No More Learning

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 302
? ? ? ? ? FW Address:
? FW text:
? ? ? Equivalence:
? ? ? ? Source:
? ? Status:
? ? ? ? 104. 14:5
? ? ? , The Crazier Letters,
? ? ? Title of Work:
Jonathan Swift (1667-1745)
The Drapier's Letters (1724)
(this is the only way in which Joyce refers to the book! )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 478. 26:1
? ? --Trinathan
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 462. 08:3
? ? Shaunathaun
? ? ? Allusion:
(Identification of Shaun with Jonathan Swift (1667- 1745))
? ? ? Atherton (1959: 115)
? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 422. 20:1 . 23:1
? prentis' pride [. . . ]
--Well it is partly my own, isn't it?
? Allusion:
(Identification of Shaun with Jonathan Swift (1667-1745))
? ? Atherton (1959: 115)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 422. 25:6 . 26:1
? , a hearty bite out of [. . . ]
his hat, tryone, tryon and triune.
? ? ? ? ? Allusion:
(Identification of Shaun with Jonathan Swift (1667-1745))
? ? ? ? Atherton (1959: 115)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724)
Gulliver's Travels
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 303
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (1726)
? ? ? 413. 27:1 . 29:1
? ? --Hopsoloosely kidding you are totether with your cadenus [. . . ]
Two venusstas! Biggerstiff!
? ? Allusion:
(The most unmistakable identification of Shaun with Swift as the Dean is in the speech in which the Ass replies the following. . . )
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 413. 22:10 . 24:8
two little ptpt coolies worth twenty thousand quad herewitdnessed with both's maddlemass wishes to Pepette [. . . ]
from their dearly beloved Roggers, M. D. D. O. D.
? Allusion:
(In this speech, Shaun uses Swift's 'little language' from the Journal to Stella (1713) . . .
)
(The word Pepette represents in the Wake the 'Ppt' which Swift uses to refer to Stella. . . )
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 057. 24:4
? that exposure of him by old Tom Quad, a flashback in which he sits sated, gowndabout, in clericalease habit, watching bland sol slithe dodgsomely into the nethermore,
? ? Allusion:
(Both Jonathan Swift and Lewis Carroll hold the foreground here. . . )
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 596. 33:2
? ? ? , serene, synthetical, swift.
? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 598. 20:8
. Old yeatserloaves may be as stale as a stub
? ? Title of Work:
Jonathan Swift (1667-1745) A Tale of a Tub (1704)
? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 003. 11:7
? : not yet, though all's fair in Vanessy, were sosie sesthers wroth with twone nathandjoe.
? ? ? ? ? Title of Work:
W. M. Thackeray (1811-1863) Vanity Fair
+(the two sisters. . . )
+(Names of Persons: Vanessa. . . ) +(Jonathan Swift)
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 489. 33:8
? . That letter selfpenned to one's other,
? ? ? Allusion:
(Atherton states: "It was Swift who was accused of
? ? ? ? Atherton (1959: 116)
? ? Jonathan Swift
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 304
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? writing letters to himself--owing to the similarity of Stella's handwriting to his own. . . ")
? ? ? ? ? ? ? ? ? A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 105. 25:5
the Twentynine names of Attraente,
? ? Allusion: ("The 29 ! ")
( There is one other feature in the deification of Swift in the Wake: this is the number and variety of names he possesses! Allah is said to have 29 names. Swift is here given 29 names too, by Joyce! ) (As follows ("All of them come from passages," says James Atherton, "where Swift is unmistakably present. " 294. 16:3. 4
303. 06:9 146. 12:1 192. 22:1 307. 05:4. 5 454. 09:2 462. 08:3 478. 26:1 460. 31:4 248. 26:15 288. 19:5. 6. 7 211. 02:1. 2. 3 421. 25:3. 4. 5. 6 608. 05:8 + 1 + 6 055. 30:11 413. 27:8 178. 23:6 366. 19:3 + 6 413. 29:3 256. 04:5. 6. 7 289. 17:3
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 294. 16:3
? , to Swift's,
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
? ? ? ? Atherton (1959: 116-7)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ?