolemaeus the son of Ptolemy, and Alexander the son of Polysperchon. He made his own son Cassander chiliarch of the cavalry, while Antigonus received command of the forces which had formerly been under Perdiccas, together with the care and custody of the kings' persons and, at his own request, the task of finishing the war against Eumenes. Antipater, having secured the general approval of all that he had done, returned home. With this the ninth book concludes.
[10] [COD. RESCR. VATIC. ] This fragment was found in a palimpsest, and like many palimpsests the underlying text is difficult to read and full of gaps.
. . . the desertion of Arrhidaeus to Ptolemy, and the taking of the body of Alexander to Egypt . . . the associates of Attalus and Polemon . . . of the retreat . . . returned to Perdiccas. He was even more determined to make an attack on Egypt, in order to remove Ptolemy from power, to set up one of his friends as governor of Egypt, and to recover the body of Alexander. 2 When he arrived with his army in Cilicia with this intention, because he knew that Philotas, the satrap of the country, was a friend of Craterus, he deprived Philotas of his command and set up Philoxenus, an undistinguished Macedonian, as governor in his place . . . 3 Sending to Babylon . . . Docimus with the leading Macedonians, he appointed him to be satrap of Babylonia, and put Archon, the previous governor, in charge of the collection of revenue . . . Docimus, if he reached Babylon and gained control of the satrapy, would remove Archon . . . 4 gathering . . . and telling them about Perdiccas' change of mind . . . to gather . . . in order to prevent Docimus from taking over the command. 5 While they were about this, Docimus arrived at Babylon and, ignoring some of the Babylonians in the country who were still resisting . . . to the soldiers . . . he pressed on and confronted Archon. Most of the places which were resisting and still holding out were subdued. It happened that Archon was wounded in a skirmish and died not long afterwards from his wounds. Then Docimus came up and was received into the satrapy by the Babylonians, and he carried out . . . the instructions he had received from Perdiccas.
6 Meanwhile Perdiccas learnt that the kings of Cyprus, Nicocreon of Salamis and his vassals Pasicrates of Soli and Nicocles of Paphos, and also Androcles of Amathus, had made an alliance with Ptolemy. They had collected almost two hundred ships and were besieging the city of Marium and its governor. Perdiccas gathered triremes from Phoenicia for an expedition from Cilicia over to Marium, and prepared many merchant ships . He put about 800 mercenaries on the ships, and about 500 cavalrymen. He appointed Sosigenes of Rhodes to be admiral, Medius of Thessaly to be leader of the mercenaries, Amyntas to be leader of the cavalry, and Aristonous the bodyguard of Alexander to be general of the entire force . . .
7 . . . and Menander the satrap of Lydia, when he learnt of the arrival of Antigonus and the withdrawal of Asander towards him, vigorously . . . Perdiccas . . . and being angry with Perdiccas because . . . the satrapy which he held . . . quickly fled to the army . . . Cleopatra was . . . and of Eumenes . .
195. 4 [2020] Herodes, struck down by dropsy and with worms spreading throughout his body, deservedly suffered a miserable death.
[not in Ar. ] Asinius Pollio, the orator and ex-consul who had triumphed over the Dalmatians, died in his 80th year at his villa near Tusculum.
196th OLYMPIAD [=5-8 A. D. ]
196. 1 * [2021] Archelaus [became] leader of the Jews, for 9 years.
Archelaus was appointed by Augustus to be the successor of Herodes; and his four brothers, Herodes, Antipater, Lysias and Philippus, became tetrarchs.
196. 2 [2022] [2025 in Ar. ] There was such a great shortage of food at Rome, that five modii [ or "one modius" - Ar. ] were sold for twenty seven and a half denarii.
196. 3 [2023] [not in Ar. ] Philisto the writer of mimes, from Magnesia in Asia, was in his prime at Rome.
[2022 in Ar. ] Tiberius Caesar conquered the Dalmatians and Sarmatians, and brought them under Roman rule.
196. 4 [2024] [2023 in Ar. ] Athenodorus of Tarsus, a stoic philosopher, and M. Verrius Flaccus, a grammarian, were in their prime.
197th OLYMPIAD [=9-12 A. D. ]
197. 1 [2025] [2029 in Ar. ] The Athenians attempted to revolt against the Romans, but they were suppressed and the leaders of the uprising were killed.
197. 3 [2027] [not in Ar. ] The orator Messala Corvinus lost his memory and his senses two years before he died, to such an extent that he could scarcely put together a few words. In the end, an ulcer grew round the base of his spine, and he killed himself by abstaining from food, in the 72nd year of his life.
198th OLYMPIAD [=13-16 A. D. ]
198. 1 [2029] Augustus and his son Tiberius conducted a census at Rome, and listed 9,370,000 [or "4,190,117" - Ar. ] citizens.
Sotion of Alexandria, the philosopher and teacher of Seneca, was in his prime.
[2027 in Ar. ] In the ninth year of his reign, Archelaus was banished to Vienna, a city in Gaul.
There was an eclipse of the sun, and Augustus died at Atella in Campania, in the 76th year of his life. He was buried at Rome in the Campus Martius.
198. 2 * [2030] Tiberius became the third emperor of the Romans, for 23 years.
* Herodes the tetrarch became leader of the Jews, for 24 years.
[not in Ar. ] Gaius Asinius Gallus, the orator and son of Asinius Pollio, who is also mentioned by Vergilius, was tortured and killed by Tiberius.
199th OLYMPIAD [=17-20 A. D. ]
199. 1 [2033] [not in Ar. ] The historian Livius died at Patavium.
[not in Ar. ] The poet Ovidius died in exile, and was buried near the town of Tomi.
Germanicus Caesar triumphed over the Parthians.
199. 2 [2034] [2033 in Ar. ] Thirteen cities were destroyed by an earthquake: Ephesus, Magnesia, Sardis, Mostene, Aegae, Hierocaesareia, Philadelphia, Tmolus, Temus, Cyme, Myrina, Apollonia Dia and Hyrcania.
199. 3 [2035] [not in Ar. ] Fenestella, the historian and poet, died at the age of seventy years and was buried at Cumae.
199. 4 [2036] [not in Ar. ] Tiberius enticed many kings into visiting him, and never released them. Among these was Archelaus of Cappadocia; his kingdom was turned into a [Roman] province and the distinguished city of Mazaca was renamed Caesareia, by order of Tiberius.
200th OLYMPIAD [=21-24 A. D. ]
200. 1 [2037] The theatre of Pompeius was burnt down.
200. 2 [2038] Tiberius made Drusus his partner in ruling the empire.
200. 3 [2039] Drusus Caesar died from poisoning.
200. 4 [2040] [not in Ar. ] Quintus Haterius, a fluent and popular orator, survived until nearly his ninetieth year, with great honour.
[not in Ar. ] Saevius Plautus was charged with defiling his own son, and committed suicide during the trial.
201st OLYMPIAD [=25-28 A. D. ]
201. 1 [2041] [2039 in Ar. ] Philippus the tetrarch constructed many building at Paneas and renamed it Caesareia Philippi. He also built the city of Julias.
201. 2 [2042] Pilatus was sent by Tiberius to be the procurator of Judaea.
201. 3 [2043] [not in Ar. ] The orator Votienus Montanus of Narbo died on the Balearic Islands, to which he had been banished by Tiberius.
Herodes founded the cities of Tiberias and Livias.
201. 4 [2044] John the son of Zechariah prophesied in the desert by the river Jordan, saying that Christ the son of God had come among them.
At that time, the Lord Jesus Christ himself began to announce to the people the road to salvation, demonstrating by signs and by his goodness the truth of what he said [ or "demonstrating to the crowd by deeds and words the quality of divine power" - Ar. ].
From the second year of the restoration of the temple [ or "from the second building of the temple at Jerusalem" - Ar. ] which happened in the second year of Dareius the king of the Persians [ "in the 65th Olympiad" - Ar. ], up until the present year, which is the 15th year of Tiberius, there is a total of 548 years [ or "542 years" - Ar. ]. From Solomon and the first building of the temple there are 1,060 years [ or "1,064 years" - Ar. ], from Moses and the exodus of Israel from Egypt, 1,539 years [ or "1,540 years" - Ar. ], from Abraham and the reign of Ninus and Semiramis, 2,044 years. From the flood up until Abraham, there were 942 years; from Adam up until the flood, there were 2,242 years [ or "from the flood, 2,986 years, from Adam, 5,228 years" - Ar. ] .
202nd OLYMPIAD [=29-32 A. D. ]
202. 1 [2045] [not in Ar. ] The beginning of the 81st Jubilee, according to the Hebrews.
Jesus Christ, the son of God, announced the road to salvation for everyone, and performed the miracles which are written in the gospels.
202. 2 [2046] [2045 in Ar. ] Jesus Christ, the son of God, revealed to his disciples the mysteries of the kingdom of heaven, and commanded them to proclaim to all nations the message of conversion to God [ "and to the laws of his kingdom" - Ar. ].
202. 3 [2047] [2048 in Ar. ] Jesus Christ, in accordance with the prophecies which were spoken about him, went to his passion in the 18th [ or "19th" - Ar. ] year of Tiberius, and we have found the following things written about this year in the histories of the gentiles [ or "Greeks" - Ar. ] : there was an eclipse of the sun, Bithynia was devastated by an earthquake, and many buildings in the city of Nicaea were destroyed. All this coincides with the events of the passion of our Saviour. Phlegon, in the 13th book of his admirable account of the Olympiads, writes about this as follows: "In the fourth year of the 202nd Olympiad, there was an eclipse of the sun, greater than any which had occurred previously. At the sixth hour, the day became as dark as night, and the stars were visible in the sky. An earthquake in Bithynia destroyed many buildings in Nicaea. " Proof that the passion of our Saviour happened in this year is provided by the gospel of John, who write that our Lord taught for three years after the 15th year of Tiberius. And Josephus, the native historian of the Jews, relates that around this time, on the day of Pentecost, first the priests noticed some movement and noise, and then a voice suddenly burst forth from the innermost sanctuary of the temple, saying "Let us move out of here". Josephus also says that in the same year the governor Pilatus secretly by night set up some statues of Caesar in the temple [ "where it was not right for them to be" - Ar. ], and this was the first cause of rebellion and disturbances amongst the Jews.
[only in Ar. ] Flaccus Avillius, the governor of Alexandria and Egypt, proposed to Tiberius many plots against the Jews.
202. 4 [2048] From this time onwards, it can be seen how many disasters overtook the Jews.
[2049 in Ar. ] James the brother of the Lord was ordained by the apostles as the first bishop of the church of Jerusalem.
[not in Ar. ] Cassius Severus, an outstanding orator who jested with the famous "Quintian proverb", died in the (? ) 25th year of his exile, in such great poverty that he scarcely had a rag to cover his genitals.
203rd OLYMPIAD [=33-36 A. D. ]
203. 1 [2049] After the revolt mentioned above, which was caused by the statues of Caesar, Pilatus used the sacred treasure, called the Corbanas by the Jews, to pay for an aqueduct at Jerusalem. This caused another revolt.
203. 2 [2050] Sejanus, the prefect of Tiberius, who held great influence with the emperor, constantly urged him to destroy the Jewish people. Philon relates this in the second book of his "Embassy".
[only in Ar. ] Philon of Alexandria, a very learned man, was in his prime.
[not in Ar. ] Persius Flaccus, the satirical poet, was born at Volaterrae.
203. 3 [2051] [2052 in Ar. ] Agrippa, the son of king Herodes, came to Rome to accuse Herodes the tetrarch, but was thrown into prison by Tiberius.
Pilatus wrote to Tiberius about the faith of the Christians, and Tiberius referred it to the senate, so that it could be accepted amongst the other religions. But when the senate decreed that the Christians should be expelled from Rome, Tiberius issued an edict threatening the persecutors of Christians with death. Tertullianus [ "the Roman" - Ar. ] relates this in his "Apologeticus".
203. 4 [2052] Many Roman senators and knights were killed.
[not in Ar. ] Tiberius died in Campania.
Attalus' home page | 29. 02. 16 | Any comments?
back
Fragments of Greek Historians
This is a selection of passages which can be found in Fragmente der Griechischen Historiker, Felix Jacoby's monumental collection of fragments, relating to Hellenistic and Roman history.
There are separate translations of Nicolaus, Porphyrius, Memnon and some Greek chronicles, which are also based on Jacoby's text.
Contents:
(73) Diyllus
(81) Phylarchus
(87) Poseidonius
(154) Hieronymus of Cardia
(155) "Heidelberg Epitome"
(156) Arrianus
(176) Sosylus
(241) Eratosthenes
(257) Phlegon
(257a) ? Phlegon
(328) Philochorus
(523) ? Zenon of Rhodes
(723) Eupolemus
73: Diyllus of Athens
Diyllus wrote a history of the Greek world, from 357 B. C. (see Diodorus, 16. 14'5) to 297 B. C. (see Diodorus, 16. 76'6). Although later writers, including Diodorus, clearly made use of his Histories, only four possible fragments survive.
[1] Athen_4. 155'a Cassander buries Philippus and Eurydice.
[2] [HARPOCRATION] Aristion: Hypereides, Against Demosthenes. He was from Samos or Plataea, as Diyllus says, and was a companion of Demosthenes from childhood. He was sent by Demosthenes to Hephaestion for negotiations, as Marsyas says in Book 5 of his History of Alexander.
[3] Plut:Mor_862'B (26) The historian Herodotus is given a large reward by the Athenians.
[4] (Dubious) Athen_13. 593'f Lampito of Samos is the mistress of Demetrius Phalereus.
154: Hieronymus of Cardia
Hieronymus wrote a history of his own time, from 323 B. C. to at least 272 B. C.
[5] [PARADOX. ] Hieronymus relates that in the country of the Nabataean Arabs there is a bitter lake, in which there are neither fish nor other aquatic creatures, but the local people gather blocks of asphalt out of it.
155: "Heidelberg Epitome"
This is an anonymous summary of events after the death of Alexander, from 323 to 316 B. C.
[1] When Alexander died, he left behind his wives and an unborn son by Roxane. His followers quarrelled about who should become king, but Alexander's half-brother Arrhidaeus, who was later called Philippus, was appointed to be king until the son of Alexander reached an appropriate age. 2 Because Arrhidaeus was dull-witted, and also epileptic, Perdiccas was appointed to be guardian and overseer of the royal government. Alexander had given his ring to Perdiccas before he died, considering him to be more trustworthy than the other generals. After due consideration, Perdiccas divided the empire into more than 24 satrapies, and gave each of the generals a satrapy to govern. 3 So they went out to the satrapies which had been allotted to each of them, but still tried to extend their power to other territories whenever possible. Then Perdiccas gathered a large force and marched against Ptolemy in Egypt, but there some of his officers plotted against him and murdered him. 4 Then Antipater took over as guardian of the kings, and he also after due consideration changed the satrapies which had been allotted by Perdiccas, giving them to others to govern, except for the satrapies of Ptolemy and Lysimachus, which he could not alter. Amongst others, he gave the satrapy of Susiana to Antigonus, and the satrapy of Babylon to Seleucus; and he appointed his own son Cassander to be chiliarch.
5 Then after a while Antipater died, and Polysperchon took over as guardian and overseer of the royal government. At that time Olympias treacherously killed Arrhidaeus and his wife Eurydice.
6 Then Cassander bribed some of the royal attendants, and treacherously killed Olympias, Roxane and Roxane's son Alexander the son of Alexander, who was heir to the whole kingdom. This happened in Macedonia [(? ) after the death] of Olympias the mother of Alexander. 7 As a result there was confusion in the satrapies. The officers plotted against each other and added other territory to their own. The more ruthless ones put together large forces and killed the weaker ones. Antigonus, who together with his son Demetrius Poliorcetes gained greater power than the others, called himself king and started to wear a diadem. Therefore the others, in order not to appear inferior to him, also wore diadems and called themselves kings. They were Ptolemy in Egypt and Syria; Lysimachus in Thrace; and Seleucus in Babylonia, who became king of all Asia after the death of Antigonus. And when they died, their sons became kings in succession.
[2] After the death of Alexander, the Macedonians carried his body from Babylon to Alexandria. They adorned the body lavishly, with great expense and fine workmanship in silver and gold. They accompanied the body with a large and abundant bodyguard. 2 Then they sent Roxane to Macedonia, along with the son whom she bore to Alexander, who was also called Alexander. They also sent over Philippus Arrhidaeus, who ruled with guardians for a total of six years and four months, until he and his wife Eurydice were cruelly killed by his stepmother Olympias. Shortly afterwards Olympias herself, along with [Alexander's] widow Roxane and her son Alexander, were cruelly killed by Cassander the son of Antipater. 3 After all these murders, Cassander married Thessalonice the stepsister of Alexander the Great, who later founded the city of Thessalonice. Her husband Cassander founded the city of Cassandreia.
[3] Eumenes, one of the cleverest of the generals and successors of Alexander, maintained a genuine devotion to Alexander even after Alexander's death. He often fought against those who were opposing the royal government, and won many great victories over some of the greatest generals of the Macedonians. 2 Then, since Antigonus was ambitiously increasing his power and wished even to take the name of king for himself, the royal family, Olympias, Philippus Arrhidaeus and Roxane, sent a royal summons asking Eumenes to come to their aid. Eumenes was moved by their request. He went off to the satrapies on the far side of Babylonia, and after collecting a large army from there he made war against Antigonus. He won two or three victories, and would perhaps have completely defeated him, if he had not been seized and handed over to Antigonus by some of his own friends, who had formed a plot against Eumenes. After this, Antigonus became extremely powerful and was completely irresistible
[4] After Ptolemy defeated Perdiccas in Egypt, as was related previously, he took over as much of Perdiccas' army as he wanted, and he also captured Perdiccas' wife, Cleopatra the stepsister of Alexander the Great, who was the daughter of Philippus, but by a different mother who was also called Cleopatra. Ptolemy married Cleopatra, and kept her with his other wives.
156: Arrianus
Some books written by Flavius Arrianus have survived (notably his history of Alexander) but his histories of the Bithynians, the Parthians and the period after the death of Alexander have all been lost, apart from a few fragments.
"Events after the death of Alexander"
[1] [PHOTIUS #92 - from tertullian website] [Arrianus] also wrote an account of what took place after Alexander's death, in ten books. He describes the sedition in the army, the proclamation of Arrhidaeus (the son of Alexander's father, Philippus, by a Thracian woman named Philinna) on condition that Roxana's child, when born, if it were a son, should share the throne with him. Arrhidaeus was then again proclaimed under the name of Philippus. 2 A quarrel broke out between the infantry and the cavalry. The chief and most influential commanders of the latter were Perdiccas the son of Orontes, Leonnatus the son of Anthes, Ptolemy the son of Lagus, Lysimachus the son of Agathocles, Aristonus the son of Pisaeus, Pithon the son of Crateuas, Seleucus the son of Antiochus, and Eumenes of Cardia. Meleager was in command of the infantry. 3 Communications passed between them, and at length it was agreed between the infantry, who had already chosen a king, and the cavalry, that Antipater should be general of the forces in Europe; that Craterus should look after the kingdom of Arrhidaeus ; that Perdiccas should be chiliarch of the troops which had been under the command of Hephaestion, which amounted to entrusting him with the care of the whole empire ; and that Meleager should be his lieutenant. 4 Perdiccas, under the pretence of reviewing the army, seized the ringleaders of the disturbance, and put them to death in the presence of Arrhidaeus, as if he had ordered it. This struck terror into the rest, and Meleager was soon afterwards murdered. 5 After this Perdiccas became the object of general suspicion and himself suspected everybody. Nevertheless, he made appointments to the governorships of the different provinces, as if Arrhidaeus had ordered him. Ptolemy, son of Lagus, was appointed governor of Egypt and Libya, and of that part of Arabia that borders upon Egypt, with Cleomenes, formerly governor of Egypt under Alexander, as his deputy. The part of Syria adjacent was given to Laomedon; Cilicia to Philotas; Media to Pithon ; Cappadocia, Paphlagonia, and the country on the shore of the Euxine as far as Trapezus (a Greek colony from Sinope), to Eumenes of Cardia; 6 Pamphylia, Lycia, and greater Phrygia to Antigonus ; Caria to Cassander; Lydia to Menander; Phrygia on the Hellespont to Leonnatus. This Phrygia had formerly been given by Alexander to a certain Galas and subsequently handed over to Demarchus. Such was the distribution of Asia.
7 In Europe, Thrace and the Chersonese, together with the countries bordering on Thrace as far as Salmydessus on the Euxine, were given to Lysimachus; the country beyond Thrace, as far as the Illyrians, Triballians, and Agrianians, Macedonia itself, and Epirus as far as the Ceraunian mountains, together with the whole of Greece, to Craterus and Antipater. 8 Such was the division of Europe. At the same time several provinces remained under their native rulers, according to the arrangement made by Alexander, and were not affected by the distribution.
9 Meanwhile, Roxana bore a son, who was immediately acclaimed king by the soldiers. After the death of Alexander there were numerous disturbances. Antipater carried on war against the Athenians and the rest of the Greeks commanded by Leosthenes. He was at first defeated and in great straits, but was subsequently victorious. Leonnatus, however, who came to his assistance, fell in battle. 10 Lysimachus also, recklessly fighting against Seuthes the Thracian with an inferior force, was defeated, although his troops greatly distinguished themselves. 11 Perdiccas also made war upon Ariarathes, king of Cappadocia, because he refused to give up his kingdom to Eumenes, upon whom it had been bestowed. Having defeated him in two battles and taken him prisoner, he hanged him and reinstated Eumenes. 12 Craterus, by the assistance he rendered to Antipater against the Greeks, chiefly contributed to their defeat, after which they unhesitatingly obeyed Craterus and Antipater. This is the contents of the first five books.
[2] Arrianus in book 1: "If we are cheated of our expected hope in the son of Alexander. "
[9] [PHOTIUS #92 - from tertullian website] 13 The sixth book relates how Demosthenes and Hypereides, Aristonicus of Marathon and Himeraeus, the brother of Demetrius of Phalerum, fled to Aegina, and, while there, were condemned to death by the Athenians on the motion of Demades, and how Antipater carried out the sentence. 14 How Archias the Thurian, who put them to death, died in the utmost poverty and disgrace. How Demades was soon afterwards sent to Macedonia, where he was put to death by Cassander, after his son had been murdered in his arms. Cassander alleged in excuse that Demades had once insulted his father, Antipater, in a letter which he wrote to Perdiccas, begging him to rescue the Greeks, who were only held together by an old and rotten thread, as he abusively called Antipater. 15 Dinarchus of Corinth was the accuser of Demades, who paid the just penalty for his venality, treachery, and unfaithfulness.
16 The author also relates how Harpalus, who during the lifetime of Alexander had stolen money belonging to him and fled to Athens, was slain by Thibron the Lacedaemonian. Thibron seized all the money that remained, and set out for Cydonia in Crete, whence he crossed over to Cyrene with a body of 6000 men, at the request of some exiles from Cyrene and Barca. 17 After many engagements and mutual intrigues, in which he was sometimes successful and sometimes unsuccessful, he was finally captured during his flight by some Libyan drivers, and taken to Epicydes the Olynthian at Teuchira, which had been entrusted to him by Ophelias a Macedonian, whom Ptolemy the son of Lagus had sent to help the Cyrenaeans. 18 The inhabitants, by permission of Ophelias, first tortured Thibron and then sent him to the port of Cyrene to be hanged. 19 But since the Cyrenaeans still persisted in their revolt, Ptolemy in person visited the place, and after having restored order, sailed home again.
20 Perdiccas, intriguing against Antigonus, called him to judgment, but Antigonus, aware of the plot, refused to appear. This led to enmity between them. 21 At the same time Iollas and Archias came to Perdiccas from Macedonia, accompanied by Nicaea, the daughter of Antipater, with a proposal of marriage. Olympias, the mother of Alexander the Great, also sent to him, offering him the hand of her daughter Cleopatra. Eumenes of Cardia favoured Cleopatra, but his brother Alcetas persuaded him to accept Nicaea. 22 Soon afterwards Cynane was put to death by Perdiccas and his brother Alcetas. This Cynane was the daughter of Philippus, the father of Alexander, her mother being Eurydice, the wife of Amyntas, whom Alexander put to death just before he set out for Asia. This Amyntas was the son of Perdiccas the brother of Philippus, so that he was the cousin of Alexander. 23 Cynane brought her daughter Adea (afterwards called Eurydice) to Asia and offered her hand to Arrhidaeus. The marriage subsequently took place, with the approval of Perdiccas, to appease the increasing indignation of the soldiery, which had been aroused by the death of Cynane. 24 Antigonus, in the meantime, took refuge with Antipater and Craterus in Macedonia, informed them of the intrigues of Perdiccas against him, declaring that they were directed against all alike. He also described the death of Cynane in such exaggerated terms that he persuaded them to make war on Perdiccas. 25 Arrhidaeus, who kept the body of Alexander with him, contrary to the wish of Perdiccas, took it from Babylon by way of Damascus to Ptolemy the son of Lagus in Egypt; and though often hindered on his journey by Polemon, a friend of Perdiccas, nevertheless succeeded in carrying out his intention.
26 Meanwhile, Eumenes conveyed gifts from Perdiccas to Cleopatra at Sardis, since Perdiccas had decided to repudiate Nicaea and to marry Cleopatra. When this became known to Antigonus through Menander the governor of Lydia, he informed Antipater and Craterus, who were more than ever determined to make war on Perdiccas. Antipater and Craterus, starting from the Chersonese, crossed the Hellespont, having previously sent messengers to deceive those who guarded the passage. They also sent ambassadors to Eumenes and Neoptolemus, who supported Perdiccas ; Neoptolemus went over to them, but Eumenes refused. 27 Neoptolemus being suspected by Eumenes, war broke out between them, in which Eumenes was victorious. Neoptolemus fled with a few men to Antipater and Craterus, and succeeded in persuading the latter to join him; so both made war against Eumenes. Eumenes did his best to prevent his own men from knowing that Craterus was fighting against him, being afraid that, influenced by his great reputation, they might either desert to him, or, if they remained faithful to him, might lose heart. Successful in scheming, he was also successful in battle. Neoptolemus fell by the hand of Eumenes "the secretary" himself, after having proved himself a brave soldier and commander. Craterus, who fought boldly against all who opposed him and showed himself openly in order to be known, was slain by some Paphlagonians before he was recognized, although he had thrown off his hat. However, the infantry escaped and returned to Antipater, which considerably reassured him. 28 Perdiccas, setting out from Damascus to make war upon Ptolemy the son of Lagus, reached Egypt with the kings and a large force. He made many charges against Ptolemy, who publicly cleared himself, so that the accusations appeared ill-founded. Perdiccas, notwithstanding the opposition of his troops, decided to carry on the war. He was twice defeated, and, having treated those who were inclined to go over to Ptolemy with great severity, and in other respects behaved in camp more arrogantly than became a general, he was slain by his own cavalry during an engagement. 29 After his death Ptolemy crossed the Nile to visit the kings, upon whom he bestowed gifts and treated them with the utmost kindness and attention, as well as the other Macedonians of rank. At the same time he openly showed sympathy with the friends of Perdiccas, and did all he could to allay the apprehensions of those Macedonians who imagined they were in peril, so that at once and ever afterwards he was held in great esteem.
30 At a full council of war, Pithon and Arrhidaeus having been appointed commanders-in-chief of all the forces for the time being, about fifty of the supporters of Eumenes and Alcetas were condemned, chiefly because Craterus had met his death in civil strife. Antigonus was summoned from Cyprus, and Antipater ordered to repair with all speed to the kings. 31 Before they arrived, Eurydice refused to allow Pithon and Arrhidaeus to do anything without her permission. At first they did not demur, but afterwards told her that she had nothing to do with public affairs, and that they themselves would look after everything until the arrival of Antigonus and Antipater. 32 When they arrived, Antigonus was placed in chief command. When the army demanded the pay that had been promised them for the campaign, Antipater replied straightforwardly that he had no money, but that, to avoid incurring their censure, he would thoroughly search the treasury and other places where money might be hidden. These words aroused the displeasure of the army. 33 When Eurydice joined in the accusations against Antipater, the people were indignant, and a disturbance took place. Eurydice then delivered a speech against him, in which she was assisted by Asclepiodorus the scribe and supported by Attalus. Antipater barely escaped with his life, after Antigonus and Seleucus, at his earnest request, had addressed the people on his behalf and nearly lost their lives in consequence. Antipater, having thus escaped death, withdrew to his own army, where he summoned the cavalry commanders, and after the disturbance had been put down with difficulty, he was again reinstated in his command.
34 He then made a division of Asia, partly confirming the earlier one and partly altering it as circumstances necessitated. Egypt, Libya, the large tract of country beyond it, and all the territory that had been conquered towards the west, was given to Ptolemy ; Syria to Laomedon the Mytilenean; Cilicia to Philoxenus, who had held it before. 35 Of the upper provinces, Mesopotamia and Arbelitis were given to Amphimachus, the king's brother ; Babylonia to Seleucus. To Antigenes, commander of the Macedonian argyraspidae, who had first attacked Perdiccas, was given the whole of Susiana ; to Peucestes Persia; to Tlepolemus Carmania; to Pithon Media as far as the Caspian gates ; to Philippus Parthia; 36 to Strasander the territory of the Arei and Drangeni ; to Stasanor of Soli, Bactria, and Sogdiana ; to Siburtius Arachosia; to Oxyartes the father of Roxana Parapamisus ; to Pithon the son of Agenor the part of India bordering on Parapamisus. Of the adjacent provinces, that on the river Indus, together with Patala, the largest city of India in those parts, to king Porus, and that on the river Hydaspes to Taxiles the Indian, for it would have been no easy matter to displace them, since they had been confirmed in their government by Alexander, and their strength had greatly increased. 37 Of the countries to the north of Mount Taurus, Cappadocia was assigned to Nicanor; Greater Phrygia, Lycaonia, Pamphylia, and Lycia, to Antigonus as before; Caria to Asander; Lydia to Clitus; Phrygia on the Hellespont to Arrhidaeus. 38 Antigenes was appointed to collect the revenues in the district of Susa, 3000 of the Macedonians who were mutinously inclined being sent with him. As the king's bodyguard Antipater appointed Autolycus the son of Agathocles, Amyntas the son of Alexander and brother of Peucestes, Ptolemaeus the son of Ptolemy, and Alexander the son of Polysperchon. He made his own son Cassander chiliarch of the cavalry, while Antigonus received command of the forces which had formerly been under Perdiccas, together with the care and custody of the kings' persons and, at his own request, the task of finishing the war against Eumenes. Antipater, having secured the general approval of all that he had done, returned home. With this the ninth book concludes.
[10] [COD. RESCR. VATIC. ] This fragment was found in a palimpsest, and like many palimpsests the underlying text is difficult to read and full of gaps.
. . . the desertion of Arrhidaeus to Ptolemy, and the taking of the body of Alexander to Egypt . . . the associates of Attalus and Polemon . . . of the retreat . . . returned to Perdiccas. He was even more determined to make an attack on Egypt, in order to remove Ptolemy from power, to set up one of his friends as governor of Egypt, and to recover the body of Alexander. 2 When he arrived with his army in Cilicia with this intention, because he knew that Philotas, the satrap of the country, was a friend of Craterus, he deprived Philotas of his command and set up Philoxenus, an undistinguished Macedonian, as governor in his place . . . 3 Sending to Babylon . . . Docimus with the leading Macedonians, he appointed him to be satrap of Babylonia, and put Archon, the previous governor, in charge of the collection of revenue . . . Docimus, if he reached Babylon and gained control of the satrapy, would remove Archon . . . 4 gathering . . . and telling them about Perdiccas' change of mind . . . to gather . . . in order to prevent Docimus from taking over the command. 5 While they were about this, Docimus arrived at Babylon and, ignoring some of the Babylonians in the country who were still resisting . . . to the soldiers . . . he pressed on and confronted Archon. Most of the places which were resisting and still holding out were subdued. It happened that Archon was wounded in a skirmish and died not long afterwards from his wounds. Then Docimus came up and was received into the satrapy by the Babylonians, and he carried out . . . the instructions he had received from Perdiccas.
6 Meanwhile Perdiccas learnt that the kings of Cyprus, Nicocreon of Salamis and his vassals Pasicrates of Soli and Nicocles of Paphos, and also Androcles of Amathus, had made an alliance with Ptolemy. They had collected almost two hundred ships and were besieging the city of Marium and its governor. Perdiccas gathered triremes from Phoenicia for an expedition from Cilicia over to Marium, and prepared many merchant ships . He put about 800 mercenaries on the ships, and about 500 cavalrymen. He appointed Sosigenes of Rhodes to be admiral, Medius of Thessaly to be leader of the mercenaries, Amyntas to be leader of the cavalry, and Aristonous the bodyguard of Alexander to be general of the entire force . . .
7 . . . and Menander the satrap of Lydia, when he learnt of the arrival of Antigonus and the withdrawal of Asander towards him, vigorously . . . Perdiccas . . . and being angry with Perdiccas because . . . the satrapy which he held . . . quickly fled to the army . . . Cleopatra was . . . and of Eumenes . .
