He was a good-natured
fellow, not without information or literature; but a most egregious
coxcomb.
fellow, not without information or literature; but a most egregious
coxcomb.
Coleridge - Biographia Literaria
--the dusky trees between,
And down the path through the open green,
Where is no living thing to be seen;
And through yon gateway, where is found,
Beneath the arch with ivy bound,
Free entrance to the church-yard ground--
And right across the verdant sod,
Towards the very house of God;
Comes gliding in with lovely gleam,
Comes gliding in serene and slow,
Soft and silent as a dream.
A solitary Doe!
White she is as lily of June,
And beauteous as the silver moon
When out of sight the clouds are driven
And she is left alone in heaven!
Or like a ship some gentle day
In sunshine sailing far away
A glittering ship that hath the plain
Of ocean for her own domain. "
* * * * * *
"What harmonious pensive changes
Wait upon her as she ranges
Round and through this Pile of state
Overthrown and desolate!
Now a step or two her way
Is through space of open day,
Where the enamoured sunny light
Brightens her that was so bright;
Now doth a delicate shadow fall,
Falls upon her like a breath,
From some lofty arch or wall,
As she passes underneath. "
The following analogy will, I am apprehensive, appear dim and fantastic,
but in reading Bartram's Travels I could not help transcribing the
following lines as a sort of allegory, or connected simile and metaphor
of Wordsworth's intellect and genius. --"The soil is a deep, rich, dark
mould, on a deep stratum of tenacious clay; and that on a foundation of
rocks, which often break through both strata, lifting their backs above
the surface. The trees which chiefly grow here are the gigantic, black
oak; magnolia grandi-flora; fraximus excelsior; platane; and a few
stately tulip trees. " What Mr. Wordsworth will produce, it is not for me
to prophesy but I could pronounce with the liveliest convictions what he
is capable of producing. It is the FIRST GENUINE PHILOSOPHIC POEM.
The preceding criticism will not, I am aware, avail to overcome the
prejudices of those, who have made it a business to attack and ridicule
Mr. Wordsworth's compositions.
Truth and prudence might be imaged as concentric circles. The poet may
perhaps have passed beyond the latter, but he has confined himself far
within the bounds of the former, in designating these critics, as "too
petulant to be passive to a genuine poet, and too feeble to grapple with
him;----men of palsied imaginations, in whose minds all healthy action
is languid;----who, therefore, feed as the many direct them, or with the
many are greedy after vicious provocatives. "
So much for the detractors from Wordsworth's merits. On the other hand,
much as I might wish for their fuller sympathy, I dare not flatter
myself, that the freedom with which I have declared my opinions
concerning both his theory and his defects, most of which are more
or less connected with his theory, either as cause or effect, will be
satisfactory or pleasing to all the poet's admirers and advocates.
More indiscriminate than mine their admiration may be: deeper and more
sincere it cannot be. But I have advanced no opinion either for praise
or censure, other than as texts introductory to the reasons which compel
me to form it. Above all, I was fully convinced that such a criticism
was not only wanted; but that, if executed with adequate ability, it
must conduce, in no mean degree, to Mr. Wordsworth's reputation.
His fame belongs to another age, and can neither be accelerated nor
retarded. How small the proportion of the defects are to the beauties,
I have repeatedly declared; and that no one of them originates in
deficiency of poetic genius. Had they been more and greater, I should
still, as a friend to his literary character in the present age,
consider an analytic display of them as pure gain; if only it removed,
as surely to all reflecting minds even the foregoing analysis must have
removed, the strange mistake, so slightly grounded, yet so widely and
industriously propagated, of Mr. Wordsworth's turn for simplicity! I
am not half as much irritated by hearing his enemies abuse him for
vulgarity of style, subject, and conception, as I am disgusted with the
gilded side of the same meaning, as displayed by some affected admirers,
with whom he is, forsooth, a "sweet, simple poet! " and so natural, that
little master Charles and his younger sister are so charmed with them,
that they play at "Goody Blake," or at "Johnny and Betty Foy! "
Were the collection of poems, published with these biographical
sketches, important enough, (which I am not vain enough to believe,)
to deserve such a distinction; even as I have done, so would I be done
unto.
For more than eighteen months have the volume of Poems, entitled
SIBYLLINE LEAVES, and the present volume, up to this page, been printed,
and ready for publication. But, ere I speak of myself in the tones,
which are alone natural to me under the circumstances of late years, I
would fain present myself to the Reader as I was in the first dawn of my
literary life:
When Hope grew round me, like the climbing vine,
And fruits, and foliage, not my own, seem'd mine!
For this purpose I have selected from the letters, which I wrote home
from Germany, those which appeared likely to be most interesting, and at
the same time most pertinent to the title of this work.
SATYRANE'S LETTERS
LETTER I
On Sunday morning, September 16, 1798, the Hamburg packet set sail from
Yarmouth; and I, for the first time in my life, beheld my native land
retiring from me. At the moment of its disappearance--in all the kirks,
churches, chapels, and meeting-houses, in which the greater number, I
hope, of my countrymen were at that time assembled, I will dare question
whether there was one more ardent prayer offered up to heaven, than
that which I then preferred for my country. "Now then," (said I to a
gentleman who was standing near me,) "we are out of our country. " "Not
yet, not yet! " he replied, and pointed to the sea; "This, too, is a
Briton's country. " This bon mot gave a fillip to my spirits, I rose and
looked round on my fellow-passengers, who were all on the deck. We
were eighteen in number, videlicet, five Englishmen, an English lady,
a French gentleman and his servant, an Hanoverian and his servant, a
Prussian, a Swede, two Danes, and a Mulatto boy, a German tailor and his
wife, (the smallest couple I ever beheld,) and a Jew. We were all on the
deck; but in a short time I observed marks of dismay. The lady retired
to the cabin in some confusion, and many of the faces round me assumed a
very doleful and frog-coloured appearance; and within an hour the number
of those on deck was lessened by one half. I was giddy, but not sick,
and the giddiness soon went away, but left a feverishness and want of
appetite, which I attributed, in great measure, to the saeva Mephitis of
the bilge-water; and it was certainly not decreased by the exportations
from the cabin. However, I was well enough to join the able-bodied
passengers, one of whom observed not inaptly, that Momus might have
discovered an easier way to see a man's inside, than by placing a
window in his breast. He needed only have taken a saltwater trip in a
packet-boat.
I am inclined to believe, that a packet is far superior to a stage-
coach, as a means of making men open out to each other. In the latter
the uniformity of posture disposes to dozing, and the definitiveness of
the period, at which the company will separate, makes each individual
think more of those to whom he is going, than of those with whom he is
going. But at sea, more curiosity is excited, if only on this account,
that the pleasant or unpleasant qualities of your companions are of
greater importance to you, from the uncertainty how long you may be
obliged to house with them. Besides, if you are countrymen, that now
begins to form a distinction and a bond of brotherhood; and if of
different countries, there are new incitements of conversation, more to
ask and more to communicate. I found that I had interested the Danes
in no common degree. I had crept into the boat on the deck and fallen
asleep; but was awakened by one of them, about three o'clock in the
afternoon, who told me that they had been seeking me in every hole and
corner, and insisted that I should join their party and drink with them.
He talked English with such fluency, as left me wholly unable to account
for the singular and even ludicrous incorrectness with which he spoke
it. I went, and found some excellent wines and a dessert of grapes with
a pine-apple. The Danes had christened me Doctor Teology, and dressed
as I was all in black, with large shoes and black worsted stockings,
I might certainly have passed very well for a Methodist missionary.
However I disclaimed my title. What then may you be? A man of fortune?
No! --A merchant? No! --A merchant's traveller? No! --A clerk? No! --Un
Philosophe, perhaps? It was at that time in my life, in which of all
possible names and characters I had the greatest disgust to that of "un
Philosophe. " But I was weary of being questioned, and rather than be
nothing, or at best only the abstract idea of a man, I submitted by a
bow, even to the aspersion implied in the word "un Philosophe. "--The
Dane then informed me, that all in the present party were Philosophers
likewise. Certes we were not of the Stoick school. For we drank and
talked and sung, till we talked and sung all together; and then we rose
and danced on the deck a set of dances, which in one sense of the word
at least, were very intelligibly and appropriately entitled reels.
The passengers, who lay in the cabin below in all the agonies of sea-
sickness, must have found our bacchanalian merriment
------a tune
Harsh and of dissonant mood from their complaint.
I thought so at the time; and, (by way, I suppose, of supporting my
newly assumed philosophical character,) I thought too, how closely the
greater number of our virtues are connected with the fear of death, and
how little sympathy we bestow on pain, where there is no danger.
The two Danes were brothers. The one was a man with a clear white
complexion, white hair, and white eyebrows; looked silly, and nothing
that he uttered gave the lie to his looks. The other, whom, by way of
eminence I have called the Dane, had likewise white hair, but was much
shorter than his brother, with slender limbs, and a very thin face
slightly pockfretten. This man convinced me of the justice of an old
remark, that many a faithful portrait in our novels and farces has been
rashly censured for an outrageous caricature, or perhaps nonentity. I
had retired to my station in the boat--he came and seated himself by my
side, and appeared not a little tipsy. He commenced the conversation in
the most magnific style, and, as a sort of pioneering to his own vanity,
he flattered me with such grossness! The parasites of the old comedy
were modest in the comparison. His language and accentuation were so
exceedingly singular, that I determined for once in my life to take
notes of a conversation. Here it follows, somewhat abridged, indeed, but
in all other respects as accurately as my memory permitted.
THE DANE. Vat imagination! vat language! vat vast science! and vat eyes!
vat a milk-vite forehead! O my heafen! vy, you're a Got!
ANSWER. You do me too much honour, Sir.
THE DANE. O me! if you should dink I is flattering you! --No, no, no! I
haf ten tousand a year--yes, ten tousand a year--yes, ten tousand pound
a year! Vel--and vat is dhat? a mere trifle! I 'ouldn't gif my sincere
heart for ten times dhe money. Yes, you're a Got! I a mere man! But, my
dear friend! dhink of me, as a man! Is, is--I mean to ask you now, my
dear friend--is I not very eloquent? Is I not speak English very fine?
ANSWER. Most admirably! Believe me, Sir! I have seldom heard even a
native talk so fluently.
THE DANE. (Squeezing my hand with great vehemence. ) My dear friend! vat
an affection and fidelity ve have for each odher! But tell me, do tell
me,--Is I not, now and den, speak some fault? Is I not in some wrong?
ANSWER. Why, Sir! perhaps it might be observed by nice critics in the
English language, that you occasionally use the word "is" instead of
"am. " In our best companies we generally say I am, and not I is or I'se.
Excuse me, Sir! it is a mere trifle.
THE DANE. O! --is, is, am, am, am. Yes, yes--I know, I know.
ANSWER. I am, thou art, he is, we are, ye are, they are.
THE DANE. Yes, yes,--I know, I know--Am, am, am, is dhe praesens, and is
is dhe perfectum--yes, yes--and are is dhe plusquam perfectum.
ANSWER. And art, Sir! is--?
THE DANE. My dear friend! it is dhe plusquam perfectum, no, no--dhat
is a great lie; are is dhe plusquam perfectum--and art is dhe plasquam
plue-perfectum--(then swinging my hand to and fro, and cocking his
little bright hazel eyes at me, that danced with vanity and wine)--You
see, my dear friend that I too have some lehrning?
ANSWER. Learning, Sir? Who dares suspect it? Who can listen to you for a
minute, who can even look at you, without perceiving the extent of it?
THE DANE. My dear friend! --(then with a would-be humble look, and in a
tone of voice as if he was reasoning) I could not talk so of prawns and
imperfectum, and futurum and plusquamplue perfectum, and all dhat, my
dear friend! without some lehrning?
ANSWER. Sir! a man like you cannot talk on any subject without
discovering the depth of his information.
THE DANE. Dhe grammatic Greek, my friend; ha! ha! Ha! (laughing, and
swinging my hand to and fro--then with a sudden transition to great
solemnity) Now I will tell you, my dear friend! Dhere did happen about
me vat de whole historia of Denmark record no instance about nobody
else. Dhe bishop did ask me all dhe questions about all dhe religion in
dhe Latin grammar.
ANSWER. The grammar, Sir? The language, I presume--
THE DANE. (A little offended. ) Grammar is language, and language is
grammar--
ANSWER. Ten thousand pardons!
THE DANE. Vell, and I was only fourteen years--
ANSWER. Only fourteen years old?
THE DANE. No more. I vas fourteen years old--and he asked me all
questions, religion and philosophy, and all in dhe Latin language--and I
answered him all every one, my dear friend! all in dhe Latin language.
ANSWER. A prodigy! an absolute prodigy!
THE DANE. No, no, no! he was a bishop, a great superintendent.
ANSWER. Yes! a bishop.
THE DANE. A bishop--not a mere predicant, not a prediger.
ANSWER. My dear Sir! we have misunderstood each other. I said that your
answering in Latin at so early an age was a prodigy, that is, a thing
that is wonderful; that does not often happen.
THE DANE. Often! Dhere is not von instance recorded in dhe whole
historia of Denmark.
ANSWER. And since then, Sir--?
THE DANE. I was sent ofer to dhe Vest Indies--to our Island, and dhere I
had no more to do vid books. No! no! I put my genius anodher way--and
I haf made ten tousand pound a year. Is not dhat ghenius, my dear
friend? --But vat is money? --I dhink dhe poorest man alive my equal.
Yes, my dear friend; my little fortune is pleasant to my generous heart,
because I can do good--no man with so little a fortune ever did so much
generosity--no person--no man person, no woman person ever denies it.
But we are all Got's children.
Here the Hanoverian interrupted him, and the other Dane, the Swede, and
the Prussian, joined us, together with a young Englishman who spoke the
German fluently, and interpreted to me many of the Prussian's jokes. The
Prussian was a travelling merchant, turned of threescore, a hale
man, tall, strong, and stout, full of stories, gesticulations, and
buffoonery, with the soul as well as the look of a mountebank, who,
while he is making you laugh, picks your pocket. Amid all his droll
looks and droll gestures, there remained one look untouched by laughter;
and that one look was the true face, the others were but its mask. The
Hanoverian was a pale, fat, bloated young man, whose father had made a
large fortune in London, as an army-contractor. He seemed to emulate
the manners of young Englishmen of fortune.
He was a good-natured
fellow, not without information or literature; but a most egregious
coxcomb. He had been in the habit of attending the House of Commons, and
had once spoken, as he informed me, with great applause in a debating
society. For this he appeared to have qualified himself with laudable
industry: for he was perfect in Walker's Pronouncing Dictionary, and
with an accent, which forcibly reminded me of the Scotchman in Roderic
Random, who professed to teach the English pronunciation, he was
constantly deferring to my superior judgment, whether or no I had
pronounced this or that word with propriety, or "the true delicacy. "
When he spoke, though it were only half a dozen sentences, he always
rose: for which I could detect no other motive, than his partiality
to that elegant phrase so liberally introduced in the orations of
our British legislators, "While I am on my legs. " The Swede, whom
for reasons that will soon appear, I shall distinguish by the name
of Nobility, was a strong-featured, scurvy-faced man, his complexion
resembling in colour, a red hot poker beginning to cool. He appeared
miserably dependent on the Dane; but was, however, incomparably the
best informed and most rational of the party. Indeed his manners
and conversation discovered him to be both a man of the world and a
gentleman. The Jew was in the hold: the French gentleman was lying on
the deck so ill, that I could observe nothing concerning him, except the
affectionate attentions of his servant to him. The poor fellow was very
sick himself, and every now and then ran to the side of the vessel,
still keeping his eye on his master, but returned in a moment and seated
himself again by him, now supporting his head, now wiping his forehead
and talking to him all the while in the most soothing tones. There
had been a matrimonial squabble of a very ludicrous kind in the cabin,
between the little German tailor and his little wife. He had secured two
beds, one for himself and one for her. This had struck the little woman
as a very cruel action; she insisted upon their having but one, and
assured the mate in the most piteous tones, that she was his lawful
wife. The mate and the cabin boy decided in her favour, abused the
little man for his want of tenderness with much humour, and hoisted
him into the same compartment with his sea-sick wife. This quarrel was
interesting to me, as it procured me a bed, which I otherwise should not
have had.
In the evening, at seven o'clock, the sea rolled higher, and the Dane,
by means of the greater agitation, eliminated enough of what he had been
swallowing to make room for a great deal more. His favourite potation
was sugar and brandy, i. e. a very little warm water with a large
quantity of brandy, sugar, and nutmeg His servant boy, a black-eyed
Mulatto, had a good-natured round face, exactly the colour of the skin
of the walnut-kernel. The Dane and I were again seated, tete-a-tete,
in the ship's boat. The conversation, which was now indeed rather an
oration than a dialogue, became extravagant beyond all that I ever
heard. He told me that he had made a large fortune in the island of
Santa Cruz, and was now returning to Denmark to enjoy it. He expatiated
on the style in which he meant to live, and the great undertakings which
he proposed to himself to commence, till, the brandy aiding his vanity,
and his vanity and garrulity aiding the brandy, he talked like a
madman--entreated me to accompany him to Denmark--there I should see his
influence with the government, and he would introduce me to the king,
etc. , etc. Thus he went on dreaming aloud, and then passing with a very
lyrical transition to the subject of general politics, he declaimed,
like a member of the Corresponding Society, about, (not concerning,)
the Rights of Man, and assured me that, notwithstanding his fortune, he
thought the poorest man alive his equal. "All are equal, my dear friend!
all are equal! Ve are all Got's children. The poorest man haf the same
rights with me. Jack! Jack! some more sugar and brandy. Dhere is dhat
fellow now! He is a Mulatto--but he is my equal. --That's right, Jack!
(taking the sugar and brandy. ) Here you Sir! shake hands with dhis
gentleman! Shake hands with me, you dog! Dhere, dhere! --We are all equal
my dear friend! Do I not speak like Socrates, and Plato, and Cato--they
were all philosophers, my dear philosophe! all very great men! --and so
was Homer and Virgil--but they were poets. Yes, yes! I know all about
it! --But what can anybody say more than this? We are all equal, all
Got's children. I haf ten tousand a year, but I am no more dhan de
meanest man alive. I haf no pride; and yet, my dear friend! I can
say, do! and it is done. Ha! ha! ha! my dear friend! Now dhere is dhat
gentleman (pointing to Nobility) he is a Swedish baron--you shall see.
Ho! (calling to the Swede) get me, will you, a bottle of wine from the
cabin. SWEDE. --Here, Jack! go and get your master a bottle of wine from
the cabin. DANE. No, no, no! do you go now--you go yourself you go now!
SWEDE. Pah! --DANE. Now go! Go, I pray you. " And the Swede went! !
After this the Dane commenced an harangue on religion, and mistaking
me for un philosophe in the continental sense of the word, he talked of
Deity in a declamatory style, very much resembling the devotional rants
of that rude blunderer, Mr. Thomas Paine, in his Age of Reason, and
whispered in my ear, what damned hypocrism all Jesus Christ's business
was. I dare aver, that few men have less reason to charge themselves
with indulging in persiflage than myself. I should hate it, if it were
only that it is a Frenchman's vice, and feel a pride in avoiding it,
because our own language is too honest to have a word to express it by.
But in this instance the temptation had been too powerful, and I have
placed it on the list of my offences. Pericles answered one of his
dearest friends, who had solicited him on a case of life and death, to
take an equivocal oath for his preservation: Debeo amicis opitulari, sed
usque ad Deos [75]. Friendship herself must place her last and boldest
step on this side the altar. What Pericles would not do to save a
friend's life, you may be assured, I would not hazard merely to mill the
chocolate-pot of a drunken fool's vanity till it frothed over. Assuming
a serious look, I professed myself a believer, and sunk at once an
hundred fathoms in his good graces. He retired to his cabin, and I
wrapped myself up in my great coat, and looked at the water. A beautiful
white cloud of foam at momently intervals coursed by the side of the
vessel with a roar, and little stars of flame danced and sparkled and
went out in it: and every now and then light detachments of this white
cloud-like foam darted off from the vessel's side, each with its own
small constellation, over the sea, and scoured out of sight like a
Tartar troop over a wilderness.
It was cold, the cabin was at open war with my olfactories, and I found
reason to rejoice in my great coat, a weighty high-caped, respectable
rug, the collar of which turned over, and played the part of a night-cap
very passably. In looking up at two or three bright stars, which
oscillated with the motion of the sails, I fell asleep, but was awakened
at one o'clock, Monday morning, by a shower of rain. I found myself
compelled to go down into the cabin, where I slept very soundly, and
awoke with a very good appetite at breakfast time, my nostrils, the most
placable of all the senses, reconciled to, or indeed insensible of the
mephitis.
Monday, September 17th, I had a long conversation with the Swede, who
spoke with the most poignant contempt of the Dane, whom he described as
a fool, purse-mad; but he confirmed the boasts of the Dane respecting
the largeness of his fortune, which he had acquired in the first
instance as an advocate, and afterwards as a planter. From the Dane and
from himself I collected that he was indeed a Swedish nobleman, who had
squandered a fortune, that was never very large, and had made over his
property to the Dane, on whom he was now utterly dependent. He seemed
to suffer very little pain from the Dane's insolence. He was in a high
degree humane and attentive to the English lady, who suffered most
fearfully, and for whom he performed many little offices with a
tenderness and delicacy which seemed to prove real goodness of heart.
Indeed his general manners and conversation were not only pleasing,
but even interesting; and I struggled to believe his insensibility
respecting the Dane philosophical fortitude. For though the Dane was
now quite sober, his character oozed out of him at every pore. And after
dinner, when he was again flushed with wine, every quarter of an hour or
perhaps oftener he would shout out to the Swede, "Ho! Nobility, go--do
such a thing! Mr. Nobility! --tell the gentlemen such a story, and
so forth;" with an insolence which must have excited disgust and
detestation, if his vulgar rants on the sacred rights of equality,
joined to his wild havoc of general grammar no less than of the English
language, had not rendered it so irresistibly laughable.
At four o'clock I observed a wild duck swimming on the waves, a single
solitary wild duck. It is not easy to conceive, how interesting a thing
it looked in that round objectless desert of waters. I had associated
such a feeling of immensity with the ocean, that I felt exceedingly
disappointed, when I was out of sight of all land, at the narrowness and
nearness, as it were, of the circle of the horizon. So little are images
capable of satisfying the obscure feelings connected with words. In the
evening the sails were lowered, lest we should run foul of the land,
which can be seen only at a small distance. And at four o'clock, on
Tuesday morning, I was awakened by the cry of "land! land! " It was an
ugly island rock at a distance on our left, called Heiligeland, well
known to many passengers from Yarmouth to Hamburg, who have been obliged
by stormy weather to pass weeks and weeks in weary captivity on it,
stripped of all their money by the exorbitant demands of the wretches
who inhabit it. So at least the sailors informed me. --About nine o'clock
we saw the main land, which seemed scarcely able to hold its head above
water, low, flat, and dreary, with lighthouses and land-marks which
seemed to give a character and language to the dreariness. We entered
the mouth of the Elbe, passing Neu-werk; though as yet the right bank
only of the river was visible to us. On this I saw a church, and thanked
God for my safe voyage, not without affectionate thoughts of those I
had left in England. At eleven o'clock on the same morning we arrived
at Cuxhaven, the ship dropped anchor, and the boat was hoisted out, to
carry the Hanoverian and a few others on shore. The captain agreed to
take us, who remained, to Hamburg for ten guineas, to which the Dane
contributed so largely, that the other passengers paid but half a guinea
each. Accordingly we hauled anchor, and passed gently up the river. At
Cuxhaven both sides of the river may be seen in clear weather; we could
now see the right bank only. We passed a multitude of English traders
that had been waiting many weeks for a wind. In a short time both banks
became visible, both flat and evidencing the labour of human hands by
their extreme neatness. On the left bank I saw a church or two in
the distance; on the right bank we passed by steeple and windmill and
cottage, and windmill and single house, windmill and windmill, and neat
single house, and steeple. These were the objects and in the succession.
The shores were very green and planted with trees not inelegantly.
Thirty-five miles from Cuxhaven the night came on us, and, as the
navigation of the Elbe is perilous, we dropped anchor.
Over what place, thought I, does the moon hang to your eye, my dearest
friend? To me it hung over the left bank of the Elbe. Close above the
moon was a huge volume of deep black cloud, while a very thin fillet
crossed the middle of the orb, as narrow and thin and black as a ribbon
of crape. The long trembling road of moonlight, which lay on the water
and reached to the stern of our vessel, glimmered dimly and obscurely.
We saw two or three lights from the right bank, probably from bed-rooms.
I felt the striking contrast between the silence of this majestic
stream, whose banks are populous with men and women and children, and
flocks and herds--between the silence by night of this peopled river,
and the ceaseless noise, and uproar, and loud agitations of the desolate
solitude of the ocean. The passengers below had all retired to their
beds; and I felt the interest of this quiet scene the more deeply from
the circumstance of having just quitted them. For the Prussian had
during the whole of the evening displayed all his talents to captivate
the Dane, who had admitted him into the train of his dependents. The
young Englishman continued to interpret the Prussian's jokes to me. They
were all without exception profane and abominable, but some sufficiently
witty, and a few incidents, which he related in his own person, were
valuable as illustrating the manners of the countries in which they had
taken place.
Five o'clock on Wednesday morning we hauled the anchor, but were soon
obliged to drop it again in consequence of a thick fog, which our
captain feared would continue the whole day; but about nine it cleared
off, and we sailed slowly along, close by the shore of a very beautiful
island, forty miles from Cuxhaven, the wind continuing slack. This
holm or island is about a mile and a half in length, wedge-shaped,
well wooded, with glades of the liveliest green, and rendered more
interesting by the remarkably neat farm-house on it. It seemed made for
retirement without solitude--a place that would allure one's friends,
while it precluded the impertinent calls of mere visitors. The shores of
the Elbe now became more beautiful, with rich meadows and trees running
like a low wall along the river's edge; and peering over them,
neat houses and, (especially on the right bank,) a profusion of
steeple-spires, white, black, or red. An instinctive taste teaches men
to build their churches in flat countries with spire-steeples, which,
as they cannot be referred to any other object, point, as with silent
finger, to the sky and stars, and sometimes, when they reflect the
brazen light of a rich though rainy sun-set, appear like a pyramid of
flame burning heavenward. I remember once, and once only, to have seen
a spire in a narrow valley of a mountainous country. The effect was
not only mean but ludicrous, and reminded me against my will of an
extinguisher; the close neighbourhood of the high mountain, at the foot
of which it stood, had so completely dwarfed it, and deprived it of
all connection with the sky or clouds. Forty-six English miles from
Cuxhaven, and sixteen from Hamburg, the Danish village Veder ornaments
the left bank with its black steeple, and close by it is the wild and
pastoral hamlet of Schulau. Hitherto both the right and left bank, green
to the very brink, and level with the river, resembled the shores of a
park canal. The trees and houses were alike low, sometimes the low trees
over-topping the yet lower houses, sometimes the low houses rising
above the yet lower trees. But at Schulau the left bank rises at once
forty or fifty feet, and stares on the river with its perpendicular
facade of sand, thinly patched with tufts of green. The Elbe continued
to present a more and more lively spectacle from the multitude of
fishing boats and the flocks of sea gulls wheeling round them, the
clamorous rivals and companions of the fishermen; till we came to
Blankaness, a most interesting village scattered amid scattered trees,
over three hills in three divisions. Each of the three hills stares upon
the river, with faces of bare sand, with which the boats with their
bare poles, standing in files along the banks, made a sort of fantastic
harmony. Between each facade lies a green and woody dell, each deeper
than the other. In short it is a large village made up of individual
cottages, each cottage in the centre of its own little wood or orchard,
and each with its own separate path: a village with a labyrinth of
paths, or rather a neighbourhood of houses! It is inhabited by fishermen
and boat-makers, the Blankanese boats being in great request through the
whole navigation of the Elbe. Here first we saw the spires of Hamburg,
and from hence, as far as Altona, the left bank of the Elbe is
uncommonly pleasing, considered as the vicinity of an industrious and
republican city--in that style of beauty, or rather prettiness, that
might tempt the citizen into the country, and yet gratify the taste
which he had acquired in the town. Summer-houses and Chinese show-work
are everywhere scattered along the high and green banks; the boards
of the farm-houses left unplastered and gaily painted with green and
yellow; and scarcely a tree not cut into shapes and made to remind the
human being of his own power and intelligence instead of the wisdom of
nature. Still, however, these are links of connection between town and
country, and far better than the affectation of tastes and enjoyments
for which men's habits have disqualified them. Pass them by on Saturdays
and Sundays with the burghers of Hamburg smoking their pipes, the women
and children feasting in the alcoves of box and yew, and it becomes a
nature of its own. On Wednesday, four o'clock, we left the vessel, and
passing with trouble through the huge masses of shipping that seemed to
choke the wide Elbe from Altona upward, we were at length landed at the
Boom House, Hamburg.
LETTER II
To a lady.
RATZEBURG.
Meine liebe Freundinn,
See how natural the German comes from me, though I have not yet
been six weeks in the country! --almost as fluently as English from my
neighbour the Amtsschreiber, (or public secretary,) who as often as
we meet, though it should be half a dozen times in the same day,
never fails to greet me with--"---ddam your ploot unt eyes, my
dearest Englander! vhee goes it! "--which is certainly a proof of great
generosity on his part, these words being his whole stock of English.
I had, however, a better reason than the desire of displaying my
proficiency: for I wished to put you in good humour with a language,
from the acquirement of which I have promised myself much edification
and the means too of communicating a new pleasure to you and your
sister, during our winter readings. And how can I do this better than
by pointing out its gallant attention to the ladies? Our English affix,
ess, is, I believe, confined either to words derived from the Latin, as
actress, directress, etc. , or from the French, as mistress, duchess, and
the like. But the German, inn, enables us to designate the sex in
every possible relation of life. Thus the Amtmann's lady is the Frau
Amtmanninn--the secretary's wife, (by the bye, the handsomest
woman I have yet seen in Germany,) is die allerliebste Frau
Amtsschreiberinn--the colonel's lady, die Frau Obristinn or
Colonellinn--and even the parson's wife, die Frau Pastorinn. But I am
especially pleased with their Freundinn, which, unlike the amica of the
Romans, is seldom used but in its best and purest sense. Now, I know
it will be said, that a friend is already something more than a friend,
when a man feels an anxiety to express to himself that this friend is a
female; but this I deny--in that sense at least in which the objection
will be made. I would hazard the impeachment of heresy, rather than
abandon my belief that there is a sex in our souls as well as in their
perishable garments; and he who does not feel it, never truly loved a
sister--nay, is not capable even of loving a wife as she deserves to be
loved, if she indeed be worthy of that holy name.
Now I know, my gentle friend, what you are murmuring to yourself--"This
is so like him! running away after the first bubble, that chance has
blown off from the surface of his fancy; when one is anxious to learn
where he is and what he has seen. " Well then! that I am settled at
Ratzeburg, with my motives and the particulars of my journey hither,
will inform you. My first letter to him, with which doubtless he has
edified your whole fireside, left me safely landed at Hamburg on the
Elbe Stairs, at the Boom House. While standing on the stairs, I was
amused by the contents of the passage-boat which crosses the river once
or twice a day from Hamburg to Haarburg. It was stowed close with all
people of all nations, in all sorts of dresses; the men all with pipes
in their mouths, and these pipes of all shapes and fancies--straight
and wreathed, simple and complex, long and short, cane, clay, porcelain,
wood, tin, silver, and ivory; most of them with silver chains and silver
bole-covers. Pipes and boots are the first universal characteristic of
the male Hamburgers that would strike the eye of a raw traveller. But
I forget my promise of journalizing as much as possible. --Therefore,
Septr. 19th Afternoon. My companion, who, you recollect, speaks
the French language with unusual propriety, had formed a kind of
confidential acquaintance with the emigrant, who appeared to be a man
of sense, and whose manners were those of a perfect gentleman. He seemed
about fifty or rather more. Whatever is unpleasant in French manners
from excess in the degree, had been softened down by age or affliction;
and all that is delightful in the kind, alacrity and delicacy in little
attentions, etc. , remained, and without bustle, gesticulation,
or disproportionate eagerness. His demeanour exhibited the minute
philanthropy of a polished Frenchman, tempered by the sobriety of
the English character disunited from its reserve. There is something
strangely attractive in the character of a gentleman when you apply the
word emphatically, and yet in that sense of the term which it is more
easy to feel than to define. It neither includes the possession of high
moral excellence, nor of necessity even the ornamental graces of manner.
I have now in my mind's eye a person whose life would scarcely stand
scrutiny even in the court of honour, much less in that of conscience;
and his manners, if nicely observed, would of the two excite an idea
of awkwardness rather than of elegance: and yet every one who conversed
with him felt and acknowledged the gentleman. The secret of the matter,
I believe to be this--we feel the gentlemanly character present to us,
whenever, under all the circumstances of social intercourse, the trivial
not less than the important, through the whole detail of his manners
and deportment, and with the ease of a habit, a person shows respect to
others in such a way, as at the same time implies in his own feelings
an habitual and assured anticipation of reciprocal respect from them to
himself. In short, the gentlemanly character arises out of the feeling
of Equality acting, as a Habit, yet flexible to the varieties of
Rank, and modified without being disturbed or superseded by them. This
description will perhaps explain to you the ground of one of your own
remarks, as I was englishing to you the interesting dialogue concerning
the causes of the corruption of eloquence. "What perfect gentlemen these
old Romans must have been! I was impressed, I remember, with the
same feeling at the time I was reading a translation of Cicero's
philosophical dialogues and of his epistolary correspondence: while in
Pliny's Letters I seemed to have a different feeling--he gave me the
notion of a very fine gentleman. " You uttered the words as if you had
felt that the adjunct had injured the substance and the increased degree
altered the kind. Pliny was the courtier of an absolute monarch--Cicero
an aristocratic republican. For this reason the character of gentleman,
in the sense to which I have confined it, is frequent in England, rare
in France, and found, where it is found, in age or the latest period
of manhood; while in Germany the character is almost unknown. But
the proper antipode of a gentleman is to be sought for among the
Anglo-American democrats.
I owe this digression, as an act of justice to this amiable Frenchman,
and of humiliation for myself. For in a little controversy between us
on the subject of French poetry, he made me feel my own ill behaviour by
the silent reproof of contrast, and when I afterwards apologized to him
for the warmth of my language, he answered me with a cheerful expression
of surprise, and an immediate compliment, which a gentleman might both
make with dignity and receive with pleasure. I was pleased therefore to
find it agreed on, that we should, if possible, take up our quarters in
the same house. My friend went with him in search of an hotel, and I to
deliver my letters of recommendation.
I walked onward at a brisk pace, enlivened not so much by anything I
actually saw, as by the confused sense that I was for the first time
in my life on the continent of our planet. I seemed to myself like a
liberated bird that had been hatched in an aviary, who now, after his
first soar of freedom, poises himself in the upper air. Very naturally I
began to wonder at all things, some for being so like and some for being
so unlike the things in England--Dutch women with large umbrella hats
shooting out half a yard before them, with a prodigal plumpness of
petticoat behind--the women of Hamburg with caps plaited on the caul
with silver, or gold, or both, bordered round with stiffened lace, which
stood out before their eyes, but not lower, so that the eyes sparkled
through it--the Hanoverian with the fore part of the head bare, then a
stiff lace standing up like a wall perpendicular on the cap, and the cap
behind tailed with an enormous quantity of ribbon which lies or tosses
on the back:
"Their visnomies seem'd like a goodly banner
Spread in defiance of all enemies. "
The ladies all in English dresses, all rouged, and all with bad teeth:
which you notice instantly from their contrast to the almost animal, too
glossy mother-of-pearl whiteness and the regularity of the teeth of the
laughing, loud-talking country-women and servant-girls, who with their
clean white stockings and with slippers without heel quarters, tripped
along the dirty streets, as if they were secured by a charm from
the dirt: with a lightness too, which surprised me, who had always
considered it as one of the annoyances of sleeping in an Inn, that I
had to clatter up stairs in a pair of them. The streets narrow; to my
English nose sufficiently offensive, and explaining at first sight
the universal use of boots; without any appropriate path for the
foot-passengers; the gable ends of the houses all towards the street,
some in the ordinary triangular form and entire as the botanists say;
but the greater number notched and scolloped with more than Chinese
grotesqueness.
And down the path through the open green,
Where is no living thing to be seen;
And through yon gateway, where is found,
Beneath the arch with ivy bound,
Free entrance to the church-yard ground--
And right across the verdant sod,
Towards the very house of God;
Comes gliding in with lovely gleam,
Comes gliding in serene and slow,
Soft and silent as a dream.
A solitary Doe!
White she is as lily of June,
And beauteous as the silver moon
When out of sight the clouds are driven
And she is left alone in heaven!
Or like a ship some gentle day
In sunshine sailing far away
A glittering ship that hath the plain
Of ocean for her own domain. "
* * * * * *
"What harmonious pensive changes
Wait upon her as she ranges
Round and through this Pile of state
Overthrown and desolate!
Now a step or two her way
Is through space of open day,
Where the enamoured sunny light
Brightens her that was so bright;
Now doth a delicate shadow fall,
Falls upon her like a breath,
From some lofty arch or wall,
As she passes underneath. "
The following analogy will, I am apprehensive, appear dim and fantastic,
but in reading Bartram's Travels I could not help transcribing the
following lines as a sort of allegory, or connected simile and metaphor
of Wordsworth's intellect and genius. --"The soil is a deep, rich, dark
mould, on a deep stratum of tenacious clay; and that on a foundation of
rocks, which often break through both strata, lifting their backs above
the surface. The trees which chiefly grow here are the gigantic, black
oak; magnolia grandi-flora; fraximus excelsior; platane; and a few
stately tulip trees. " What Mr. Wordsworth will produce, it is not for me
to prophesy but I could pronounce with the liveliest convictions what he
is capable of producing. It is the FIRST GENUINE PHILOSOPHIC POEM.
The preceding criticism will not, I am aware, avail to overcome the
prejudices of those, who have made it a business to attack and ridicule
Mr. Wordsworth's compositions.
Truth and prudence might be imaged as concentric circles. The poet may
perhaps have passed beyond the latter, but he has confined himself far
within the bounds of the former, in designating these critics, as "too
petulant to be passive to a genuine poet, and too feeble to grapple with
him;----men of palsied imaginations, in whose minds all healthy action
is languid;----who, therefore, feed as the many direct them, or with the
many are greedy after vicious provocatives. "
So much for the detractors from Wordsworth's merits. On the other hand,
much as I might wish for their fuller sympathy, I dare not flatter
myself, that the freedom with which I have declared my opinions
concerning both his theory and his defects, most of which are more
or less connected with his theory, either as cause or effect, will be
satisfactory or pleasing to all the poet's admirers and advocates.
More indiscriminate than mine their admiration may be: deeper and more
sincere it cannot be. But I have advanced no opinion either for praise
or censure, other than as texts introductory to the reasons which compel
me to form it. Above all, I was fully convinced that such a criticism
was not only wanted; but that, if executed with adequate ability, it
must conduce, in no mean degree, to Mr. Wordsworth's reputation.
His fame belongs to another age, and can neither be accelerated nor
retarded. How small the proportion of the defects are to the beauties,
I have repeatedly declared; and that no one of them originates in
deficiency of poetic genius. Had they been more and greater, I should
still, as a friend to his literary character in the present age,
consider an analytic display of them as pure gain; if only it removed,
as surely to all reflecting minds even the foregoing analysis must have
removed, the strange mistake, so slightly grounded, yet so widely and
industriously propagated, of Mr. Wordsworth's turn for simplicity! I
am not half as much irritated by hearing his enemies abuse him for
vulgarity of style, subject, and conception, as I am disgusted with the
gilded side of the same meaning, as displayed by some affected admirers,
with whom he is, forsooth, a "sweet, simple poet! " and so natural, that
little master Charles and his younger sister are so charmed with them,
that they play at "Goody Blake," or at "Johnny and Betty Foy! "
Were the collection of poems, published with these biographical
sketches, important enough, (which I am not vain enough to believe,)
to deserve such a distinction; even as I have done, so would I be done
unto.
For more than eighteen months have the volume of Poems, entitled
SIBYLLINE LEAVES, and the present volume, up to this page, been printed,
and ready for publication. But, ere I speak of myself in the tones,
which are alone natural to me under the circumstances of late years, I
would fain present myself to the Reader as I was in the first dawn of my
literary life:
When Hope grew round me, like the climbing vine,
And fruits, and foliage, not my own, seem'd mine!
For this purpose I have selected from the letters, which I wrote home
from Germany, those which appeared likely to be most interesting, and at
the same time most pertinent to the title of this work.
SATYRANE'S LETTERS
LETTER I
On Sunday morning, September 16, 1798, the Hamburg packet set sail from
Yarmouth; and I, for the first time in my life, beheld my native land
retiring from me. At the moment of its disappearance--in all the kirks,
churches, chapels, and meeting-houses, in which the greater number, I
hope, of my countrymen were at that time assembled, I will dare question
whether there was one more ardent prayer offered up to heaven, than
that which I then preferred for my country. "Now then," (said I to a
gentleman who was standing near me,) "we are out of our country. " "Not
yet, not yet! " he replied, and pointed to the sea; "This, too, is a
Briton's country. " This bon mot gave a fillip to my spirits, I rose and
looked round on my fellow-passengers, who were all on the deck. We
were eighteen in number, videlicet, five Englishmen, an English lady,
a French gentleman and his servant, an Hanoverian and his servant, a
Prussian, a Swede, two Danes, and a Mulatto boy, a German tailor and his
wife, (the smallest couple I ever beheld,) and a Jew. We were all on the
deck; but in a short time I observed marks of dismay. The lady retired
to the cabin in some confusion, and many of the faces round me assumed a
very doleful and frog-coloured appearance; and within an hour the number
of those on deck was lessened by one half. I was giddy, but not sick,
and the giddiness soon went away, but left a feverishness and want of
appetite, which I attributed, in great measure, to the saeva Mephitis of
the bilge-water; and it was certainly not decreased by the exportations
from the cabin. However, I was well enough to join the able-bodied
passengers, one of whom observed not inaptly, that Momus might have
discovered an easier way to see a man's inside, than by placing a
window in his breast. He needed only have taken a saltwater trip in a
packet-boat.
I am inclined to believe, that a packet is far superior to a stage-
coach, as a means of making men open out to each other. In the latter
the uniformity of posture disposes to dozing, and the definitiveness of
the period, at which the company will separate, makes each individual
think more of those to whom he is going, than of those with whom he is
going. But at sea, more curiosity is excited, if only on this account,
that the pleasant or unpleasant qualities of your companions are of
greater importance to you, from the uncertainty how long you may be
obliged to house with them. Besides, if you are countrymen, that now
begins to form a distinction and a bond of brotherhood; and if of
different countries, there are new incitements of conversation, more to
ask and more to communicate. I found that I had interested the Danes
in no common degree. I had crept into the boat on the deck and fallen
asleep; but was awakened by one of them, about three o'clock in the
afternoon, who told me that they had been seeking me in every hole and
corner, and insisted that I should join their party and drink with them.
He talked English with such fluency, as left me wholly unable to account
for the singular and even ludicrous incorrectness with which he spoke
it. I went, and found some excellent wines and a dessert of grapes with
a pine-apple. The Danes had christened me Doctor Teology, and dressed
as I was all in black, with large shoes and black worsted stockings,
I might certainly have passed very well for a Methodist missionary.
However I disclaimed my title. What then may you be? A man of fortune?
No! --A merchant? No! --A merchant's traveller? No! --A clerk? No! --Un
Philosophe, perhaps? It was at that time in my life, in which of all
possible names and characters I had the greatest disgust to that of "un
Philosophe. " But I was weary of being questioned, and rather than be
nothing, or at best only the abstract idea of a man, I submitted by a
bow, even to the aspersion implied in the word "un Philosophe. "--The
Dane then informed me, that all in the present party were Philosophers
likewise. Certes we were not of the Stoick school. For we drank and
talked and sung, till we talked and sung all together; and then we rose
and danced on the deck a set of dances, which in one sense of the word
at least, were very intelligibly and appropriately entitled reels.
The passengers, who lay in the cabin below in all the agonies of sea-
sickness, must have found our bacchanalian merriment
------a tune
Harsh and of dissonant mood from their complaint.
I thought so at the time; and, (by way, I suppose, of supporting my
newly assumed philosophical character,) I thought too, how closely the
greater number of our virtues are connected with the fear of death, and
how little sympathy we bestow on pain, where there is no danger.
The two Danes were brothers. The one was a man with a clear white
complexion, white hair, and white eyebrows; looked silly, and nothing
that he uttered gave the lie to his looks. The other, whom, by way of
eminence I have called the Dane, had likewise white hair, but was much
shorter than his brother, with slender limbs, and a very thin face
slightly pockfretten. This man convinced me of the justice of an old
remark, that many a faithful portrait in our novels and farces has been
rashly censured for an outrageous caricature, or perhaps nonentity. I
had retired to my station in the boat--he came and seated himself by my
side, and appeared not a little tipsy. He commenced the conversation in
the most magnific style, and, as a sort of pioneering to his own vanity,
he flattered me with such grossness! The parasites of the old comedy
were modest in the comparison. His language and accentuation were so
exceedingly singular, that I determined for once in my life to take
notes of a conversation. Here it follows, somewhat abridged, indeed, but
in all other respects as accurately as my memory permitted.
THE DANE. Vat imagination! vat language! vat vast science! and vat eyes!
vat a milk-vite forehead! O my heafen! vy, you're a Got!
ANSWER. You do me too much honour, Sir.
THE DANE. O me! if you should dink I is flattering you! --No, no, no! I
haf ten tousand a year--yes, ten tousand a year--yes, ten tousand pound
a year! Vel--and vat is dhat? a mere trifle! I 'ouldn't gif my sincere
heart for ten times dhe money. Yes, you're a Got! I a mere man! But, my
dear friend! dhink of me, as a man! Is, is--I mean to ask you now, my
dear friend--is I not very eloquent? Is I not speak English very fine?
ANSWER. Most admirably! Believe me, Sir! I have seldom heard even a
native talk so fluently.
THE DANE. (Squeezing my hand with great vehemence. ) My dear friend! vat
an affection and fidelity ve have for each odher! But tell me, do tell
me,--Is I not, now and den, speak some fault? Is I not in some wrong?
ANSWER. Why, Sir! perhaps it might be observed by nice critics in the
English language, that you occasionally use the word "is" instead of
"am. " In our best companies we generally say I am, and not I is or I'se.
Excuse me, Sir! it is a mere trifle.
THE DANE. O! --is, is, am, am, am. Yes, yes--I know, I know.
ANSWER. I am, thou art, he is, we are, ye are, they are.
THE DANE. Yes, yes,--I know, I know--Am, am, am, is dhe praesens, and is
is dhe perfectum--yes, yes--and are is dhe plusquam perfectum.
ANSWER. And art, Sir! is--?
THE DANE. My dear friend! it is dhe plusquam perfectum, no, no--dhat
is a great lie; are is dhe plusquam perfectum--and art is dhe plasquam
plue-perfectum--(then swinging my hand to and fro, and cocking his
little bright hazel eyes at me, that danced with vanity and wine)--You
see, my dear friend that I too have some lehrning?
ANSWER. Learning, Sir? Who dares suspect it? Who can listen to you for a
minute, who can even look at you, without perceiving the extent of it?
THE DANE. My dear friend! --(then with a would-be humble look, and in a
tone of voice as if he was reasoning) I could not talk so of prawns and
imperfectum, and futurum and plusquamplue perfectum, and all dhat, my
dear friend! without some lehrning?
ANSWER. Sir! a man like you cannot talk on any subject without
discovering the depth of his information.
THE DANE. Dhe grammatic Greek, my friend; ha! ha! Ha! (laughing, and
swinging my hand to and fro--then with a sudden transition to great
solemnity) Now I will tell you, my dear friend! Dhere did happen about
me vat de whole historia of Denmark record no instance about nobody
else. Dhe bishop did ask me all dhe questions about all dhe religion in
dhe Latin grammar.
ANSWER. The grammar, Sir? The language, I presume--
THE DANE. (A little offended. ) Grammar is language, and language is
grammar--
ANSWER. Ten thousand pardons!
THE DANE. Vell, and I was only fourteen years--
ANSWER. Only fourteen years old?
THE DANE. No more. I vas fourteen years old--and he asked me all
questions, religion and philosophy, and all in dhe Latin language--and I
answered him all every one, my dear friend! all in dhe Latin language.
ANSWER. A prodigy! an absolute prodigy!
THE DANE. No, no, no! he was a bishop, a great superintendent.
ANSWER. Yes! a bishop.
THE DANE. A bishop--not a mere predicant, not a prediger.
ANSWER. My dear Sir! we have misunderstood each other. I said that your
answering in Latin at so early an age was a prodigy, that is, a thing
that is wonderful; that does not often happen.
THE DANE. Often! Dhere is not von instance recorded in dhe whole
historia of Denmark.
ANSWER. And since then, Sir--?
THE DANE. I was sent ofer to dhe Vest Indies--to our Island, and dhere I
had no more to do vid books. No! no! I put my genius anodher way--and
I haf made ten tousand pound a year. Is not dhat ghenius, my dear
friend? --But vat is money? --I dhink dhe poorest man alive my equal.
Yes, my dear friend; my little fortune is pleasant to my generous heart,
because I can do good--no man with so little a fortune ever did so much
generosity--no person--no man person, no woman person ever denies it.
But we are all Got's children.
Here the Hanoverian interrupted him, and the other Dane, the Swede, and
the Prussian, joined us, together with a young Englishman who spoke the
German fluently, and interpreted to me many of the Prussian's jokes. The
Prussian was a travelling merchant, turned of threescore, a hale
man, tall, strong, and stout, full of stories, gesticulations, and
buffoonery, with the soul as well as the look of a mountebank, who,
while he is making you laugh, picks your pocket. Amid all his droll
looks and droll gestures, there remained one look untouched by laughter;
and that one look was the true face, the others were but its mask. The
Hanoverian was a pale, fat, bloated young man, whose father had made a
large fortune in London, as an army-contractor. He seemed to emulate
the manners of young Englishmen of fortune.
He was a good-natured
fellow, not without information or literature; but a most egregious
coxcomb. He had been in the habit of attending the House of Commons, and
had once spoken, as he informed me, with great applause in a debating
society. For this he appeared to have qualified himself with laudable
industry: for he was perfect in Walker's Pronouncing Dictionary, and
with an accent, which forcibly reminded me of the Scotchman in Roderic
Random, who professed to teach the English pronunciation, he was
constantly deferring to my superior judgment, whether or no I had
pronounced this or that word with propriety, or "the true delicacy. "
When he spoke, though it were only half a dozen sentences, he always
rose: for which I could detect no other motive, than his partiality
to that elegant phrase so liberally introduced in the orations of
our British legislators, "While I am on my legs. " The Swede, whom
for reasons that will soon appear, I shall distinguish by the name
of Nobility, was a strong-featured, scurvy-faced man, his complexion
resembling in colour, a red hot poker beginning to cool. He appeared
miserably dependent on the Dane; but was, however, incomparably the
best informed and most rational of the party. Indeed his manners
and conversation discovered him to be both a man of the world and a
gentleman. The Jew was in the hold: the French gentleman was lying on
the deck so ill, that I could observe nothing concerning him, except the
affectionate attentions of his servant to him. The poor fellow was very
sick himself, and every now and then ran to the side of the vessel,
still keeping his eye on his master, but returned in a moment and seated
himself again by him, now supporting his head, now wiping his forehead
and talking to him all the while in the most soothing tones. There
had been a matrimonial squabble of a very ludicrous kind in the cabin,
between the little German tailor and his little wife. He had secured two
beds, one for himself and one for her. This had struck the little woman
as a very cruel action; she insisted upon their having but one, and
assured the mate in the most piteous tones, that she was his lawful
wife. The mate and the cabin boy decided in her favour, abused the
little man for his want of tenderness with much humour, and hoisted
him into the same compartment with his sea-sick wife. This quarrel was
interesting to me, as it procured me a bed, which I otherwise should not
have had.
In the evening, at seven o'clock, the sea rolled higher, and the Dane,
by means of the greater agitation, eliminated enough of what he had been
swallowing to make room for a great deal more. His favourite potation
was sugar and brandy, i. e. a very little warm water with a large
quantity of brandy, sugar, and nutmeg His servant boy, a black-eyed
Mulatto, had a good-natured round face, exactly the colour of the skin
of the walnut-kernel. The Dane and I were again seated, tete-a-tete,
in the ship's boat. The conversation, which was now indeed rather an
oration than a dialogue, became extravagant beyond all that I ever
heard. He told me that he had made a large fortune in the island of
Santa Cruz, and was now returning to Denmark to enjoy it. He expatiated
on the style in which he meant to live, and the great undertakings which
he proposed to himself to commence, till, the brandy aiding his vanity,
and his vanity and garrulity aiding the brandy, he talked like a
madman--entreated me to accompany him to Denmark--there I should see his
influence with the government, and he would introduce me to the king,
etc. , etc. Thus he went on dreaming aloud, and then passing with a very
lyrical transition to the subject of general politics, he declaimed,
like a member of the Corresponding Society, about, (not concerning,)
the Rights of Man, and assured me that, notwithstanding his fortune, he
thought the poorest man alive his equal. "All are equal, my dear friend!
all are equal! Ve are all Got's children. The poorest man haf the same
rights with me. Jack! Jack! some more sugar and brandy. Dhere is dhat
fellow now! He is a Mulatto--but he is my equal. --That's right, Jack!
(taking the sugar and brandy. ) Here you Sir! shake hands with dhis
gentleman! Shake hands with me, you dog! Dhere, dhere! --We are all equal
my dear friend! Do I not speak like Socrates, and Plato, and Cato--they
were all philosophers, my dear philosophe! all very great men! --and so
was Homer and Virgil--but they were poets. Yes, yes! I know all about
it! --But what can anybody say more than this? We are all equal, all
Got's children. I haf ten tousand a year, but I am no more dhan de
meanest man alive. I haf no pride; and yet, my dear friend! I can
say, do! and it is done. Ha! ha! ha! my dear friend! Now dhere is dhat
gentleman (pointing to Nobility) he is a Swedish baron--you shall see.
Ho! (calling to the Swede) get me, will you, a bottle of wine from the
cabin. SWEDE. --Here, Jack! go and get your master a bottle of wine from
the cabin. DANE. No, no, no! do you go now--you go yourself you go now!
SWEDE. Pah! --DANE. Now go! Go, I pray you. " And the Swede went! !
After this the Dane commenced an harangue on religion, and mistaking
me for un philosophe in the continental sense of the word, he talked of
Deity in a declamatory style, very much resembling the devotional rants
of that rude blunderer, Mr. Thomas Paine, in his Age of Reason, and
whispered in my ear, what damned hypocrism all Jesus Christ's business
was. I dare aver, that few men have less reason to charge themselves
with indulging in persiflage than myself. I should hate it, if it were
only that it is a Frenchman's vice, and feel a pride in avoiding it,
because our own language is too honest to have a word to express it by.
But in this instance the temptation had been too powerful, and I have
placed it on the list of my offences. Pericles answered one of his
dearest friends, who had solicited him on a case of life and death, to
take an equivocal oath for his preservation: Debeo amicis opitulari, sed
usque ad Deos [75]. Friendship herself must place her last and boldest
step on this side the altar. What Pericles would not do to save a
friend's life, you may be assured, I would not hazard merely to mill the
chocolate-pot of a drunken fool's vanity till it frothed over. Assuming
a serious look, I professed myself a believer, and sunk at once an
hundred fathoms in his good graces. He retired to his cabin, and I
wrapped myself up in my great coat, and looked at the water. A beautiful
white cloud of foam at momently intervals coursed by the side of the
vessel with a roar, and little stars of flame danced and sparkled and
went out in it: and every now and then light detachments of this white
cloud-like foam darted off from the vessel's side, each with its own
small constellation, over the sea, and scoured out of sight like a
Tartar troop over a wilderness.
It was cold, the cabin was at open war with my olfactories, and I found
reason to rejoice in my great coat, a weighty high-caped, respectable
rug, the collar of which turned over, and played the part of a night-cap
very passably. In looking up at two or three bright stars, which
oscillated with the motion of the sails, I fell asleep, but was awakened
at one o'clock, Monday morning, by a shower of rain. I found myself
compelled to go down into the cabin, where I slept very soundly, and
awoke with a very good appetite at breakfast time, my nostrils, the most
placable of all the senses, reconciled to, or indeed insensible of the
mephitis.
Monday, September 17th, I had a long conversation with the Swede, who
spoke with the most poignant contempt of the Dane, whom he described as
a fool, purse-mad; but he confirmed the boasts of the Dane respecting
the largeness of his fortune, which he had acquired in the first
instance as an advocate, and afterwards as a planter. From the Dane and
from himself I collected that he was indeed a Swedish nobleman, who had
squandered a fortune, that was never very large, and had made over his
property to the Dane, on whom he was now utterly dependent. He seemed
to suffer very little pain from the Dane's insolence. He was in a high
degree humane and attentive to the English lady, who suffered most
fearfully, and for whom he performed many little offices with a
tenderness and delicacy which seemed to prove real goodness of heart.
Indeed his general manners and conversation were not only pleasing,
but even interesting; and I struggled to believe his insensibility
respecting the Dane philosophical fortitude. For though the Dane was
now quite sober, his character oozed out of him at every pore. And after
dinner, when he was again flushed with wine, every quarter of an hour or
perhaps oftener he would shout out to the Swede, "Ho! Nobility, go--do
such a thing! Mr. Nobility! --tell the gentlemen such a story, and
so forth;" with an insolence which must have excited disgust and
detestation, if his vulgar rants on the sacred rights of equality,
joined to his wild havoc of general grammar no less than of the English
language, had not rendered it so irresistibly laughable.
At four o'clock I observed a wild duck swimming on the waves, a single
solitary wild duck. It is not easy to conceive, how interesting a thing
it looked in that round objectless desert of waters. I had associated
such a feeling of immensity with the ocean, that I felt exceedingly
disappointed, when I was out of sight of all land, at the narrowness and
nearness, as it were, of the circle of the horizon. So little are images
capable of satisfying the obscure feelings connected with words. In the
evening the sails were lowered, lest we should run foul of the land,
which can be seen only at a small distance. And at four o'clock, on
Tuesday morning, I was awakened by the cry of "land! land! " It was an
ugly island rock at a distance on our left, called Heiligeland, well
known to many passengers from Yarmouth to Hamburg, who have been obliged
by stormy weather to pass weeks and weeks in weary captivity on it,
stripped of all their money by the exorbitant demands of the wretches
who inhabit it. So at least the sailors informed me. --About nine o'clock
we saw the main land, which seemed scarcely able to hold its head above
water, low, flat, and dreary, with lighthouses and land-marks which
seemed to give a character and language to the dreariness. We entered
the mouth of the Elbe, passing Neu-werk; though as yet the right bank
only of the river was visible to us. On this I saw a church, and thanked
God for my safe voyage, not without affectionate thoughts of those I
had left in England. At eleven o'clock on the same morning we arrived
at Cuxhaven, the ship dropped anchor, and the boat was hoisted out, to
carry the Hanoverian and a few others on shore. The captain agreed to
take us, who remained, to Hamburg for ten guineas, to which the Dane
contributed so largely, that the other passengers paid but half a guinea
each. Accordingly we hauled anchor, and passed gently up the river. At
Cuxhaven both sides of the river may be seen in clear weather; we could
now see the right bank only. We passed a multitude of English traders
that had been waiting many weeks for a wind. In a short time both banks
became visible, both flat and evidencing the labour of human hands by
their extreme neatness. On the left bank I saw a church or two in
the distance; on the right bank we passed by steeple and windmill and
cottage, and windmill and single house, windmill and windmill, and neat
single house, and steeple. These were the objects and in the succession.
The shores were very green and planted with trees not inelegantly.
Thirty-five miles from Cuxhaven the night came on us, and, as the
navigation of the Elbe is perilous, we dropped anchor.
Over what place, thought I, does the moon hang to your eye, my dearest
friend? To me it hung over the left bank of the Elbe. Close above the
moon was a huge volume of deep black cloud, while a very thin fillet
crossed the middle of the orb, as narrow and thin and black as a ribbon
of crape. The long trembling road of moonlight, which lay on the water
and reached to the stern of our vessel, glimmered dimly and obscurely.
We saw two or three lights from the right bank, probably from bed-rooms.
I felt the striking contrast between the silence of this majestic
stream, whose banks are populous with men and women and children, and
flocks and herds--between the silence by night of this peopled river,
and the ceaseless noise, and uproar, and loud agitations of the desolate
solitude of the ocean. The passengers below had all retired to their
beds; and I felt the interest of this quiet scene the more deeply from
the circumstance of having just quitted them. For the Prussian had
during the whole of the evening displayed all his talents to captivate
the Dane, who had admitted him into the train of his dependents. The
young Englishman continued to interpret the Prussian's jokes to me. They
were all without exception profane and abominable, but some sufficiently
witty, and a few incidents, which he related in his own person, were
valuable as illustrating the manners of the countries in which they had
taken place.
Five o'clock on Wednesday morning we hauled the anchor, but were soon
obliged to drop it again in consequence of a thick fog, which our
captain feared would continue the whole day; but about nine it cleared
off, and we sailed slowly along, close by the shore of a very beautiful
island, forty miles from Cuxhaven, the wind continuing slack. This
holm or island is about a mile and a half in length, wedge-shaped,
well wooded, with glades of the liveliest green, and rendered more
interesting by the remarkably neat farm-house on it. It seemed made for
retirement without solitude--a place that would allure one's friends,
while it precluded the impertinent calls of mere visitors. The shores of
the Elbe now became more beautiful, with rich meadows and trees running
like a low wall along the river's edge; and peering over them,
neat houses and, (especially on the right bank,) a profusion of
steeple-spires, white, black, or red. An instinctive taste teaches men
to build their churches in flat countries with spire-steeples, which,
as they cannot be referred to any other object, point, as with silent
finger, to the sky and stars, and sometimes, when they reflect the
brazen light of a rich though rainy sun-set, appear like a pyramid of
flame burning heavenward. I remember once, and once only, to have seen
a spire in a narrow valley of a mountainous country. The effect was
not only mean but ludicrous, and reminded me against my will of an
extinguisher; the close neighbourhood of the high mountain, at the foot
of which it stood, had so completely dwarfed it, and deprived it of
all connection with the sky or clouds. Forty-six English miles from
Cuxhaven, and sixteen from Hamburg, the Danish village Veder ornaments
the left bank with its black steeple, and close by it is the wild and
pastoral hamlet of Schulau. Hitherto both the right and left bank, green
to the very brink, and level with the river, resembled the shores of a
park canal. The trees and houses were alike low, sometimes the low trees
over-topping the yet lower houses, sometimes the low houses rising
above the yet lower trees. But at Schulau the left bank rises at once
forty or fifty feet, and stares on the river with its perpendicular
facade of sand, thinly patched with tufts of green. The Elbe continued
to present a more and more lively spectacle from the multitude of
fishing boats and the flocks of sea gulls wheeling round them, the
clamorous rivals and companions of the fishermen; till we came to
Blankaness, a most interesting village scattered amid scattered trees,
over three hills in three divisions. Each of the three hills stares upon
the river, with faces of bare sand, with which the boats with their
bare poles, standing in files along the banks, made a sort of fantastic
harmony. Between each facade lies a green and woody dell, each deeper
than the other. In short it is a large village made up of individual
cottages, each cottage in the centre of its own little wood or orchard,
and each with its own separate path: a village with a labyrinth of
paths, or rather a neighbourhood of houses! It is inhabited by fishermen
and boat-makers, the Blankanese boats being in great request through the
whole navigation of the Elbe. Here first we saw the spires of Hamburg,
and from hence, as far as Altona, the left bank of the Elbe is
uncommonly pleasing, considered as the vicinity of an industrious and
republican city--in that style of beauty, or rather prettiness, that
might tempt the citizen into the country, and yet gratify the taste
which he had acquired in the town. Summer-houses and Chinese show-work
are everywhere scattered along the high and green banks; the boards
of the farm-houses left unplastered and gaily painted with green and
yellow; and scarcely a tree not cut into shapes and made to remind the
human being of his own power and intelligence instead of the wisdom of
nature. Still, however, these are links of connection between town and
country, and far better than the affectation of tastes and enjoyments
for which men's habits have disqualified them. Pass them by on Saturdays
and Sundays with the burghers of Hamburg smoking their pipes, the women
and children feasting in the alcoves of box and yew, and it becomes a
nature of its own. On Wednesday, four o'clock, we left the vessel, and
passing with trouble through the huge masses of shipping that seemed to
choke the wide Elbe from Altona upward, we were at length landed at the
Boom House, Hamburg.
LETTER II
To a lady.
RATZEBURG.
Meine liebe Freundinn,
See how natural the German comes from me, though I have not yet
been six weeks in the country! --almost as fluently as English from my
neighbour the Amtsschreiber, (or public secretary,) who as often as
we meet, though it should be half a dozen times in the same day,
never fails to greet me with--"---ddam your ploot unt eyes, my
dearest Englander! vhee goes it! "--which is certainly a proof of great
generosity on his part, these words being his whole stock of English.
I had, however, a better reason than the desire of displaying my
proficiency: for I wished to put you in good humour with a language,
from the acquirement of which I have promised myself much edification
and the means too of communicating a new pleasure to you and your
sister, during our winter readings. And how can I do this better than
by pointing out its gallant attention to the ladies? Our English affix,
ess, is, I believe, confined either to words derived from the Latin, as
actress, directress, etc. , or from the French, as mistress, duchess, and
the like. But the German, inn, enables us to designate the sex in
every possible relation of life. Thus the Amtmann's lady is the Frau
Amtmanninn--the secretary's wife, (by the bye, the handsomest
woman I have yet seen in Germany,) is die allerliebste Frau
Amtsschreiberinn--the colonel's lady, die Frau Obristinn or
Colonellinn--and even the parson's wife, die Frau Pastorinn. But I am
especially pleased with their Freundinn, which, unlike the amica of the
Romans, is seldom used but in its best and purest sense. Now, I know
it will be said, that a friend is already something more than a friend,
when a man feels an anxiety to express to himself that this friend is a
female; but this I deny--in that sense at least in which the objection
will be made. I would hazard the impeachment of heresy, rather than
abandon my belief that there is a sex in our souls as well as in their
perishable garments; and he who does not feel it, never truly loved a
sister--nay, is not capable even of loving a wife as she deserves to be
loved, if she indeed be worthy of that holy name.
Now I know, my gentle friend, what you are murmuring to yourself--"This
is so like him! running away after the first bubble, that chance has
blown off from the surface of his fancy; when one is anxious to learn
where he is and what he has seen. " Well then! that I am settled at
Ratzeburg, with my motives and the particulars of my journey hither,
will inform you. My first letter to him, with which doubtless he has
edified your whole fireside, left me safely landed at Hamburg on the
Elbe Stairs, at the Boom House. While standing on the stairs, I was
amused by the contents of the passage-boat which crosses the river once
or twice a day from Hamburg to Haarburg. It was stowed close with all
people of all nations, in all sorts of dresses; the men all with pipes
in their mouths, and these pipes of all shapes and fancies--straight
and wreathed, simple and complex, long and short, cane, clay, porcelain,
wood, tin, silver, and ivory; most of them with silver chains and silver
bole-covers. Pipes and boots are the first universal characteristic of
the male Hamburgers that would strike the eye of a raw traveller. But
I forget my promise of journalizing as much as possible. --Therefore,
Septr. 19th Afternoon. My companion, who, you recollect, speaks
the French language with unusual propriety, had formed a kind of
confidential acquaintance with the emigrant, who appeared to be a man
of sense, and whose manners were those of a perfect gentleman. He seemed
about fifty or rather more. Whatever is unpleasant in French manners
from excess in the degree, had been softened down by age or affliction;
and all that is delightful in the kind, alacrity and delicacy in little
attentions, etc. , remained, and without bustle, gesticulation,
or disproportionate eagerness. His demeanour exhibited the minute
philanthropy of a polished Frenchman, tempered by the sobriety of
the English character disunited from its reserve. There is something
strangely attractive in the character of a gentleman when you apply the
word emphatically, and yet in that sense of the term which it is more
easy to feel than to define. It neither includes the possession of high
moral excellence, nor of necessity even the ornamental graces of manner.
I have now in my mind's eye a person whose life would scarcely stand
scrutiny even in the court of honour, much less in that of conscience;
and his manners, if nicely observed, would of the two excite an idea
of awkwardness rather than of elegance: and yet every one who conversed
with him felt and acknowledged the gentleman. The secret of the matter,
I believe to be this--we feel the gentlemanly character present to us,
whenever, under all the circumstances of social intercourse, the trivial
not less than the important, through the whole detail of his manners
and deportment, and with the ease of a habit, a person shows respect to
others in such a way, as at the same time implies in his own feelings
an habitual and assured anticipation of reciprocal respect from them to
himself. In short, the gentlemanly character arises out of the feeling
of Equality acting, as a Habit, yet flexible to the varieties of
Rank, and modified without being disturbed or superseded by them. This
description will perhaps explain to you the ground of one of your own
remarks, as I was englishing to you the interesting dialogue concerning
the causes of the corruption of eloquence. "What perfect gentlemen these
old Romans must have been! I was impressed, I remember, with the
same feeling at the time I was reading a translation of Cicero's
philosophical dialogues and of his epistolary correspondence: while in
Pliny's Letters I seemed to have a different feeling--he gave me the
notion of a very fine gentleman. " You uttered the words as if you had
felt that the adjunct had injured the substance and the increased degree
altered the kind. Pliny was the courtier of an absolute monarch--Cicero
an aristocratic republican. For this reason the character of gentleman,
in the sense to which I have confined it, is frequent in England, rare
in France, and found, where it is found, in age or the latest period
of manhood; while in Germany the character is almost unknown. But
the proper antipode of a gentleman is to be sought for among the
Anglo-American democrats.
I owe this digression, as an act of justice to this amiable Frenchman,
and of humiliation for myself. For in a little controversy between us
on the subject of French poetry, he made me feel my own ill behaviour by
the silent reproof of contrast, and when I afterwards apologized to him
for the warmth of my language, he answered me with a cheerful expression
of surprise, and an immediate compliment, which a gentleman might both
make with dignity and receive with pleasure. I was pleased therefore to
find it agreed on, that we should, if possible, take up our quarters in
the same house. My friend went with him in search of an hotel, and I to
deliver my letters of recommendation.
I walked onward at a brisk pace, enlivened not so much by anything I
actually saw, as by the confused sense that I was for the first time
in my life on the continent of our planet. I seemed to myself like a
liberated bird that had been hatched in an aviary, who now, after his
first soar of freedom, poises himself in the upper air. Very naturally I
began to wonder at all things, some for being so like and some for being
so unlike the things in England--Dutch women with large umbrella hats
shooting out half a yard before them, with a prodigal plumpness of
petticoat behind--the women of Hamburg with caps plaited on the caul
with silver, or gold, or both, bordered round with stiffened lace, which
stood out before their eyes, but not lower, so that the eyes sparkled
through it--the Hanoverian with the fore part of the head bare, then a
stiff lace standing up like a wall perpendicular on the cap, and the cap
behind tailed with an enormous quantity of ribbon which lies or tosses
on the back:
"Their visnomies seem'd like a goodly banner
Spread in defiance of all enemies. "
The ladies all in English dresses, all rouged, and all with bad teeth:
which you notice instantly from their contrast to the almost animal, too
glossy mother-of-pearl whiteness and the regularity of the teeth of the
laughing, loud-talking country-women and servant-girls, who with their
clean white stockings and with slippers without heel quarters, tripped
along the dirty streets, as if they were secured by a charm from
the dirt: with a lightness too, which surprised me, who had always
considered it as one of the annoyances of sleeping in an Inn, that I
had to clatter up stairs in a pair of them. The streets narrow; to my
English nose sufficiently offensive, and explaining at first sight
the universal use of boots; without any appropriate path for the
foot-passengers; the gable ends of the houses all towards the street,
some in the ordinary triangular form and entire as the botanists say;
but the greater number notched and scolloped with more than Chinese
grotesqueness.
