v fiv 'n'apfi 1017 315/101) 701311 (J'ikkcov e'lcda'rg)
Kai thbfiS' zeal dpxfis' lcdryafioi) 'rwos' ,ue'rakafieiu'
111711 5% "rofivav'riov mipma [14%]!
Kai thbfiS' zeal dpxfis' lcdryafioi) 'rwos' ,ue'rakafieiu'
111711 5% "rofivav'riov mipma [14%]!
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
xlrao'a'
? 211. 188 'rurw [fl/46:11]? B11, Prooem 28 El Kai 7101 MM:
drexMo'e-afiaz. II 189 of: 7&p: mix B11, 18 ? 11, 21 ? 143, 84 ? 2,
etc. I] 191 u':? e7\e? u vulgo: -fia'a1 A, "#06111? B1. 1| 194 'yfip vulgo:
om 8 alone (Weil); 'tres hae lectiones (192) Kptuwv (Bekker's
Anecd. ) . . Kai Tor): . . (195) dKoe? wv (SI) coninnctae stare po-
terunt; sed constructione dura. atque molesta' Bl. || 199 'rbv
e? yau-rofi A suppl and Aristeid ii 349 Dind, Liban iv 334 6 abs
6p", 309 NW 6/1. . Tbv e? /Le? u, (B1) to avoid vuv: e? yafi'rq: vulgo
(Weil).
? 22 1. 201 TI ,BoMeUQe 'ypcflbw Yv' illiiv xapio'w/Lm ; Cobet. xapi-
60pm S. [I 202 1? ]; wapau-rix' fifiovfis Kai Xdpwos vulgo (313) : 'rfis
rapau-rlxa. xdprros S A B Y vvvv (Weil) ; [ ] B11. 1
>1
90
195
200
OS
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 85 OAYNGIAKOZ l'
63
21
5
w
n
O
23
O
fydp dllo'rpi'oaq 1'1va xpwpe? vow wapaSel'y/Lao'w,
,h
cill' oixeioas' (I) (iii/Spec Agni/111. 01,, efiSailuoo'w
e? 'fea'n 'yeve? o'eaL. e'lceivob 'roivvv, 01? OI'JK e? xapl-
, I / , , 2 , \ PI
{01/6 0; le'yov'res' ov5 e? il0vv au'rovs' coo-map
I! n i y
{mac 015701 1101/, we'v're ,u%v Icai 're-r'rapa'lcou'r 61"! )
AI'* I
'rwv cEllwivcou fipfav e? xou'rwv, 'rrlelfco 8 17 pvpta
II
're? lav'r' 685' Thu c'ucpo'rrolw dvfi'ya'yov, {Hm/covey
8' 0 10671711 '1'1'71/ xrbpav e? 'xmv az'rrois' ,Baa'zlelk,
e? 'm-qrep e'a'rl wpoo'fi/cov ,deflapov"Ell1701, 7r0ll? 1
3% Ical Kala'z Kai, wee? 'fi Kai vaupaxoiiv'req e? 'a'nyo'av
III ,
'rpo'n'aL' az'rroi, a'Tpa'revopeum, ,uovoa 8 dvgpa'wrwv
A I I!
KPGLI'T'TG) 1'1')v e'vri "row e? 'pryois' Sofa]! 70. 11! (#001101511-
I , \ \ \ hC A
70:11 Karelwrov. 6711 p. 611 817 1101/ Ellnvucwv
I! A I
fia'av TOLOU'TOL' ($11 8% Tom Ka'rz'z Thu 'n'olw (111th
Q nA A I
960101109, O'fl'OLOL, 511 7'6 TOLS' ICOLVOLS' laiv 704. 9
$501. 9 ,1 8 oo'i'a %v 'roivuv oircoso I a'ra real
I -_ w . '1>> 1711' P
Kallo; Toiav'ra rcal, 'roaafira Ica'reo'lcevao'av 1701. 11
A nI
ispwv Kai 7001/ 511 701170"; dvaanpd'rmv, (5076
#1756111 11511 e? 'rruyuyvope'vcuu inreanlfiv lele2? 0ar
) I 2R
L'SL'q, 8 01370) aai? p0vee 1'10'av [cal 0? 08p 511 Try
II I )I I I! \ ' I
7179 'rroluremc 170a #611011765', more 7171/ pr'rea'b'ou
\ \ I \ A I aaI
Kai 711v MalnuSov mu ram 707% lap'rrpwu ouuav,
, 'q I t A
ei' 115' Zip 028611 1'1wa o'n'oi'a 'rro'r' e'a-Tiv, 0p1'1i 1'1]?
701'} ryei'i'ovos' 068%! ) o'epvo're'pav ofiaaw 01'; 711p 6Z9
wepwvzn'av e'vrpe? 'r're-r' 41157029 71'; 71% we? lews',
? 23 l. 211 6&0"er Bl.
? 24; l. 212 [ai'rroz'n] div-rep [11116:] 06104 [vfiv om 0 etc] Bl 1 with
Rhet. viii 531 and schol p. 130, 7. II 215 dw'rya'yov 8 Y etc:
auvfi'ya-yov marg S and vulgo, with Aristeid i 708.
? 25 l. 228 e? u cm 8 ; o? 66pa rqi--fiOsi e'uye? vovfss Sauppe.
? 26 l. 231 [0001']? B1.
24
25
26
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 64
AHMOZGENOYZ III ? ? 26-31
27
p. 36
28
29
\A
(170% 'ro Icoam'w aiifew e? 'lcao'roq ('Zz's'm 36w. e'lc
Rr A
3% 701) 'rd pe? v EMmyz/md 'n'w'rws', 71': 8% 7rp5? '1'01'19
a , h f!
9501)? ? 1306ch, 115 8 6'1! 11151-0": 70109 Smucew,
II
pe'yziknv eZ/w'rws' e'lcTfiaaI/T' efiSamoviav. 'TO'TG
I9
ye? v 31') 70177011 761/ 'rpo'lrov EZXG 'rd wpdypaf
e'lceivoas', Xpw/Le'vow ole elvrov wpoa'rd'ram' 111/112
8% W639 fipiu 137113 7131/ xp'qa'TcTw 1'06va 111
wpd'y/La'r' e? 'xel, ; lipa' ry' 6,110in 1*) wrapa'n'Myaiwc ,-
I\ I A
029--721 pe? v film a-uovrw, #0705 5w @5wa ei'lrew,
! i e! c! Q n 9 a I 9 I
all 001)? avrav'res' opwr epwaq ewakrmpevob,
I
[Kai] AaIcESaL/Loviwv pe? v donwXOva, @1130,in
, ' , v A ' v , \ ,'
8 ao'xokaw ou'raw, Tan; 8 a},ka 011851109 011709
IA l
(ifwxpem wepi 'rwv 71120076in 15va (iv'n'rtigaaeab,
, \ f A \ \ P I , ' fl , h )1
efov 11/an Kab 'ra fl/LETEP avrwv aa'qbakws' exew
real '11}, 7651/ dkkmu 351mm. szfifiew, d'lrw'repfi-
0 \ I , / I 8' * m \
lue a ,u. ev xcopas' OLKGLGS, Wham 27 XL w, mu
, I, 'I, '\I
wem'axoaza Takuu'r aquwKa/Lev em ov56v 3601/,
069 8' e'u 1'95 woke? yq) auppafxovs' e'lcmo'd/Lefia,
, I J, ' I Q , \ ,
evpnwlc 0110179 awokmkexaa'w OUTOL, ex6pou 8
nA Q
e'qb' 1'}qu (11,17on 'rnhlcov'rou fio'lgflcppev. 1) ? pa-
/ , \ I I 3/ 3 \
(ram) 119 quol, wapekawv, 'rrogeu a70~096v LO'XUPOS'
rye? 'youev fi wap' fipibv afi'rdw @ihvr'rroe. (DOV
" ' R I /' , ) R A I
(may, a, Tam-a ? av7~a>s3 Ta 'y en au-ry 'ry 'n'oXeL
n a ll \
vvv d'pewov e? 'xeL. xal 'ri {iv shrew 119 6x00,- Taq
I]. 239 f infill 5% rc'bs--xpna'rGV 1611 MW Cobet.
? 2'! l. 240 roL'r-rwv A Y, Hermog (B1, and Weil, who suggests
m5: l'nrb 1'09 xp. Tozi'rwv 1'7,u. Zv): 11511 11:71! other MSS. I! 241 fi A Y
(19 ? ? 63, 307): Kai S and vulgo (Weil), 19 ? 196, Isocr 7 ? 78,
Thuc i 140, 2. H 242 of: 8 etc ; om Sauppe: Kai (v. 1. of; mi) AY:
oi Dind : e? xelvozs ; Funkhaenel. || 244 [Kai] Dobree (Bl 1). || [Mb]
1311, to avoid uvv. ! | 247 e? ibv Dionys, Bekker's Anecd. p. 136
(BI): +6e? mss (Weil). || [-hp'iv]? Tournier. [1 [dvdaaMTas]? Bl. ll
? 2a 1. 255[17_? 01&>>]1311.
235
240
250
255
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 36 OAYNOIAKOZ I' 65
265
270
275
e'wcikfecq as" Icowib/Lev, Kai 7&9 6301's (29 e? m-
axeuzie? 'opev, Kai lcpfiI/ae, lcai Xfipovq; dwoBke? xlra're
51') 7rpr 'robs' Tafi'ra won-euope? vous', (31/ of pin
6']: 7r'rwxibv whofia'wl, 'ye'ye? uaa'w, 0i 8' 6"; d86fwv
e? 'V'TL/LOL, e? 'uLol, 5% TIM; Z5121; oZ/cias' 'rd'n/ sypoo'iwv
oinoSO/mpd'rwv ae/wo're? pas' eZa'Z KaTEO'KGUaU/Le? I/OL,
50-9) 3% "rd "H79 111%er e'Mi'r'ra) 'ye? 'yovev, 1'00onqu
To'l 7015va nijfn'rzu.
Ti 81'] 1'5 7rd]! va ai'flou 'rofi'rmv, Kai 'Tl: 31f
77'00, r'i'rraur' GZXE IcaMDs' 7676, Kai 111711 01'":
6,096)? ,' ('J'TL 're? 're pe? u wpzi'r'rew Kai O'TpaTGIjGU'aaL
Tohpibv afi'rbc 6 8111209 Seawe? w)? 7031/ 'n'oMTeuo-
pe'vwv 1711 Kai KleLOS' afi'r59 (i'n'ziwrwu 1151/ dryaaibv,
Ica'rya'rrnTe?
v fiv 'n'apfi 1017 315/101) 701311 (J'ikkcov e'lcda'rg)
Kai thbfiS' zeal dpxfis' lcdryafioi) 'rwos' ,ue'rakafieiu'
111711 5% "rofivav'riov mipma [14%]! of woMTez/e? pevoz
're? 'w dryafifiw, Kai Su'z 1'06va viral/Ta WPLi'T'TG'TaL'
fipe'is' 5', 6 Sfipos', e? /cveveva'ye? uol, Kai TGPLyPTI/Le? UOL
xpfi/La'ra Kai av/Lpdxous', e'v z'nrnpe? 'rov Kai wpoa-
(Man ,ue'pa (ye'ye? myofle, d'ywlre? v'req e'dv ,ueTaSLSoTJa'L
? 30 1. 268 11516 ,u. e? v Hermog iii 266, and [13] ? 31 (BI +1rpd-r-
raw conj by Rehdantz, cp. ? 33, 2 ? 15, 4 ? 9 etc; +1rpdT-rwv
EMiiller) : " 11 ml MSS (Weil, who suggests The ,ue? v
WORTH/aka) cp. 2 ? 23), 16 ,ue'v 1rp61'epov Kai Sauppe (Dind omits
Kai). j 269 1611 rotheuoue? vwv MSS (Weil, B13), cp. 23 ? 209:
om Bll with [13] ? 31 and Hermog. I] 270 (1. 1516: Wei], B13, [13]
? 31 and. Hermog. 1| dwdv'rwv Mss (Weil, B13): rdvrwv Bl1 to
avoid vvv- ll [163v d'ya0c3y] Bl1 with [13]? 31. II 271 1rap'
e? Kelvou? B], cp. [13] ? 31. || 272 ,ue'raXafisTfl Mss (Weil, B11):
,us'raha/Lfidvew [13] ? 31 (B123), cp. #eTa5L5Go'L.
? 31 1. 274 wpdTTe'raL MSS (Weil, B13) : om S in [13]? 31(B11).
|| 275 Kai MSS (Weil, Bl"): om Bll with Rhet. ii 232. || 276 Kai
(after xp'fipam) cm 8 F B O (Voemel, Weil, B13); ' aut utrobique
addenda coniunctio, aut demenda. ' Bl. [I 277 'ye'ye? vnafle om B11 with
Aristeid and [13] ? 31. {I ,MGTdalaQO'L 8 etc: Msme? e? owAY and Dionys.
F
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 66
AHMOZGENOYZ III ? ? 31-34
32
33
AA I
Qewpucwv ail/1,1,1}, 1') B0075popm, regal/(001v 0570;, Kai,
Tb weir/non depete? 'ra'rov, 75w fifte're'pwv aim-(Tm
Xdptv wpoo'odaeDtm-e.
I I A ) I 99\ H \
Kagetpfaz/Tes' upaq, e a'youa' 67TL 'rav'ra Kab 719a-
H nI
oi 8' e? ! ) al'rry Ty oneL
'I !
60-11 8
a I a 'a' I \ \ / a
ouSe'n-or , 0mm, ,aeya Kat veavucov ? p01117aa Xafiew
Rr A
,uucpa Icai qbavka wpoi'r-rov'ras' 071-01. , Zi'r'ra 'yap av
'rd'rrwnSefi/Lara 'rc'bu av9pa'nrwv fl, "rowii-rov avd'ymy
\ \ I 9A \ I 5
[Cab 70 ? p01177fb e? 'xew. Tam-a ad 7171/ An/m'rp 0131c
, 9I I
all gauadaam co act'ng eiwoun ,um 'YGVOL'TO 7rap'
P HIA II, \I
11/va B7>>an mu wewomrco'rmv av'ra ryeueo'gau
065% ryap wapprla'fa 'n'epl, wav'rmu (167, map, {will
Y , , )I ' (I \ H I I
ea'nv, all e'yco'y 011 Kat vvv 'ye'yovev Gav/raga).
, \ I; n a 3 I
Eav owl Junta vvv (y e? 'T awakha'yev'reS'
I I! 3 fl , I I I \
'rovav Tan) (5661)]! eeehnmrre o-rpaTeveo'gat TE Kat
IA a
O'GLGOUO'LV XELPOflGGLS' al'l'TOLQ WOLOUUTGQ.
A I-u I! I
'n'pd'rTew aft/m9 {lawn 1117va, Kai Tate 'n'eptovrnam
A I I! \ )I A
Tats- oi'xoa 'ram'als a? opaaw 6'er Taft>> "rum
1 6 A I 6 )I * II Q ,I 8 'A6
wya am xprla'no' e, mcoq av tame (0 av pee 17-
h I I / ,I
vawb 're? 7temv 'TL Kai pe'ya Ic'rwyaawg 017116011, Kai
l. 278 0ewpm6'w S B1 etc (Voemel, Weil, Bl3): ()wpurbv A1,
corr B F, Dionys (whose MS M has the alteration 1311), B11;
owpma Hermog iii 234, vi 264. || Bon6p6ma S B 0 etc: flo'ffiuz.
ancient variant found in Dionys, Hermog and margins of
S B 0; both readings are attested by the schol. II 279 6. 11671616-
-ra. -rov 8 alone, and schol : avav6p6m~rov 0 etc, margin of 5,,and
Dionys; margin of B has 'ypa'. ? e1-a. 1 Kal avasze? -ra-rov eipwmm'bs. 1|
282 az'no'is MSS (13113) : e'awo'is B12, for rhythm.
? 32 l. 287 eim'wn [. 101 Pal 2, Dion ys (Benseler, Wei], B1) : elare? v-n.
e? nol S and vulgo, with hiatus. [I 287 f 1rap' 1'1an most MSS (Weil,
Bl"): 0m 0(811). ll 288 fl 1631/ S (+1re1rou7xbrwu ali'ro. e? Kda-rrp
Dionys).
? 33 1. 291 [7' :1'] Cobet, Aristoph Av. 1598. n 292 T6 om A Y
(Bl). || 295 xpfio'na'fie most Mss (Voemel, \Veil, Bl"): xpfio'flat
A O Y, GHSchafer and Cobet (B11). [l 296 'n [Kal] ,ue? 'ya Bls, for
rhythm; but this involves vvv.
285
290
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 37 OAYNOIAKOZ F 67
A I I 2 I (\ A
'rwv 'rowv'raw Xn/ilua'rmv awakka'yem're, a 'TOLS'
I! A I' I
dUQEVOUUL wapzi, 'rcov Za'rpwv a'L'n'om 8L? opevmq
H' \
e? 'ouce. Kai 'ya'zp e'rcew' 01'1'1" w'xvv e'vn'Q'rIa'w
)I , , I ,Q \ F0) (\ I 0 fl
3000117 a7ro? vyovcew eq- [Cab Tau , a liquid 6 mm
P I' )I B , , \ (I , , I )I
U/LGLS', ov're Too-av'r eon-w wa'r expekaav exew
n I 'I
'Two'v, Swap/m, oii'r' d'rrofyuovnis' 1170\0 'n wpli'r'rew
'fl , , 'I A \ I I I I I A
GILL, aMx GG'TL Tav'ra '1'171/ exaa'rov pqfiuptav v/uov
n\ I
e'wavfe? vovnz. alilcovv a'u ,ul,0'90? 0p&v )te'yezs' ; 34
I \ n\ ) \ I
305 9517060 no. mu wapaxpn/Ld rye 717v av'rnv o'vv- p. 38
r I 1 u a n r/ n
'raEw a'n'av'rwv co all/Spec Aenvaioa, wa va KOL-
'\ I'I \ I I (I I , r
vwv GKIIO'TOS' 'ro ,uepoe Rap/gavmv, o'rou 360L0 17
I n 9 P I )I )I f I
'n'oMs', 'rov0 v'n'apxoa. efea'rw a'yew navxuw'
)I I I A , ,I 9 I
oucm [1161/6011 BeM'mw, 'TOU 84 evSeLav ava/q) 'TL
aI
310 7TOL? LII aia'xpov dwnkkwy/Le? vos. o-upBaweL 'n
l. 298 [011106110001] FAVVolf, Cobet, Bl3 (and Dind, with
alternative 'roTs 'roTs du'GevoUm). || [fizfiope? vocs] Cobet, Bl". Cp. (a)
Prooern 53 d'm'1rep do'flsvofiv-ra 161! 527/4011 Bid-youo'w, e? noio-ra-ra . .
'ro'is rape, 16v la'rpCW o'LTims 5L66v'res z'l/Liv. (b) Philostr. V. Apoll.
7, 26 0175611 e? ome? -ra. 102'; 7:311 la-rpr a'i-rlois' Kai yap io'xz'm 91101701
Kai droflvfia'xew oi'm e? oiaez. (c) Lucian dc 'nwrcede rand. 5 dis 6
KaMs 1rou finipr e? 'qfin, 1'on 1651/ 110006;! er o'L-riois- e? ouce? ra hayficivovm.
(a) and (b) refer to the physicians as well as the patients, and
point to some such reading as arois(1rap&)1-&vla-rpfbu ai-rlois
e? 'oLKe, preferred by B13. (0), like the context in the present passage,
makes no mention of the physicians, and suggests & 70? : 16311
01006110611er G'LTlolS e? 'ouce, preferred by 812, on the supposi-
tion that the text had been interpolated from (a). Voemel
regards 70% as virtually doing duty for 10? ; 102': which is not
good GIL, cp. 18 ? 45 'rrIW e? 're? pwv Kw5iivwvz'riw Kai/615va 765v
e? -re? pwv : he also insists on retaining doOevoUo'i as the most
emphatic word in the passage. I] 301 56016 T'hll cb? e? keiav e? 'xew
6:. apkfi? Bl to avoid uvv, cp. Aristeid i 579, ii 615. H 303 Tafim.
<Tdr. > Dobree, 16 ? 24 T0010 <Td>.
? 34 l. 308 7060' i'lmipxoL 8: mike rape? xy (or rape? xoz) Dionys
V 609 R; 6i: 1061-0 E'Tomos {Imipxoi v. l. ; sls ToiiO' e? rol/st xpvf-
o'zpwv abrbv rape? xm vulgo. || 309 ,ue? v (by Tournier. l] [,Bekrlw]
Dind: cl [SEX-r. vulgo; fiehr. cl Dionys.
?
? 211. 188 'rurw [fl/46:11]? B11, Prooem 28 El Kai 7101 MM:
drexMo'e-afiaz. II 189 of: 7&p: mix B11, 18 ? 11, 21 ? 143, 84 ? 2,
etc. I] 191 u':? e7\e? u vulgo: -fia'a1 A, "#06111? B1. 1| 194 'yfip vulgo:
om 8 alone (Weil); 'tres hae lectiones (192) Kptuwv (Bekker's
Anecd. ) . . Kai Tor): . . (195) dKoe? wv (SI) coninnctae stare po-
terunt; sed constructione dura. atque molesta' Bl. || 199 'rbv
e? yau-rofi A suppl and Aristeid ii 349 Dind, Liban iv 334 6 abs
6p", 309 NW 6/1. . Tbv e? /Le? u, (B1) to avoid vuv: e? yafi'rq: vulgo
(Weil).
? 22 1. 201 TI ,BoMeUQe 'ypcflbw Yv' illiiv xapio'w/Lm ; Cobet. xapi-
60pm S. [I 202 1? ]; wapau-rix' fifiovfis Kai Xdpwos vulgo (313) : 'rfis
rapau-rlxa. xdprros S A B Y vvvv (Weil) ; [ ] B11. 1
>1
90
195
200
OS
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 85 OAYNGIAKOZ l'
63
21
5
w
n
O
23
O
fydp dllo'rpi'oaq 1'1va xpwpe? vow wapaSel'y/Lao'w,
,h
cill' oixeioas' (I) (iii/Spec Agni/111. 01,, efiSailuoo'w
e? 'fea'n 'yeve? o'eaL. e'lceivob 'roivvv, 01? OI'JK e? xapl-
, I / , , 2 , \ PI
{01/6 0; le'yov'res' ov5 e? il0vv au'rovs' coo-map
I! n i y
{mac 015701 1101/, we'v're ,u%v Icai 're-r'rapa'lcou'r 61"! )
AI'* I
'rwv cEllwivcou fipfav e? xou'rwv, 'rrlelfco 8 17 pvpta
II
're? lav'r' 685' Thu c'ucpo'rrolw dvfi'ya'yov, {Hm/covey
8' 0 10671711 '1'1'71/ xrbpav e? 'xmv az'rrois' ,Baa'zlelk,
e? 'm-qrep e'a'rl wpoo'fi/cov ,deflapov"Ell1701, 7r0ll? 1
3% Ical Kala'z Kai, wee? 'fi Kai vaupaxoiiv'req e? 'a'nyo'av
III ,
'rpo'n'aL' az'rroi, a'Tpa'revopeum, ,uovoa 8 dvgpa'wrwv
A I I!
KPGLI'T'TG) 1'1')v e'vri "row e? 'pryois' Sofa]! 70. 11! (#001101511-
I , \ \ \ hC A
70:11 Karelwrov. 6711 p. 611 817 1101/ Ellnvucwv
I! A I
fia'av TOLOU'TOL' ($11 8% Tom Ka'rz'z Thu 'n'olw (111th
Q nA A I
960101109, O'fl'OLOL, 511 7'6 TOLS' ICOLVOLS' laiv 704. 9
$501. 9 ,1 8 oo'i'a %v 'roivuv oircoso I a'ra real
I -_ w . '1>> 1711' P
Kallo; Toiav'ra rcal, 'roaafira Ica'reo'lcevao'av 1701. 11
A nI
ispwv Kai 7001/ 511 701170"; dvaanpd'rmv, (5076
#1756111 11511 e? 'rruyuyvope'vcuu inreanlfiv lele2? 0ar
) I 2R
L'SL'q, 8 01370) aai? p0vee 1'10'av [cal 0? 08p 511 Try
II I )I I I! \ ' I
7179 'rroluremc 170a #611011765', more 7171/ pr'rea'b'ou
\ \ I \ A I aaI
Kai 711v MalnuSov mu ram 707% lap'rrpwu ouuav,
, 'q I t A
ei' 115' Zip 028611 1'1wa o'n'oi'a 'rro'r' e'a-Tiv, 0p1'1i 1'1]?
701'} ryei'i'ovos' 068%! ) o'epvo're'pav ofiaaw 01'; 711p 6Z9
wepwvzn'av e'vrpe? 'r're-r' 41157029 71'; 71% we? lews',
? 23 l. 211 6&0"er Bl.
? 24; l. 212 [ai'rroz'n] div-rep [11116:] 06104 [vfiv om 0 etc] Bl 1 with
Rhet. viii 531 and schol p. 130, 7. II 215 dw'rya'yov 8 Y etc:
auvfi'ya-yov marg S and vulgo, with Aristeid i 708.
? 25 l. 228 e? u cm 8 ; o? 66pa rqi--fiOsi e'uye? vovfss Sauppe.
? 26 l. 231 [0001']? B1.
24
25
26
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 64
AHMOZGENOYZ III ? ? 26-31
27
p. 36
28
29
\A
(170% 'ro Icoam'w aiifew e? 'lcao'roq ('Zz's'm 36w. e'lc
Rr A
3% 701) 'rd pe? v EMmyz/md 'n'w'rws', 71': 8% 7rp5? '1'01'19
a , h f!
9501)? ? 1306ch, 115 8 6'1! 11151-0": 70109 Smucew,
II
pe'yziknv eZ/w'rws' e'lcTfiaaI/T' efiSamoviav. 'TO'TG
I9
ye? v 31') 70177011 761/ 'rpo'lrov EZXG 'rd wpdypaf
e'lceivoas', Xpw/Le'vow ole elvrov wpoa'rd'ram' 111/112
8% W639 fipiu 137113 7131/ xp'qa'TcTw 1'06va 111
wpd'y/La'r' e? 'xel, ; lipa' ry' 6,110in 1*) wrapa'n'Myaiwc ,-
I\ I A
029--721 pe? v film a-uovrw, #0705 5w @5wa ei'lrew,
! i e! c! Q n 9 a I 9 I
all 001)? avrav'res' opwr epwaq ewakrmpevob,
I
[Kai] AaIcESaL/Loviwv pe? v donwXOva, @1130,in
, ' , v A ' v , \ ,'
8 ao'xokaw ou'raw, Tan; 8 a},ka 011851109 011709
IA l
(ifwxpem wepi 'rwv 71120076in 15va (iv'n'rtigaaeab,
, \ f A \ \ P I , ' fl , h )1
efov 11/an Kab 'ra fl/LETEP avrwv aa'qbakws' exew
real '11}, 7651/ dkkmu 351mm. szfifiew, d'lrw'repfi-
0 \ I , / I 8' * m \
lue a ,u. ev xcopas' OLKGLGS, Wham 27 XL w, mu
, I, 'I, '\I
wem'axoaza Takuu'r aquwKa/Lev em ov56v 3601/,
069 8' e'u 1'95 woke? yq) auppafxovs' e'lcmo'd/Lefia,
, I J, ' I Q , \ ,
evpnwlc 0110179 awokmkexaa'w OUTOL, ex6pou 8
nA Q
e'qb' 1'}qu (11,17on 'rnhlcov'rou fio'lgflcppev. 1) ? pa-
/ , \ I I 3/ 3 \
(ram) 119 quol, wapekawv, 'rrogeu a70~096v LO'XUPOS'
rye? 'youev fi wap' fipibv afi'rdw @ihvr'rroe. (DOV
" ' R I /' , ) R A I
(may, a, Tam-a ? av7~a>s3 Ta 'y en au-ry 'ry 'n'oXeL
n a ll \
vvv d'pewov e? 'xeL. xal 'ri {iv shrew 119 6x00,- Taq
I]. 239 f infill 5% rc'bs--xpna'rGV 1611 MW Cobet.
? 2'! l. 240 roL'r-rwv A Y, Hermog (B1, and Weil, who suggests
m5: l'nrb 1'09 xp. Tozi'rwv 1'7,u. Zv): 11511 11:71! other MSS. I! 241 fi A Y
(19 ? ? 63, 307): Kai S and vulgo (Weil), 19 ? 196, Isocr 7 ? 78,
Thuc i 140, 2. H 242 of: 8 etc ; om Sauppe: Kai (v. 1. of; mi) AY:
oi Dind : e? xelvozs ; Funkhaenel. || 244 [Kai] Dobree (Bl 1). || [Mb]
1311, to avoid uvv. ! | 247 e? ibv Dionys, Bekker's Anecd. p. 136
(BI): +6e? mss (Weil). || [-hp'iv]? Tournier. [1 [dvdaaMTas]? Bl. ll
? 2a 1. 255[17_? 01&>>]1311.
235
240
250
255
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 36 OAYNOIAKOZ I' 65
265
270
275
e'wcikfecq as" Icowib/Lev, Kai 7&9 6301's (29 e? m-
axeuzie? 'opev, Kai lcpfiI/ae, lcai Xfipovq; dwoBke? xlra're
51') 7rpr 'robs' Tafi'ra won-euope? vous', (31/ of pin
6']: 7r'rwxibv whofia'wl, 'ye'ye? uaa'w, 0i 8' 6"; d86fwv
e? 'V'TL/LOL, e? 'uLol, 5% TIM; Z5121; oZ/cias' 'rd'n/ sypoo'iwv
oinoSO/mpd'rwv ae/wo're? pas' eZa'Z KaTEO'KGUaU/Le? I/OL,
50-9) 3% "rd "H79 111%er e'Mi'r'ra) 'ye? 'yovev, 1'00onqu
To'l 7015va nijfn'rzu.
Ti 81'] 1'5 7rd]! va ai'flou 'rofi'rmv, Kai 'Tl: 31f
77'00, r'i'rraur' GZXE IcaMDs' 7676, Kai 111711 01'":
6,096)? ,' ('J'TL 're? 're pe? u wpzi'r'rew Kai O'TpaTGIjGU'aaL
Tohpibv afi'rbc 6 8111209 Seawe? w)? 7031/ 'n'oMTeuo-
pe'vwv 1711 Kai KleLOS' afi'r59 (i'n'ziwrwu 1151/ dryaaibv,
Ica'rya'rrnTe?
v fiv 'n'apfi 1017 315/101) 701311 (J'ikkcov e'lcda'rg)
Kai thbfiS' zeal dpxfis' lcdryafioi) 'rwos' ,ue'rakafieiu'
111711 5% "rofivav'riov mipma [14%]! of woMTez/e? pevoz
're? 'w dryafifiw, Kai Su'z 1'06va viral/Ta WPLi'T'TG'TaL'
fipe'is' 5', 6 Sfipos', e? /cveveva'ye? uol, Kai TGPLyPTI/Le? UOL
xpfi/La'ra Kai av/Lpdxous', e'v z'nrnpe? 'rov Kai wpoa-
(Man ,ue'pa (ye'ye? myofle, d'ywlre? v'req e'dv ,ueTaSLSoTJa'L
? 30 1. 268 11516 ,u. e? v Hermog iii 266, and [13] ? 31 (BI +1rpd-r-
raw conj by Rehdantz, cp. ? 33, 2 ? 15, 4 ? 9 etc; +1rpdT-rwv
EMiiller) : " 11 ml MSS (Weil, who suggests The ,ue? v
WORTH/aka) cp. 2 ? 23), 16 ,ue'v 1rp61'epov Kai Sauppe (Dind omits
Kai). j 269 1611 rotheuoue? vwv MSS (Weil, B13), cp. 23 ? 209:
om Bll with [13] ? 31 and Hermog. I] 270 (1. 1516: Wei], B13, [13]
? 31 and. Hermog. 1| dwdv'rwv Mss (Weil, B13): rdvrwv Bl1 to
avoid vvv- ll [163v d'ya0c3y] Bl1 with [13]? 31. II 271 1rap'
e? Kelvou? B], cp. [13] ? 31. || 272 ,ue'raXafisTfl Mss (Weil, B11):
,us'raha/Lfidvew [13] ? 31 (B123), cp. #eTa5L5Go'L.
? 31 1. 274 wpdTTe'raL MSS (Weil, B13) : om S in [13]? 31(B11).
|| 275 Kai MSS (Weil, Bl"): om Bll with Rhet. ii 232. || 276 Kai
(after xp'fipam) cm 8 F B O (Voemel, Weil, B13); ' aut utrobique
addenda coniunctio, aut demenda. ' Bl. [I 277 'ye'ye? vnafle om B11 with
Aristeid and [13] ? 31. {I ,MGTdalaQO'L 8 etc: Msme? e? owAY and Dionys.
F
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 66
AHMOZGENOYZ III ? ? 31-34
32
33
AA I
Qewpucwv ail/1,1,1}, 1') B0075popm, regal/(001v 0570;, Kai,
Tb weir/non depete? 'ra'rov, 75w fifte're'pwv aim-(Tm
Xdptv wpoo'odaeDtm-e.
I I A ) I 99\ H \
Kagetpfaz/Tes' upaq, e a'youa' 67TL 'rav'ra Kab 719a-
H nI
oi 8' e? ! ) al'rry Ty oneL
'I !
60-11 8
a I a 'a' I \ \ / a
ouSe'n-or , 0mm, ,aeya Kat veavucov ? p01117aa Xafiew
Rr A
,uucpa Icai qbavka wpoi'r-rov'ras' 071-01. , Zi'r'ra 'yap av
'rd'rrwnSefi/Lara 'rc'bu av9pa'nrwv fl, "rowii-rov avd'ymy
\ \ I 9A \ I 5
[Cab 70 ? p01177fb e? 'xew. Tam-a ad 7171/ An/m'rp 0131c
, 9I I
all gauadaam co act'ng eiwoun ,um 'YGVOL'TO 7rap'
P HIA II, \I
11/va B7>>an mu wewomrco'rmv av'ra ryeueo'gau
065% ryap wapprla'fa 'n'epl, wav'rmu (167, map, {will
Y , , )I ' (I \ H I I
ea'nv, all e'yco'y 011 Kat vvv 'ye'yovev Gav/raga).
, \ I; n a 3 I
Eav owl Junta vvv (y e? 'T awakha'yev'reS'
I I! 3 fl , I I I \
'rovav Tan) (5661)]! eeehnmrre o-rpaTeveo'gat TE Kat
IA a
O'GLGOUO'LV XELPOflGGLS' al'l'TOLQ WOLOUUTGQ.
A I-u I! I
'n'pd'rTew aft/m9 {lawn 1117va, Kai Tate 'n'eptovrnam
A I I! \ )I A
Tats- oi'xoa 'ram'als a? opaaw 6'er Taft>> "rum
1 6 A I 6 )I * II Q ,I 8 'A6
wya am xprla'no' e, mcoq av tame (0 av pee 17-
h I I / ,I
vawb 're? 7temv 'TL Kai pe'ya Ic'rwyaawg 017116011, Kai
l. 278 0ewpm6'w S B1 etc (Voemel, Weil, Bl3): ()wpurbv A1,
corr B F, Dionys (whose MS M has the alteration 1311), B11;
owpma Hermog iii 234, vi 264. || Bon6p6ma S B 0 etc: flo'ffiuz.
ancient variant found in Dionys, Hermog and margins of
S B 0; both readings are attested by the schol. II 279 6. 11671616-
-ra. -rov 8 alone, and schol : avav6p6m~rov 0 etc, margin of 5,,and
Dionys; margin of B has 'ypa'. ? e1-a. 1 Kal avasze? -ra-rov eipwmm'bs. 1|
282 az'no'is MSS (13113) : e'awo'is B12, for rhythm.
? 32 l. 287 eim'wn [. 101 Pal 2, Dion ys (Benseler, Wei], B1) : elare? v-n.
e? nol S and vulgo, with hiatus. [I 287 f 1rap' 1'1an most MSS (Weil,
Bl"): 0m 0(811). ll 288 fl 1631/ S (+1re1rou7xbrwu ali'ro. e? Kda-rrp
Dionys).
? 33 1. 291 [7' :1'] Cobet, Aristoph Av. 1598. n 292 T6 om A Y
(Bl). || 295 xpfio'na'fie most Mss (Voemel, \Veil, Bl"): xpfio'flat
A O Y, GHSchafer and Cobet (B11). [l 296 'n [Kal] ,ue? 'ya Bls, for
rhythm; but this involves vvv.
285
290
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 37 OAYNOIAKOZ F 67
A I I 2 I (\ A
'rwv 'rowv'raw Xn/ilua'rmv awakka'yem're, a 'TOLS'
I! A I' I
dUQEVOUUL wapzi, 'rcov Za'rpwv a'L'n'om 8L? opevmq
H' \
e? 'ouce. Kai 'ya'zp e'rcew' 01'1'1" w'xvv e'vn'Q'rIa'w
)I , , I ,Q \ F0) (\ I 0 fl
3000117 a7ro? vyovcew eq- [Cab Tau , a liquid 6 mm
P I' )I B , , \ (I , , I )I
U/LGLS', ov're Too-av'r eon-w wa'r expekaav exew
n I 'I
'Two'v, Swap/m, oii'r' d'rrofyuovnis' 1170\0 'n wpli'r'rew
'fl , , 'I A \ I I I I I A
GILL, aMx GG'TL Tav'ra '1'171/ exaa'rov pqfiuptav v/uov
n\ I
e'wavfe? vovnz. alilcovv a'u ,ul,0'90? 0p&v )te'yezs' ; 34
I \ n\ ) \ I
305 9517060 no. mu wapaxpn/Ld rye 717v av'rnv o'vv- p. 38
r I 1 u a n r/ n
'raEw a'n'av'rwv co all/Spec Aenvaioa, wa va KOL-
'\ I'I \ I I (I I , r
vwv GKIIO'TOS' 'ro ,uepoe Rap/gavmv, o'rou 360L0 17
I n 9 P I )I )I f I
'n'oMs', 'rov0 v'n'apxoa. efea'rw a'yew navxuw'
)I I I A , ,I 9 I
oucm [1161/6011 BeM'mw, 'TOU 84 evSeLav ava/q) 'TL
aI
310 7TOL? LII aia'xpov dwnkkwy/Le? vos. o-upBaweL 'n
l. 298 [011106110001] FAVVolf, Cobet, Bl3 (and Dind, with
alternative 'roTs 'roTs du'GevoUm). || [fizfiope? vocs] Cobet, Bl". Cp. (a)
Prooern 53 d'm'1rep do'flsvofiv-ra 161! 527/4011 Bid-youo'w, e? noio-ra-ra . .
'ro'is rape, 16v la'rpCW o'LTims 5L66v'res z'l/Liv. (b) Philostr. V. Apoll.
7, 26 0175611 e? ome? -ra. 102'; 7:311 la-rpr a'i-rlois' Kai yap io'xz'm 91101701
Kai droflvfia'xew oi'm e? oiaez. (c) Lucian dc 'nwrcede rand. 5 dis 6
KaMs 1rou finipr e? 'qfin, 1'on 1651/ 110006;! er o'L-riois- e? ouce? ra hayficivovm.
(a) and (b) refer to the physicians as well as the patients, and
point to some such reading as arois(1rap&)1-&vla-rpfbu ai-rlois
e? 'oLKe, preferred by B13. (0), like the context in the present passage,
makes no mention of the physicians, and suggests & 70? : 16311
01006110611er G'LTlolS e? 'ouce, preferred by 812, on the supposi-
tion that the text had been interpolated from (a). Voemel
regards 70% as virtually doing duty for 10? ; 102': which is not
good GIL, cp. 18 ? 45 'rrIW e? 're? pwv Kw5iivwvz'riw Kai/615va 765v
e? -re? pwv : he also insists on retaining doOevoUo'i as the most
emphatic word in the passage. I] 301 56016 T'hll cb? e? keiav e? 'xew
6:. apkfi? Bl to avoid uvv, cp. Aristeid i 579, ii 615. H 303 Tafim.
<Tdr. > Dobree, 16 ? 24 T0010 <Td>.
? 34 l. 308 7060' i'lmipxoL 8: mike rape? xy (or rape? xoz) Dionys
V 609 R; 6i: 1061-0 E'Tomos {Imipxoi v. l. ; sls ToiiO' e? rol/st xpvf-
o'zpwv abrbv rape? xm vulgo. || 309 ,ue? v (by Tournier. l] [,Bekrlw]
Dind: cl [SEX-r. vulgo; fiehr. cl Dionys.
?
