_Childe
Haroldova
pout'_ Prelozila El.
Byron
] [12?
.
_Note_. --Part of "English Authors," _vide supra_, No. xlvii.
L.
Sir John Lubbock's Hundred Best Books/ 29/ Childe Harold's/ Pilgrimage/
A Romaunt/ By/ Lord Byron/ London/ George Routledge and Sons, Limited/
Broadway, Ludgate Hill/ Manchester and New York/ 1892/ [8? .
_Collation_--
Pp. x. + 11-249.
LI.
Byron's/ Childe Harold/ With Introduction and Notes/ By/ H. G. Keene,
Hon. M. A. Oxon. ,/ Fellow of Calcutta University, Author of "A Manual of/
French Literature," etc. / London/ George Bell & Sons, York St. , Covent
Garden/ And New York/ 1893/ [8? .
_Collation_--
Pp. xx. + 255.
LII.
Byron/ Childe Harold/ Texte Anglais/ Publie avec une Notice, des
Arguments/ Et des Notes en Francais/ Par Emile Chasles/ Inspecteur
general de l'Instruction publique/ Paris/ Librairie Hachette et C'ie/
79, Boulevard Saint-Germain, 79/ 1893/ [8? .
_Collation_--
Pp. xxvi. + 261.
_Note_. --This edition was reissued in 1894.
LIII.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. New York, T. Y. Crowell & Co.
1894.
[_Amer. Cat. _, 1895. ]
_Collation_--
Pp. 9 + 283.
LIV.
Arnold's British Classics for Schools/ General Editor:/ J. Churton
Collins, M. A. / Childe Harold's/ Pilgrimage/ Edited by/ The Rev. E. C.
Everard Owen, M. A. / Late Fellow of New College, Oxford; Assistant
Master/ In Harrow School. / Edward Arnold/ London/ 37 Bedford Street/ New
York/ 70 Fifth Avenue/ [1897] [8? .
_Collation_--
Pp. lxii. + 236.
LV.
Childe/ Harold/ A Romaunt/ George/ Gordon/ Lord/ Byron/ 1898. Published.
by. J. M. Dent. / And. Co. . Aldine. House. London. E. C. / [8? .
_Collation_--
Pp. xii. + 310 + Note (one leaf) by Editor, I. G. , October 1, 1898.
_Note_. --Part of the "Temple Classics," edited by Israel Gollmer, M. A.
The Front. is a photogravure of the portrait of "George Gordon Lord
Byron," by T. Phillips, R. A.
LVI.
Childe Harold's/ Pilgrimage/ A Romaunt by Lord Byron/ Cantos I. and II. /
Edited with Notes and an Introduction by/ Edward E. Morris/ Professor of
English in the University of Melbourne/ London/ Macmillan and Co. ,
Limited/ New York: The Macmillan Company/1899/ _All rights reserved/_
[8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 115.
LVII.
Childe Harold's/ Pilgrimage/ A Romaunt by Lord Byron/ Cantos III. and
IV. / Edited with Notes and an Introduction by/ Edward E. Morris/
Professor of English in the University of Melbourne/ London/ Macmillan
and Co. , Limited/ New York: The Macmillan Company/ 1899/ _All rights
reserved/_ [8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 168.
_Note_. --The Introduction (pp. vii. -xxxvi. ) is a repetition of the
Introduction to the preceding volume.
LVIII.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. Cantos 1, 2, 3, and 4; Edited
with Notes and Introduction by E. Morris. New York, The Macmillan Co.
[Two vols. ] 1899. [8? .
[_Amer. Cat. _, 1900. ]
_Collation_--
Vol. I. : pp. 36 + 115.
Vol. II. : pp. 36 + 168.
_Note_. --Part of "Macmillan's English Classics. "
LIX.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. Edited with Introduction and
Notes by Andrew J. George. New York. , The Macmillan Co. 1899. [16? .
[_Amer. Cat. _, 1900. ]
_Collation_--
Pp. 34 + 282.
_Note_. --Part of "Macmillan's Pocket English Classics. "
LX.
_Childe Harold's Pilgrimage_. New York, Cassell. 1900.
[_Amer. Cat. _, 1901. ]
_Collation_--
Pp. 192.
_Note_. --Part of "Cassell's National Library," N. S.
LXI.
Lord Byron/ Childe Harold's/ Pilgrimage/ Canto II. / Edited by/ John
Downie, M. A. / Editor of Macaulay's Lives of Johnson and Goldsmith, Etc.
Etc. / London/ Blackie and Son, Limited, 50 Old Bailey, E. C. / Glasgow and
Dublin/ 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. 47.
LXII.
Lord Byron/ Childe Harold's/ Pilgrimage/ Canto III. / Edited by/ John
Downie, M. A. / [etc. , _vide supra_, No. lxi. ] 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. 47.
_Note_. --This and the preceding volume form part of "Blackie's English
Classics. "
_Translations of Childe Harold's Pilgrimage_.
_Armenian_.
Lord Byron/ Childe Harold's Pilgrimage/ Italy/ [Canto IV. ] Venice/
Printed/ at the Armenian Monastery of S. Lazarus/ 1872/ [16? .
_Collation_--
Pp. 147.
_Note_. --The Armenian verse, translated by Gheuond Alishanian,
accompanies the English original. The Notes are in the Armenian
language.
_Bohemian_.
_Childe Haroldova pout'_ Prelozila El. Krasnohorska [in Kabinetni
Knihovna]. 1890.
_Danish_.
Junker Harolds Pilgrimsfart. / Et Romantisk Kvad. / Af/ Byron. / Oversat
af/Adolf Hansen/Kjobenhavn. / Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel. /
Graebes Bogtrykkerei. 1880/ [8? .
_Collation_--
Pp. 237.
_French_.
I.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, poeme romantique de lord Byron,
traduit en vers francais par l'auteur des _Helleniennes_ et des
_Melodies poetiques_. Paris, Dupont. 1828. [18? .
[Querard, 1846. ]
_Collation_--
Pp. 288.
II.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit par P. A. Deguer. Paris,
Ponthieu. 1828. [18? .
[Querard, 1846. ]
_Collation_--
Pp. 84.
III.
Le Pelerinage/ de/ Childe Harold/ Traduction en vers francais/ Par/
Eugene Quiertant. / [Motto, _Le Cosmopolite_, nine lines. ] Paris/
Librairie de Ch. Bleriot,/ rue Bonaparte, 25. 1861. / [8? .
_Collation_--
Pp. viii. + 266 + "Note de L'Editeur," one leaf.
_Note_. --Le premier chant de cette traduction avail deja ete publie en
1852. [Lorenz, 1867. ]
IV.
Childe Harold/ Poeme de Lord Byron/ Traduit en vers francais/ Par/
Lucien Davesies de Pontes. / Tome premier. / Paris/ E. Dentu,
libraire-editeur,/ Galerie D'Orleans, Palais-Royal. / 1862. / [8? .
_Collation_--
Vol. I. : pp. lv. + 232.
Vol. II. : pp. 334 + "Errata," one leaf, p. [335].
V.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit en vers d'apres l'edition
anglaise de 1812; precede de Marie-Magdaleine, poeme, et de diverses
poesies, par Victor Robert Jones, Saint-Quentin, _imprimerie Monreau_.
1862. [12? .
[Lorenz, 1867. ]
VI.
_Childe Harold_, poeme de lord Byron, traduit en vers francais par
Lucien Davesies de Pontes, 2^e edition revue et corrigee par le
bibliophile Jacob. Paris, _Amyot_. 1870. [12? .
[Lorenz, 1876. ]
VII.
_Childe Harold_. Explique litteralement, traduit en francais et annote
par H. Bellet. Paris, _Hachette et Cie_. 1881.
[12? .
[Lorenz, 1886. ]
VIII.
_Childe Harold's Pilgrimage_. Traduction francaise litterale, par l'Abbe
A. Julien. Paris, _Poussielque freres_. 1883.
[12? .
[Lorenz, 1886. ]
IX.
_Childe Harold_, Edition classique, precedee d'une notice litteraire,
par M. A. Elwall. Paris, _Delalain freres_. 1892.
[12? .
[Lorenz, 1900. ]
X.
_Childe Harold_, Edition classique, avec une notice biographique et
litteraire, un appendice et des notes par Douglas Gibb. Paris, _Belin
freres_. 1892. [12? .
[Lorenz, 1900. ]
_German_.
I.
_Harold, der Verwiesene_. Aus. d. Engl. v. Karl Baldamus. Leipzig,
Hartmann. 1835. [8? .
[Kayser, 1841. ]
II.
Ritter Harold's Pilgerfahrt. / Aus dem Englischen/ des/ Lord Byron. / Im
Versmass des Originals ubersetzt/von/ Zedlitz:/ Stuttgart und Tubingen,/
Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung. 1836. / [8? .
_Collation_--
Pp. xvi. + 381 + Berichtungen, p. [382].
III.
_Jungherrn Harold's Pilgerfahrt_. Aus d. Engl. ins Deutsche ubersetzt
von Dr. Herm. v. Pommer Esche. Stralsund, Loffler'sche Buch. 1839. [8? .
[Kayser, 1841. ]
IV.
_Erster Gesang des Childe Harald_. Freie Uebertragung in Reimen v. C. D.
Ansbach, Dollfuss. 1845. [12? .
[Kayser, 1848. ]
V.
Byron's/ Ritter Harold/ von/ Adolf Bottger/ Diamantausgabe. / Leipzig. /
Druck und Verlag von Otto Wigand. / 1846. / [16? .
_Collation_--
Pp. 194.
_Note_. --The Front. is a portrait of "Byron" (by G. Sanders), engraved
by A. H. Payne.
VI.
Childe Harold's/ Pilgerfahrt/ von/ Lord George Gordon Byron. / Aus dem
Englischen im Versmass des Originals/ ubersetzt/ von/ Alexander
Buchner. / Frankfurt a/ M. / Verlag von Meidinger Sohn und Cie. / 1853. /
[16? .
_Collation_--
Pp. xxiii. + 342.
_Note_. --The translation was reissued in 1855.
VII.
Harold's/ Pilgerfahrt. / Aus dem Englischen des Lord Byron. / Uebersetzt
von/ Erich von Monbart. / Koln, 1865. / Druck, Franz Greven,
Burgmauer-Ecke 113. [8? .
_Note_. --Part of "English Authors," _vide supra_, No. xlvii.
L.
Sir John Lubbock's Hundred Best Books/ 29/ Childe Harold's/ Pilgrimage/
A Romaunt/ By/ Lord Byron/ London/ George Routledge and Sons, Limited/
Broadway, Ludgate Hill/ Manchester and New York/ 1892/ [8? .
_Collation_--
Pp. x. + 11-249.
LI.
Byron's/ Childe Harold/ With Introduction and Notes/ By/ H. G. Keene,
Hon. M. A. Oxon. ,/ Fellow of Calcutta University, Author of "A Manual of/
French Literature," etc. / London/ George Bell & Sons, York St. , Covent
Garden/ And New York/ 1893/ [8? .
_Collation_--
Pp. xx. + 255.
LII.
Byron/ Childe Harold/ Texte Anglais/ Publie avec une Notice, des
Arguments/ Et des Notes en Francais/ Par Emile Chasles/ Inspecteur
general de l'Instruction publique/ Paris/ Librairie Hachette et C'ie/
79, Boulevard Saint-Germain, 79/ 1893/ [8? .
_Collation_--
Pp. xxvi. + 261.
_Note_. --This edition was reissued in 1894.
LIII.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. New York, T. Y. Crowell & Co.
1894.
[_Amer. Cat. _, 1895. ]
_Collation_--
Pp. 9 + 283.
LIV.
Arnold's British Classics for Schools/ General Editor:/ J. Churton
Collins, M. A. / Childe Harold's/ Pilgrimage/ Edited by/ The Rev. E. C.
Everard Owen, M. A. / Late Fellow of New College, Oxford; Assistant
Master/ In Harrow School. / Edward Arnold/ London/ 37 Bedford Street/ New
York/ 70 Fifth Avenue/ [1897] [8? .
_Collation_--
Pp. lxii. + 236.
LV.
Childe/ Harold/ A Romaunt/ George/ Gordon/ Lord/ Byron/ 1898. Published.
by. J. M. Dent. / And. Co. . Aldine. House. London. E. C. / [8? .
_Collation_--
Pp. xii. + 310 + Note (one leaf) by Editor, I. G. , October 1, 1898.
_Note_. --Part of the "Temple Classics," edited by Israel Gollmer, M. A.
The Front. is a photogravure of the portrait of "George Gordon Lord
Byron," by T. Phillips, R. A.
LVI.
Childe Harold's/ Pilgrimage/ A Romaunt by Lord Byron/ Cantos I. and II. /
Edited with Notes and an Introduction by/ Edward E. Morris/ Professor of
English in the University of Melbourne/ London/ Macmillan and Co. ,
Limited/ New York: The Macmillan Company/1899/ _All rights reserved/_
[8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 115.
LVII.
Childe Harold's/ Pilgrimage/ A Romaunt by Lord Byron/ Cantos III. and
IV. / Edited with Notes and an Introduction by/ Edward E. Morris/
Professor of English in the University of Melbourne/ London/ Macmillan
and Co. , Limited/ New York: The Macmillan Company/ 1899/ _All rights
reserved/_ [8? .
_Collation_--
Pp. xxxvi. + 168.
_Note_. --The Introduction (pp. vii. -xxxvi. ) is a repetition of the
Introduction to the preceding volume.
LVIII.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. Cantos 1, 2, 3, and 4; Edited
with Notes and Introduction by E. Morris. New York, The Macmillan Co.
[Two vols. ] 1899. [8? .
[_Amer. Cat. _, 1900. ]
_Collation_--
Vol. I. : pp. 36 + 115.
Vol. II. : pp. 36 + 168.
_Note_. --Part of "Macmillan's English Classics. "
LIX.
_Childe Harold's Pilgrimage: a Romaunt_. Edited with Introduction and
Notes by Andrew J. George. New York. , The Macmillan Co. 1899. [16? .
[_Amer. Cat. _, 1900. ]
_Collation_--
Pp. 34 + 282.
_Note_. --Part of "Macmillan's Pocket English Classics. "
LX.
_Childe Harold's Pilgrimage_. New York, Cassell. 1900.
[_Amer. Cat. _, 1901. ]
_Collation_--
Pp. 192.
_Note_. --Part of "Cassell's National Library," N. S.
LXI.
Lord Byron/ Childe Harold's/ Pilgrimage/ Canto II. / Edited by/ John
Downie, M. A. / Editor of Macaulay's Lives of Johnson and Goldsmith, Etc.
Etc. / London/ Blackie and Son, Limited, 50 Old Bailey, E. C. / Glasgow and
Dublin/ 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. 47.
LXII.
Lord Byron/ Childe Harold's/ Pilgrimage/ Canto III. / Edited by/ John
Downie, M. A. / [etc. , _vide supra_, No. lxi. ] 1901/ [8? .
_Collation_--
Pp. 47.
_Note_. --This and the preceding volume form part of "Blackie's English
Classics. "
_Translations of Childe Harold's Pilgrimage_.
_Armenian_.
Lord Byron/ Childe Harold's Pilgrimage/ Italy/ [Canto IV. ] Venice/
Printed/ at the Armenian Monastery of S. Lazarus/ 1872/ [16? .
_Collation_--
Pp. 147.
_Note_. --The Armenian verse, translated by Gheuond Alishanian,
accompanies the English original. The Notes are in the Armenian
language.
_Bohemian_.
_Childe Haroldova pout'_ Prelozila El. Krasnohorska [in Kabinetni
Knihovna]. 1890.
_Danish_.
Junker Harolds Pilgrimsfart. / Et Romantisk Kvad. / Af/ Byron. / Oversat
af/Adolf Hansen/Kjobenhavn. / Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel. /
Graebes Bogtrykkerei. 1880/ [8? .
_Collation_--
Pp. 237.
_French_.
I.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, poeme romantique de lord Byron,
traduit en vers francais par l'auteur des _Helleniennes_ et des
_Melodies poetiques_. Paris, Dupont. 1828. [18? .
[Querard, 1846. ]
_Collation_--
Pp. 288.
II.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit par P. A. Deguer. Paris,
Ponthieu. 1828. [18? .
[Querard, 1846. ]
_Collation_--
Pp. 84.
III.
Le Pelerinage/ de/ Childe Harold/ Traduction en vers francais/ Par/
Eugene Quiertant. / [Motto, _Le Cosmopolite_, nine lines. ] Paris/
Librairie de Ch. Bleriot,/ rue Bonaparte, 25. 1861. / [8? .
_Collation_--
Pp. viii. + 266 + "Note de L'Editeur," one leaf.
_Note_. --Le premier chant de cette traduction avail deja ete publie en
1852. [Lorenz, 1867. ]
IV.
Childe Harold/ Poeme de Lord Byron/ Traduit en vers francais/ Par/
Lucien Davesies de Pontes. / Tome premier. / Paris/ E. Dentu,
libraire-editeur,/ Galerie D'Orleans, Palais-Royal. / 1862. / [8? .
_Collation_--
Vol. I. : pp. lv. + 232.
Vol. II. : pp. 334 + "Errata," one leaf, p. [335].
V.
_Le Pelerinage de Childe Harold_, traduit en vers d'apres l'edition
anglaise de 1812; precede de Marie-Magdaleine, poeme, et de diverses
poesies, par Victor Robert Jones, Saint-Quentin, _imprimerie Monreau_.
1862. [12? .
[Lorenz, 1867. ]
VI.
_Childe Harold_, poeme de lord Byron, traduit en vers francais par
Lucien Davesies de Pontes, 2^e edition revue et corrigee par le
bibliophile Jacob. Paris, _Amyot_. 1870. [12? .
[Lorenz, 1876. ]
VII.
_Childe Harold_. Explique litteralement, traduit en francais et annote
par H. Bellet. Paris, _Hachette et Cie_. 1881.
[12? .
[Lorenz, 1886. ]
VIII.
_Childe Harold's Pilgrimage_. Traduction francaise litterale, par l'Abbe
A. Julien. Paris, _Poussielque freres_. 1883.
[12? .
[Lorenz, 1886. ]
IX.
_Childe Harold_, Edition classique, precedee d'une notice litteraire,
par M. A. Elwall. Paris, _Delalain freres_. 1892.
[12? .
[Lorenz, 1900. ]
X.
_Childe Harold_, Edition classique, avec une notice biographique et
litteraire, un appendice et des notes par Douglas Gibb. Paris, _Belin
freres_. 1892. [12? .
[Lorenz, 1900. ]
_German_.
I.
_Harold, der Verwiesene_. Aus. d. Engl. v. Karl Baldamus. Leipzig,
Hartmann. 1835. [8? .
[Kayser, 1841. ]
II.
Ritter Harold's Pilgerfahrt. / Aus dem Englischen/ des/ Lord Byron. / Im
Versmass des Originals ubersetzt/von/ Zedlitz:/ Stuttgart und Tubingen,/
Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung. 1836. / [8? .
_Collation_--
Pp. xvi. + 381 + Berichtungen, p. [382].
III.
_Jungherrn Harold's Pilgerfahrt_. Aus d. Engl. ins Deutsche ubersetzt
von Dr. Herm. v. Pommer Esche. Stralsund, Loffler'sche Buch. 1839. [8? .
[Kayser, 1841. ]
IV.
_Erster Gesang des Childe Harald_. Freie Uebertragung in Reimen v. C. D.
Ansbach, Dollfuss. 1845. [12? .
[Kayser, 1848. ]
V.
Byron's/ Ritter Harold/ von/ Adolf Bottger/ Diamantausgabe. / Leipzig. /
Druck und Verlag von Otto Wigand. / 1846. / [16? .
_Collation_--
Pp. 194.
_Note_. --The Front. is a portrait of "Byron" (by G. Sanders), engraved
by A. H. Payne.
VI.
Childe Harold's/ Pilgerfahrt/ von/ Lord George Gordon Byron. / Aus dem
Englischen im Versmass des Originals/ ubersetzt/ von/ Alexander
Buchner. / Frankfurt a/ M. / Verlag von Meidinger Sohn und Cie. / 1853. /
[16? .
_Collation_--
Pp. xxiii. + 342.
_Note_. --The translation was reissued in 1855.
VII.
Harold's/ Pilgerfahrt. / Aus dem Englischen des Lord Byron. / Uebersetzt
von/ Erich von Monbart. / Koln, 1865. / Druck, Franz Greven,
Burgmauer-Ecke 113. [8? .
