The next
division
comprises those works which have for their object, the explanation of Moral Ideas.
Diogenes Laertius
Having left Zeno, he turned to the Cyrenaics, and became a frequenter of brothels, and in other respects indulged in luxury without disguise.
IV. When he had lived near eighty years, he died of starvation.
V. The following books are attributed to him. Two books on Apathy; two on Exercise; four on Pleasure; one on Riches, and Favours, and Revenge; one on the Use of Men; one on Good Fortune; one on Ancient Kings; one on Things which are Praised; one on Barbarian Customs.
These now are the chief men who differed from the Stoics. But the man who succeeded Zeno in his school was Cleanthes, whom we must now speak of.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CLEANTHES
I. CLEANTHES was a native of Assos, and the son of Phanias. He was originally a boxer, as we learn from Antisthenes, in his Successions. And he came to Athens, having but four drachmas, as some people say, and attaching himself to Zeno, he devoted himself to Philosophy in a most noble manner; and he adhered to the same doctrines as his master.
II. He was especially eminent for his industry, so that as he was a very poor man, he was forced to undertake mercenary employments, and he used to draw water in the gardens by night, and by day he used to exercise himself in philosophical discussions; on which account he was called Phreantles. 1 They also say that he was on one occasion brought before a court of justice, to be compelled to give an account what his sources of income were from which he maintained himself in such good condition; and that then he was acquitted, having produced as his witness the gardener in whose garden he drew the water; and a woman who was a mealseller, in whose establishment he used to prepare the meal. And the judges of the Areopagus admired him, and voted that ten minae should be given to him; but Zeno forbade him to accept them.
They also say that Antigonus presented him three thousand drachmas. And once, when he was conducting some young men to some spectacle, it happened that the wind blew away his cloak, and it was then seen that he had nothing on under it; on which he was greatly applauded by the Athenians, according to the account given by Demetrius, the Magnesian, in his essay on People of the same Name. And he was greatly admired by them on account of this circumstance.
They also say that Antigonus, who was a pupil of his, once asked him why he drew water; and that he made answer, "Do I do nothing beyond drawing water? Do I not also dig, and do I not water the land, and do all sorts of things for the sake of philosophy? " For Zeno used to accustom him to this and used to require him to bring him an obol by way of tribute. 2
And once he brought one of the pieces of money which he had collected in this way, into the middle of a company of his acquaintances, and said, "Cleanthes could maintain even another Cleanthes if he were to choose; but others who have plenty of means to support themselves, seek for necessaries from others; although they only study philosophy in a very lazy manner. " And, in reference to these habits of his, Cleanthes was called a second Heracles.
III. He was then very industrious; but he was not well endowed by nature, and was very slow in his intellect. On which account Timon says of him:
What stately ram thus measures o'er the ground,
And master of the flock surveys them round?
What citizen of Assos, dull and cold,
Fond of long words, a mouth-piece, but not bold. 3
And when he was ridiculed by his fellow pupils, he used to bear it patiently.
IV. He did not even object to the name when he was called an ass; but only said that he was the only animal able to bear the burdens which Zeno put upon him. And once, when he was reproached as a coward, he said, "That is the reason why I make but few mistakes. " He used to say, in justification of his preference of his own way of life to that of the rich, "That while they were playing at ball, he was earning money by digging hard and barren ground. " And he very often used to blame himself. And once, Ariston heard him doing so, and said, "Who is it that you are reproaching? " and he replied, "An old man who has grey hair, but no brains. "
When some one once said to him that Arcesilaus did not do what he ought, "Desist," he replied, "and do not blame him; for if he destroys duty as far as his words go, at all events he establishes it by his actions. " Arcesilaus once said to him, "I never listen to flatterers. " "Yes," rejoined Cleanthes, "I flatter you, when I say that though you say one thing, you do another. " When some one once asked him what lesson he ought to inculcate on his son, he replied, "The warning of Electra:" -
Silence, silence, gently step. 4
When a Lacedaemonian once said in his hearing, that labour was a good thing, he was delighted, and addressed him:
Oh, early worth, a soul so wise and young
Proclaims you from the sage Lycurgus sprung. 5
Hecaton tells us in his Apophthegms, that once when a young man said, "If a man who beats his stomach gastrizei, then a man who slaps his thigh merizei," he replied, "Do you stick to your diamerizei. " But analogous words do not always indicate analogous facts. Once when he was conversing with a youth, he asked him if he felt; and as he said that he did, "Why is it then," said Cleanthes, "that I do not feel that you feel? "
When Sositheus, the poet, said in the theatre where he was present:
Men whom the folly of Cleanthes urges;
He continued in the same attitude; at which the hearers were surprised, and applauded him, but drove Sositheus away. And when he expressed his sorrow for having abused him in this manner, he answered him gently, saying, "That it would be a preposterous thing for Bacchus and Hercules to bear being ridiculed by the poets without any expression of anger, and for him to be indignant at any chance attack. " He used also to say, "That the Peripatetics were in the same condition as lyres, which though they utter sweet notes, do not hear themselves. " And it is said, that when he asserted that, on the principles of Zeno, one could judge of a man's character by his looks, some witty young men brought him a profligate fellow, having a hardy look from continual exercise in the fields; and requested him to tell them his moral character; and he, having hesitated a little, bade the man depart; and, as he departed, he sneezed, "I have the fellow now," said Cleanthes, "he is a debauchee. "
He said once to a man who was conversing with him by himself, "You are not talking to a bad man. " And when some one reproached him with his old age, he rejoined, "I too wish to depart, but when I perceive myself to be in good health in every respect, and to be able to recite and read, I am content to remain. " They say too, that he used to write down all that he heard from Zeno on oyster shells, and on the shoulder-blades of oxen, from want of money to buy paper with.
V. And though he was of this character, and in such circumstances, he became so eminent, that, though Zeno had many other disciples of high reputation, he succeeded him as the president of his School.
VI. And he left behind him some excellent books, which are these. One on Time; two on Zeno's System of Natural Philosophy; four books of the Explanations of Heraclitus; one on Sensation; one on Art; one addressed to Democritus; one to Aristarchus; one to Herillus; two on Desire; one entitled Archaeology; one on the Gods; one on the Giants; one on Marriage; one on Poets; three on Duty; one on Good Counsel; one on Favour; one called Exhortatory; one on Virtues; one on Natural Ability; one on Gorgippus; one on Enviousness; one on Love; one on Freedom; one called the Art of Love; one on Honour; one on Glory; The Statesman; one on Counsel; one on Laws; one on Deciding as a Judge; one on the Way of Life; three on Reason; one on the Chief Good; one on the Beautiful; one on Actions; one on Knowledge; one on Kingly Power; one on Friendship; one on Banquets; one on the Principle that Virtue is the same in Man and Woman; one on the Wise Man Employing Sophisms; one on Apophthegms; two books of Conversations; one on Pleasure; one on Properties; one on Doubtful Things; one on Dialectics; one on Modes; one, on Categorems.
VII. These are his writings.
And he died in the following manner. His gums swelled very much; and, at the command of his physicians, he abstained from food for two days. And he got so well that his physicians allowed him to return to all his former habits; but he refused, and saying that he had now already gone part of the way, he abstained from food for the future, and so died; being, as some report, eighty years old, and having been a pupil of Zeno nineteen years. And we have written a playful epigram on him also, which runs thus:
I praise Cleanthes, but praise Pluto more;
Who could not bear to see him grown so old,
So gave him rest at last among the dead,
Who'd drawn such loads of water while alive.
1. From phrear, a well, and antileo, to draw water.
2. The Greek used is apophora; which was a term especially applied to the money which slaves let out to hire paid to their master.
3. This is a parody on Hom. Il. iii. 196. Pope's version, i. 260. The word olmos means the mouth-piece of a flute.
4. Taken from the Orestes of Euripides, i. 140.
5. This is parodied from Hom. Od. iv. 611. Pope's version, 1. 831.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF SPHAERUS
I. SPHAERUS, a native of the Bosphorus, was, as we have said before, a pupil of Cleanthes after the death of Zeno.
II. And when he made a considerable advance in philosophy he went to Alexandria, to the court of Ptolemy Philopater. And once, when there was a discussion concerning the question whether a wise man would allow himself to be guided by opinion, and when Sphaerus affirmed that he would not, the king, wishing to refute him, ordered some pomegranates of wax to be set before him; and when Sphaerus was deceived by them, the king shouted that he had given his assent to a false perception. But Sphaerus answered very neatly, that he had not given his assent to the fact that they were pomegranates, but to the fact that it was probable that they might be pomegranates. And that a perception which could be comprehended differed from one that was only probable.
Once, when Innesistratus accused him of denying that Ptolemy was a king, he said to him, "That Ptolemy was a man with such and such qualities, and a king. "1
III. He wrote the following books. Two on the World; one on the Elements of Seed; one on Fortune; one on the Smallest Things; one on Atoms and Phantoms; one on the Senses; five Conversations about Heraclitus; one on Ethical Arrangement; one on Duty; one on Appetite; two on the Passions; one on Kingly Power; on the Lacedaemonian Constitution; three on Lycurgus and Socrates; one on Law; one on Divination; one volume of Dialogues on Love; one on the Eretrian Philosophers; one on Things Similar; one on Terms; one on Habits; three on Contradictions; one on Reason; one on Riches; one on Glory; one on Death; two on the Art of Dialectics; one on Categorems; one on Ambiguity; and a volume of Letters.
1. This is referring to the Stoic doctrine ridiculed by Horace:
Si dives qui sapiens est,
Et sutor bonus, et solus formosus, et est Rex
Cur optas quod habes? - Hor. Sat. i. 130.
Which may be translated:
If every man is rich who's wise,
A cobbler too beyond all price;
A handsome man, and eke a king;
Why thus your vows at random fling?
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CHRYSIPPUS
I. CHRYSIPPUS was the son of Apollonius, and a native of either Soli or Tarsus, as Alexander tells us in his Successions; and he was a pupil of Cleanthes. Previously he used to practise running as a public runner; then he became a pupil of Zeno or of Cleanthes, as Diocles and the generality of authors say, and while he was still living he abandoned him, and became a very eminent philosopher.
II. He was a man of great natural ability, and of great acuteness in every way, so that in many points he dissented from Zeno, and also from Cleanthes, to whom he often used to say that he only wanted to be instructed in the dogmas of the school, and that he would discover the demonstrations for himself. But whenever he opposed him with any vehemence, he always repented, so that he used frequently to say:
In most respects I am a happy man,
Excepting where Cleanthes is concerned;
For in that matter I am far from fortunate.
And he had such a high reputation as a dialectician, that most people thought that if there were such a science as dialectics among the Gods; it would be in no respect different from that of Chrysippus. But though he was so eminently able in matter, he was not perfect in style.
III. He was industrious beyond all other men; as is plain from his writings; for he wrote more than seven hundred and five books. And he often wrote several books on the same subject, wishing to put down everything that occurred to him; and constantly correcting his previous assertions, and using a great abundance of testimonies. So that, as in one of his writings he had quoted very nearly the whole of the Medea of Euripides, and some one had his book in his hands; this latter, when he was asked what he had got there, made answer, "The Medea of Chrysippus. " And Apollodorus, the Athenian, in his Collection of Dogmas, wishing to assert that what Epicurus had written out of his own head, and without any quotations to support his arguments, was a great deal more than all the books of Chrysippus, speaks thus (I give his exact words), "For if any one were to take away from the books of Chrysippus all the passages which he quotes from other authors, his paper would be left empty. "
These are the words of Apollodorus; but the old woman who lived with him, as Dioles reports, used to say that he wrote five hundred lines every day. And Hecaton says, that he first applied himself to philosophy, when his patrimony had been confiscated, and seized for the royal treasury.
IV. He was slight in person, as is plain from his statue which is in the Ceramicus, which is nearly hidden by the equestrian statue near it; in reference to which circumstance, Carneades called him Cryxippus. (1) He was once reproached by some one for not attending the lectures of Ariston, who was drawing a great crowd after him at the time; and he replied, "If I had attended to the multitude I should not have been a philosopher. " And once, when he saw a dialectician pressing hard on Cleanthes, and proposing sophistical fallacies to him, he said, "Cease to drag that old man from more important business, and propose these questions to us who are young. " At another time, when some one wishing to ask him something privately, was addressing him quietly, but when he saw a multitude approaching began to speak more energetically he said to him:
Alas, my brother! now your eye is troubled ;
You were quite sane just now; and yet how quickly
Have you succumbed to frenzy. 2
V. And at drinking parties he used to behave quietly, moving his legs about however, so that a female slave once said, "It is only the legs of Chrysippus that are drunk. " And he had so high an opinion of himself, that once, when a man asked him, "To whom shall I entrust my son? " he said "To me, for if I thought that there was any one better than myself, I would have gone to him to teach me philosophy. " In reference to which anecdote they report that people used to say of him:
He has indeed a clear and subtle head,
The rest are forms of empty aether made. 3
And also:
For if Chrysippus had not lived and taught,
The Stoic school would surely have been nought.
VI. But at last, when Arcesilaus and Lacydes, as Sotion records in his eighth book, came to the Academy, he joined them in the study of philosophy; from which circumstance he got the habit of arguing for and against a custom, and discussed magnitudes and quantities, following the system of the Academics.
VII. Hermippus relates, that one day, when he was teaching in the Odeum, he was invited to a sacrifice by his pupils; and that, drinking some sweet unmixed wine, he was seized with giddiness, and departed this life five days afterwards, when he had lived seventy-three years; dying in the hundred and forty-third Olympiad, as Apollodorus says in his Chronicles. And we have written an epigram on him:
Chrysippus drank with open mouth some wine;
Then became giddy, and so quickly died.
Too little reeked he of the Porch's weal,
Or of his country's, or of his own dear life;
And so descended to the realms of Hell.
But some people say that he died of a fit of immoderate laughter. For that seeing his ass eating figs, he told his old woman to give the ass some unmixed wine to drink afterwards, and then laughed so violently that he died.
VIII. He appears to have been a man of exceeding arrogance. Accordingly, though he wrote such numbers of books, he never dedicated one of them to any sovereign. And he was contented with one single old woman, as Demetrius tells us, in his People of the same Name. And when Ptolemy wrote to Cleanthes, begging him either to come to him himself or to send him some one, Sphaerus went to him, but Chrysippus slighted the invitation.
IX. However, he sent for the sons of his sister, Aristocrea and Philocrates, and educated them; and he was the first person who ventured to hold a school in the open air in the Lyceum, as the before mentioned Demetrius relates.
X. There was also another Chrysippus, a native of Cnidos, a physician, from whom Erasistratus testifies that he received great benefit. And another also who was a son of his, and the physician of Ptolemy; who, having had a false accusation brought against him, was apprehended and punished by being scourged. There was also a fourth who was a pupil of Erasistratus; and a fifth was an author of a work called Georgics.
XI. Now this philosopher used to delight in proposing questions of this sort. The person who reveals the mysteries to the uninitiated commits a sin; the heirophant reveals them to the uninitiated; therefore the hierophant commits sin? Another was, that which is not in the city, is also not in the house; but a well is not in the city, therefore, there is not a well in the house. Another was, there is a certain head; that head you have not got; there is then a head that you have not got; therefore, you have not got a head. Again, if a man is in Megara, he is not in Athens; but there is a man in Megara, therefore, there is not a man in Athens. Again, if you say anything, what you say comes out of your mouth; but you say "a waggon," therefore a waggon comes out of your mouth. Another was, if you have not lost a thing, you have it; but you have not lost horns; therefore, you have horns. Though some attribute this sophism to Eubulides.
XII. There are people who run Chrysippus down as having written a great deal that is very shameful and indecent. For in his treatise on the Ancient Natural Historians, he relates the story of Jupiter and Juno very indecently, devoting six hundred lines to what no one could repeat without polluting his mouth. For, as it is said, he composes this story, though he praises it as consisting of natural details, in a way more suitable to street walkers than to Goddesses; and not at all resembling the ideas which have been adopted or cited by writers in paintings. For they were found neither in Polemo, nor in Hypsicrates, nor in Antigonus, but were inserted by himself. And in his treatise on Polity, he allows people to marry their mothers, or their daughters, or their sons. And he repeats this doctrine in his treatise on those things which are not desirable for their own sake, in the very opening of it. And in the third book of his treatise on Justice, he devotes a thousand lines to bidding people devour even the dead.
In the second book of his treatise on Life and Means of Support, where he is warning us to consider beforehand, how the wise man ought to provide himself with means, he says, "And yet why need he provide himself with means? For if it is for the sake of living, living at all is a matter of indifference; if it is for the sake of pleasure, that is a matter of indifference too; if it is for the sake of virtue, that is of itself sufficient for happiness. But the methods of providing one's self with means are ridiculous; for instance, some derive them from a king; and then it will be necessary to humour him. Some from friendship; and then friendship will become a thing to be bought with a price. Some from wisdom; and then wisdom will become mercenary; and these are the accusations which he brings. "
But since he has written many books of high reputation, it has seemed good to me to give a catalogue of them, classifying them according to their subjects. They are the following:
Books on Logic; Propositions; Logical Questions; a book of the Contemplations of the Philosopher; six books of Dialectic Terms addressed to Metrodorus; one on the Technical Terms used in Dialectics, addressed to Zeno; one called the Art of Dialectics, addressed to Aristagoras; four books of Probable Conjunctive Reasons, addressed to Dioscorides.
The first set of treatises on the Logical Topics, which concern things, contains: one essay on Propositions; one on those Propositions which are not simple; two on the Copulative Propositions, addressed to Athenades; three on Positive Propositions, addressed to Aristagoras; one on Definite Propositions, addressed to Athenodorus; one on Privative Propositions, addressed to Thearus; three on the Best Propositions, addressed to Dion; four on the Differences between Indefinite Propositions; two on those Propositions which are enunciated with a reference to time; two on Perfect Propositions.
The second set contains, one essay on Disjunctive True Propositions addressed to Gorgippides; four on a Conjunctive True Proposition, also addressed to Gorgippides; one called, the Sect, addressed to Gorgippides ; one on the argument of Consequents; one on questions touched upon in the three preceding treatises, and now re-examined, this also is addressed to Gorgippides; one on what is Possible, addressed to Clitus; one on the treatise of Philo, on Signification; one on what it is that Falsehood consists in.
The third set contains, two treatises on Imperative Propositions; two on Interrogation; four on Examination; an epitome of the subject of Interrogation and Examination; four treatises on Answer; an abridgment on Answer; two essays on Investigation.
The fourth set contains ten books on Categorems, addressed to Metrodorus; one treatise on what is Direct and Indirect, addressed to Philarchus; one on Conjunctions, addressed to Apollonides; four on Categorems, addressed to Pasylus.
The fifth set contains, one treatise on the Five Cases; one on Things defined according to the Subject; two on Enunciation, addressed to Stesagoras; two on Appellative Nouns.
The next class of his writings refers to rules of Logic, with reference to words, and speech which consists of words.
The first set of these contains, six treatises on Singular and Plural Enunciations; five on Words, addressed to Sosigenes and Alexander; four on the Inequality of Words, addressed to Dion; three on the Sorites which refer to Words; one on Solecisms in the Use of Words, addressed to Dionysius; one entitled Discourses, contrary to Customs; one entitled Diction, and addressed to Dionysius.
The second set contains, five treatises on the Elements of Speech and of Phrases; four on the Arrangement of Phrases; three on the Arrangement, and on the Elements of Phrases, addressed to Philip; one on the Elements of Discourse, addressed to Nicias; one on Correlatives.
The third set contains, two treatises against those who do not admit Division; four on Ambiguous Expressions, addressed to Apollos; one, Ambiguity in Modes; two on the Ambiguous Use of Figures, in Conjunctive Propositions; two on the essay on Ambiguous Expressions, by Panthoides; five on the Introduction to the Ambiguous Expressions; one, being an abridgment of the Ambiguous Expressions, addressed to Epicrates; and a collection of instances to serve as an Introduction to the Ambiguous Expressions, in two books.
The next class is on the subject of that part of logic which is conversant about reasonings and modes.
The first set of works in this class, contains, the Art of Reasoning and of Modes, in five books, addressed to Dioscorides; a treatise on Reasoning, in three books; one on the Structure of Modes, addressed to Stesagoras, in five books; a comparison of the Elements of Modes; a treatise on Reciprocal and Conjunctive Reasonings; an essay to Agatha, called also an essay on Problems, which follow one another; a treatise, proving that Syllogistic Propositions suppose one or more other terms; one on Conclusions, addressed to Aristagoras; one essay, proving that the same reasoning can affect several figures; one against those who deny that the same reasoning can be expressed by syllogism, and without syllogism, in two books; three treatises against those who attack the resolution of Syllogisms; one on the treatise on Modes, by Philo, addressed to Timostratus; two treatises on Logic, in one volume, addressed to Timocrates and Philomathes; one volume of questions on Reasonings and Modes.
The second set contains, one book of Conclusive Reasonings, addressed to Zeno; one on Primary Syllogisms, which are not demonstrative; one on the resolution of Syllogisms; one, in two books, on Captious Reasonings, addressed to Pasylus; one book of Considerations on Syllogisms; one book of Introductory Syllogisms, addressed to Zeno; three of Introductory Modes, addressed also to Zeno; five of False Figures of Syllogism; one of a Syllogistic Method, for the resolution of arguments, which are not demonstrative; one of Researches into the Modes, addressed to Zeno and Philomathes (but this appears to be an erroneous title).
The third set contains, one essay on Incidental Reasonings, addressed to Athenades (this again is an incorrect title); three books of Incidental Discourses on the Medium (another incorrect title); one essay on the Disjunctive Reasons of Aminias.
The fourth set contains, a treatise on Hypothesis, in three books, addressed to Meleager; a book of hypothetical reasonings on the Laws, addressed also to Meleager; two books of hypothethical reasoning to serve as an Introduction; two books of hypothetical reasonings on Theorems; a treatise in two books, being a resolution of the Hypothetical Reasonings of Hedylus; an essay, in three books, being a resolution of the Hypothetical Reasonings of Alexander (this is an incorrect title); two books of Expositions, addressed to Leodamas.
The fifth set contains, an introduction to Fallacy, addressed to Aristocreon; an introduction to False Reasonings; a treatise in six books, on Fallacy, addressed to Aristocreon.
The sixth set contains, a treatise against those who believe Truth and Falsehood to be the same thing. One, in two books, against those who have recourse to division to resolve the Fallacy, addressed to Aristocreon a demonstrative essay, to prove that it is not proper to divide indefinite terms; an essay, in three books, in answer to the objections against the non-division of Indefinite Terms, addressed to Pasylus; a solution, according to the principles of the ancients, addressed to Dioscorides; an essay on the Resolution of the Fallacy, addressed to Aristocreon, this is in three books; a resolution of the Hypothetical Arguments of Hedylus, in one book, addressed to Aristocreon and Apollos.
The seventh set contains, a treatise against those who contend that the premisses on the Fallacy are false; a treatise on Negative Reasoning, addressed to Aristocreon in two books; one book of Negative Reasonings, addressed to Gymnasias; two books of a treatise on Reasoning by Progression, addressed to Stesagoras; two books of Reasonings by Interrogation, and on the Arrest,4 addressed to Onetor; an essay, in two books, on the Corrected Argument, addressed to Aristobulus; another on the Non-apparent Argument, addressed to Athenades.
The eighth set contains, an essay on the Argument Outis [Hicks: "the 'Nobody' Argument], in eight books, addressed to Menecrates; a treatise, in two books, on Arguments composed of a finite term, and an indefinite term, addressed to Pasylus; another essay on the Argument Outis, addressed to Epicrates.
The ninth set contains, two volumes of Sophisms, addressed to Heraclides, and Pollis; five volumes of Dialectic Arguments, which admit of no solution, addressed to Dioscorides; an essay, in one book, against the Method of Arcesilaus, addressed to Sphaerus.
The tenth set contains, a treatise in six books, against Custom, addressed to Metrodorus; and another, in seven books, on Custom, addressed to Gorgippides.
There are, therefore, works on Logic, in the four grand classes which we have here enumerated, embracing various questions, without any connection with one another, to the number of thirty nine sets, amounting in the whole to three hundred and eleven treatises on Logic.
The next division comprises those works which have for their object, the explanation of Moral Ideas.
The first class of this division, contains an essay, giving a description of Reason, addressed to Theosphorus; a book of Ethical questions; three books of Principles, to serve as the foundation of Dogmas, addressed to Philomathes; two books of definitions of Good-breeding, addressed to Metrodorus; two books of definitions of the Bad, addressed to Metrodorus; two books of definitions of Neutral Things, addressed also to Metrodorus; seven books of definitions of Things, according to their genera, addressed to Metrodorus; and two books of Definitions, according to other systems, addressed to Metrodorus.
The second set contains, a treatise on Things Similar, in three books, addressed to Aristocles; an essay on Definitions, in seven books, addressed to Metrodorus.
The third set contains, a treatise, in seven books, on the Incorrect Objections made to Definitions, addressed to Laodamas; two books of Probable Arguments bearing on Definitions, addressed to Dioscorides; two books on Species and Genus, addressed to Gorgippides; one book on Divisions; two books on Contraries, addressed to Dionysius; a book of Probable Arguments relating to Divisions, and Genera, and Species; a book on Contraries.
The fourth set contains, a treatise, in seven books, on Etymologies, addressed to Diocles; another, in four books, on the same subject, addressed to the same person.
The fifth set contains, a treatise in two books, on Proverbs, addressed to Zenodotus; an essay on Poems, addressed to Philomathes; an essay, on How one Ought to Listen to Poems, in two books; an essay, in reply to Critics, addressed to Diodorus.
The next division refers to Ethics, looked at in a general point of view, and to the different systems arising out of them, and to the Virtues.
The first set contains, an essay against Pictures, addressed to Timonax; an essay on the Manner in which we express ourselves about, and form our Conceptions of, each separate thing; two books of Thoughts, addressed to Laodamas; an essay, in three books, on Conception, addressed to Pythonax; an essay, that the Wise Man is not Guided by Opinion; an essay, in five books, on Comprehension, and Knowledge, and Ignorance; a treatise on Reason, in two books; a treatise on the Employment of Reason, addressed to Leptines.
The second set contains, a treatise, that the Ancient Philosophers approved of Logic, with Proofs to support the Arguments, in two books, addressed to Zeno; a treatise on Dialectics, in four books, addressed to Aristocreon; an answer to the Objections urged against Dialectics, in three books; an essay on Rhetoric, in four books, addressed to Dioscorides.
The third set contains, a treatise on Habit in three books, addressed to Cleon; a treatise on Art and Want of Art, in four books, addressed to Aristocreon; a treatise, in four books, on the Difference between the Virtues, addressed to Diodorus; a treatise, to show that all the Virtues are Equal; a treatise on the Virtues, in two books, addressed to Pollis.
The next division refers to Ethics, as relating to Good and Evil.
The first set contains, a treatise, in ten books, on the Honourable, and on Pleasure, addressed to Aristocreon; a demonstration, that Pleasure is not the Chief Good of Man in four books; a demonstration that Pleasure is not a Good at all, in four books; a treatise on what is said by . . . * ,
*The remainder of the life of Chrysippus is lost.
1. From krypto, to hide, and hippos, a horse.
2. These lines are from the Orestes of Euripides, v. 247 [253 at Perseus].
3. This is a quotation from Homer, Od. 10. 495. Pope's Version: 586. The Greek here is, oios pepnutai. The line in Homer stands:
oio pepnusthai, - sc. pore persephoneia
4. The argument by progression is the sorites. "The arrest" is the method of encountering the sorites, by taking some particular point at which to stop the admissions required by the sorites.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF PYTHAGORAS
Pythagoras
I. SINCE we have now gone through the Ionian philosophy, which was derived from Thales, and the lives of the several illustrious men who were the chief ornaments of that school; we will now proceed to treat of the Italian School, which was founded by Pythagoras, the son of Mnesarchus, a seal engraver, as he is recorded to have been by Hermippus; a native of Samos, or as Aristoxenus asserts, a Tyrrhenian, and a native of one of the islands which the Athenians occupied after they had driven out the Tyrrhenians. But some authors say that he was the son of Marmacus, the son of Hippasus, the son of Euthyphron, the son of Cleonymus, who was an exile from Phlias; and that Marmacus settled in Samos, and that from this circumstance Pythagoras was called a Samian. After that he migrated to Lesbos, having come to Pherecydes with letters of recommendation from Zoilus, his uncle. And having made three silver goblets, he carried them to Egypt as a present for each of the three priests. He had brothers, the eldest of whom was named Eunomus, the middle one Tyrrhenus, and a slave named Zamolxis, to whom the Getae sacrifice, believing him to be the same as Saturn, according to the account of Herodotus (Herod. iv. 93. ).
II. He was a pupil, as I have already mentioned, of Pherecydes, the Syrian; and after his death he came to Samos, and became a pupil of Hermodamas, the descendant of Creophylus, who was by this time an old man.
III. And as he was a young man, and devoted to learning, he quitted his country, and got initiated into all the Grecian and barbarian sacred mysteries. Accordingly, he went to Egypt, on which occasion Polycrates gave him a letter of introduction to Amasis; and he learnt the Egyptian language, as Antipho tells us, in his treatise on those men who have been conspicuous for virtue, and he associated with the Chaldaeans and with the Magi.
Afterwards he went to Crete, and in company with Epimenides, he descended into the Idaean cave, (and in Egypt too, he entered into the holiest parts of their temples,) and learned all the most secret mysteries that relate to their Gods. Then he returned back again to Samos, and finding his country reduced under the absolute dominion of Polycrates, he set sail, and fled to Crotona in Italy. And there, having given laws to the Italians, he gained a very high reputation, together with his scholars, who were about three hundred in number, and governed the republic in a most excellent manner; so that the constitution was very nearly an aristocracy.
V. Heraclides Ponticus says, that he was accustomed to speak of himself in this manner; that he had formerly been Aethalides, and had been accounted the son of Mercury; and that Mercury had desired him to select any gift he pleased except immortality. And that he accordingly had requested that whether living or dead, he might preserve the memory of what had happened to him. While, therefore, he was alive, he recollected everything; and when he was dead, he retained the same memory. And at a subsequent period he passed into Euphorbus, and was wounded by Menelaus. And while he was Euphorbus, he used to say that he had formerly been Aethalides; and that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into whatever plants or animals it pleased; and he had also received the gift of knowing and recollecting all that his soul had suffered in hell, and what sufferings too are endured by the rest of the souls.
But after Euphorbus died, he said that his soul had passed into Hermotimus; and when he wished to convince people of this, he went into the territory of the Branchidae, and going into the temple of Apollo, he showed his shield which Menelaus had dedicated there as an offering. For he said that he, when he sailed from Troy, had offered up his shield1 which was already getting worn out, to Apollo, and that nothing remained but the ivory face which was on it. And when Hermotimus died, then he said that he had become Pyrrhus, a fisherman of Delos; and that he still recollected everything, how he had been formerly Aethalides, then Euphorbus, then Hermotimus, and then Pyrrhus. And when Pyrrhus died, he became Pythagoras, and still recollected all the circumstances that I have been mentioning.
V. Now, some people say that Pythagoras did not leave behind him a single book; but they talk foolishly; for Heraclitus, the natural philosopher, speaks plainly enough of him, saying, "Pythagoras, the Son of Mnesarchus, was the most learned of all men in history; and having selected from these writings, he thus formed his own wisdom and extensive learning, and mischievous art. " And he speaks thus, because Pythagoras, in the beginning of his treatise on Natural Philosophy, writes in the following manner: "By the air which I breathe, and by the water which I drink, I will not endure to be blamed on account of this discourse. "
And there are three volumes extant written by Pythagoras. One on Education; one on Politics; and one on Natural Philosophy. But the treatise which is now extant under the name of Pythagoras is the work of Lysis, of Tarentum, a philosopher of the Pythagorean School, who fled to Thebes, and became the master of Epaminondas. And Heraclides, the son of Sarapion, in his Abridgment of Sotion, says that he wrote a poem in epic verse on the Universe; and besides that a sacred poem, which begins thus:
Dear youths, I warn you cherish peace divine,
And in your hearts lay deep these words of mine.
A third about the Soul; a fourth on Piety; a fifth entitled Helothales, which was the name of the father of Epicharmus, of Cos; a sixth called Crotona, and other poems too. But the mystic discourse which is extant under his name, they say is really the work of Hippasus, having been composed with a view to bring Pythagoras into disrepute. There were also many other books composed by Aston, of Crotona, and attributed to Pythagoras.
Aristoxenus asserts that Pythagoras derived the greater part of his ethical doctrines from Themistoclea, the priestess at Delphi. And Ion, of Chios, in his Victories, says that he wrote some poems and attributed them to Orpheus. They also say that the poem called the Scopeadae is by him, which begins thus:
Behave not shamelessly to any one.
VI. And Sosicrates, in his Successions, relates that he, having being asked by Leon, the tyrant of the Phliasians, who he was, replied, "A philosopher. " And adds, that he used to compare life to a festival. "And as some people came to a festival to contend for the prizes, and others for the purposes of traffic, and the best as spectators; so also in life, the men of slavish dispositions," said he, "are born hunters after glory and covetousness, but philosophers are seekers after truth. " And thus he spoke on this subject. But in the three treatises above mentioned, the following principles are laid down by Pythagoras generally.
He forbids men to pray for anything in particular for themselves, because they do not know what is good for them. He calls drunkenness an expression identical with ruin, and rejects all superfluity, saying, "That no one ought to exceed the proper quantity of meat and drink. " And on the subject of venereal pleasures, he speaks thus: "One ought to sacrifice to Venus in the winter, not in the summer; and in autumn and spring in a lesser degree. But the practice is pernicious at every season, and is never good for the health. " And once, when he was asked when a man might indulge in the pleasures of love, he replied, "Whenever you wish to be weaker than yourself. "
VII. And he divides the life of man thus. A boy for twenty years ; a young man (neaniskos) for twenty years; a middle-aged man (neanias) for twenty years; an old man for twenty years. And these different ages correspond proportionably to the seasons: boyhood answers to spring; youth to summer; middle age to autumn; and old age to winter. And he uses neaniskos here as equivalent to meirakion and neanias as equivalent to aner.
VIII. He was the first person, as Timaeus says, who asserted that the property of friends is common, and that friendship is equality. And his disciples used to put all their possessions together into one store, and use them in common; and for five years they kept silence, doing nothing but listen to discourses, and never once seeing Pythagoras, until they were approved; after that time they were admitted into his house, and allowed to see him. They also abstained from the use of cypress coffins, because the sceptre of Jupiter was made of that wood, as Hermippus tells us in the second book of his account of Pythagoras.
IX. He is said to have been a man of the most dignified appearance, and his disciples adopted an opinion respecting him, that he was Apollo who had come from the Hyperboreans; and it is said, that once when he was stripped naked, he was seen to have a golden thigh. And there were many people who affirmed, that when he was crossing the river Nessus it addressed him by his name.
X. Timaeus, in the tenth book of his Histories, tells us, that he used to say that women who were married to men had the names of the Gods, being successively called virgins, then nymphs, and subsequently mothers.
XI. It was Pythagoras also who carried geometry to perfection, after Moeris had first found out the principles of the elements of that science, as Aristiclides tells us in the second book of his History of Alexander; and the part of the science to which Pythagoras applied himself above all others was arithmetic. He also discovered the numerical relation of sounds on a single string: he also studied medicine. And Apollodorus, the logician, records of him, that he sacrified a hecatomb, when he had discovered that the square of the hypothenuse of a right-angled triangle is equal to the squares of the sides containing the right angle. And there is an epigram which is couched in the following terms:
When the great Samian sage his noble problem found,
A hundred oxen dyed with their life-blood the ground.
XII. He is also said to have been the first man who trained athletes on meat; and Eurymenes was the first man, according to the statement of Favorinus, in the third book of his commentaries, who ever did submit to this diet, as before that time men used to train themselves on dry figs and moist cheese, and wheaten bread; as the same Favorinus infor s us in the eighth book of his Universal History. But some authors state that a trainer of the name of Pythagoras certainly did train his athletes on this system, but that it was not our philosopher; for that he even forbade men to kill animals at all, much less would have allowed his disciples to eat then, as having a right to live in common with mankind. And this was his pretext; but in reality, he prohibited the eating of animals, because he wished to train and accustom men to simplicity of life, so that all their food should be easily procurable, as it would be, if they ate only such things as required no fire to dress them, and if they drank plain water; for from this diet they would derive health of body and acuteness of intellect.
The only altar at which he worshipped was that of Apollo the Father, at Delos, which is at the back of the altar of Ceratinus, because wheat, and barley, and cheese-cakes are the only offerings laid upon it, being not dressed by fire; and no victim is ever slain there as Aristotle tells us in his Constitution of the Delians. They say, too, that he was the first person who asserted that the soul went a necessary circle, being changed about and confined at different times in different bodies.
XIII. He was also the first person who introduced measures and weights among the Greeks; as Aristoxenus the musician informs us.
XIV. Parmenides, too, assures us, that he was the first person who asserted the identity of Hesperus and Lucifer.
XV. And he was so greatly admired, that they used to say that his friends looked on all his sayings as the oracles of God. 2 And he himself says in his writings, that he had come among men after having spent two hundred and seven years in the shades below. Therefore the Lucanians and the Peucetians, and the Messapians, and the Romans, flocked around him, coming with eagerness to hear his discourses; but until the time of Philolaus, there were no doctrines of Pythagoras ever divulged; and he was the first person who published the three celebrated books which Plato wrote to have purchased for him for a hundred minae. Nor were the number of his scholars who used to come to him by night fewer than six hundred. And if any of them had ever been permitted to see him, they wrote of it to their friends, as if they had gained some great advantage.
The people of Metapontum used to call his house the temple of Ceres; and the street leading to it they called the street of the Muses, as we are told by Favorinus in his Universal History.
And the rest of the Pythagoreans used to say, according to the account given by Aristoxenus, in the tenth book of his Laws on Education, that his precepts ought not to be divulged to all the world; and Xenophilus, the Pythagorean, when he was asked what was the best way for a man to educate his son, said, "That he must first of all take care that he was born in a city which enjoyed good laws. "
Pythagoras, too, formed many excellent men in Italy, by his precepts, and among them Zaleucus,3 and Charondas,4 the lawgivers.
XVI. For he was very eminent for his power of attracting friendships; and among other things, if ever he heard that any one had any community of symbols with him, he at once made him a companion and a friend.
XVII. Now, what he called his symbols were such as these. "Do not stir the fire with a sword. " "Do not sit down on a bushel. " "Do not devour your heart. " "Do not aid men in discarding a burden, but in increasing one. " "Always have your bed packed up. " "Do not bear the image of a God on a ring. " "Efface the traces of a pot in the ashes. " "Do not wipe a seat with a lamp. " "Do not make water in the sunshine. " "Do not walk in the main street. " "Do not offer your right hand lightly. " "Do not cherish swallows under your roof. " "Do not cherish birds with crooked talons. " "Do not defile; and do not stand upon the parings of your nails or the cuttings of your hair. " "Avoid a sharp sword. " "When you are travelling abroad, look not back at your own borders. " Now the precept not to stir fire with a sword meant, not to provoke the anger or swelling pride of powerful men; not to violate the beam of the balance meant, not to transgress fairness and justice; not to sit on a bushel is to have an equal care for the present and for the future, for by the bushel is meant one's daily food. By not devouring one's heart, he intended to show that we ought not to waste away our souls with grief and sorrow. In the precept that a man when travelling abroad should not turn his eyes back, he recommended those who were departing from life not to be desirous to live, and not to be too much attracted by the pleasures here on earth. And the other symbols may be explained in a similar manner, that we may not be too prolix here.
XVIII. And above all things, he used to prohibit the eating of the erythinus, and the melanurus; and also, he enjoined his disciples to abstain from the hearts of animals, and from beans. And Aristotle informs us, that he sometimes used also to add to these prohibitions paunches and mullet. And some authors assert that he himself used to be contented with honey and honeycomb, and bread, and that he never drank wine in the day time. And his desert was usually vegetables, either boiled or raw; and he very rarely ate fish. His dress was white, very clean, and his bed-clothes were also white, and woollen, for linen had not yet been introduced into that country. He was never known to have eaten too much, or to have drunk too much, or to indulge in the pleasures of love. He abstained wholly from laughter, and from all such indulgences as jests and idle stories. And when he was angry, he never chastised any one, whether slave or freeman. He used to call admonishing, feeding storks.
He used to practise divination, as far as auguries and auspices go, but not by means of burnt offerings, except only the burning of frankincense. And all the sacrifices which he offered consisted of inanimate things. But some, however, assert that he did sacrifice animals, limiting himself to cocks, and sucking kids, which are called apalioi, but that he very rarely offered lambs. Aristoxenus, however, affirms that he permitted the eating of all other animals, and only abstained from oxen used in agriculture, and from rams.
XIX. The same author tells us, as I have already mentioned, that he received his doctrines from Themistoclea, at Delphi. And Hieronymus says, that when he descended to the shades below, he saw the soul of Hesiod bound to a brazen pillar, and gnashing its teeth; and that of Homer suspended from a tree, and snakes around it, as a punishment for the things that they had said of the Gods. And that those people also were punished who refrained from commerce with their wives; and that on account of this he was greatly honoured by the people of Crotona.
But Aristippus, of Cyrene, in his Account of Natural Philosophers, says that Pythagoras derived his name from the fact of his speaking (agoreuein) truth no less than the God at Delphi (tou pythiou).
It is said that he used to admonish his disciples to repeat these lines to themselves whenever they returned home to their houses:
In what have I transgress'd? What have I done?
What that I should have done have I omitted?
And that he used to forbid them to offer victims to the Gods, ordering them to worship only at those altars which were unstained with blood. He forbade them also to swear by the Gods; saying, "That every man ought so to exercise himself, as to be worthy of belief without an oath. " He also taught men that it behoved them to honour their elders, thinking that which was precedent in point of time more honourable; just as in the world, the rising of the sun was more so than the setting; in life, the beginning more so than the end; and in animals, production more so than destruction.
Another of his rules was that men should honour the Gods above the daemones, heroes above men; and of all men parents were entitled to the highest degree of reverence. Another, that people should associate with one another in such a way as not to make their friends enemies, but to render their enemies friends. Another was that they should think nothing exclusively their own. Another was to assist the law, and to make war upon lawlessness. Not to destroy or injure a cultivated tree, nor any animal either which does not injure men. That modesty and decorum consisted in never yielding to laughter, and yet not looking stern. He taught that men should avoid too much flesh, that they should in travelling let rest and exertion alternate; that they should exercise memory; that they should never say or do anything in anger; that they should not pay respect to every kind of divination; that they should use songs set to the lyre; and by hymns to the Gods and to eminent men, display a reasonable gratitude to them.
He also forbade his disciples to eat beans, because, as they were flatulent, they greatly partook of animal properties [he also said that men kept their stomachs in better order by avoiding them]; and that such abstinence made the visions which appear in one's sleep gentle and free from agitation. Alexander also says, in his Successions of Philosophers, that he found the following dogmas also set down in the Commentaries of Pythagoras:
That the monad was the beginning of everything. From the monad proceeds an indefinite duad, which is subordinate to the monad as to its cause. That from the monad and the indefinite duad proceed numbers. And from numbers signs. And from these last, lines of which plane figures consist. And from plane figures are derived solid bodies. And from solid bodies sensible bodies, of which last there are four elements; fire, water, earth, and air. And that the world, which is endued with life, and intellect, and which is of a spherical figure, having the earth, which is also spherical, and inhabited all over in its centre, results from a combination of these elements, and derives its motion from them; and also that there are antipodes,5 and that what is below, as respects us, is above in respect of them.
He also taught that light and darkness, and cold and heat, and dryness and moisture, were equally divided in the world; and that, while heat was predominant it was summer; while cold had the mastery it was winter; when dryness prevailed it was spring; and when moisture preponderated, winter. And while all these qualities were on a level, then was the loveliest season of the year; of which the flourishing spring was the wholesome period, and the season of autumn the most pernicious one. Of the day, he said that the flourishing period was the morning, and the fading one the evening; on which account that also was the least healthy time.
Another of his theories was, that the air around the earth was immoveable, and pregnant with disease; and that everything in it was mortal; but that the upper air was in perpetual motion, and pure and salubrious; and that everything in that was immortal, and on that account divine. And that the sun, and the moon, and the stars, were all Gods; for in them the warm principle predominates which is the cause of life. And that the moon derives its light from the sun. And that there is a relationship between men and the Gods, because men partake of the divine principle; on which account also, God exercises his providence for our advantage. Also, that fate is the cause of the arrangement of the world both generally and particularly. Moreover, that a ray from the sun penetrated both the cold aether and the dense aether; and they call the air (aer) the cold aether (psychron aithera), and the sea and moisture they call the dense aether (pachun aethera). And this ray descends into the depths, and in this way vivifies everything. And everything which partakes of the principle of heat lives, on which account also plants are animated beings; but that all living things have not necessarily souls. And that the soul is a something torn off from the aether, both warm and cold, from its partaking of the cold aether. And that the soul is something different from life. Also, that it is immortal, because that from which it has been detached is immortal.
Also, that animals are born from one another by seeds, and that it is impossible for there to be any spontaneous production by the earth.
IV. When he had lived near eighty years, he died of starvation.
V. The following books are attributed to him. Two books on Apathy; two on Exercise; four on Pleasure; one on Riches, and Favours, and Revenge; one on the Use of Men; one on Good Fortune; one on Ancient Kings; one on Things which are Praised; one on Barbarian Customs.
These now are the chief men who differed from the Stoics. But the man who succeeded Zeno in his school was Cleanthes, whom we must now speak of.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CLEANTHES
I. CLEANTHES was a native of Assos, and the son of Phanias. He was originally a boxer, as we learn from Antisthenes, in his Successions. And he came to Athens, having but four drachmas, as some people say, and attaching himself to Zeno, he devoted himself to Philosophy in a most noble manner; and he adhered to the same doctrines as his master.
II. He was especially eminent for his industry, so that as he was a very poor man, he was forced to undertake mercenary employments, and he used to draw water in the gardens by night, and by day he used to exercise himself in philosophical discussions; on which account he was called Phreantles. 1 They also say that he was on one occasion brought before a court of justice, to be compelled to give an account what his sources of income were from which he maintained himself in such good condition; and that then he was acquitted, having produced as his witness the gardener in whose garden he drew the water; and a woman who was a mealseller, in whose establishment he used to prepare the meal. And the judges of the Areopagus admired him, and voted that ten minae should be given to him; but Zeno forbade him to accept them.
They also say that Antigonus presented him three thousand drachmas. And once, when he was conducting some young men to some spectacle, it happened that the wind blew away his cloak, and it was then seen that he had nothing on under it; on which he was greatly applauded by the Athenians, according to the account given by Demetrius, the Magnesian, in his essay on People of the same Name. And he was greatly admired by them on account of this circumstance.
They also say that Antigonus, who was a pupil of his, once asked him why he drew water; and that he made answer, "Do I do nothing beyond drawing water? Do I not also dig, and do I not water the land, and do all sorts of things for the sake of philosophy? " For Zeno used to accustom him to this and used to require him to bring him an obol by way of tribute. 2
And once he brought one of the pieces of money which he had collected in this way, into the middle of a company of his acquaintances, and said, "Cleanthes could maintain even another Cleanthes if he were to choose; but others who have plenty of means to support themselves, seek for necessaries from others; although they only study philosophy in a very lazy manner. " And, in reference to these habits of his, Cleanthes was called a second Heracles.
III. He was then very industrious; but he was not well endowed by nature, and was very slow in his intellect. On which account Timon says of him:
What stately ram thus measures o'er the ground,
And master of the flock surveys them round?
What citizen of Assos, dull and cold,
Fond of long words, a mouth-piece, but not bold. 3
And when he was ridiculed by his fellow pupils, he used to bear it patiently.
IV. He did not even object to the name when he was called an ass; but only said that he was the only animal able to bear the burdens which Zeno put upon him. And once, when he was reproached as a coward, he said, "That is the reason why I make but few mistakes. " He used to say, in justification of his preference of his own way of life to that of the rich, "That while they were playing at ball, he was earning money by digging hard and barren ground. " And he very often used to blame himself. And once, Ariston heard him doing so, and said, "Who is it that you are reproaching? " and he replied, "An old man who has grey hair, but no brains. "
When some one once said to him that Arcesilaus did not do what he ought, "Desist," he replied, "and do not blame him; for if he destroys duty as far as his words go, at all events he establishes it by his actions. " Arcesilaus once said to him, "I never listen to flatterers. " "Yes," rejoined Cleanthes, "I flatter you, when I say that though you say one thing, you do another. " When some one once asked him what lesson he ought to inculcate on his son, he replied, "The warning of Electra:" -
Silence, silence, gently step. 4
When a Lacedaemonian once said in his hearing, that labour was a good thing, he was delighted, and addressed him:
Oh, early worth, a soul so wise and young
Proclaims you from the sage Lycurgus sprung. 5
Hecaton tells us in his Apophthegms, that once when a young man said, "If a man who beats his stomach gastrizei, then a man who slaps his thigh merizei," he replied, "Do you stick to your diamerizei. " But analogous words do not always indicate analogous facts. Once when he was conversing with a youth, he asked him if he felt; and as he said that he did, "Why is it then," said Cleanthes, "that I do not feel that you feel? "
When Sositheus, the poet, said in the theatre where he was present:
Men whom the folly of Cleanthes urges;
He continued in the same attitude; at which the hearers were surprised, and applauded him, but drove Sositheus away. And when he expressed his sorrow for having abused him in this manner, he answered him gently, saying, "That it would be a preposterous thing for Bacchus and Hercules to bear being ridiculed by the poets without any expression of anger, and for him to be indignant at any chance attack. " He used also to say, "That the Peripatetics were in the same condition as lyres, which though they utter sweet notes, do not hear themselves. " And it is said, that when he asserted that, on the principles of Zeno, one could judge of a man's character by his looks, some witty young men brought him a profligate fellow, having a hardy look from continual exercise in the fields; and requested him to tell them his moral character; and he, having hesitated a little, bade the man depart; and, as he departed, he sneezed, "I have the fellow now," said Cleanthes, "he is a debauchee. "
He said once to a man who was conversing with him by himself, "You are not talking to a bad man. " And when some one reproached him with his old age, he rejoined, "I too wish to depart, but when I perceive myself to be in good health in every respect, and to be able to recite and read, I am content to remain. " They say too, that he used to write down all that he heard from Zeno on oyster shells, and on the shoulder-blades of oxen, from want of money to buy paper with.
V. And though he was of this character, and in such circumstances, he became so eminent, that, though Zeno had many other disciples of high reputation, he succeeded him as the president of his School.
VI. And he left behind him some excellent books, which are these. One on Time; two on Zeno's System of Natural Philosophy; four books of the Explanations of Heraclitus; one on Sensation; one on Art; one addressed to Democritus; one to Aristarchus; one to Herillus; two on Desire; one entitled Archaeology; one on the Gods; one on the Giants; one on Marriage; one on Poets; three on Duty; one on Good Counsel; one on Favour; one called Exhortatory; one on Virtues; one on Natural Ability; one on Gorgippus; one on Enviousness; one on Love; one on Freedom; one called the Art of Love; one on Honour; one on Glory; The Statesman; one on Counsel; one on Laws; one on Deciding as a Judge; one on the Way of Life; three on Reason; one on the Chief Good; one on the Beautiful; one on Actions; one on Knowledge; one on Kingly Power; one on Friendship; one on Banquets; one on the Principle that Virtue is the same in Man and Woman; one on the Wise Man Employing Sophisms; one on Apophthegms; two books of Conversations; one on Pleasure; one on Properties; one on Doubtful Things; one on Dialectics; one on Modes; one, on Categorems.
VII. These are his writings.
And he died in the following manner. His gums swelled very much; and, at the command of his physicians, he abstained from food for two days. And he got so well that his physicians allowed him to return to all his former habits; but he refused, and saying that he had now already gone part of the way, he abstained from food for the future, and so died; being, as some report, eighty years old, and having been a pupil of Zeno nineteen years. And we have written a playful epigram on him also, which runs thus:
I praise Cleanthes, but praise Pluto more;
Who could not bear to see him grown so old,
So gave him rest at last among the dead,
Who'd drawn such loads of water while alive.
1. From phrear, a well, and antileo, to draw water.
2. The Greek used is apophora; which was a term especially applied to the money which slaves let out to hire paid to their master.
3. This is a parody on Hom. Il. iii. 196. Pope's version, i. 260. The word olmos means the mouth-piece of a flute.
4. Taken from the Orestes of Euripides, i. 140.
5. This is parodied from Hom. Od. iv. 611. Pope's version, 1. 831.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF SPHAERUS
I. SPHAERUS, a native of the Bosphorus, was, as we have said before, a pupil of Cleanthes after the death of Zeno.
II. And when he made a considerable advance in philosophy he went to Alexandria, to the court of Ptolemy Philopater. And once, when there was a discussion concerning the question whether a wise man would allow himself to be guided by opinion, and when Sphaerus affirmed that he would not, the king, wishing to refute him, ordered some pomegranates of wax to be set before him; and when Sphaerus was deceived by them, the king shouted that he had given his assent to a false perception. But Sphaerus answered very neatly, that he had not given his assent to the fact that they were pomegranates, but to the fact that it was probable that they might be pomegranates. And that a perception which could be comprehended differed from one that was only probable.
Once, when Innesistratus accused him of denying that Ptolemy was a king, he said to him, "That Ptolemy was a man with such and such qualities, and a king. "1
III. He wrote the following books. Two on the World; one on the Elements of Seed; one on Fortune; one on the Smallest Things; one on Atoms and Phantoms; one on the Senses; five Conversations about Heraclitus; one on Ethical Arrangement; one on Duty; one on Appetite; two on the Passions; one on Kingly Power; on the Lacedaemonian Constitution; three on Lycurgus and Socrates; one on Law; one on Divination; one volume of Dialogues on Love; one on the Eretrian Philosophers; one on Things Similar; one on Terms; one on Habits; three on Contradictions; one on Reason; one on Riches; one on Glory; one on Death; two on the Art of Dialectics; one on Categorems; one on Ambiguity; and a volume of Letters.
1. This is referring to the Stoic doctrine ridiculed by Horace:
Si dives qui sapiens est,
Et sutor bonus, et solus formosus, et est Rex
Cur optas quod habes? - Hor. Sat. i. 130.
Which may be translated:
If every man is rich who's wise,
A cobbler too beyond all price;
A handsome man, and eke a king;
Why thus your vows at random fling?
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF CHRYSIPPUS
I. CHRYSIPPUS was the son of Apollonius, and a native of either Soli or Tarsus, as Alexander tells us in his Successions; and he was a pupil of Cleanthes. Previously he used to practise running as a public runner; then he became a pupil of Zeno or of Cleanthes, as Diocles and the generality of authors say, and while he was still living he abandoned him, and became a very eminent philosopher.
II. He was a man of great natural ability, and of great acuteness in every way, so that in many points he dissented from Zeno, and also from Cleanthes, to whom he often used to say that he only wanted to be instructed in the dogmas of the school, and that he would discover the demonstrations for himself. But whenever he opposed him with any vehemence, he always repented, so that he used frequently to say:
In most respects I am a happy man,
Excepting where Cleanthes is concerned;
For in that matter I am far from fortunate.
And he had such a high reputation as a dialectician, that most people thought that if there were such a science as dialectics among the Gods; it would be in no respect different from that of Chrysippus. But though he was so eminently able in matter, he was not perfect in style.
III. He was industrious beyond all other men; as is plain from his writings; for he wrote more than seven hundred and five books. And he often wrote several books on the same subject, wishing to put down everything that occurred to him; and constantly correcting his previous assertions, and using a great abundance of testimonies. So that, as in one of his writings he had quoted very nearly the whole of the Medea of Euripides, and some one had his book in his hands; this latter, when he was asked what he had got there, made answer, "The Medea of Chrysippus. " And Apollodorus, the Athenian, in his Collection of Dogmas, wishing to assert that what Epicurus had written out of his own head, and without any quotations to support his arguments, was a great deal more than all the books of Chrysippus, speaks thus (I give his exact words), "For if any one were to take away from the books of Chrysippus all the passages which he quotes from other authors, his paper would be left empty. "
These are the words of Apollodorus; but the old woman who lived with him, as Dioles reports, used to say that he wrote five hundred lines every day. And Hecaton says, that he first applied himself to philosophy, when his patrimony had been confiscated, and seized for the royal treasury.
IV. He was slight in person, as is plain from his statue which is in the Ceramicus, which is nearly hidden by the equestrian statue near it; in reference to which circumstance, Carneades called him Cryxippus. (1) He was once reproached by some one for not attending the lectures of Ariston, who was drawing a great crowd after him at the time; and he replied, "If I had attended to the multitude I should not have been a philosopher. " And once, when he saw a dialectician pressing hard on Cleanthes, and proposing sophistical fallacies to him, he said, "Cease to drag that old man from more important business, and propose these questions to us who are young. " At another time, when some one wishing to ask him something privately, was addressing him quietly, but when he saw a multitude approaching began to speak more energetically he said to him:
Alas, my brother! now your eye is troubled ;
You were quite sane just now; and yet how quickly
Have you succumbed to frenzy. 2
V. And at drinking parties he used to behave quietly, moving his legs about however, so that a female slave once said, "It is only the legs of Chrysippus that are drunk. " And he had so high an opinion of himself, that once, when a man asked him, "To whom shall I entrust my son? " he said "To me, for if I thought that there was any one better than myself, I would have gone to him to teach me philosophy. " In reference to which anecdote they report that people used to say of him:
He has indeed a clear and subtle head,
The rest are forms of empty aether made. 3
And also:
For if Chrysippus had not lived and taught,
The Stoic school would surely have been nought.
VI. But at last, when Arcesilaus and Lacydes, as Sotion records in his eighth book, came to the Academy, he joined them in the study of philosophy; from which circumstance he got the habit of arguing for and against a custom, and discussed magnitudes and quantities, following the system of the Academics.
VII. Hermippus relates, that one day, when he was teaching in the Odeum, he was invited to a sacrifice by his pupils; and that, drinking some sweet unmixed wine, he was seized with giddiness, and departed this life five days afterwards, when he had lived seventy-three years; dying in the hundred and forty-third Olympiad, as Apollodorus says in his Chronicles. And we have written an epigram on him:
Chrysippus drank with open mouth some wine;
Then became giddy, and so quickly died.
Too little reeked he of the Porch's weal,
Or of his country's, or of his own dear life;
And so descended to the realms of Hell.
But some people say that he died of a fit of immoderate laughter. For that seeing his ass eating figs, he told his old woman to give the ass some unmixed wine to drink afterwards, and then laughed so violently that he died.
VIII. He appears to have been a man of exceeding arrogance. Accordingly, though he wrote such numbers of books, he never dedicated one of them to any sovereign. And he was contented with one single old woman, as Demetrius tells us, in his People of the same Name. And when Ptolemy wrote to Cleanthes, begging him either to come to him himself or to send him some one, Sphaerus went to him, but Chrysippus slighted the invitation.
IX. However, he sent for the sons of his sister, Aristocrea and Philocrates, and educated them; and he was the first person who ventured to hold a school in the open air in the Lyceum, as the before mentioned Demetrius relates.
X. There was also another Chrysippus, a native of Cnidos, a physician, from whom Erasistratus testifies that he received great benefit. And another also who was a son of his, and the physician of Ptolemy; who, having had a false accusation brought against him, was apprehended and punished by being scourged. There was also a fourth who was a pupil of Erasistratus; and a fifth was an author of a work called Georgics.
XI. Now this philosopher used to delight in proposing questions of this sort. The person who reveals the mysteries to the uninitiated commits a sin; the heirophant reveals them to the uninitiated; therefore the hierophant commits sin? Another was, that which is not in the city, is also not in the house; but a well is not in the city, therefore, there is not a well in the house. Another was, there is a certain head; that head you have not got; there is then a head that you have not got; therefore, you have not got a head. Again, if a man is in Megara, he is not in Athens; but there is a man in Megara, therefore, there is not a man in Athens. Again, if you say anything, what you say comes out of your mouth; but you say "a waggon," therefore a waggon comes out of your mouth. Another was, if you have not lost a thing, you have it; but you have not lost horns; therefore, you have horns. Though some attribute this sophism to Eubulides.
XII. There are people who run Chrysippus down as having written a great deal that is very shameful and indecent. For in his treatise on the Ancient Natural Historians, he relates the story of Jupiter and Juno very indecently, devoting six hundred lines to what no one could repeat without polluting his mouth. For, as it is said, he composes this story, though he praises it as consisting of natural details, in a way more suitable to street walkers than to Goddesses; and not at all resembling the ideas which have been adopted or cited by writers in paintings. For they were found neither in Polemo, nor in Hypsicrates, nor in Antigonus, but were inserted by himself. And in his treatise on Polity, he allows people to marry their mothers, or their daughters, or their sons. And he repeats this doctrine in his treatise on those things which are not desirable for their own sake, in the very opening of it. And in the third book of his treatise on Justice, he devotes a thousand lines to bidding people devour even the dead.
In the second book of his treatise on Life and Means of Support, where he is warning us to consider beforehand, how the wise man ought to provide himself with means, he says, "And yet why need he provide himself with means? For if it is for the sake of living, living at all is a matter of indifference; if it is for the sake of pleasure, that is a matter of indifference too; if it is for the sake of virtue, that is of itself sufficient for happiness. But the methods of providing one's self with means are ridiculous; for instance, some derive them from a king; and then it will be necessary to humour him. Some from friendship; and then friendship will become a thing to be bought with a price. Some from wisdom; and then wisdom will become mercenary; and these are the accusations which he brings. "
But since he has written many books of high reputation, it has seemed good to me to give a catalogue of them, classifying them according to their subjects. They are the following:
Books on Logic; Propositions; Logical Questions; a book of the Contemplations of the Philosopher; six books of Dialectic Terms addressed to Metrodorus; one on the Technical Terms used in Dialectics, addressed to Zeno; one called the Art of Dialectics, addressed to Aristagoras; four books of Probable Conjunctive Reasons, addressed to Dioscorides.
The first set of treatises on the Logical Topics, which concern things, contains: one essay on Propositions; one on those Propositions which are not simple; two on the Copulative Propositions, addressed to Athenades; three on Positive Propositions, addressed to Aristagoras; one on Definite Propositions, addressed to Athenodorus; one on Privative Propositions, addressed to Thearus; three on the Best Propositions, addressed to Dion; four on the Differences between Indefinite Propositions; two on those Propositions which are enunciated with a reference to time; two on Perfect Propositions.
The second set contains, one essay on Disjunctive True Propositions addressed to Gorgippides; four on a Conjunctive True Proposition, also addressed to Gorgippides; one called, the Sect, addressed to Gorgippides ; one on the argument of Consequents; one on questions touched upon in the three preceding treatises, and now re-examined, this also is addressed to Gorgippides; one on what is Possible, addressed to Clitus; one on the treatise of Philo, on Signification; one on what it is that Falsehood consists in.
The third set contains, two treatises on Imperative Propositions; two on Interrogation; four on Examination; an epitome of the subject of Interrogation and Examination; four treatises on Answer; an abridgment on Answer; two essays on Investigation.
The fourth set contains ten books on Categorems, addressed to Metrodorus; one treatise on what is Direct and Indirect, addressed to Philarchus; one on Conjunctions, addressed to Apollonides; four on Categorems, addressed to Pasylus.
The fifth set contains, one treatise on the Five Cases; one on Things defined according to the Subject; two on Enunciation, addressed to Stesagoras; two on Appellative Nouns.
The next class of his writings refers to rules of Logic, with reference to words, and speech which consists of words.
The first set of these contains, six treatises on Singular and Plural Enunciations; five on Words, addressed to Sosigenes and Alexander; four on the Inequality of Words, addressed to Dion; three on the Sorites which refer to Words; one on Solecisms in the Use of Words, addressed to Dionysius; one entitled Discourses, contrary to Customs; one entitled Diction, and addressed to Dionysius.
The second set contains, five treatises on the Elements of Speech and of Phrases; four on the Arrangement of Phrases; three on the Arrangement, and on the Elements of Phrases, addressed to Philip; one on the Elements of Discourse, addressed to Nicias; one on Correlatives.
The third set contains, two treatises against those who do not admit Division; four on Ambiguous Expressions, addressed to Apollos; one, Ambiguity in Modes; two on the Ambiguous Use of Figures, in Conjunctive Propositions; two on the essay on Ambiguous Expressions, by Panthoides; five on the Introduction to the Ambiguous Expressions; one, being an abridgment of the Ambiguous Expressions, addressed to Epicrates; and a collection of instances to serve as an Introduction to the Ambiguous Expressions, in two books.
The next class is on the subject of that part of logic which is conversant about reasonings and modes.
The first set of works in this class, contains, the Art of Reasoning and of Modes, in five books, addressed to Dioscorides; a treatise on Reasoning, in three books; one on the Structure of Modes, addressed to Stesagoras, in five books; a comparison of the Elements of Modes; a treatise on Reciprocal and Conjunctive Reasonings; an essay to Agatha, called also an essay on Problems, which follow one another; a treatise, proving that Syllogistic Propositions suppose one or more other terms; one on Conclusions, addressed to Aristagoras; one essay, proving that the same reasoning can affect several figures; one against those who deny that the same reasoning can be expressed by syllogism, and without syllogism, in two books; three treatises against those who attack the resolution of Syllogisms; one on the treatise on Modes, by Philo, addressed to Timostratus; two treatises on Logic, in one volume, addressed to Timocrates and Philomathes; one volume of questions on Reasonings and Modes.
The second set contains, one book of Conclusive Reasonings, addressed to Zeno; one on Primary Syllogisms, which are not demonstrative; one on the resolution of Syllogisms; one, in two books, on Captious Reasonings, addressed to Pasylus; one book of Considerations on Syllogisms; one book of Introductory Syllogisms, addressed to Zeno; three of Introductory Modes, addressed also to Zeno; five of False Figures of Syllogism; one of a Syllogistic Method, for the resolution of arguments, which are not demonstrative; one of Researches into the Modes, addressed to Zeno and Philomathes (but this appears to be an erroneous title).
The third set contains, one essay on Incidental Reasonings, addressed to Athenades (this again is an incorrect title); three books of Incidental Discourses on the Medium (another incorrect title); one essay on the Disjunctive Reasons of Aminias.
The fourth set contains, a treatise on Hypothesis, in three books, addressed to Meleager; a book of hypothetical reasonings on the Laws, addressed also to Meleager; two books of hypothethical reasoning to serve as an Introduction; two books of hypothetical reasonings on Theorems; a treatise in two books, being a resolution of the Hypothetical Reasonings of Hedylus; an essay, in three books, being a resolution of the Hypothetical Reasonings of Alexander (this is an incorrect title); two books of Expositions, addressed to Leodamas.
The fifth set contains, an introduction to Fallacy, addressed to Aristocreon; an introduction to False Reasonings; a treatise in six books, on Fallacy, addressed to Aristocreon.
The sixth set contains, a treatise against those who believe Truth and Falsehood to be the same thing. One, in two books, against those who have recourse to division to resolve the Fallacy, addressed to Aristocreon a demonstrative essay, to prove that it is not proper to divide indefinite terms; an essay, in three books, in answer to the objections against the non-division of Indefinite Terms, addressed to Pasylus; a solution, according to the principles of the ancients, addressed to Dioscorides; an essay on the Resolution of the Fallacy, addressed to Aristocreon, this is in three books; a resolution of the Hypothetical Arguments of Hedylus, in one book, addressed to Aristocreon and Apollos.
The seventh set contains, a treatise against those who contend that the premisses on the Fallacy are false; a treatise on Negative Reasoning, addressed to Aristocreon in two books; one book of Negative Reasonings, addressed to Gymnasias; two books of a treatise on Reasoning by Progression, addressed to Stesagoras; two books of Reasonings by Interrogation, and on the Arrest,4 addressed to Onetor; an essay, in two books, on the Corrected Argument, addressed to Aristobulus; another on the Non-apparent Argument, addressed to Athenades.
The eighth set contains, an essay on the Argument Outis [Hicks: "the 'Nobody' Argument], in eight books, addressed to Menecrates; a treatise, in two books, on Arguments composed of a finite term, and an indefinite term, addressed to Pasylus; another essay on the Argument Outis, addressed to Epicrates.
The ninth set contains, two volumes of Sophisms, addressed to Heraclides, and Pollis; five volumes of Dialectic Arguments, which admit of no solution, addressed to Dioscorides; an essay, in one book, against the Method of Arcesilaus, addressed to Sphaerus.
The tenth set contains, a treatise in six books, against Custom, addressed to Metrodorus; and another, in seven books, on Custom, addressed to Gorgippides.
There are, therefore, works on Logic, in the four grand classes which we have here enumerated, embracing various questions, without any connection with one another, to the number of thirty nine sets, amounting in the whole to three hundred and eleven treatises on Logic.
The next division comprises those works which have for their object, the explanation of Moral Ideas.
The first class of this division, contains an essay, giving a description of Reason, addressed to Theosphorus; a book of Ethical questions; three books of Principles, to serve as the foundation of Dogmas, addressed to Philomathes; two books of definitions of Good-breeding, addressed to Metrodorus; two books of definitions of the Bad, addressed to Metrodorus; two books of definitions of Neutral Things, addressed also to Metrodorus; seven books of definitions of Things, according to their genera, addressed to Metrodorus; and two books of Definitions, according to other systems, addressed to Metrodorus.
The second set contains, a treatise on Things Similar, in three books, addressed to Aristocles; an essay on Definitions, in seven books, addressed to Metrodorus.
The third set contains, a treatise, in seven books, on the Incorrect Objections made to Definitions, addressed to Laodamas; two books of Probable Arguments bearing on Definitions, addressed to Dioscorides; two books on Species and Genus, addressed to Gorgippides; one book on Divisions; two books on Contraries, addressed to Dionysius; a book of Probable Arguments relating to Divisions, and Genera, and Species; a book on Contraries.
The fourth set contains, a treatise, in seven books, on Etymologies, addressed to Diocles; another, in four books, on the same subject, addressed to the same person.
The fifth set contains, a treatise in two books, on Proverbs, addressed to Zenodotus; an essay on Poems, addressed to Philomathes; an essay, on How one Ought to Listen to Poems, in two books; an essay, in reply to Critics, addressed to Diodorus.
The next division refers to Ethics, looked at in a general point of view, and to the different systems arising out of them, and to the Virtues.
The first set contains, an essay against Pictures, addressed to Timonax; an essay on the Manner in which we express ourselves about, and form our Conceptions of, each separate thing; two books of Thoughts, addressed to Laodamas; an essay, in three books, on Conception, addressed to Pythonax; an essay, that the Wise Man is not Guided by Opinion; an essay, in five books, on Comprehension, and Knowledge, and Ignorance; a treatise on Reason, in two books; a treatise on the Employment of Reason, addressed to Leptines.
The second set contains, a treatise, that the Ancient Philosophers approved of Logic, with Proofs to support the Arguments, in two books, addressed to Zeno; a treatise on Dialectics, in four books, addressed to Aristocreon; an answer to the Objections urged against Dialectics, in three books; an essay on Rhetoric, in four books, addressed to Dioscorides.
The third set contains, a treatise on Habit in three books, addressed to Cleon; a treatise on Art and Want of Art, in four books, addressed to Aristocreon; a treatise, in four books, on the Difference between the Virtues, addressed to Diodorus; a treatise, to show that all the Virtues are Equal; a treatise on the Virtues, in two books, addressed to Pollis.
The next division refers to Ethics, as relating to Good and Evil.
The first set contains, a treatise, in ten books, on the Honourable, and on Pleasure, addressed to Aristocreon; a demonstration, that Pleasure is not the Chief Good of Man in four books; a demonstration that Pleasure is not a Good at all, in four books; a treatise on what is said by . . . * ,
*The remainder of the life of Chrysippus is lost.
1. From krypto, to hide, and hippos, a horse.
2. These lines are from the Orestes of Euripides, v. 247 [253 at Perseus].
3. This is a quotation from Homer, Od. 10. 495. Pope's Version: 586. The Greek here is, oios pepnutai. The line in Homer stands:
oio pepnusthai, - sc. pore persephoneia
4. The argument by progression is the sorites. "The arrest" is the method of encountering the sorites, by taking some particular point at which to stop the admissions required by the sorites.
THE LIVES AND OPINIONS OF EMINENT PHILOSOPHERS
BY DIOGENES LAERTIUS, TRANSLATED BY C. D. YONGE
LIFE OF PYTHAGORAS
Pythagoras
I. SINCE we have now gone through the Ionian philosophy, which was derived from Thales, and the lives of the several illustrious men who were the chief ornaments of that school; we will now proceed to treat of the Italian School, which was founded by Pythagoras, the son of Mnesarchus, a seal engraver, as he is recorded to have been by Hermippus; a native of Samos, or as Aristoxenus asserts, a Tyrrhenian, and a native of one of the islands which the Athenians occupied after they had driven out the Tyrrhenians. But some authors say that he was the son of Marmacus, the son of Hippasus, the son of Euthyphron, the son of Cleonymus, who was an exile from Phlias; and that Marmacus settled in Samos, and that from this circumstance Pythagoras was called a Samian. After that he migrated to Lesbos, having come to Pherecydes with letters of recommendation from Zoilus, his uncle. And having made three silver goblets, he carried them to Egypt as a present for each of the three priests. He had brothers, the eldest of whom was named Eunomus, the middle one Tyrrhenus, and a slave named Zamolxis, to whom the Getae sacrifice, believing him to be the same as Saturn, according to the account of Herodotus (Herod. iv. 93. ).
II. He was a pupil, as I have already mentioned, of Pherecydes, the Syrian; and after his death he came to Samos, and became a pupil of Hermodamas, the descendant of Creophylus, who was by this time an old man.
III. And as he was a young man, and devoted to learning, he quitted his country, and got initiated into all the Grecian and barbarian sacred mysteries. Accordingly, he went to Egypt, on which occasion Polycrates gave him a letter of introduction to Amasis; and he learnt the Egyptian language, as Antipho tells us, in his treatise on those men who have been conspicuous for virtue, and he associated with the Chaldaeans and with the Magi.
Afterwards he went to Crete, and in company with Epimenides, he descended into the Idaean cave, (and in Egypt too, he entered into the holiest parts of their temples,) and learned all the most secret mysteries that relate to their Gods. Then he returned back again to Samos, and finding his country reduced under the absolute dominion of Polycrates, he set sail, and fled to Crotona in Italy. And there, having given laws to the Italians, he gained a very high reputation, together with his scholars, who were about three hundred in number, and governed the republic in a most excellent manner; so that the constitution was very nearly an aristocracy.
V. Heraclides Ponticus says, that he was accustomed to speak of himself in this manner; that he had formerly been Aethalides, and had been accounted the son of Mercury; and that Mercury had desired him to select any gift he pleased except immortality. And that he accordingly had requested that whether living or dead, he might preserve the memory of what had happened to him. While, therefore, he was alive, he recollected everything; and when he was dead, he retained the same memory. And at a subsequent period he passed into Euphorbus, and was wounded by Menelaus. And while he was Euphorbus, he used to say that he had formerly been Aethalides; and that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into whatever plants or animals it pleased; and he had also received the gift of knowing and recollecting all that his soul had suffered in hell, and what sufferings too are endured by the rest of the souls.
But after Euphorbus died, he said that his soul had passed into Hermotimus; and when he wished to convince people of this, he went into the territory of the Branchidae, and going into the temple of Apollo, he showed his shield which Menelaus had dedicated there as an offering. For he said that he, when he sailed from Troy, had offered up his shield1 which was already getting worn out, to Apollo, and that nothing remained but the ivory face which was on it. And when Hermotimus died, then he said that he had become Pyrrhus, a fisherman of Delos; and that he still recollected everything, how he had been formerly Aethalides, then Euphorbus, then Hermotimus, and then Pyrrhus. And when Pyrrhus died, he became Pythagoras, and still recollected all the circumstances that I have been mentioning.
V. Now, some people say that Pythagoras did not leave behind him a single book; but they talk foolishly; for Heraclitus, the natural philosopher, speaks plainly enough of him, saying, "Pythagoras, the Son of Mnesarchus, was the most learned of all men in history; and having selected from these writings, he thus formed his own wisdom and extensive learning, and mischievous art. " And he speaks thus, because Pythagoras, in the beginning of his treatise on Natural Philosophy, writes in the following manner: "By the air which I breathe, and by the water which I drink, I will not endure to be blamed on account of this discourse. "
And there are three volumes extant written by Pythagoras. One on Education; one on Politics; and one on Natural Philosophy. But the treatise which is now extant under the name of Pythagoras is the work of Lysis, of Tarentum, a philosopher of the Pythagorean School, who fled to Thebes, and became the master of Epaminondas. And Heraclides, the son of Sarapion, in his Abridgment of Sotion, says that he wrote a poem in epic verse on the Universe; and besides that a sacred poem, which begins thus:
Dear youths, I warn you cherish peace divine,
And in your hearts lay deep these words of mine.
A third about the Soul; a fourth on Piety; a fifth entitled Helothales, which was the name of the father of Epicharmus, of Cos; a sixth called Crotona, and other poems too. But the mystic discourse which is extant under his name, they say is really the work of Hippasus, having been composed with a view to bring Pythagoras into disrepute. There were also many other books composed by Aston, of Crotona, and attributed to Pythagoras.
Aristoxenus asserts that Pythagoras derived the greater part of his ethical doctrines from Themistoclea, the priestess at Delphi. And Ion, of Chios, in his Victories, says that he wrote some poems and attributed them to Orpheus. They also say that the poem called the Scopeadae is by him, which begins thus:
Behave not shamelessly to any one.
VI. And Sosicrates, in his Successions, relates that he, having being asked by Leon, the tyrant of the Phliasians, who he was, replied, "A philosopher. " And adds, that he used to compare life to a festival. "And as some people came to a festival to contend for the prizes, and others for the purposes of traffic, and the best as spectators; so also in life, the men of slavish dispositions," said he, "are born hunters after glory and covetousness, but philosophers are seekers after truth. " And thus he spoke on this subject. But in the three treatises above mentioned, the following principles are laid down by Pythagoras generally.
He forbids men to pray for anything in particular for themselves, because they do not know what is good for them. He calls drunkenness an expression identical with ruin, and rejects all superfluity, saying, "That no one ought to exceed the proper quantity of meat and drink. " And on the subject of venereal pleasures, he speaks thus: "One ought to sacrifice to Venus in the winter, not in the summer; and in autumn and spring in a lesser degree. But the practice is pernicious at every season, and is never good for the health. " And once, when he was asked when a man might indulge in the pleasures of love, he replied, "Whenever you wish to be weaker than yourself. "
VII. And he divides the life of man thus. A boy for twenty years ; a young man (neaniskos) for twenty years; a middle-aged man (neanias) for twenty years; an old man for twenty years. And these different ages correspond proportionably to the seasons: boyhood answers to spring; youth to summer; middle age to autumn; and old age to winter. And he uses neaniskos here as equivalent to meirakion and neanias as equivalent to aner.
VIII. He was the first person, as Timaeus says, who asserted that the property of friends is common, and that friendship is equality. And his disciples used to put all their possessions together into one store, and use them in common; and for five years they kept silence, doing nothing but listen to discourses, and never once seeing Pythagoras, until they were approved; after that time they were admitted into his house, and allowed to see him. They also abstained from the use of cypress coffins, because the sceptre of Jupiter was made of that wood, as Hermippus tells us in the second book of his account of Pythagoras.
IX. He is said to have been a man of the most dignified appearance, and his disciples adopted an opinion respecting him, that he was Apollo who had come from the Hyperboreans; and it is said, that once when he was stripped naked, he was seen to have a golden thigh. And there were many people who affirmed, that when he was crossing the river Nessus it addressed him by his name.
X. Timaeus, in the tenth book of his Histories, tells us, that he used to say that women who were married to men had the names of the Gods, being successively called virgins, then nymphs, and subsequently mothers.
XI. It was Pythagoras also who carried geometry to perfection, after Moeris had first found out the principles of the elements of that science, as Aristiclides tells us in the second book of his History of Alexander; and the part of the science to which Pythagoras applied himself above all others was arithmetic. He also discovered the numerical relation of sounds on a single string: he also studied medicine. And Apollodorus, the logician, records of him, that he sacrified a hecatomb, when he had discovered that the square of the hypothenuse of a right-angled triangle is equal to the squares of the sides containing the right angle. And there is an epigram which is couched in the following terms:
When the great Samian sage his noble problem found,
A hundred oxen dyed with their life-blood the ground.
XII. He is also said to have been the first man who trained athletes on meat; and Eurymenes was the first man, according to the statement of Favorinus, in the third book of his commentaries, who ever did submit to this diet, as before that time men used to train themselves on dry figs and moist cheese, and wheaten bread; as the same Favorinus infor s us in the eighth book of his Universal History. But some authors state that a trainer of the name of Pythagoras certainly did train his athletes on this system, but that it was not our philosopher; for that he even forbade men to kill animals at all, much less would have allowed his disciples to eat then, as having a right to live in common with mankind. And this was his pretext; but in reality, he prohibited the eating of animals, because he wished to train and accustom men to simplicity of life, so that all their food should be easily procurable, as it would be, if they ate only such things as required no fire to dress them, and if they drank plain water; for from this diet they would derive health of body and acuteness of intellect.
The only altar at which he worshipped was that of Apollo the Father, at Delos, which is at the back of the altar of Ceratinus, because wheat, and barley, and cheese-cakes are the only offerings laid upon it, being not dressed by fire; and no victim is ever slain there as Aristotle tells us in his Constitution of the Delians. They say, too, that he was the first person who asserted that the soul went a necessary circle, being changed about and confined at different times in different bodies.
XIII. He was also the first person who introduced measures and weights among the Greeks; as Aristoxenus the musician informs us.
XIV. Parmenides, too, assures us, that he was the first person who asserted the identity of Hesperus and Lucifer.
XV. And he was so greatly admired, that they used to say that his friends looked on all his sayings as the oracles of God. 2 And he himself says in his writings, that he had come among men after having spent two hundred and seven years in the shades below. Therefore the Lucanians and the Peucetians, and the Messapians, and the Romans, flocked around him, coming with eagerness to hear his discourses; but until the time of Philolaus, there were no doctrines of Pythagoras ever divulged; and he was the first person who published the three celebrated books which Plato wrote to have purchased for him for a hundred minae. Nor were the number of his scholars who used to come to him by night fewer than six hundred. And if any of them had ever been permitted to see him, they wrote of it to their friends, as if they had gained some great advantage.
The people of Metapontum used to call his house the temple of Ceres; and the street leading to it they called the street of the Muses, as we are told by Favorinus in his Universal History.
And the rest of the Pythagoreans used to say, according to the account given by Aristoxenus, in the tenth book of his Laws on Education, that his precepts ought not to be divulged to all the world; and Xenophilus, the Pythagorean, when he was asked what was the best way for a man to educate his son, said, "That he must first of all take care that he was born in a city which enjoyed good laws. "
Pythagoras, too, formed many excellent men in Italy, by his precepts, and among them Zaleucus,3 and Charondas,4 the lawgivers.
XVI. For he was very eminent for his power of attracting friendships; and among other things, if ever he heard that any one had any community of symbols with him, he at once made him a companion and a friend.
XVII. Now, what he called his symbols were such as these. "Do not stir the fire with a sword. " "Do not sit down on a bushel. " "Do not devour your heart. " "Do not aid men in discarding a burden, but in increasing one. " "Always have your bed packed up. " "Do not bear the image of a God on a ring. " "Efface the traces of a pot in the ashes. " "Do not wipe a seat with a lamp. " "Do not make water in the sunshine. " "Do not walk in the main street. " "Do not offer your right hand lightly. " "Do not cherish swallows under your roof. " "Do not cherish birds with crooked talons. " "Do not defile; and do not stand upon the parings of your nails or the cuttings of your hair. " "Avoid a sharp sword. " "When you are travelling abroad, look not back at your own borders. " Now the precept not to stir fire with a sword meant, not to provoke the anger or swelling pride of powerful men; not to violate the beam of the balance meant, not to transgress fairness and justice; not to sit on a bushel is to have an equal care for the present and for the future, for by the bushel is meant one's daily food. By not devouring one's heart, he intended to show that we ought not to waste away our souls with grief and sorrow. In the precept that a man when travelling abroad should not turn his eyes back, he recommended those who were departing from life not to be desirous to live, and not to be too much attracted by the pleasures here on earth. And the other symbols may be explained in a similar manner, that we may not be too prolix here.
XVIII. And above all things, he used to prohibit the eating of the erythinus, and the melanurus; and also, he enjoined his disciples to abstain from the hearts of animals, and from beans. And Aristotle informs us, that he sometimes used also to add to these prohibitions paunches and mullet. And some authors assert that he himself used to be contented with honey and honeycomb, and bread, and that he never drank wine in the day time. And his desert was usually vegetables, either boiled or raw; and he very rarely ate fish. His dress was white, very clean, and his bed-clothes were also white, and woollen, for linen had not yet been introduced into that country. He was never known to have eaten too much, or to have drunk too much, or to indulge in the pleasures of love. He abstained wholly from laughter, and from all such indulgences as jests and idle stories. And when he was angry, he never chastised any one, whether slave or freeman. He used to call admonishing, feeding storks.
He used to practise divination, as far as auguries and auspices go, but not by means of burnt offerings, except only the burning of frankincense. And all the sacrifices which he offered consisted of inanimate things. But some, however, assert that he did sacrifice animals, limiting himself to cocks, and sucking kids, which are called apalioi, but that he very rarely offered lambs. Aristoxenus, however, affirms that he permitted the eating of all other animals, and only abstained from oxen used in agriculture, and from rams.
XIX. The same author tells us, as I have already mentioned, that he received his doctrines from Themistoclea, at Delphi. And Hieronymus says, that when he descended to the shades below, he saw the soul of Hesiod bound to a brazen pillar, and gnashing its teeth; and that of Homer suspended from a tree, and snakes around it, as a punishment for the things that they had said of the Gods. And that those people also were punished who refrained from commerce with their wives; and that on account of this he was greatly honoured by the people of Crotona.
But Aristippus, of Cyrene, in his Account of Natural Philosophers, says that Pythagoras derived his name from the fact of his speaking (agoreuein) truth no less than the God at Delphi (tou pythiou).
It is said that he used to admonish his disciples to repeat these lines to themselves whenever they returned home to their houses:
In what have I transgress'd? What have I done?
What that I should have done have I omitted?
And that he used to forbid them to offer victims to the Gods, ordering them to worship only at those altars which were unstained with blood. He forbade them also to swear by the Gods; saying, "That every man ought so to exercise himself, as to be worthy of belief without an oath. " He also taught men that it behoved them to honour their elders, thinking that which was precedent in point of time more honourable; just as in the world, the rising of the sun was more so than the setting; in life, the beginning more so than the end; and in animals, production more so than destruction.
Another of his rules was that men should honour the Gods above the daemones, heroes above men; and of all men parents were entitled to the highest degree of reverence. Another, that people should associate with one another in such a way as not to make their friends enemies, but to render their enemies friends. Another was that they should think nothing exclusively their own. Another was to assist the law, and to make war upon lawlessness. Not to destroy or injure a cultivated tree, nor any animal either which does not injure men. That modesty and decorum consisted in never yielding to laughter, and yet not looking stern. He taught that men should avoid too much flesh, that they should in travelling let rest and exertion alternate; that they should exercise memory; that they should never say or do anything in anger; that they should not pay respect to every kind of divination; that they should use songs set to the lyre; and by hymns to the Gods and to eminent men, display a reasonable gratitude to them.
He also forbade his disciples to eat beans, because, as they were flatulent, they greatly partook of animal properties [he also said that men kept their stomachs in better order by avoiding them]; and that such abstinence made the visions which appear in one's sleep gentle and free from agitation. Alexander also says, in his Successions of Philosophers, that he found the following dogmas also set down in the Commentaries of Pythagoras:
That the monad was the beginning of everything. From the monad proceeds an indefinite duad, which is subordinate to the monad as to its cause. That from the monad and the indefinite duad proceed numbers. And from numbers signs. And from these last, lines of which plane figures consist. And from plane figures are derived solid bodies. And from solid bodies sensible bodies, of which last there are four elements; fire, water, earth, and air. And that the world, which is endued with life, and intellect, and which is of a spherical figure, having the earth, which is also spherical, and inhabited all over in its centre, results from a combination of these elements, and derives its motion from them; and also that there are antipodes,5 and that what is below, as respects us, is above in respect of them.
He also taught that light and darkness, and cold and heat, and dryness and moisture, were equally divided in the world; and that, while heat was predominant it was summer; while cold had the mastery it was winter; when dryness prevailed it was spring; and when moisture preponderated, winter. And while all these qualities were on a level, then was the loveliest season of the year; of which the flourishing spring was the wholesome period, and the season of autumn the most pernicious one. Of the day, he said that the flourishing period was the morning, and the fading one the evening; on which account that also was the least healthy time.
Another of his theories was, that the air around the earth was immoveable, and pregnant with disease; and that everything in it was mortal; but that the upper air was in perpetual motion, and pure and salubrious; and that everything in that was immortal, and on that account divine. And that the sun, and the moon, and the stars, were all Gods; for in them the warm principle predominates which is the cause of life. And that the moon derives its light from the sun. And that there is a relationship between men and the Gods, because men partake of the divine principle; on which account also, God exercises his providence for our advantage. Also, that fate is the cause of the arrangement of the world both generally and particularly. Moreover, that a ray from the sun penetrated both the cold aether and the dense aether; and they call the air (aer) the cold aether (psychron aithera), and the sea and moisture they call the dense aether (pachun aethera). And this ray descends into the depths, and in this way vivifies everything. And everything which partakes of the principle of heat lives, on which account also plants are animated beings; but that all living things have not necessarily souls. And that the soul is a something torn off from the aether, both warm and cold, from its partaking of the cold aether. And that the soul is something different from life. Also, that it is immortal, because that from which it has been detached is immortal.
Also, that animals are born from one another by seeds, and that it is impossible for there to be any spontaneous production by the earth.
