No More Learning

? ? ? 344. 07:5
? ! Yia! Your partridge's last!
? ? ? Allusion:
? FW447. 28:6 (I am perdrix and upon my ridge. )
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 301. 29:4
? on his laughside
lying sack to croakpartridge. (
? ? ? ? Allusion:
? FW447. 28:6 (I am perdrix and upon my ridge. )
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 447. 28:6
? ? ? ? : I am perdrix and upon my pet ridge.
? ? ? ? Allusion + the only Pun appearing in the Bible: (1. Parody of Ovid, Metamorphoses, 8. 5. 220ff, since Perdix was Daedalus's rival: the story is
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 120)
? ? ? ? Jonathan Swift A Tale of a Tub (1704)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 313
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ultimately the Legend of the name of the bird.
2. There is also the line in the Bible: Matthew 16. 18 "And I say unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church. "
3. The biblical pun lies in the equivalence (petra /- ae (? ? ? ? ? ? ) Latin & Greek: stone. rock. crag)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 173. 03:8
gullible's travels
? Title of Work:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 294. 18:2
? ? ? the boudeville song, GorotskyGollovar's Troubles,
? ? ? ? Title of Work:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 453. 13:5
Bollivar's trouble's
? ? Title of Work:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 464. 13:4
? Shemuel Tulliver,
? ? ? Name of Person:
Jonathan Swift (1667-1745)
Lemuel Gulliver
+(The Mill on the Floss (1860), where Mr & Mrs Tulliver are names of characters in the novel by George Eliot. )
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 620. 13:8
? . Galliver and Gellover.
? ? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745)
Gulliver's Travels (1726)
(undoubtedly the two sons of A. L. P. : Shem & Shaun)
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 491. 21:1
? # --Braudribnob's on the bummel?
--And lillypets on the lea. #
? ? ? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? Jonathan Swift A Tale of a Tub (1704)
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 314
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (this gives us HCE as Brobdingnag, and ALP as Lilliput. )
? ? ? ? ? ? ? ? ? Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 583. 09:4
. Bigrob dignagging his lylyputtana.
? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
(this gives us HCE as Brobdingnag, and ALP as Lilliput. )
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 015. 13:11
? ? ? houhnhymn songtoms
? ? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
(This turns wise horses into hymns. )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 553. 32:6
, in mantram of truemen like yahoomen (
? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
(The Irish patriotic song The Memory of the Dead. )
? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 205. 30:7
? ? ? yahoort,
? ? ? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
( This is a renvoi to Balkan / Bulgarian / Turkish yoghurt. . . so common everywhere nowadays )
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 348. 01:2
. Yaa hoo
? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
(which includes the 28-times repeated refrain of James Clarence Mangan's poem Trust not the World, nor Time. ) (Mangan adds a note that Ya Hu! is the familiar cry of the dervishes. Turkish for yes, indeed, or alas. )
? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724) Gulliver's Travels (1726)
? ? ? ? 623. 23:8
? ? ? ? . With her strulldeburgghers! Hnmn hnmn!
? ? ? ? ? Allusion:
Jonathan Swift (1667-1745) Gulliver's Travels (1726)
(as part of ALP's last speech. . . )
? ? ? ? ? Atherton (1959: 114ff)
? ? ? ? Jonathan Swift
A Tale of a Tub (1704) Drapier's Letters (1724)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 315
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gulliver's Travels (1726)
? ? ? 012. 36:10 ::25
Behove this sound of Irish sense. Really? / Here English might be seen. Royally? / One sovereign punned to petery pence. Regally? / The silence speaks the scene. Fake!