In a Letter from a
Gentlewoman
in the Country to a
Friend in Town.
Friend in Town.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v10
January 1858.
Vol. clxiii, No. 325, p. 34. July 1886.
Raleigh, Sir Walter. The English Novel. 1894.
Stephen, Sir Leslie. Art. Fielding, Henry, in D. of N. B. vol. XVIII.
1889.
Thackeray, W. M. The English Humourists of the xvi1 Century. 1853.
Times, The, Literary Supplement, no. 423. 17 February 1910.
II. SMOLLETT
A. Collected Works
The Miscellaneous Works of Tobias Smollett M. D. 6 vols. 1790.
with memoirs of his life and writings by Robert Anderson. 6 vols. 1796.
Edited, with memoir, by Roscoe, T. 1841.
with memoir of his life, to which is prefixed a view of the commence-
ment and progress of romance by Moore, J. 1797. Re-issue, ed. Browne,
J. P. 8 vols. 1872.
Edited by Saintsbury, G. 12 vols. 1895.
With an introduction by Henley, W. E. 12 vols. 1899-1901.
## p. 419 (#445) ############################################
Chapter II
419
B. Collected Novels
Cooke's Select British Novels. 1793–5. Walker's British Classics. 1815.
Ballantyno's Novelists' Library (with life by Sir Walter Scott). 1821.
Roscoe's Novelists' Library. 1831. Bohn's Novelists' Library. 1895.
C. Separate Novels
The Adventures of Roderick Random. 2 vols. Printed for J. Osborn,
1748. Many other edns: 1857 (with memoir by Townsend, J. H. ).
The Adventures of Peregrine Pickle. In which are included, Memoirs of a
Lady of Quality. 4 vols. 1751. Many other edns.
Translations: French (Histoire et Aventures de Sir Williams Pickle),
1753; German, 1785.
The Adventures of Ferdinand Count Fathom, By the Author of Roderick
Random. 2 vols. 1753.
Translation: French, 1798.
The Adventures of Sir Launcelot Greaves. By the Author of Roderick
Random. 2 vols. 1762. Many other edns: 1890 (with The Adventures
of an Atom).
varolaisri
The History and Adventures of an Atom. 2 vols. 1749. (With The Ad-
ventures of Sir Launcelot Greaves. ) 1890.
ri! ! !
The Expedition of Humphrey Clinker. By the Author of Roderick Random.
3 vols. 1671 [1771]. (2nd and 3rd vols. correctly dated. ) Many other
edns.
billepalen?
A
Translation: French, 1882.
D. Plays and Poems
Advice: A Satire. 1746.
Reproof. A Satire. The sequel to Advice. 1747.
Advice and Reproof: two Satires. First published in the Year 1746 and
1747. L Another edn. 1826.
The Regicide: Or, James the First of Scotland. A Tragedy. By the
Author of Roderick Random. Printed by subscription for the Benefit
of the Author.
The Reprisal: Or, The Tars of Old England. A Comedy of Two Acts. As
it is Performed at the Theatre Royal in Drury Lane. 1757. (Suppl.
to Bell's British Theatre, vol. 11), 1784; (British Stage), 1786.
Ode to Independence. By the late T. Smollett, M. D. With notes and
observations. Glasgow, 1773.
Plays and Poems, with Memoir. 1777.
Poetical Worķs: Anderson's Poets of Great Britain, vol. x, 1794; Park's
Works of the British Poets, 1807; Chalmers's Works of the British
Poets, 1810; The British Poets, 1822.
E. History of England, and Compilations
A Complete History of England, from the Descent of Julius Caesar, to the
Treaty of Aix-la-Chapelle, 1748. Containing the Transactions of One
Thousand Eight Hundred and Three Years. By T. Smollett, M. D. á
11 vols. 2nd edn. 1758–60.
Continuation of the Complete History of England. 5 vols. 1762-5.
The History of England from the Revolution to the Death of George the
Second. (A remodelled version of the Complete History. ) New edn
(5 vols. ), 1789. Other edns: 1790 (5 vols. ); 1791 (5 vols. ).
A Compendium of Authentic and Entertaining Voyages, Digested in a
27-2
## p. 420 (#446) ############################################
420
Bibliography
Chronological Series. The whole exhibiting A clear View of the
Customs, Manners, Religion, Government, Commerce and Natural
History of most Nations in the Known World. Illustrated and adorned
with a variety of genuine Charts, Maps, Plans, Heads, etc. , commonly cur. .
engraved. 7 vols. 1766. Another edn. 1768.
The Present State of Al Nations. Containing a Geographical, Natural,
Commercial and Political History of all the Countries in the Known
World. 8 vols. 1768-9. Another edn. 8 vols. 1784.
See, also, bibliography to chap. XII, post.
F. Travels through France and Italy
Travels through France and Italy. Containing Observations on Character,
Customs, Religion, Government, Police, Commerce, Arts and Antiquities.
With a particular description of the Town, Territory and Climate of
Nice. To which is added, A Register of the Weather, kept during a
Residence of Eighteen Months in that City. 2 vols. 1766. With introd.
by Seccombe, T. 1901.
G. Fugitive Pieces
A Faithful Narrative of the Base and inhuman Arts that were lately
practised upon the Brain of Habbakuk Hilding, Justice, Dealer and
Chapman, who now lies at his House in Covent Garden, in a deplorable
State of Lunacy; a dreadful Monument of false Friendship and Delusion.
By Drawcansir Alexander, Fencing Master and Philomath. 1742.
5 ,
Wonderful Prophecies. Being a Dissertation on the Existence, Nature and
Extent of the Prophetic powers in the Human Mind: with unquestionable
examples of several eminent prophecies, of what is now acting and soon ,2
to be fulfilled, upon the Great Theatre of Europe. Particularly those ?
worthy of notice, by Richard Brothers, And a memorable Prophecy of
Dr Smollett, just before his death/ also others never before made publie
by Daniel Defoe, eto. 1795.
>
----1745
El 4
H. Translations
The Adventures of Gil Blas of Santillane. A New Translation, from the
best French lition. 5 vols. Numerous other edns: 1816 (with Sir 73,
Launcelot Greaves); 1849 (Bohn's Illustrated Library); 1881 (ed. by
Saintsbury, G. ).
Remarks upon Proposals lately published for a New Translation of Don
Quixote. In which will be considered The Design of Cervantes in
Writing the Original, and some New Lights given relative to his Life
and Adventures.
In a Letter from a Gentlewoman in the Country to a
Friend in Town. 1755.
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated
from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. To which is prefixed,
Some Account of the Author's Life. Illustrated by Hayman, F. 2 vols.
1735;į Numerous other edns : 1782 (with plates by Stothard, T. ); 1833 (with
plates by Cruikshank, G. , and memoir by Roscoe, T. ).
The Works of M. de Voltaire. Translated from the French. With Notes,
zu Ive :78 + Historical and Critical. 25 vols. 1761. Vol. 11, etc. by T. Smollett, M. D. ,
T. Franklin, and others. Another edn. 38 vols. 1778-81.
The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses, Translated from the
French of F. S. de la Mothe-Fénelon, Archbishop of Cambray. 2 vols.
lisice Dublin, 1793.
assets, lyorbil
c!
1976. Anothera
## p. 421 (#447) ############################################
Chapter II
421
Ts
I. Periodicals
The Critical Review: Or, Annals of Literature. By a Society of Gentlemen.
2 vols. 1756.
The Briton. To be continued every Saturday, price 2 d. 29 May 1762 to
12 February 1763.
The British Magazine. A Monthly Repository for Gentlemen and Ladies.
8 vols. 1766-7.
J. Biography and Criticism
Besides the introductions mentioned above, the following may be
consulted :
Blackwood's Magazine, vol. x. May 1900.
Chambers, R. Smollett; his life and selections from his writings. 1867.
Ford, D. Admiral Vernon and the Navy. . . . With a critical reply to Smollett
and other historians. . . . 1907.
Hannay, D. Life of Tobias George Smollett (with bibliography by Anderson,
J. P. ). 1887.
Illustrations of Smollett, Fielding and Goldsmith, in a series of forty-one
plates, designed and engraved by Cruikshank, G. . . , 1832.
Macmillan's Magazine, vol. xxi, p. 527.
Masson, D. British Novelists and their Styles. 1859.
Quarterly Review, vol. CIII, no. 205, p. 66. Jan. 1858. Vol. CLXIII, no. 325,
p. 34. July 1886.
Raleigh, Sir W. The English Novel. 1894.
Robinson, C. N. The British Tar in Fact and Fiction. 1909.
Seccombe, T. Articles on Smollett in D. of N. B. (with bibliography) and
Encyclopaedia Britannica, 11th edn.
Smeaton, 0. Tobias Smollett. 1897.
Wershoven, F. J. Smollett et Lesage. Vienna (+), 1883.
*
I
Pris
ता
CHAPTER III
STERNE, AND THE NOVEL OF HIS TIMES
I. LAURENCE STERNE
i et le
A useful bibliography of Sterne's writings will be found in the Appendix
to Cross's Life, see sec. C, post.
A. Collected Works
Works. 7 vols. Dublin, 1779. 10 vols. 1780. 4 vols. 1819. Ed. Browne,
J. P. 4 vols. 1873. Ed. Saintsbury, G. 6 vols. 1894. Ed. Cross, W. L.
12 vols. New York, 1904. French trans. by Michel, F. , Paris, 1835.
B. Particular Works, including Letters
Charity Sermon . . . 17 April 1747. York, 1747.
The Abuses of Conscience. Sermon . . . 29 July 1750. York, 1750.
A Political Romance addressed to
Esq. , of York. [The History of
a Warm Watch Coat. ] York, 1759. Rptd in 1769 and 1775.
•
## p. 422 (#448) ############################################
422
Bibliography
The Life and Opinions of Tristram Shandy. Vols. I and 11, York, 1760;
vols. in to vi, 1761-2; vols. VII and viii, 1765; vol. ix, 1767. Collective
edn (9 vols. ), 1767,1769, 1779, etc. Transl. into French by Frénais, 4 vols. ,
1784, Wailly, 1842, and others. Also transl. into German by Gelbeke,
F. A. , 1865.
For a list of the spurious continuations of Tristram Shandy and of
Sterne's other works, and for notes on forgeries published under his
name, see Lee, Sir S. , art. Sterne in D. of N. B. vol. Liv, 1898.
Sermons of Mr Yorick. 7 vols. 1760-9, 1775, 1777, 1787, etc.
A Sentimental Journey through France and Italy by Mr Yorick. 2 vols.
1768, 1769, 1778, etc. French trans. , by Frénais, 1770 and several later
versions. Also transl. into German, Italian, Polish, Russian and Spanish.
Letters from Yorick to Eliza. 1775.
Letters from Eliza to Yorick. 1775.
Letters to his friends on various occasions. To which is added his History of
a Watch Coat. 1775.
Letters to his most intimate friends. To which are prefixed Memoirs of his
Life and Family. Published by his daughter, Mrs Medalle. 3 vols.
1775. German trans. , Leipzig, 1776.
Vol. clxiii, No. 325, p. 34. July 1886.
Raleigh, Sir Walter. The English Novel. 1894.
Stephen, Sir Leslie. Art. Fielding, Henry, in D. of N. B. vol. XVIII.
1889.
Thackeray, W. M. The English Humourists of the xvi1 Century. 1853.
Times, The, Literary Supplement, no. 423. 17 February 1910.
II. SMOLLETT
A. Collected Works
The Miscellaneous Works of Tobias Smollett M. D. 6 vols. 1790.
with memoirs of his life and writings by Robert Anderson. 6 vols. 1796.
Edited, with memoir, by Roscoe, T. 1841.
with memoir of his life, to which is prefixed a view of the commence-
ment and progress of romance by Moore, J. 1797. Re-issue, ed. Browne,
J. P. 8 vols. 1872.
Edited by Saintsbury, G. 12 vols. 1895.
With an introduction by Henley, W. E. 12 vols. 1899-1901.
## p. 419 (#445) ############################################
Chapter II
419
B. Collected Novels
Cooke's Select British Novels. 1793–5. Walker's British Classics. 1815.
Ballantyno's Novelists' Library (with life by Sir Walter Scott). 1821.
Roscoe's Novelists' Library. 1831. Bohn's Novelists' Library. 1895.
C. Separate Novels
The Adventures of Roderick Random. 2 vols. Printed for J. Osborn,
1748. Many other edns: 1857 (with memoir by Townsend, J. H. ).
The Adventures of Peregrine Pickle. In which are included, Memoirs of a
Lady of Quality. 4 vols. 1751. Many other edns.
Translations: French (Histoire et Aventures de Sir Williams Pickle),
1753; German, 1785.
The Adventures of Ferdinand Count Fathom, By the Author of Roderick
Random. 2 vols. 1753.
Translation: French, 1798.
The Adventures of Sir Launcelot Greaves. By the Author of Roderick
Random. 2 vols. 1762. Many other edns: 1890 (with The Adventures
of an Atom).
varolaisri
The History and Adventures of an Atom. 2 vols. 1749. (With The Ad-
ventures of Sir Launcelot Greaves. ) 1890.
ri! ! !
The Expedition of Humphrey Clinker. By the Author of Roderick Random.
3 vols. 1671 [1771]. (2nd and 3rd vols. correctly dated. ) Many other
edns.
billepalen?
A
Translation: French, 1882.
D. Plays and Poems
Advice: A Satire. 1746.
Reproof. A Satire. The sequel to Advice. 1747.
Advice and Reproof: two Satires. First published in the Year 1746 and
1747. L Another edn. 1826.
The Regicide: Or, James the First of Scotland. A Tragedy. By the
Author of Roderick Random. Printed by subscription for the Benefit
of the Author.
The Reprisal: Or, The Tars of Old England. A Comedy of Two Acts. As
it is Performed at the Theatre Royal in Drury Lane. 1757. (Suppl.
to Bell's British Theatre, vol. 11), 1784; (British Stage), 1786.
Ode to Independence. By the late T. Smollett, M. D. With notes and
observations. Glasgow, 1773.
Plays and Poems, with Memoir. 1777.
Poetical Worķs: Anderson's Poets of Great Britain, vol. x, 1794; Park's
Works of the British Poets, 1807; Chalmers's Works of the British
Poets, 1810; The British Poets, 1822.
E. History of England, and Compilations
A Complete History of England, from the Descent of Julius Caesar, to the
Treaty of Aix-la-Chapelle, 1748. Containing the Transactions of One
Thousand Eight Hundred and Three Years. By T. Smollett, M. D. á
11 vols. 2nd edn. 1758–60.
Continuation of the Complete History of England. 5 vols. 1762-5.
The History of England from the Revolution to the Death of George the
Second. (A remodelled version of the Complete History. ) New edn
(5 vols. ), 1789. Other edns: 1790 (5 vols. ); 1791 (5 vols. ).
A Compendium of Authentic and Entertaining Voyages, Digested in a
27-2
## p. 420 (#446) ############################################
420
Bibliography
Chronological Series. The whole exhibiting A clear View of the
Customs, Manners, Religion, Government, Commerce and Natural
History of most Nations in the Known World. Illustrated and adorned
with a variety of genuine Charts, Maps, Plans, Heads, etc. , commonly cur. .
engraved. 7 vols. 1766. Another edn. 1768.
The Present State of Al Nations. Containing a Geographical, Natural,
Commercial and Political History of all the Countries in the Known
World. 8 vols. 1768-9. Another edn. 8 vols. 1784.
See, also, bibliography to chap. XII, post.
F. Travels through France and Italy
Travels through France and Italy. Containing Observations on Character,
Customs, Religion, Government, Police, Commerce, Arts and Antiquities.
With a particular description of the Town, Territory and Climate of
Nice. To which is added, A Register of the Weather, kept during a
Residence of Eighteen Months in that City. 2 vols. 1766. With introd.
by Seccombe, T. 1901.
G. Fugitive Pieces
A Faithful Narrative of the Base and inhuman Arts that were lately
practised upon the Brain of Habbakuk Hilding, Justice, Dealer and
Chapman, who now lies at his House in Covent Garden, in a deplorable
State of Lunacy; a dreadful Monument of false Friendship and Delusion.
By Drawcansir Alexander, Fencing Master and Philomath. 1742.
5 ,
Wonderful Prophecies. Being a Dissertation on the Existence, Nature and
Extent of the Prophetic powers in the Human Mind: with unquestionable
examples of several eminent prophecies, of what is now acting and soon ,2
to be fulfilled, upon the Great Theatre of Europe. Particularly those ?
worthy of notice, by Richard Brothers, And a memorable Prophecy of
Dr Smollett, just before his death/ also others never before made publie
by Daniel Defoe, eto. 1795.
>
----1745
El 4
H. Translations
The Adventures of Gil Blas of Santillane. A New Translation, from the
best French lition. 5 vols. Numerous other edns: 1816 (with Sir 73,
Launcelot Greaves); 1849 (Bohn's Illustrated Library); 1881 (ed. by
Saintsbury, G. ).
Remarks upon Proposals lately published for a New Translation of Don
Quixote. In which will be considered The Design of Cervantes in
Writing the Original, and some New Lights given relative to his Life
and Adventures.
In a Letter from a Gentlewoman in the Country to a
Friend in Town. 1755.
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote. Translated
from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. To which is prefixed,
Some Account of the Author's Life. Illustrated by Hayman, F. 2 vols.
1735;į Numerous other edns : 1782 (with plates by Stothard, T. ); 1833 (with
plates by Cruikshank, G. , and memoir by Roscoe, T. ).
The Works of M. de Voltaire. Translated from the French. With Notes,
zu Ive :78 + Historical and Critical. 25 vols. 1761. Vol. 11, etc. by T. Smollett, M. D. ,
T. Franklin, and others. Another edn. 38 vols. 1778-81.
The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses, Translated from the
French of F. S. de la Mothe-Fénelon, Archbishop of Cambray. 2 vols.
lisice Dublin, 1793.
assets, lyorbil
c!
1976. Anothera
## p. 421 (#447) ############################################
Chapter II
421
Ts
I. Periodicals
The Critical Review: Or, Annals of Literature. By a Society of Gentlemen.
2 vols. 1756.
The Briton. To be continued every Saturday, price 2 d. 29 May 1762 to
12 February 1763.
The British Magazine. A Monthly Repository for Gentlemen and Ladies.
8 vols. 1766-7.
J. Biography and Criticism
Besides the introductions mentioned above, the following may be
consulted :
Blackwood's Magazine, vol. x. May 1900.
Chambers, R. Smollett; his life and selections from his writings. 1867.
Ford, D. Admiral Vernon and the Navy. . . . With a critical reply to Smollett
and other historians. . . . 1907.
Hannay, D. Life of Tobias George Smollett (with bibliography by Anderson,
J. P. ). 1887.
Illustrations of Smollett, Fielding and Goldsmith, in a series of forty-one
plates, designed and engraved by Cruikshank, G. . . , 1832.
Macmillan's Magazine, vol. xxi, p. 527.
Masson, D. British Novelists and their Styles. 1859.
Quarterly Review, vol. CIII, no. 205, p. 66. Jan. 1858. Vol. CLXIII, no. 325,
p. 34. July 1886.
Raleigh, Sir W. The English Novel. 1894.
Robinson, C. N. The British Tar in Fact and Fiction. 1909.
Seccombe, T. Articles on Smollett in D. of N. B. (with bibliography) and
Encyclopaedia Britannica, 11th edn.
Smeaton, 0. Tobias Smollett. 1897.
Wershoven, F. J. Smollett et Lesage. Vienna (+), 1883.
*
I
Pris
ता
CHAPTER III
STERNE, AND THE NOVEL OF HIS TIMES
I. LAURENCE STERNE
i et le
A useful bibliography of Sterne's writings will be found in the Appendix
to Cross's Life, see sec. C, post.
A. Collected Works
Works. 7 vols. Dublin, 1779. 10 vols. 1780. 4 vols. 1819. Ed. Browne,
J. P. 4 vols. 1873. Ed. Saintsbury, G. 6 vols. 1894. Ed. Cross, W. L.
12 vols. New York, 1904. French trans. by Michel, F. , Paris, 1835.
B. Particular Works, including Letters
Charity Sermon . . . 17 April 1747. York, 1747.
The Abuses of Conscience. Sermon . . . 29 July 1750. York, 1750.
A Political Romance addressed to
Esq. , of York. [The History of
a Warm Watch Coat. ] York, 1759. Rptd in 1769 and 1775.
•
## p. 422 (#448) ############################################
422
Bibliography
The Life and Opinions of Tristram Shandy. Vols. I and 11, York, 1760;
vols. in to vi, 1761-2; vols. VII and viii, 1765; vol. ix, 1767. Collective
edn (9 vols. ), 1767,1769, 1779, etc. Transl. into French by Frénais, 4 vols. ,
1784, Wailly, 1842, and others. Also transl. into German by Gelbeke,
F. A. , 1865.
For a list of the spurious continuations of Tristram Shandy and of
Sterne's other works, and for notes on forgeries published under his
name, see Lee, Sir S. , art. Sterne in D. of N. B. vol. Liv, 1898.
Sermons of Mr Yorick. 7 vols. 1760-9, 1775, 1777, 1787, etc.
A Sentimental Journey through France and Italy by Mr Yorick. 2 vols.
1768, 1769, 1778, etc. French trans. , by Frénais, 1770 and several later
versions. Also transl. into German, Italian, Polish, Russian and Spanish.
Letters from Yorick to Eliza. 1775.
Letters from Eliza to Yorick. 1775.
Letters to his friends on various occasions. To which is added his History of
a Watch Coat. 1775.
Letters to his most intimate friends. To which are prefixed Memoirs of his
Life and Family. Published by his daughter, Mrs Medalle. 3 vols.
1775. German trans. , Leipzig, 1776.
