Twelve
Facsimiles
of Old English MSS.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v01
1806-22.
Maughan, J. The Maiden Way. Archaeol. Journal, XI, pp. 130 ff. 1854
- Memoir on the Roman Station and Runic Cross at Bewcastle. 1857.
Nicholson, W. Letter written in 1685, in Camden's Britannia. Ed. by
Gibson, 1695.
Smith, G. The Gentleman's Magazine, pp. 132, 318, 368 f. , 529. 1742.
Stuart, J. Sculptured Stones of Scotland. 2 vols. Spalding Club Publ.
Aberdeen, 1867.
Vietor, W. Die northumbrischen Ranensteine, pp. 13-16. Marburg, 1895.
(c) The Franks Casket: reproductions and text.
Bugge, S. Tidskrift for Philologi og Paedagogik, VIII, 302.
Franks, A. W. Memoir on the Casket. Archaeological Journal, xvi,
pp. 391 ff. 1859.
Gering, H. Zum Clermonter Runenkästchen. ZDPh. XXXIII, 140 ff.
Grein, C. W. M. and Wülker, B. P. Bibliothek der angelsächsischen Poesie,
pp. 281-3 (with facsimile). Cassel, 1883.
Grienberger, v. Zu den Inschriften des Clermonter Banenkästchens. Anglia,
XXVII, 436-419. Cf. ZDPhil. XXXIII, 409-421.
Haigh, D. H. The Conquest of Britain by the Saxons, pp. 42 ff. 1861.
Hempl, G. The variant runes on the Franks Casket. Boston, 1902.
Hofmann, K. Über die Clairmonter Runen. Sitzungsber. der kgl. bayer.
Akad. der Wissenschaften, pp. 665 ff. München, 1871.
Napier, A. 8. The Franks Casket. In An English Miscellany, presented to
Dr Furnivall, pp. 362-381 (with six facsimiles). Oxford, 1901.
Sweet, H. Garsecg. Engl. Stud. 11, 414 ff. Heilbronn, 1879.
Vietor, W. Das angelsächsische Runenkästchen aus Auzon bei Clermont-
Ferrand (with five plates). Marburg a. d. Lahn, 1901.
Wadstein, E. The Clermont Bunic Casket (with five plates). Almquist and
Wiksell, Upsala, 1900.
III. THE ROMAN ALPHABET IN ENGLAND: MANUSCRIPTS AND THEIR
MAKERS; EARLY SCRIPTORIA AND LIBRARIES.
Arndt, W. (revised by H. Bloch). Lateinische Schrift. In Paul's Grundriss
2nd ed. 1, pp. 263–282. Strassburg, 1901.
Bateson, M. Catalogue of the Library of Syon Monastery, Isloworth.
Cambridge, 1898.
## p. 427 (#447) ############################################
Chapter II
427
Clark, J. W. The Care of Books. Second ed. Cambridge, 1902.
Facsimiles of Ancient Charters in the British Museum. Ed. E. A. Bond.
4 parts. 1873-8.
- of Anglo-Saxon Manuscripts (Ordnance Survey). Ed. W. B. Sanders.
3 parts. Southampton, 1878-84.
- of National Manuscripts of England (Ordnance Survey). Ed. W. B.
Sanders. 4 parts. Southampton, 1867-71.
- - of Ireland (Ordnance Survey). Ed. J. T. Gilbert. 4 parts (in
5 vols. ). Dublin and London, 1874–84.
- - of Scotland (Ordnance Survey). Ed. C. Innes. 3 parts. South-
ampton, 1867–71.
Gasquet, F. A. Notes on Medieval Monastio Libraries, Downside Review,
x, pp. 87 ff. , and The Old English Bible and other Essays. 1897.
- The Monastic Scriptorium, Downside Review, xi, 4 ff. , and The Old
English Bible and other Essays, pp. 41 ff. 1897.
Gottlieb, T. Über mittelalterliche Bibliotheken. Leipzig, 1890.
Hunter, Joseph, English Monastio Libraries: (i) A Catalogue of the Library
of the Priory of Bretton in Yorkshire; (ü) Notices of the Libraries
belonging to other religious houses. 1831.
James, M. R. The Ancient Libraries of Canterbury and Dover. Cambridge,
1903.
Karabacek, J. Das arabische Papier. Mitteil. ans der Sammlung der
Papyrus Erzherzog Rainer, II and III. Vienna, 1887. Neue Quellen zur
Papiergeschichte. Ibid. iv. Vienna, 1888.
Keller, W. Angelsächsische Palaeographie. Die Schrift der Angelsachsen,
mit besonderer Bücksicht auf die Denkmäler in der Volkssprache. Berlin,
1907.
Kenyon, F. G. Facsimiles of Biblical Manuscripts in the Brit. Mus. 1900.
Kirchhoff, A. Die Handschriftenhåndler des Mittelalters. 2nd ed. Leipzig,
1853.
Omont, H. Anciens Catalogues des Bibliothèques Anglaises. Leipzig, 1892.
Palaeographical Society. Facsimiles of MSS and Inscriptions, edd. E. A.
Bond, E. M. Thompson, G. F. Warner. 1873-94.
Skeat, W. W.
Twelve Facsimiles of Old English MSS. Oxford, 1892.
The New Palaeographical Society. Facsimiles of Ancient Manuscripts, ed.
E. M. Thompson, G. F. Warner, F. G. Kenyon. 1903–. [In progress. ]
Thompson, Sir E. Maunde. Handbook of Greek and Latin Palaeography.
2nd ed. , 1894. [With a list of the principal palaeographical works used,
on pp. 327 ff. )
Wattenbach, W. Das Schriftwesen im Mittelalter. 3rd ed. Leipzig, 1896.
- Anleitung zur lateinischen Palaeographie. 4th ed. Leipzig, 1886.
Westwood, J. 0. Palaeographia Sacra Pictoria. 1844.
- Facsimiles of the Miniatures and Ornaments of Anglo-Saxon and Irish
MSS. 1868.
Wiesner, Jul. Die Faijāmer und Uschmûneiner Papiere. Eine naturwis-
senschaftliche, mit Rücksicht auf die Erkennung alter und moderner
Papiere und auf die Entwickelung der Papierbereitung durchgeführte
Untersuchung. Mitteil. aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog
Rainer, 11 and III. Vienna, 1887. Cf. eund. , Studien über angebliche
Baumbastpapiere, Sitzungsber. der Wiener Akad. 1892.
## p. 428 (#448) ############################################
428
Bibliography to
428
CHAPTER IV
OLD ENGLISH CHRISTIAN POETRY
Texts and full bibliographies will be found in Grein, Wälker and Körting.
See the bibliography to Chapters i and ini, ante, for standard works dealing
also with the contents of the present chapter, and for abbreviations,
A. CAEDMON AND THE CAEDMONIAN GROUP.
MSS and Sources.
AZARIAS, in Exeter Book, ff. 534-556. [The Exeter Book is a MS preserved
in Exeter cathedral library, the gift of bishop Leofrio about 1071. Its
title in Old English is ‘Mycel Englisc boc be gehwiloum þingum on
leo 8-wisan geworht' ('A large English book, on all sorts of things,
wrought in verse'). To it are we indebted for much of what is known
concerning Old English literature. It was published under the editor-
ship of B. Thorpe, in 1842 (Codex Exoniensis, text and translation),
and the first volume of a new edition in the Early English Text Society's
publications has appeared, edited by I. Gollancz, containing the first
eight poems in the MS. The contents of the MS are as follows: Crist,
Guthlac, Azarias, The Phænix, Juliana, The Wanderer, The Gifts of
Men, A Father's Instruction, The Seafarer, The Spirit of Men, Widsith,
The Fates (or Fortunes) of Men, Gnomic Verses, The Wonders of
Creation, The Riming Song, The Panther, The Whale, The Partridge,
The Address of the Soul to the Body, Deor, Riddles 1–60, The Wife's
Complaint, The Last Judgment, A Prayer, Christ's Descent into Hell,
Alms, Pharaoh, Paternoster (fragment) and other fragments of maxims,
hymns, etc. , Riddle 61 and another version of Riddle 31, The Husband's
Message, The Ruin, Riddles 62–89. ]
GENESIS, EXODUS, DANIEL, CRIST and SATAN, in Bodl. Junius XI. Old
Saxon fragments in Vatican Library, Palatinas Latinus N. 1447.
Hymn, in Cambridge University Library, Kk, 5, 16, fol. 128. (See Facsimiles
of Ancient MSS, ix, edd. Bond and Thompson, 1879. ) Printed in Wanley,
Catalogus historico-criticus, 1705. See also Bede, Ecoles. Hist. , E. E. T. S.
ed. Miller, 1890, and ed. Holder, A. , Freiburg u. Tübingen, 1882.
Authorities.
(For books on the Ruthwell Cross, see bibliography to Chapter 11. )
Acta Sanctorum, 11 February.
Balg, H. Der Dichter Caedmon und seine Werke. Bonn, 1882.
Bouterwek, K. W. Caedmon's des Angelsachsen biblische Dichtungen, 2 pts.
Elberfeld, 1851 and Gütersloh, 1854.
- De Caedmone poeta Anglo-Saxonum vetustissimo. Elberfeld, 1845.
- Über Caedmon, den ältesten ags. Dichter, und desselben metrische
Paraphrase der heiligen Schrift. Elberfeld, 1845.
## p. 429 (#449) ############################################
Chapter IV
429
Cramer, J. Quelle, Verfasser und Text des ae. Gedichts Christi Höllenfahrt.
Anglia, xix, 135 ff.
Dietrich, F. Emendations. ZDA. X. 310-367.
Duchesne, L. Origines du culte chrétien. 3rd ed. Paris, 1903.
Ebert, A. Genesis and Exodus. Anglia, v, 409, 410.
Ellis, H. Introduction to reproductions of drawings in “Caedmon” M8.
Archaeologia, XXIV.
Ettmüller, L. Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. Leipzig, 1847.
Götzinger, E. Über die Dichtungen des Angelsachsen Caedmon und deren
Verfasser. Göttingen, 1860.
Graz, F. Die Metrik der sog. Caedmon'schen Dicht. Berlin, 1894.
Grein, C. Zur Textkritik der angelsächsischen Dichter. Germania, x, 417 ff.
Groschopp, F. Das angelsächsische Gedicht“Crist und Satan. " Anglia, VI,
248-276.
Groth, E. Komposition der altengl. Exodus. Göttingen, 1883.
Hammerich, F. De episk-kristelige Old-Kvad. Copenhagen, 1873. Trans.
by Michelsen, Gütersloh, 1874, 1888, Älteste christliche Epik. pp. 23-35.
Hofer, 0. Über die Entstehung des ags. Gedichtes Daniel. Anglia, XII, 158.
Holtmann. On Genesis. Germania, 1, 470.
Hönncker, F. Studien zur ags. Genesis. Anglia, VII, 469; VIII, 41.
Hunt, T. W. Exodus and Daniel. Boston.
Junius, F. Caedmonis monachi Paraphrasis Poetica Genesios ac praeci-
puarum sacrae paginae Historiarum, abhinc annos M. LXX. Anglo-Saxonice
conscripta, et nunc primum edita a Francisco Junio, F. F. Amstelodami,
1655, Oxford, 1752.
- Observationes in Willerami Abbatis, Franciscan Paraphrasin, Cantici
Canticorum. Amsterdam, 1655.
Kühn, A. Über die ags. gedichte von Christ u. Satan. Jena, 1883.
Lawrence, J. Codex Junius XI. Anglia, XII, 598.
Muerkens, G. On Exodus. Bonner Beitr. 2. Anglistik, 11, 1899.
Napier, A. S. MLN. 1889.
Paul, H. Grundriss d. german. Phil. 2nd ed. 3 volg. Strassburg, 1901.
Paul-Braune. Beitr. z. Gesch, d. deutsch Spr. u. Lit.
Reeves, W. Caldees of the British Isles. Dublin, 1864.
Rieger, M. ZDPh. VII, 6.
Maughan, J. The Maiden Way. Archaeol. Journal, XI, pp. 130 ff. 1854
- Memoir on the Roman Station and Runic Cross at Bewcastle. 1857.
Nicholson, W. Letter written in 1685, in Camden's Britannia. Ed. by
Gibson, 1695.
Smith, G. The Gentleman's Magazine, pp. 132, 318, 368 f. , 529. 1742.
Stuart, J. Sculptured Stones of Scotland. 2 vols. Spalding Club Publ.
Aberdeen, 1867.
Vietor, W. Die northumbrischen Ranensteine, pp. 13-16. Marburg, 1895.
(c) The Franks Casket: reproductions and text.
Bugge, S. Tidskrift for Philologi og Paedagogik, VIII, 302.
Franks, A. W. Memoir on the Casket. Archaeological Journal, xvi,
pp. 391 ff. 1859.
Gering, H. Zum Clermonter Runenkästchen. ZDPh. XXXIII, 140 ff.
Grein, C. W. M. and Wülker, B. P. Bibliothek der angelsächsischen Poesie,
pp. 281-3 (with facsimile). Cassel, 1883.
Grienberger, v. Zu den Inschriften des Clermonter Banenkästchens. Anglia,
XXVII, 436-419. Cf. ZDPhil. XXXIII, 409-421.
Haigh, D. H. The Conquest of Britain by the Saxons, pp. 42 ff. 1861.
Hempl, G. The variant runes on the Franks Casket. Boston, 1902.
Hofmann, K. Über die Clairmonter Runen. Sitzungsber. der kgl. bayer.
Akad. der Wissenschaften, pp. 665 ff. München, 1871.
Napier, A. 8. The Franks Casket. In An English Miscellany, presented to
Dr Furnivall, pp. 362-381 (with six facsimiles). Oxford, 1901.
Sweet, H. Garsecg. Engl. Stud. 11, 414 ff. Heilbronn, 1879.
Vietor, W. Das angelsächsische Runenkästchen aus Auzon bei Clermont-
Ferrand (with five plates). Marburg a. d. Lahn, 1901.
Wadstein, E. The Clermont Bunic Casket (with five plates). Almquist and
Wiksell, Upsala, 1900.
III. THE ROMAN ALPHABET IN ENGLAND: MANUSCRIPTS AND THEIR
MAKERS; EARLY SCRIPTORIA AND LIBRARIES.
Arndt, W. (revised by H. Bloch). Lateinische Schrift. In Paul's Grundriss
2nd ed. 1, pp. 263–282. Strassburg, 1901.
Bateson, M. Catalogue of the Library of Syon Monastery, Isloworth.
Cambridge, 1898.
## p. 427 (#447) ############################################
Chapter II
427
Clark, J. W. The Care of Books. Second ed. Cambridge, 1902.
Facsimiles of Ancient Charters in the British Museum. Ed. E. A. Bond.
4 parts. 1873-8.
- of Anglo-Saxon Manuscripts (Ordnance Survey). Ed. W. B. Sanders.
3 parts. Southampton, 1878-84.
- of National Manuscripts of England (Ordnance Survey). Ed. W. B.
Sanders. 4 parts. Southampton, 1867-71.
- - of Ireland (Ordnance Survey). Ed. J. T. Gilbert. 4 parts (in
5 vols. ). Dublin and London, 1874–84.
- - of Scotland (Ordnance Survey). Ed. C. Innes. 3 parts. South-
ampton, 1867–71.
Gasquet, F. A. Notes on Medieval Monastio Libraries, Downside Review,
x, pp. 87 ff. , and The Old English Bible and other Essays. 1897.
- The Monastic Scriptorium, Downside Review, xi, 4 ff. , and The Old
English Bible and other Essays, pp. 41 ff. 1897.
Gottlieb, T. Über mittelalterliche Bibliotheken. Leipzig, 1890.
Hunter, Joseph, English Monastio Libraries: (i) A Catalogue of the Library
of the Priory of Bretton in Yorkshire; (ü) Notices of the Libraries
belonging to other religious houses. 1831.
James, M. R. The Ancient Libraries of Canterbury and Dover. Cambridge,
1903.
Karabacek, J. Das arabische Papier. Mitteil. ans der Sammlung der
Papyrus Erzherzog Rainer, II and III. Vienna, 1887. Neue Quellen zur
Papiergeschichte. Ibid. iv. Vienna, 1888.
Keller, W. Angelsächsische Palaeographie. Die Schrift der Angelsachsen,
mit besonderer Bücksicht auf die Denkmäler in der Volkssprache. Berlin,
1907.
Kenyon, F. G. Facsimiles of Biblical Manuscripts in the Brit. Mus. 1900.
Kirchhoff, A. Die Handschriftenhåndler des Mittelalters. 2nd ed. Leipzig,
1853.
Omont, H. Anciens Catalogues des Bibliothèques Anglaises. Leipzig, 1892.
Palaeographical Society. Facsimiles of MSS and Inscriptions, edd. E. A.
Bond, E. M. Thompson, G. F. Warner. 1873-94.
Skeat, W. W.
Twelve Facsimiles of Old English MSS. Oxford, 1892.
The New Palaeographical Society. Facsimiles of Ancient Manuscripts, ed.
E. M. Thompson, G. F. Warner, F. G. Kenyon. 1903–. [In progress. ]
Thompson, Sir E. Maunde. Handbook of Greek and Latin Palaeography.
2nd ed. , 1894. [With a list of the principal palaeographical works used,
on pp. 327 ff. )
Wattenbach, W. Das Schriftwesen im Mittelalter. 3rd ed. Leipzig, 1896.
- Anleitung zur lateinischen Palaeographie. 4th ed. Leipzig, 1886.
Westwood, J. 0. Palaeographia Sacra Pictoria. 1844.
- Facsimiles of the Miniatures and Ornaments of Anglo-Saxon and Irish
MSS. 1868.
Wiesner, Jul. Die Faijāmer und Uschmûneiner Papiere. Eine naturwis-
senschaftliche, mit Rücksicht auf die Erkennung alter und moderner
Papiere und auf die Entwickelung der Papierbereitung durchgeführte
Untersuchung. Mitteil. aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog
Rainer, 11 and III. Vienna, 1887. Cf. eund. , Studien über angebliche
Baumbastpapiere, Sitzungsber. der Wiener Akad. 1892.
## p. 428 (#448) ############################################
428
Bibliography to
428
CHAPTER IV
OLD ENGLISH CHRISTIAN POETRY
Texts and full bibliographies will be found in Grein, Wälker and Körting.
See the bibliography to Chapters i and ini, ante, for standard works dealing
also with the contents of the present chapter, and for abbreviations,
A. CAEDMON AND THE CAEDMONIAN GROUP.
MSS and Sources.
AZARIAS, in Exeter Book, ff. 534-556. [The Exeter Book is a MS preserved
in Exeter cathedral library, the gift of bishop Leofrio about 1071. Its
title in Old English is ‘Mycel Englisc boc be gehwiloum þingum on
leo 8-wisan geworht' ('A large English book, on all sorts of things,
wrought in verse'). To it are we indebted for much of what is known
concerning Old English literature. It was published under the editor-
ship of B. Thorpe, in 1842 (Codex Exoniensis, text and translation),
and the first volume of a new edition in the Early English Text Society's
publications has appeared, edited by I. Gollancz, containing the first
eight poems in the MS. The contents of the MS are as follows: Crist,
Guthlac, Azarias, The Phænix, Juliana, The Wanderer, The Gifts of
Men, A Father's Instruction, The Seafarer, The Spirit of Men, Widsith,
The Fates (or Fortunes) of Men, Gnomic Verses, The Wonders of
Creation, The Riming Song, The Panther, The Whale, The Partridge,
The Address of the Soul to the Body, Deor, Riddles 1–60, The Wife's
Complaint, The Last Judgment, A Prayer, Christ's Descent into Hell,
Alms, Pharaoh, Paternoster (fragment) and other fragments of maxims,
hymns, etc. , Riddle 61 and another version of Riddle 31, The Husband's
Message, The Ruin, Riddles 62–89. ]
GENESIS, EXODUS, DANIEL, CRIST and SATAN, in Bodl. Junius XI. Old
Saxon fragments in Vatican Library, Palatinas Latinus N. 1447.
Hymn, in Cambridge University Library, Kk, 5, 16, fol. 128. (See Facsimiles
of Ancient MSS, ix, edd. Bond and Thompson, 1879. ) Printed in Wanley,
Catalogus historico-criticus, 1705. See also Bede, Ecoles. Hist. , E. E. T. S.
ed. Miller, 1890, and ed. Holder, A. , Freiburg u. Tübingen, 1882.
Authorities.
(For books on the Ruthwell Cross, see bibliography to Chapter 11. )
Acta Sanctorum, 11 February.
Balg, H. Der Dichter Caedmon und seine Werke. Bonn, 1882.
Bouterwek, K. W. Caedmon's des Angelsachsen biblische Dichtungen, 2 pts.
Elberfeld, 1851 and Gütersloh, 1854.
- De Caedmone poeta Anglo-Saxonum vetustissimo. Elberfeld, 1845.
- Über Caedmon, den ältesten ags. Dichter, und desselben metrische
Paraphrase der heiligen Schrift. Elberfeld, 1845.
## p. 429 (#449) ############################################
Chapter IV
429
Cramer, J. Quelle, Verfasser und Text des ae. Gedichts Christi Höllenfahrt.
Anglia, xix, 135 ff.
Dietrich, F. Emendations. ZDA. X. 310-367.
Duchesne, L. Origines du culte chrétien. 3rd ed. Paris, 1903.
Ebert, A. Genesis and Exodus. Anglia, v, 409, 410.
Ellis, H. Introduction to reproductions of drawings in “Caedmon” M8.
Archaeologia, XXIV.
Ettmüller, L. Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. Leipzig, 1847.
Götzinger, E. Über die Dichtungen des Angelsachsen Caedmon und deren
Verfasser. Göttingen, 1860.
Graz, F. Die Metrik der sog. Caedmon'schen Dicht. Berlin, 1894.
Grein, C. Zur Textkritik der angelsächsischen Dichter. Germania, x, 417 ff.
Groschopp, F. Das angelsächsische Gedicht“Crist und Satan. " Anglia, VI,
248-276.
Groth, E. Komposition der altengl. Exodus. Göttingen, 1883.
Hammerich, F. De episk-kristelige Old-Kvad. Copenhagen, 1873. Trans.
by Michelsen, Gütersloh, 1874, 1888, Älteste christliche Epik. pp. 23-35.
Hofer, 0. Über die Entstehung des ags. Gedichtes Daniel. Anglia, XII, 158.
Holtmann. On Genesis. Germania, 1, 470.
Hönncker, F. Studien zur ags. Genesis. Anglia, VII, 469; VIII, 41.
Hunt, T. W. Exodus and Daniel. Boston.
Junius, F. Caedmonis monachi Paraphrasis Poetica Genesios ac praeci-
puarum sacrae paginae Historiarum, abhinc annos M. LXX. Anglo-Saxonice
conscripta, et nunc primum edita a Francisco Junio, F. F. Amstelodami,
1655, Oxford, 1752.
- Observationes in Willerami Abbatis, Franciscan Paraphrasin, Cantici
Canticorum. Amsterdam, 1655.
Kühn, A. Über die ags. gedichte von Christ u. Satan. Jena, 1883.
Lawrence, J. Codex Junius XI. Anglia, XII, 598.
Muerkens, G. On Exodus. Bonner Beitr. 2. Anglistik, 11, 1899.
Napier, A. S. MLN. 1889.
Paul, H. Grundriss d. german. Phil. 2nd ed. 3 volg. Strassburg, 1901.
Paul-Braune. Beitr. z. Gesch, d. deutsch Spr. u. Lit.
Reeves, W. Caldees of the British Isles. Dublin, 1864.
Rieger, M. ZDPh. VII, 6.
