10 'rd 1rpos xdpw {1070b e'1er0'reT 'rqii
Kudopiiv
xii/.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
'
170. Ana-Wis, 'brigands,' 'freebooters,' olovel dp1ra'yds Twas
o'rpaTub-ras (schol. ), opp. to t'mrezpos roXe? /tov l. 161.
Theopompus ap. Athen'. 167 c (of Philip's soldiers) oi mikenot m1 ai.
cr-rpa'rcial. Kai ai. noAu-re? Auat Opaas'i; ail-rails eival. npocrpe'rrovro Kai. fill pi]
Koa'ut'we, dM' mic-Jam; Kai. 'rois Ana-rais- naparhrla-L'wg, and 260 F (of Philip's
friends) u'w-ri. "Ev Toii vfiubuv Ti) neOiiuv fi-ye? rrwv, rim-i SE 701'} Kovpim; ? fiv
aip1r1i? uv xai. dwrmiew s'fi'rovv.
xdbaxas K11: o p. to a'u'nfipwv 1') 61Kams(1. 166), e. g. the
Thessalians, Thrasy aeus (Theopompus ap. Athen. 249 c) and
Agathocles :--
Atheu. 260A 'A'yagoxhe'a 5mion yeve? uwov Kai. 'rfbv Ex Germ-Mas neve-
D'fliill' 0ZM1r1ro9, pl'yn. wap' au'qu'igsuve? auvov Sui. 'r'qv Kohaxeiav, Kai. 5n e'v 1'on
o'varoaL'oL; o'uviuv cairn; dszeu'o Kai ye'Mo'ra. wapemcniagev, drew-rake 6m-
? 06p00vra HeppaiBoiJ; Kai. nhv e'Ke'i wpayue? -rwv e'mpehlqe? ucvov. TOLOIlfOUQ 5'
sixty dci. 1r6 i. ail'riw dvapa'nrovs 1') Manedaiv, o c 61. 5. ? Lr\01rorriav Kai. Bruno-
oniav WAE a: xpe? vov lbs 'rd noAMi. (ruvfite? rpifle Kai. wvfiSpei/e nepi 15w
pc'yl'druv flouAel/6ulvos.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? II ? ? 19, 20 SECOND OLYNTHIAC' 173
171. dPXeio'Om. K'rh. : ref. to KopEaKid/ioiis l. 167. 01'--
6Kvi3--6vope? u-at: see note on 54 (Comm) ? 9, and 18 ? 103,
21 ? 79, Aeschin. 1 ? 55, Cic. Verr. II i 32, there quoted.
174. inrfihauvov: not publicly 'banished,' but privately
'scouted. ' Oauparo'irouiv, 'mountebanks,' 'jugglers' ;
Plato Rep. 514 B, Xen. Symp. c. 2, Athen. 19 F, Becker's
C'haricles pp. 180, 188 Engl. ed.
175. KahMew e? xeivov: notorious in his day, but now un-
known. Libanius Deal. Apol. Dem. iv 319 describes him as a
son of Phrynon (cp. 19 ? 229).
17 6. qudo'wv : one of the public slaves, employed as under-
clerks or accountants; 8 ? 47, 19 ? 129, 21 ? 70, Aeschin. 1
? 54 dv0pw1ros 51],". 60108 olKe? -r'rls 'rfis re? hews. pipers yehofiow,
'antic jesters,' 'players of drolls, mimes, or farces' (K) Cp.
Athen. 19 F, Becker's Uharicles p. 107 Engl. ed. , and Milton
Samson A gmtisles 1325 Juglers, and dancers, anliclcs, mummers,
mimieks.
177. atc'xpciv drud'rov, 'ribald songs. ' sis rails
ruve? v'ras, 'at the expense of their companions,' or 'the com-
pany'; Xen. Symp. 1, 15 'iv' e17? pa? vowro oi a'vve? v-res 5" end
'yehdw'res, and 6, 2.
178. yehac'efivai: Athen. 614D mentions a club of jesters
('yetho-rrowl, cp. Xen. Symp. 1, 11) at Athens, known as 'the
Sixty,' who were so famous that Phili sent them a talent for
a copy of their jests. Cp. Hyperei es Kara @ihmrtfiou ? 2
[airflmdfi/ieuas Ka. [i xopo]v lords 'yehwro1r[oi&u e? ]1ri 10? : 77'):
ne? hewb' d]rvxfil. iaow.
? 20 l. 180. Kai. ei, 'even supposing'; el Kai would mean
'granting that'; cp. Jebb note viii on Soph. 01'. 305.
peydMa) . . Seiypa-ra, 'important indications,' 'iniportant as
samples' ; 23 ? 65 dais/paras ei'veKa.
181. yvdums: further defined by KaKo6aiaovlas: Isocr. 9
? 51 'rerfipiov 1017 Tp61rou Kai Ti}: 6016mm: 'rfis e? Kelvov. Other-
wise, the phrase may be a hendiadys, ' of his infatuated spirit '
(HMWilkins).
182. KuKoSaipovCas, 'infatuation,' 8 ? 16, 9 ? 54 ; Aristoph.
Plul. 501 pal/[av KaKodamovlav 're, Xen. illem. ii 3, 19 d/iaflia.
Kai KaKodaiiiovla. Cp. 3 ? 21 d? pwv . . d'ruxn's.
Kaxofiaiauv non solum infeliz sed deo invisus, Megalithic, Mommas-4;,
e? wxrjs. Est lgitur KuxoSainovia. extrema miscria, conditin animi perver-
sissim, quae homini non ab aliis hominibus neque a se ipso paratur, sed
a genie malo; insania miserlor (Voemel ed. 1829). Aeschin. 3 5 133 njv 7:
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 174 SECOND 0L YNTHIAC II ? ? 20, 21
Osoflha'fluav Kai 'ripv d? p001lvml of": dvapmnivus, . iaxa datum/(I09 K'quiacvm,
Lycurg. ? 92 oi yap 0col- oirdiv yorepov 1roLov? mv Fl 15w new,va av9pu'm-wy
151v Suivorav wmpayoua-r, Trag. Tag. 455 ii'mv 8' 6 dainuv aivSpi 1rop<nivy
Kaxci, I 71w voiiv gfikmlle uplirrov-
Tois e9 ? povoii? rw: 1 ? 27 102': 75 adulzpoew.
183. into-K011i, ' throws a shade over ' ; cp. O'U'YKplll/ICH l. 184.
Isocr. 8 ?
10 'rd 1rpos xdpw {1070b e'1er0'reT 'rqii Kudopiiv xii/. 8:
To fie? krwrov. 1'6 xa-ropOoiiv, 'success' (Goodwin M T.
? 790) ; ai'rre? v is added in [11] ? 13.
184. at a'nrpagfat: the pl. implies a series of concrete
examples of 'prosperity'; cp. fll'll'OplGL (5 ? 8), repwualou (3
? 33), dalhlac (6 ? 21), xdprres (8 ? 53), ? zhavfipw1rlat (8 ? 70),
efivozal (8 ? 25). Sewaf (elm), 'are very apt,' 1 ? 3; with
Inf. (as often in the Characters of Theophrastus), Goodwin MT.
? '758. o'uyxpz'nlvai. K-rh. : Isocr. 6 ? 102 0. 1 ne? v 'ydp cli'rvxlar
Kal 'ro'is ? al$hors raw dvfipu'nrwv 7d; KaKlas a'u'yxpzi'rr'rova'w, al
5% duarpaslal Taxews Ka'racpave'is rotofimv, d1roTol TLVES e? 'ch'rol
Tv'yxdvoww 61111:. For the general sense cp. Thuc. iii 39, 4
quoted on 1 ? 23.
The text is imitated by Sallust 0r. Lepidi 24 (10) semmdae res mire s'u'nt
vitiis 1' ' quilms ' ' ' "s, quam f. " "' ' est, tam ' 'Hr
(Sella).
185. el. 84 n mafia-a (opp. to KaropOoiJv) : cp. 8 ? 42 div 1r0're
avpfif) n 1r-ra'r. 'o'/. La (= [10]#? 13), 18 ? 286 ? 11 01: {Framer 1'7
Wolds. M'n'oia: part. Gen. , 4 ? 2 6 . . "won.
136. igvafiO'e'raL: [11] ? 13 filaKahvdaO'no's'ral. e? fev'dfcw is
combined with deL'Bdis in 6 ? 37, 20 ? 18, 25 ? 45, [26] ? 7,
15; [46] ? 17. Soxei . . selfiew, 'I fancy it will appear';
Aristoph. Veep. 994 dclfew got", Ran. 1261 651$" 61) Taxa:
and (after al'n'b) Lys. 377 and Plato Hipp. Mai. 288 B 5456. ,
Theaet. 200 E fieliew, Eur. Bacch. 974 meant". In such phrases
as 6:15" 'time will show,' and (11de fielEei 'experiment will
show,' the transitive verb is used absolutely.
187. mix at; pakpdv: 18 ? 36 p. 613. Tafrra 66015;, 01'": sis
naxpdv.
188. Och-L, 'so will,' 'are willing' ; 4 ? 7 8. 11 06! ): 0031.
Kai. iipiislfoiihqa'ee, 'and if you determine. ' The two verbs are
contraste in [13] ? 3 ,u'i) [1. 611011 . . axons"! e? 0e? hov'ra ('willing')
d. th Kai 1rpd'r'rew fiovhbnevov ('determined'). Cp. 1 ? 1.
Antiphon 1 ? 20 applies e? de? hew to gods and men alike, e? dw
basis 16 Kal 01 0602 Who-Jaw.
? 211. 188. fimrep . . e? v To'ig 0631. 0. ch ne'th for this silnile from
the body, applied to affairs of state, cp. Plato Rep. 556 r: (1')"! ! ! mini: war-386:
lamps-s ngew dei'rat nporrAaBe? o'Om. npb: Tb Ke? fll'ELV, e'vlore 85 Kai.
dvcv 16w e'fw UTGULMH. air-re air-mi, oil'rm 8:4 Kai. 1') xa'ni Tmimi. e'nlvqr diuret-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 11 ? 21 SECOND 0L YNTHIAC 175
)Le'vr; mi)"; in? ) up":st npoipa'unmr, ? ? w0ev Era-76p. er i) 15w E-re? pwv s'E
chi-y xoulae'vv'q miAtws glJIL'LIIIXIillV 'rofv 'e'lrs'pml: ex" dnpoxpa'rovpe? w's, mail
1: Km. m'rrl] m'n'fi pdxsrat, more 81 Kill ave-v mv (for GTE-010'". _
189. fleas may be used for 8w: according to the evidence of
ancient grammarians (schol. on Plato Hipp. 3341*, Bekker
Anecd. 409, 23, and Suidas s. v. ) It is the reading of all the
hiss here, and in 19 ? 326, 20 ? 91, and of many in 14 ? 36,
24 ? ? 64, 80, 81, etc. It sometimes serves to prevent either
hiatus or the accumulation of short syllables.
191. Kwei'rm, 'are in motion,' 'are set stirring'; mve'iv
verbum median-um de omm' cause comma mutante 'vcl interim
'vcl cwlema (Voemel ed. 1829). pfiYpa, 'a rupture';
pfi'y/La ,ue'v ol la-rpol ? amv dwelou 'rwos [3555111, olov Mesa; '5
dpmplas (sch01. ) Hippocrates vi 184 describes fifi'yha'ra 763v
(phefidw Kat T6511 o'apKGW as arising from excessive eil'ort, adding
'roih'wv 1d. new wapalrrlxa. e? 'Kd'qM. (cp. l. 196) 'ylvercu, 'rd. 6'
iio'Tepov Xpe? wp dra? alve1~ai. o'rpe? ppa, 'sprain'; dpfipou
rapdflamv (801101. )
For the general sense cp. 18 5 198 flpdrru-ai n 11311 imiv 8oxoiimv
a-umtipew' aztwvos Ataxiwis- ivrc'xpouac' 1'; . . - ndpsc-rw Aivxivm- dimrlp
lip 15. fifi'ypara. um). 76. a'rrdvna-ra. ('cramp'), ii-rav n muwv 'rb mime
aifln, 107s KlVIZTfll.
rd Brougham (Works vii 187 criticises the simile in the text as
followsz--'Although the bitter escription of Philip's vices, and the
pmfligacy of his court, which immediately precedes this simile, is intro-
duced [by Demosthenes] partly to prove the weakness of his dynasty, and
encourage the Athenians with the hope that its days are numbered, yet
the digression . . runs away with him, and the simile is applied not to the
weakness of Philip, the principal point in discussion, but to the vices,
which form the subject of the episode. ' In commenting on the parallel
passage above quoted, Brougham observes that ' besides the great improve-
ment in the diction and in the more perfect application, it is remarkable
how much more bold the simile is here [in 18 5 198] . . There [2 5 21], it
was less adventurously used to illustrate the breaking-out of evils, weak-
nesses, or vices to the public view, on any reverse, or general blow befalling
the state or the individual ; here, it is really used in a very strong sense;
for the meaning is that Aeschines himself resembles a disease of the state,
and breaks out when once general misfortune or malady seizes the body
politic' (ib. p. 23)
Kflv . . (re-9pr 1'], '(whether there be . . ) or any other
part of the system be unsound' ; [11] ? 14 K8. " . .
170. Ana-Wis, 'brigands,' 'freebooters,' olovel dp1ra'yds Twas
o'rpaTub-ras (schol. ), opp. to t'mrezpos roXe? /tov l. 161.
Theopompus ap. Athen'. 167 c (of Philip's soldiers) oi mikenot m1 ai.
cr-rpa'rcial. Kai ai. noAu-re? Auat Opaas'i; ail-rails eival. npocrpe'rrovro Kai. fill pi]
Koa'ut'we, dM' mic-Jam; Kai. 'rois Ana-rais- naparhrla-L'wg, and 260 F (of Philip's
friends) u'w-ri. "Ev Toii vfiubuv Ti) neOiiuv fi-ye? rrwv, rim-i SE 701'} Kovpim; ? fiv
aip1r1i? uv xai. dwrmiew s'fi'rovv.
xdbaxas K11: o p. to a'u'nfipwv 1') 61Kams(1. 166), e. g. the
Thessalians, Thrasy aeus (Theopompus ap. Athen. 249 c) and
Agathocles :--
Atheu. 260A 'A'yagoxhe'a 5mion yeve? uwov Kai. 'rfbv Ex Germ-Mas neve-
D'fliill' 0ZM1r1ro9, pl'yn. wap' au'qu'igsuve? auvov Sui. 'r'qv Kohaxeiav, Kai. 5n e'v 1'on
o'varoaL'oL; o'uviuv cairn; dszeu'o Kai ye'Mo'ra. wapemcniagev, drew-rake 6m-
? 06p00vra HeppaiBoiJ; Kai. nhv e'Ke'i wpayue? -rwv e'mpehlqe? ucvov. TOLOIlfOUQ 5'
sixty dci. 1r6 i. ail'riw dvapa'nrovs 1') Manedaiv, o c 61. 5. ? Lr\01rorriav Kai. Bruno-
oniav WAE a: xpe? vov lbs 'rd noAMi. (ruvfite? rpifle Kai. wvfiSpei/e nepi 15w
pc'yl'druv flouAel/6ulvos.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? II ? ? 19, 20 SECOND OLYNTHIAC' 173
171. dPXeio'Om. K'rh. : ref. to KopEaKid/ioiis l. 167. 01'--
6Kvi3--6vope? u-at: see note on 54 (Comm) ? 9, and 18 ? 103,
21 ? 79, Aeschin. 1 ? 55, Cic. Verr. II i 32, there quoted.
174. inrfihauvov: not publicly 'banished,' but privately
'scouted. ' Oauparo'irouiv, 'mountebanks,' 'jugglers' ;
Plato Rep. 514 B, Xen. Symp. c. 2, Athen. 19 F, Becker's
C'haricles pp. 180, 188 Engl. ed.
175. KahMew e? xeivov: notorious in his day, but now un-
known. Libanius Deal. Apol. Dem. iv 319 describes him as a
son of Phrynon (cp. 19 ? 229).
17 6. qudo'wv : one of the public slaves, employed as under-
clerks or accountants; 8 ? 47, 19 ? 129, 21 ? 70, Aeschin. 1
? 54 dv0pw1ros 51],". 60108 olKe? -r'rls 'rfis re? hews. pipers yehofiow,
'antic jesters,' 'players of drolls, mimes, or farces' (K) Cp.
Athen. 19 F, Becker's Uharicles p. 107 Engl. ed. , and Milton
Samson A gmtisles 1325 Juglers, and dancers, anliclcs, mummers,
mimieks.
177. atc'xpciv drud'rov, 'ribald songs. ' sis rails
ruve? v'ras, 'at the expense of their companions,' or 'the com-
pany'; Xen. Symp. 1, 15 'iv' e17? pa? vowro oi a'vve? v-res 5" end
'yehdw'res, and 6, 2.
178. yehac'efivai: Athen. 614D mentions a club of jesters
('yetho-rrowl, cp. Xen. Symp. 1, 11) at Athens, known as 'the
Sixty,' who were so famous that Phili sent them a talent for
a copy of their jests. Cp. Hyperei es Kara @ihmrtfiou ? 2
[airflmdfi/ieuas Ka. [i xopo]v lords 'yehwro1r[oi&u e? ]1ri 10? : 77'):
ne? hewb' d]rvxfil. iaow.
? 20 l. 180. Kai. ei, 'even supposing'; el Kai would mean
'granting that'; cp. Jebb note viii on Soph. 01'. 305.
peydMa) . . Seiypa-ra, 'important indications,' 'iniportant as
samples' ; 23 ? 65 dais/paras ei'veKa.
181. yvdums: further defined by KaKo6aiaovlas: Isocr. 9
? 51 'rerfipiov 1017 Tp61rou Kai Ti}: 6016mm: 'rfis e? Kelvov. Other-
wise, the phrase may be a hendiadys, ' of his infatuated spirit '
(HMWilkins).
182. KuKoSaipovCas, 'infatuation,' 8 ? 16, 9 ? 54 ; Aristoph.
Plul. 501 pal/[av KaKodamovlav 're, Xen. illem. ii 3, 19 d/iaflia.
Kai KaKodaiiiovla. Cp. 3 ? 21 d? pwv . . d'ruxn's.
Kaxofiaiauv non solum infeliz sed deo invisus, Megalithic, Mommas-4;,
e? wxrjs. Est lgitur KuxoSainovia. extrema miscria, conditin animi perver-
sissim, quae homini non ab aliis hominibus neque a se ipso paratur, sed
a genie malo; insania miserlor (Voemel ed. 1829). Aeschin. 3 5 133 njv 7:
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 174 SECOND 0L YNTHIAC II ? ? 20, 21
Osoflha'fluav Kai 'ripv d? p001lvml of": dvapmnivus, . iaxa datum/(I09 K'quiacvm,
Lycurg. ? 92 oi yap 0col- oirdiv yorepov 1roLov? mv Fl 15w new,va av9pu'm-wy
151v Suivorav wmpayoua-r, Trag. Tag. 455 ii'mv 8' 6 dainuv aivSpi 1rop<nivy
Kaxci, I 71w voiiv gfikmlle uplirrov-
Tois e9 ? povoii? rw: 1 ? 27 102': 75 adulzpoew.
183. into-K011i, ' throws a shade over ' ; cp. O'U'YKplll/ICH l. 184.
Isocr. 8 ?
10 'rd 1rpos xdpw {1070b e'1er0'reT 'rqii Kudopiiv xii/. 8:
To fie? krwrov. 1'6 xa-ropOoiiv, 'success' (Goodwin M T.
? 790) ; ai'rre? v is added in [11] ? 13.
184. at a'nrpagfat: the pl. implies a series of concrete
examples of 'prosperity'; cp. fll'll'OplGL (5 ? 8), repwualou (3
? 33), dalhlac (6 ? 21), xdprres (8 ? 53), ? zhavfipw1rlat (8 ? 70),
efivozal (8 ? 25). Sewaf (elm), 'are very apt,' 1 ? 3; with
Inf. (as often in the Characters of Theophrastus), Goodwin MT.
? '758. o'uyxpz'nlvai. K-rh. : Isocr. 6 ? 102 0. 1 ne? v 'ydp cli'rvxlar
Kal 'ro'is ? al$hors raw dvfipu'nrwv 7d; KaKlas a'u'yxpzi'rr'rova'w, al
5% duarpaslal Taxews Ka'racpave'is rotofimv, d1roTol TLVES e? 'ch'rol
Tv'yxdvoww 61111:. For the general sense cp. Thuc. iii 39, 4
quoted on 1 ? 23.
The text is imitated by Sallust 0r. Lepidi 24 (10) semmdae res mire s'u'nt
vitiis 1' ' quilms ' ' ' "s, quam f. " "' ' est, tam ' 'Hr
(Sella).
185. el. 84 n mafia-a (opp. to KaropOoiJv) : cp. 8 ? 42 div 1r0're
avpfif) n 1r-ra'r. 'o'/. La (= [10]#? 13), 18 ? 286 ? 11 01: {Framer 1'7
Wolds. M'n'oia: part. Gen. , 4 ? 2 6 . . "won.
136. igvafiO'e'raL: [11] ? 13 filaKahvdaO'no's'ral. e? fev'dfcw is
combined with deL'Bdis in 6 ? 37, 20 ? 18, 25 ? 45, [26] ? 7,
15; [46] ? 17. Soxei . . selfiew, 'I fancy it will appear';
Aristoph. Veep. 994 dclfew got", Ran. 1261 651$" 61) Taxa:
and (after al'n'b) Lys. 377 and Plato Hipp. Mai. 288 B 5456. ,
Theaet. 200 E fieliew, Eur. Bacch. 974 meant". In such phrases
as 6:15" 'time will show,' and (11de fielEei 'experiment will
show,' the transitive verb is used absolutely.
187. mix at; pakpdv: 18 ? 36 p. 613. Tafrra 66015;, 01'": sis
naxpdv.
188. Och-L, 'so will,' 'are willing' ; 4 ? 7 8. 11 06! ): 0031.
Kai. iipiislfoiihqa'ee, 'and if you determine. ' The two verbs are
contraste in [13] ? 3 ,u'i) [1. 611011 . . axons"! e? 0e? hov'ra ('willing')
d. th Kai 1rpd'r'rew fiovhbnevov ('determined'). Cp. 1 ? 1.
Antiphon 1 ? 20 applies e? de? hew to gods and men alike, e? dw
basis 16 Kal 01 0602 Who-Jaw.
? 211. 188. fimrep . . e? v To'ig 0631. 0. ch ne'th for this silnile from
the body, applied to affairs of state, cp. Plato Rep. 556 r: (1')"! ! ! mini: war-386:
lamps-s ngew dei'rat nporrAaBe? o'Om. npb: Tb Ke? fll'ELV, e'vlore 85 Kai.
dvcv 16w e'fw UTGULMH. air-re air-mi, oil'rm 8:4 Kai. 1') xa'ni Tmimi. e'nlvqr diuret-
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 11 ? 21 SECOND 0L YNTHIAC 175
)Le'vr; mi)"; in? ) up":st npoipa'unmr, ? ? w0ev Era-76p. er i) 15w E-re? pwv s'E
chi-y xoulae'vv'q miAtws glJIL'LIIIXIillV 'rofv 'e'lrs'pml: ex" dnpoxpa'rovpe? w's, mail
1: Km. m'rrl] m'n'fi pdxsrat, more 81 Kill ave-v mv (for GTE-010'". _
189. fleas may be used for 8w: according to the evidence of
ancient grammarians (schol. on Plato Hipp. 3341*, Bekker
Anecd. 409, 23, and Suidas s. v. ) It is the reading of all the
hiss here, and in 19 ? 326, 20 ? 91, and of many in 14 ? 36,
24 ? ? 64, 80, 81, etc. It sometimes serves to prevent either
hiatus or the accumulation of short syllables.
191. Kwei'rm, 'are in motion,' 'are set stirring'; mve'iv
verbum median-um de omm' cause comma mutante 'vcl interim
'vcl cwlema (Voemel ed. 1829). pfiYpa, 'a rupture';
pfi'y/La ,ue'v ol la-rpol ? amv dwelou 'rwos [3555111, olov Mesa; '5
dpmplas (sch01. ) Hippocrates vi 184 describes fifi'yha'ra 763v
(phefidw Kat T6511 o'apKGW as arising from excessive eil'ort, adding
'roih'wv 1d. new wapalrrlxa. e? 'Kd'qM. (cp. l. 196) 'ylvercu, 'rd. 6'
iio'Tepov Xpe? wp dra? alve1~ai. o'rpe? ppa, 'sprain'; dpfipou
rapdflamv (801101. )
For the general sense cp. 18 5 198 flpdrru-ai n 11311 imiv 8oxoiimv
a-umtipew' aztwvos Ataxiwis- ivrc'xpouac' 1'; . . - ndpsc-rw Aivxivm- dimrlp
lip 15. fifi'ypara. um). 76. a'rrdvna-ra. ('cramp'), ii-rav n muwv 'rb mime
aifln, 107s KlVIZTfll.
rd Brougham (Works vii 187 criticises the simile in the text as
followsz--'Although the bitter escription of Philip's vices, and the
pmfligacy of his court, which immediately precedes this simile, is intro-
duced [by Demosthenes] partly to prove the weakness of his dynasty, and
encourage the Athenians with the hope that its days are numbered, yet
the digression . . runs away with him, and the simile is applied not to the
weakness of Philip, the principal point in discussion, but to the vices,
which form the subject of the episode. ' In commenting on the parallel
passage above quoted, Brougham observes that ' besides the great improve-
ment in the diction and in the more perfect application, it is remarkable
how much more bold the simile is here [in 18 5 198] . . There [2 5 21], it
was less adventurously used to illustrate the breaking-out of evils, weak-
nesses, or vices to the public view, on any reverse, or general blow befalling
the state or the individual ; here, it is really used in a very strong sense;
for the meaning is that Aeschines himself resembles a disease of the state,
and breaks out when once general misfortune or malady seizes the body
politic' (ib. p. 23)
Kflv . . (re-9pr 1'], '(whether there be . . ) or any other
part of the system be unsound' ; [11] ? 14 K8. " . .
