No More Learning

Q: But how, in this case, can you render Nietzsche to the           without the risk of being as false towards the one as towards the other?