Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
Aristeid ii 330 (Bl 1), revoked by B12.
1!
258
['A,u? t1ro7us} 'neque unum prsemium certum Demostheni nomi-
nandum erat, neque mine (is Amphipoli ante annos non paucos
in Philippi dicionem redacta recuperanda agebatur' MADVIG
(3113, Baron) ; retained by Bl2 as antithesis to Adml/axos, EZ'YGLOII
below. ('A/L? ? 'KONS--K0#t6id'08) Voemel, Weil. 'A/uphrohs dv
HWolf : 'Amphrohv Dind, +Kal flu (:8. a>>) Rehdantz.
? 291L 270--6 [rpe? Tepov--e? xelvovs] once regarded by Bl as
a first draught afterwards abandoned by Dem. |] 271 mm! a'U/m.
eiae? e? pere Cobet, Weil, Bl, from [13] ? 20, to avoid hiatus (and
vuv): slump. Kan'z o'uim. MSS. II 272 [Icon-d. all/moplas] B1, to
avoid vvv, but this is allowed in satirical passages as in 4 ?
36 and 5 ? 2. {I 273 1576;>>va e'KaTe? pwv MSS (Weil, Bl 3): $175,116"
[13] ? 20, schol p. 110, 3, Suidas s. v. ini-rwo (B11).
29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 52 AHMOZGE NOYZ
II ? ? 29--31
30
p. 27
31
I\/ \ r IIr 1
mm 'rou'rzp Kai 0i BOTIG'OILEIIOL 'TPLaKOO'LOL' 0L 3
I, I Q \ Q / C i
ath wpoaveve/myo'fie, 0L ,uev we 'rov'rovs, 0i 8
(in e'KeZvovq. 862 81') 'raiJ'r' e? 'n'ave? vraq, Kai imam
azi'ro'ov e? 'Ti Kai vfiv 'yevope? vous', Koivov Kai To
Xe? 'yeiv Kai Tb Bovkelieo'aai Kai Tb wpar'reiv
'n'om'iaai. e5 8% 7029 ,ae? v (Zia-776p e'K "rvpavvi'dos'
{41. 611 e'vrirar'reiv avrolb'zbo-ere, 'ron' 5' ava7K1i? 606ai
'rpmpapxeiv, eio'qbe'peiv, a'rpareliea'aai, TOT? 8%
alm? i? ea9ai Ka'ni Tofirwv advov, a'KXo 5% p175,
(inoiiv a'v/urove'iv, ofixi ryevfio'e'rai 're? iv sedv'rwv
15;in ofide? v e? v Kaipq'i' 11') 721p fiELKn/ie'vov aei lie'poq
e'hkeixP-EL, 626' I'Jaiv 'rozi'rovq K07tri? etv av'ri 'ro'bv
, H Y I I \ //
exgpwv efea'rai. keryw 817 Ke? a7taiov, arav'ras
a I a v e! e! )I \ )l /
? LU? ? PELV aqb ocrwv eKaa'roq ? XGL 'ro wov' 7rav'ra9
e'fie'vai Ka'ra pe? poq, e? 'ws' z'iv a'w'avree a'rpa'reli--
0'710'06' ram 70% wapiofizn Mi'yov 8L861/(li, Kai Hi
I 5 '1' fl , I i C A \ (\ Q I! 1
Bek'rwd wv av aK0v0'110 aipewaai, ,ur) av 0 Sew
7') ii Seiv' ei'vry. KZiv 'rafira waifi're, 01': Tim eZ'n'av'ra
povov 'Ii'apthPfi/L' e'vraive? o-ea'ae, ma Kai {lads
al'n'ozis' iiwrepov, Be? M-wv Tibv 5M0v wpay/iarwv
. . v
1:1}. "1/ e'xovrwv.
l. 274 inrb 'roe? flp mss (Weil, B13): [ ]B11, to avoid vvv;
'the words are not needed, and not noticed by schol p. 109, 24. ' ||
oi TpiaKba-wi two or three inferior mss (Bekker and partly ap-
proved by Weil, with hiatus). II 275 [oi ae? v--e? Keivous] Rehdantz,
811, rpoave? uew being found elsewhere with Dat. alone.
? 30 l. 278 Myer>> Kai 'rb fiat/h. vulgo (Weil, B123) : [Sol/X. Kai
'rb Ae? 'yew S: Bouh. [Kai 1o he? 'yew] Bl . [I 281 [orparee? ez'rdai] Bl,
'makes no proper sense and is ignored by schol pp. 72, 21 ;
110, 16, the former schol apparently reading Tpmpapxe'iv heiroup-
76v eta? e? pew. ' {I 282 Kai roU-ro [1. 611011 Herwerden. II 286 e? ge? a'rai
S F O B1 : repie? a-rai vulgo, cp. ? 29.
? 31 l. 288 Ems MSS (13113) : The: 131*.
275
80
N
285
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? m
10
. 0'1rw9 7009 cup/deovs' O'GlJO'OfLGII.
OATNGIAKOC l"
I
O0Xi 70,0701 170770070701: 71. 01 'YL'Yva'KGLl/ 0111-28
)I ' A (I 3 , \ I '
01157169 111917110101, 07011 7 619 7a 7rpwy,u. a7
I
d'n-oflke? xlrw, Ical. 37011 7rp09 7009 107009 009
IA
0. 100001' 7009 71. 011 7117) X07009 776p1 700 7171107117-
0'a06m (Dikwrvrov 0/101 7171107101009, 70 00 'n'pzi-
7700. 7, 6Z9 70070 7rp0171c0117a, ($06, 0"1rw9 711')
77606611166, 04,1701, 777107671011 lea/c609 01101100001
I I \ Q ! I I! l \ a
86011. 000611 0011 akko 71. 01 00x000'111 01 70. 7010070
I
1. 6700769, 1'7 7170 010060111, 01-6711 1'79 BOUXGIIGO'QG,
00x1 71711 000011 'lrapw'70i11769 071/511 d/Lap7d116111.
, \, NI''HAI\\Qh
670) B 071 716117707 GET)" 777 7ro7\61 Kat 70 007179 2
n! y "A \ I
6x610 aa? a7tw9 mu @L'MW'lrov 71001710000901,
\ I , ' A Q 73) A I , \ I
mu ,ua)>> a/cpofi'w9 01,50>> 6% 6/100 7071, 00x0 wakaa,
'Ye? 'YOIIGII 7007' dp? 076pw 11011 [LG/V700 We? WGLG/Ldl, >11
7000' 00011011 #71071036211 $771,211 61110:, 71711 vrpa'wnv,
? 11. 7 7610671600 0 Y and corrected 8: 7610010600. 81 and
vulgo. ll _9 #10016006006 Dobree.
? 2 1. 13 ml MSS (Weil, B13): om Isidor Pelus (B11). || ofixl
70. 101 Isidor and vulgo (Bl), 'cum 00 wdhaz (S, Weil) facile in
pravum sensum (=vewo'71) accipi possit. ' ll 16 0050071611 P Y (Weil,
Bl, Baron): 005000. 611 S and vulgo.
6'00 70p 70070 P- 29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 54
AHMOZOENOYZ III ? ? 2-6
IP II \\RII
BEBGLQS' v'rrapEy, 'ro're Kai 71'pr 'TOU 'riva 71/110111]-
o'e'rai' 'ris Kai 6v 'rpci'n'ov e'Ee'a'rai o'Ko'IreZv' 'n'piv
3% 1'1')v apxiyv 13119519 inroae? o'aai, adv-aiov fi'yofi/iai
AAa n I
wepi 1'17; Telev'rqs (iv'rivovv 7TOL6L0'66H koryov.
(O \ Q \ I ,I I I!
luv ovv 'rrapwv Kaipoq, emrep 'n'o're, woMms'
I \ A A , \ ' Q (I \
qbpovnSoe Kai Boukne Sairai' 6711) 8 011x 0 1'1. Xpn
wepi 're? v wapdv'rwv avafiovkefio'ai, xake'lrai'ra'rov
na a I
1'7'yov/1ai, dn' e'KELv' awopw, 'ri'va xpfi 'rpo'n'ov d1
dvdpee 'Aenvaim 711169 {111. 129 'n'epi aim-13v ei'lreiv.
we'vreio'aai 'yap e'f 15v <Kai> 'n'apdw Kai aKoumv
O'IIUOlel, 'ra 'n'Miw 're? iv 7'70! "inva 511. 129 e? K'n'c-tqbeu-
rye'vai 71,5 111') ,BoliXeo'gai 'ra Se'ov'ra armei'v, 1*; 7('5
11. ? ) O'UULe? thL. oifui; 5' {111. 129, iiv pe'ra arappno'iaq
n I I\
vroiw/iai 10119 Mryouq, {In-oae? veiv, 'rov'ro 0emp0iiv'raq,
ei 7117111015 Xe? 'yw, Kai 81. ; T0170', i'va 'ra Rom-a
Behriw rye'v'rrrai' dpa're fyap, 1i);- e? K 'roi) 'n'pilq
xdpiv Bnanryope'iv e'viovq, eie 'n'1'iv wpoeMiKuHev
poxg'qpi'as' 'ra 'rrapdv'ra.
s I. r c I \ A
AVd'YKaLOU 8 uvrokapBavw aiKpa 'rwv 'ye'yevn-
,ue'vwv 7rp1B-rov 13,112; fiwopvfia'ai. 1167111171119' 111
a'vdpes 10111111201, 31" awqwe? ken (DiM'n'w-oq {Iaiv
In
e'v @paKy, 'rpi'rov 1") 're? 'rap'rov e? 'Tos' Tom-i, 'Hpaiov
4
? 3 l. 21 (after Kaipbs) 11: dvd. 'A0. vulgo (Weil) : interpolated
from 1 ? 2, om 8 alone, and Rhet. vii 1343 (B1). || el'rrep 1r1rre?
S B (Weil, B13); [ ] B11, 'cum 1rap1bv male conveniunt
(hinc ehrep Tl: 107's Cobet) '; el1rep 1ro1'c Kai viiv vulgo, Rhet.
vii" 70, viib 1343 (cp. 1 ? 6); Isidor v 126 1'1 ,11e?
v 00v 1rapd1v
Ka1pbs Kai fiouhfis Kai 1rpovolas def-r111. aroXMis. I] 23 [repi 713v
1rap6v'rwv] . . . 25 [1rcpi ai'miiv] B11, perhaps interpolated from
Prooem 15. ll 26 <Kai> added by Bl from Isidor. || 28 i) 8
alone, cp. Dio Cassius xlv 293B: 01? vulgo. || 30 101710, 06111-
po'fiv-ras Bl 1. ll 31 Yva [Te Roi-Ira]? Bl, to avoid vvv. ll 34 1'11
rapbv-ra S B ; + rpd'yaam vulgo.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 29 OAYNGIAKOZ F 55
Teixos' 7ro7u0plcc'bv. 761's 'roo'vvv M711 pe? v fill
Ia
40 pamam'npamv' 'n'okkwv 5e Mirwa Kai flopliBov
rylxyuoye? uov wap' 13,1211, e'xlmdu'aao'fis Te'r'rape? xov'ra
'rpnfpem IcaOe? X/cew, real, '1'on [Le? XPL we'v're real.
I'QA, \, I\I'
're'r'rapa/cov'r e'rwu av-rouq eyBawew, Kat 'ranH
f I , 2I \ \ A I
efnlcovr ew? epew. mu ,u. e1'a, 'rav'ra SLGKGOVTOQ 5
45 "mi; e'wau-roi) 'rmi'rov, e'rca'ropfiawiu, pera'yewvwiv,
1301;8p0ma'w- 706701. ! 7017 #17on #67"; pen}. 'nlr
yum-6pm, Se'xa mile d'lrea'reL'MT' e? 'xov'ra xevds'
Xapa'sn/wv real, we? v're 'ra'Aau'r' zip'yvpllovJ'a'n 731;) p. 30
137784017 @iM'n'vroc zinger/(511 1') 76911669 (5X06 *yrlzp
I nA 7
so (impo'repa), ol'me? 'rl, Katpov oiSe'va, "rov ,Bon9eL1/|. \. . \m. g.
I i a , Q )I , I! \ , I
llO/MO'aI/TES', a? eur w avaeq Ae'rn/awl, 'rov avro- 1|-
a'rokov. 1"}1/ 8' 0171-09 6 Kaapos' afirds" ei rydp
I Q I n 2 Q I (I 3 I
701' exew' efionanda/Lev, we'rer 61P17? wa1060m
I , '\ , I A ( h Q I
wpoHU/st', ov/c av evkaea vuu THAN! 0 (IJLM'rrwoc
55 awash.
To'r pe? v 81'7 'rd're wpaxee? v-r' aim (in a). ka e? 'xob' 6
fl'
vvv 3 e? 're? pov woke'you Icarpos' fixer no, 51. , $11 xal
wepl 1'06er e? pwfo'b'nu, Z'va ,m'y 'raz'lnlz 76. 00776. 11'
IA
51'7 xP'IIG'O/LGQ, c3 {ii/8pc; 'Agmuum T017119 ; 65 711p
60 ,un'} Bonefiaere
TTANTl cee? Nel KATbl To LYNATO/N,
. As
Qedaade' 3v 'rpo'n'ou {were e'a'rpa'rn'ymco-req mim-
? 4 l. 43 rerrapdxov-r' suspected by Westermann and Weil.
? 5 l. 46 11. 67:: S Y (Voemel, Bl) : MM: A O, corr B P (Dind,
Well). I] 49 fikflev 8. ll 50 Kdmpe? repa? Bl 2. || 51 d? efre A Y
(Weil, Bl, Baron) : d? lefe S, 1'7? le1'e Dind : dzMKa-re vulgo.
ll 54 e? vafixkea (and e'vkaofiyev p. 933, 2) S (313) ; fivdlxken most MSS
(Weil, B11). || 55 mod; 8 B; [ ] Cobet, approved by 131:
T61: awflels A O Y.
? 6 l. 60 flonOfio'me S.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 56
AHMOXGENOYZ III ? ? 7-11
7 e? 'a'eo'a' z'rrre? p (Dilivr'rrou. bwfipxov 'Ohivewl. 8611an
'm/a xex'rn/Le'uot, real SLe? IceLQ' 051-0! 11': 'rrpd'ypa'm'
oihe (binr'rroq e? alippa 'rolj'rovc 050' 0151-01, (Pik-
nr'rrou. e'vrprifapev music deeivot 'rrpos fipc'i?
sipfivnv' 1% 7006' (I'm-'rrep e? ymisw'pzi 'n 7'95
(Dtki'lr'n'rp Kai, Sua'xepe's', mikw pe'ydknv e? ? oppeiu
7029 e? aU'Toi) mupoiq smkka'y/Le? vnv 'n'pos' fi/u'ie. e'rc-
woke/Le? ia'at Seiv 93,11,601; 'ror'Jq dvapa'mous' e'rc wax/-
75? 'rpe? 'n'ov' Kai, 3 wail/1'69 e? epfikovu, ore'vrpa/c'ral,
na Q I I Q Q I 9
Will 701/0 ovrwa'smrm-e. 'TL 0111/ v'rrolomou w
(ii/Spec 'Aenvai'ot, 'n-7t1'7v Bonfieiu e? ppm/Le? qu Kai
"Ir/10013pr ; e? 'ycb pe? v ol'zx 6pa3- xmpls' 71%;) 71")?
'n'epw'rdom (2v 1),:469 aia-Xzfivm, ei Ica0u? eip60d
'\ I , \ \ I q ,I
TL 'rwu wpa'y/tarwv, 01186 Toll ? o,80u w avSpeq
'Aenua'ioa pmpev 6pc? ) 75v 76W p. 672; 'rafi'ra, e'xov-
'ran/ pe? v (I)? e? 'xovat @ayfiat'mv w'l/tiv, dwetpn/corwu
I I \ ' Q \ 3'
8e xpnpao'l, (Pm/carnal, [107361109 3 e,w1ro$wv ov'ros
(PLM'rrvrgo, 'rd wapciu'ra Karad'rpexlrape? vcp, wpbq
Tafi'r" s'mevaz 'rd wpdry/La'm. (3,70%: ,ur'w 61' '11s"
(I)
l. 63 l'nre? p (Inhlmrou Mss (Weil, Bl 3) : (>1M1r1rq: Aristeid i 600,
263, ii 189, Liban iv 74, 23, loann Chrysost i 329, 49, 53 (Bl 1).
? 7 l. 66 rpbs fipis <m'rrobs>, or rather (with Weil) 1rpbs
ail-rm): (= $7145: air-robs)? Bl ; cp. ? 17 e? alrro'is = 1'1,u. Tv (10107:, 9 ?
73 m'rre? v = 1']va afin'iv. I] 69 e? xrohqte? 'm'al vulgo (\Veil): firm:
8' alone (Voeinel, Bl), see 1 ? 7. || 70 ? ',u. e0a Bl (Isaeus 2 ? 30,
Ken Anab. vi 3, 25 f, Aristeid i 741, cp. 603; ol'uevoz $1 19
? 51, op. 51 ? 3): 934/160" MSS vvv (Weil). || 71 8 mil/res
e? epe? houv, re? rpaxfou vvvi 1080' Voemel, Weil: awavres (altered
into 8 wdvres) Mp. (10510 efl'aced) 1re? 1rp. vuvl 10010 81; in
other Mss the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? Op.
re'ws, 1001-0 we? rp. vuvi vnlgo. 6 rdvres e? Op. 1676, 1re? 1rp. vwl
roBfl' Rosenberg. drawn e? 0p. 10810 ' re? rp. vvvi 1090' Bl (Baron).
? 81. 76 [10v 'I'pa'ypdrwv] and 81 [rd rpd'yua-ra] B11; the
latter restored by Bl", cp. Aristeirl i 292 Dind; both restored
Bl 3. H 77 er 0111 B Y (Bekker). || 79 Xpflpmmr Bl.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 31 OAYNGIAKOZ I' 57
1'1,u. ? 5v els' 'roz'rr' avchthe'rai womio'eiv Ta Se'ov'ra, p. 31
Q A 9 I /\ I , \ Q I
ideiv e'y'yugev Bovks'rai 'ra Suva, efov aKovew
)I I \ \ I h A
aMtoGi ryuyvoaeva, Ktlb [301760119 eav'rzp Cn'reiv,
85 @5511 viiv e? 're'poie al'rrov Bondei'v' 5n ryap sis
Tofi'ro wepw'rfia'erai 'ra wpd'yaa'ra, ? 81. 11 721 rap-
ov'ra wpoai/ieda, o'xeSZw i'o'pev z'i'n-av'ree 8671-011. x
'AXX' 6'11 ae?
['A,u? t1ro7us} 'neque unum prsemium certum Demostheni nomi-
nandum erat, neque mine (is Amphipoli ante annos non paucos
in Philippi dicionem redacta recuperanda agebatur' MADVIG
(3113, Baron) ; retained by Bl2 as antithesis to Adml/axos, EZ'YGLOII
below. ('A/L? ? 'KONS--K0#t6id'08) Voemel, Weil. 'A/uphrohs dv
HWolf : 'Amphrohv Dind, +Kal flu (:8. a>>) Rehdantz.
? 291L 270--6 [rpe? Tepov--e? xelvovs] once regarded by Bl as
a first draught afterwards abandoned by Dem. |] 271 mm! a'U/m.
eiae? e? pere Cobet, Weil, Bl, from [13] ? 20, to avoid hiatus (and
vuv): slump. Kan'z o'uim. MSS. II 272 [Icon-d. all/moplas] B1, to
avoid vvv, but this is allowed in satirical passages as in 4 ?
36 and 5 ? 2. {I 273 1576;>>va e'KaTe? pwv MSS (Weil, Bl 3): $175,116"
[13] ? 20, schol p. 110, 3, Suidas s. v. ini-rwo (B11).
29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 52 AHMOZGE NOYZ
II ? ? 29--31
30
p. 27
31
I\/ \ r IIr 1
mm 'rou'rzp Kai 0i BOTIG'OILEIIOL 'TPLaKOO'LOL' 0L 3
I, I Q \ Q / C i
ath wpoaveve/myo'fie, 0L ,uev we 'rov'rovs, 0i 8
(in e'KeZvovq. 862 81') 'raiJ'r' e? 'n'ave? vraq, Kai imam
azi'ro'ov e? 'Ti Kai vfiv 'yevope? vous', Koivov Kai To
Xe? 'yeiv Kai Tb Bovkelieo'aai Kai Tb wpar'reiv
'n'om'iaai. e5 8% 7029 ,ae? v (Zia-776p e'K "rvpavvi'dos'
{41. 611 e'vrirar'reiv avrolb'zbo-ere, 'ron' 5' ava7K1i? 606ai
'rpmpapxeiv, eio'qbe'peiv, a'rpareliea'aai, TOT? 8%
alm? i? ea9ai Ka'ni Tofirwv advov, a'KXo 5% p175,
(inoiiv a'v/urove'iv, ofixi ryevfio'e'rai 're? iv sedv'rwv
15;in ofide? v e? v Kaipq'i' 11') 721p fiELKn/ie'vov aei lie'poq
e'hkeixP-EL, 626' I'Jaiv 'rozi'rovq K07tri? etv av'ri 'ro'bv
, H Y I I \ //
exgpwv efea'rai. keryw 817 Ke? a7taiov, arav'ras
a I a v e! e! )I \ )l /
? LU? ? PELV aqb ocrwv eKaa'roq ? XGL 'ro wov' 7rav'ra9
e'fie'vai Ka'ra pe? poq, e? 'ws' z'iv a'w'avree a'rpa'reli--
0'710'06' ram 70% wapiofizn Mi'yov 8L861/(li, Kai Hi
I 5 '1' fl , I i C A \ (\ Q I! 1
Bek'rwd wv av aK0v0'110 aipewaai, ,ur) av 0 Sew
7') ii Seiv' ei'vry. KZiv 'rafira waifi're, 01': Tim eZ'n'av'ra
povov 'Ii'apthPfi/L' e'vraive? o-ea'ae, ma Kai {lads
al'n'ozis' iiwrepov, Be? M-wv Tibv 5M0v wpay/iarwv
. . v
1:1}. "1/ e'xovrwv.
l. 274 inrb 'roe? flp mss (Weil, B13): [ ]B11, to avoid vvv;
'the words are not needed, and not noticed by schol p. 109, 24. ' ||
oi TpiaKba-wi two or three inferior mss (Bekker and partly ap-
proved by Weil, with hiatus). II 275 [oi ae? v--e? Keivous] Rehdantz,
811, rpoave? uew being found elsewhere with Dat. alone.
? 30 l. 278 Myer>> Kai 'rb fiat/h. vulgo (Weil, B123) : [Sol/X. Kai
'rb Ae? 'yew S: Bouh. [Kai 1o he? 'yew] Bl . [I 281 [orparee? ez'rdai] Bl,
'makes no proper sense and is ignored by schol pp. 72, 21 ;
110, 16, the former schol apparently reading Tpmpapxe'iv heiroup-
76v eta? e? pew. ' {I 282 Kai roU-ro [1. 611011 Herwerden. II 286 e? ge? a'rai
S F O B1 : repie? a-rai vulgo, cp. ? 29.
? 31 l. 288 Ems MSS (13113) : The: 131*.
275
80
N
285
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? m
10
. 0'1rw9 7009 cup/deovs' O'GlJO'OfLGII.
OATNGIAKOC l"
I
O0Xi 70,0701 170770070701: 71. 01 'YL'Yva'KGLl/ 0111-28
)I ' A (I 3 , \ I '
01157169 111917110101, 07011 7 619 7a 7rpwy,u. a7
I
d'n-oflke? xlrw, Ical. 37011 7rp09 7009 107009 009
IA
0. 100001' 7009 71. 011 7117) X07009 776p1 700 7171107117-
0'a06m (Dikwrvrov 0/101 7171107101009, 70 00 'n'pzi-
7700. 7, 6Z9 70070 7rp0171c0117a, ($06, 0"1rw9 711')
77606611166, 04,1701, 777107671011 lea/c609 01101100001
I I \ Q ! I I! l \ a
86011. 000611 0011 akko 71. 01 00x000'111 01 70. 7010070
I
1. 6700769, 1'7 7170 010060111, 01-6711 1'79 BOUXGIIGO'QG,
00x1 71711 000011 'lrapw'70i11769 071/511 d/Lap7d116111.
, \, NI''HAI\\Qh
670) B 071 716117707 GET)" 777 7ro7\61 Kat 70 007179 2
n! y "A \ I
6x610 aa? a7tw9 mu @L'MW'lrov 71001710000901,
\ I , ' A Q 73) A I , \ I
mu ,ua)>> a/cpofi'w9 01,50>> 6% 6/100 7071, 00x0 wakaa,
'Ye? 'YOIIGII 7007' dp? 076pw 11011 [LG/V700 We? WGLG/Ldl, >11
7000' 00011011 #71071036211 $771,211 61110:, 71711 vrpa'wnv,
? 11. 7 7610671600 0 Y and corrected 8: 7610010600. 81 and
vulgo. ll _9 #10016006006 Dobree.
? 2 1. 13 ml MSS (Weil, B13): om Isidor Pelus (B11). || ofixl
70. 101 Isidor and vulgo (Bl), 'cum 00 wdhaz (S, Weil) facile in
pravum sensum (=vewo'71) accipi possit. ' ll 16 0050071611 P Y (Weil,
Bl, Baron): 005000. 611 S and vulgo.
6'00 70p 70070 P- 29
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 54
AHMOZOENOYZ III ? ? 2-6
IP II \\RII
BEBGLQS' v'rrapEy, 'ro're Kai 71'pr 'TOU 'riva 71/110111]-
o'e'rai' 'ris Kai 6v 'rpci'n'ov e'Ee'a'rai o'Ko'IreZv' 'n'piv
3% 1'1')v apxiyv 13119519 inroae? o'aai, adv-aiov fi'yofi/iai
AAa n I
wepi 1'17; Telev'rqs (iv'rivovv 7TOL6L0'66H koryov.
(O \ Q \ I ,I I I!
luv ovv 'rrapwv Kaipoq, emrep 'n'o're, woMms'
I \ A A , \ ' Q (I \
qbpovnSoe Kai Boukne Sairai' 6711) 8 011x 0 1'1. Xpn
wepi 're? v wapdv'rwv avafiovkefio'ai, xake'lrai'ra'rov
na a I
1'7'yov/1ai, dn' e'KELv' awopw, 'ri'va xpfi 'rpo'n'ov d1
dvdpee 'Aenvaim 711169 {111. 129 'n'epi aim-13v ei'lreiv.
we'vreio'aai 'yap e'f 15v <Kai> 'n'apdw Kai aKoumv
O'IIUOlel, 'ra 'n'Miw 're? iv 7'70! "inva 511. 129 e? K'n'c-tqbeu-
rye'vai 71,5 111') ,BoliXeo'gai 'ra Se'ov'ra armei'v, 1*; 7('5
11. ? ) O'UULe? thL. oifui; 5' {111. 129, iiv pe'ra arappno'iaq
n I I\
vroiw/iai 10119 Mryouq, {In-oae? veiv, 'rov'ro 0emp0iiv'raq,
ei 7117111015 Xe? 'yw, Kai 81. ; T0170', i'va 'ra Rom-a
Behriw rye'v'rrrai' dpa're fyap, 1i);- e? K 'roi) 'n'pilq
xdpiv Bnanryope'iv e'viovq, eie 'n'1'iv wpoeMiKuHev
poxg'qpi'as' 'ra 'rrapdv'ra.
s I. r c I \ A
AVd'YKaLOU 8 uvrokapBavw aiKpa 'rwv 'ye'yevn-
,ue'vwv 7rp1B-rov 13,112; fiwopvfia'ai. 1167111171119' 111
a'vdpes 10111111201, 31" awqwe? ken (DiM'n'w-oq {Iaiv
In
e'v @paKy, 'rpi'rov 1") 're? 'rap'rov e? 'Tos' Tom-i, 'Hpaiov
4
? 3 l. 21 (after Kaipbs) 11: dvd. 'A0. vulgo (Weil) : interpolated
from 1 ? 2, om 8 alone, and Rhet. vii 1343 (B1). || el'rrep 1r1rre?
S B (Weil, B13); [ ] B11, 'cum 1rap1bv male conveniunt
(hinc ehrep Tl: 107's Cobet) '; el1rep 1ro1'c Kai viiv vulgo, Rhet.
vii" 70, viib 1343 (cp. 1 ? 6); Isidor v 126 1'1 ,11e?
v 00v 1rapd1v
Ka1pbs Kai fiouhfis Kai 1rpovolas def-r111. aroXMis. I] 23 [repi 713v
1rap6v'rwv] . . . 25 [1rcpi ai'miiv] B11, perhaps interpolated from
Prooem 15. ll 26 <Kai> added by Bl from Isidor. || 28 i) 8
alone, cp. Dio Cassius xlv 293B: 01? vulgo. || 30 101710, 06111-
po'fiv-ras Bl 1. ll 31 Yva [Te Roi-Ira]? Bl, to avoid vvv. ll 34 1'11
rapbv-ra S B ; + rpd'yaam vulgo.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 29 OAYNGIAKOZ F 55
Teixos' 7ro7u0plcc'bv. 761's 'roo'vvv M711 pe? v fill
Ia
40 pamam'npamv' 'n'okkwv 5e Mirwa Kai flopliBov
rylxyuoye? uov wap' 13,1211, e'xlmdu'aao'fis Te'r'rape? xov'ra
'rpnfpem IcaOe? X/cew, real, '1'on [Le? XPL we'v're real.
I'QA, \, I\I'
're'r'rapa/cov'r e'rwu av-rouq eyBawew, Kat 'ranH
f I , 2I \ \ A I
efnlcovr ew? epew. mu ,u. e1'a, 'rav'ra SLGKGOVTOQ 5
45 "mi; e'wau-roi) 'rmi'rov, e'rca'ropfiawiu, pera'yewvwiv,
1301;8p0ma'w- 706701. ! 7017 #17on #67"; pen}. 'nlr
yum-6pm, Se'xa mile d'lrea'reL'MT' e? 'xov'ra xevds'
Xapa'sn/wv real, we? v're 'ra'Aau'r' zip'yvpllovJ'a'n 731;) p. 30
137784017 @iM'n'vroc zinger/(511 1') 76911669 (5X06 *yrlzp
I nA 7
so (impo'repa), ol'me? 'rl, Katpov oiSe'va, "rov ,Bon9eL1/|. \. . \m. g.
I i a , Q )I , I! \ , I
llO/MO'aI/TES', a? eur w avaeq Ae'rn/awl, 'rov avro- 1|-
a'rokov. 1"}1/ 8' 0171-09 6 Kaapos' afirds" ei rydp
I Q I n 2 Q I (I 3 I
701' exew' efionanda/Lev, we'rer 61P17? wa1060m
I , '\ , I A ( h Q I
wpoHU/st', ov/c av evkaea vuu THAN! 0 (IJLM'rrwoc
55 awash.
To'r pe? v 81'7 'rd're wpaxee? v-r' aim (in a). ka e? 'xob' 6
fl'
vvv 3 e? 're? pov woke'you Icarpos' fixer no, 51. , $11 xal
wepl 1'06er e? pwfo'b'nu, Z'va ,m'y 'raz'lnlz 76. 00776. 11'
IA
51'7 xP'IIG'O/LGQ, c3 {ii/8pc; 'Agmuum T017119 ; 65 711p
60 ,un'} Bonefiaere
TTANTl cee? Nel KATbl To LYNATO/N,
. As
Qedaade' 3v 'rpo'n'ou {were e'a'rpa'rn'ymco-req mim-
? 4 l. 43 rerrapdxov-r' suspected by Westermann and Weil.
? 5 l. 46 11. 67:: S Y (Voemel, Bl) : MM: A O, corr B P (Dind,
Well). I] 49 fikflev 8. ll 50 Kdmpe? repa? Bl 2. || 51 d? efre A Y
(Weil, Bl, Baron) : d? lefe S, 1'7? le1'e Dind : dzMKa-re vulgo.
ll 54 e? vafixkea (and e'vkaofiyev p. 933, 2) S (313) ; fivdlxken most MSS
(Weil, B11). || 55 mod; 8 B; [ ] Cobet, approved by 131:
T61: awflels A O Y.
? 6 l. 60 flonOfio'me S.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 56
AHMOXGENOYZ III ? ? 7-11
7 e? 'a'eo'a' z'rrre? p (Dilivr'rrou. bwfipxov 'Ohivewl. 8611an
'm/a xex'rn/Le'uot, real SLe? IceLQ' 051-0! 11': 'rrpd'ypa'm'
oihe (binr'rroq e? alippa 'rolj'rovc 050' 0151-01, (Pik-
nr'rrou. e'vrprifapev music deeivot 'rrpos fipc'i?
sipfivnv' 1% 7006' (I'm-'rrep e? ymisw'pzi 'n 7'95
(Dtki'lr'n'rp Kai, Sua'xepe's', mikw pe'ydknv e? ? oppeiu
7029 e? aU'Toi) mupoiq smkka'y/Le? vnv 'n'pos' fi/u'ie. e'rc-
woke/Le? ia'at Seiv 93,11,601; 'ror'Jq dvapa'mous' e'rc wax/-
75? 'rpe? 'n'ov' Kai, 3 wail/1'69 e? epfikovu, ore'vrpa/c'ral,
na Q I I Q Q I 9
Will 701/0 ovrwa'smrm-e. 'TL 0111/ v'rrolomou w
(ii/Spec 'Aenvai'ot, 'n-7t1'7v Bonfieiu e? ppm/Le? qu Kai
"Ir/10013pr ; e? 'ycb pe? v ol'zx 6pa3- xmpls' 71%;) 71")?
'n'epw'rdom (2v 1),:469 aia-Xzfivm, ei Ica0u? eip60d
'\ I , \ \ I q ,I
TL 'rwu wpa'y/tarwv, 01186 Toll ? o,80u w avSpeq
'Aenua'ioa pmpev 6pc? ) 75v 76W p. 672; 'rafi'ra, e'xov-
'ran/ pe? v (I)? e? 'xovat @ayfiat'mv w'l/tiv, dwetpn/corwu
I I \ ' Q \ 3'
8e xpnpao'l, (Pm/carnal, [107361109 3 e,w1ro$wv ov'ros
(PLM'rrvrgo, 'rd wapciu'ra Karad'rpexlrape? vcp, wpbq
Tafi'r" s'mevaz 'rd wpdry/La'm. (3,70%: ,ur'w 61' '11s"
(I)
l. 63 l'nre? p (Inhlmrou Mss (Weil, Bl 3) : (>1M1r1rq: Aristeid i 600,
263, ii 189, Liban iv 74, 23, loann Chrysost i 329, 49, 53 (Bl 1).
? 7 l. 66 rpbs fipis <m'rrobs>, or rather (with Weil) 1rpbs
ail-rm): (= $7145: air-robs)? Bl ; cp. ? 17 e? alrro'is = 1'1,u. Tv (10107:, 9 ?
73 m'rre? v = 1']va afin'iv. I] 69 e? xrohqte? 'm'al vulgo (\Veil): firm:
8' alone (Voeinel, Bl), see 1 ? 7. || 70 ? ',u. e0a Bl (Isaeus 2 ? 30,
Ken Anab. vi 3, 25 f, Aristeid i 741, cp. 603; ol'uevoz $1 19
? 51, op. 51 ? 3): 934/160" MSS vvv (Weil). || 71 8 mil/res
e? epe? houv, re? rpaxfou vvvi 1080' Voemel, Weil: awavres (altered
into 8 wdvres) Mp. (10510 efl'aced) 1re? 1rp. vuvl 10010 81; in
other Mss the text is interpolated from 1 ? 7. 6 rdvres e? Op.
re'ws, 1001-0 we? rp. vuvi vnlgo. 6 rdvres e? Op. 1676, 1re? 1rp. vwl
roBfl' Rosenberg. drawn e? 0p. 10810 ' re? rp. vvvi 1090' Bl (Baron).
? 81. 76 [10v 'I'pa'ypdrwv] and 81 [rd rpd'yua-ra] B11; the
latter restored by Bl", cp. Aristeirl i 292 Dind; both restored
Bl 3. H 77 er 0111 B Y (Bekker). || 79 Xpflpmmr Bl.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? p. 31 OAYNGIAKOZ I' 57
1'1,u. ? 5v els' 'roz'rr' avchthe'rai womio'eiv Ta Se'ov'ra, p. 31
Q A 9 I /\ I , \ Q I
ideiv e'y'yugev Bovks'rai 'ra Suva, efov aKovew
)I I \ \ I h A
aMtoGi ryuyvoaeva, Ktlb [301760119 eav'rzp Cn'reiv,
85 @5511 viiv e? 're'poie al'rrov Bondei'v' 5n ryap sis
Tofi'ro wepw'rfia'erai 'ra wpd'yaa'ra, ? 81. 11 721 rap-
ov'ra wpoai/ieda, o'xeSZw i'o'pev z'i'n-av'ree 8671-011. x
'AXX' 6'11 ae?
