*# "#3*5#%68' 3" T ** 3 5 #% #
#%**
""#% # "+!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
%!
!
"5!
!
?
""1'" !
++#" #%!
X ^#$% !
_= " !
++8" !
!
#!
"!
!
$ ##4#" !
#'8'+ 5 *!
!
#5#" " !
++(!
#85 !
!
#" !
?
""1$%"#%!
" !
!
$ ## %*!
#2 + !
%*!
# " !
'!
3#*!
!
"2 3 %+!
8 ** 3 " # # 1!
#"!
!
*"!
'2 3"!
**8"#%"*$!
6#85!
%+*'*65 "(" !
'#33!
!
%!
!
"5!
!
" !
!
3+!
' " !
++ X !
!
!
*# "* '#33!
!
" $!
%" " !
% $" 3 " !
7' $%"#%!
2
! ! 3+! #"'#1! "+3" ! 5$" "" ! # "$" 85 #% #$*%#! 3 3%+$"! %"#2'" ! 5#" " ! ' #%#""8'! "! #"##! $+"2
"# "%%*%"7"& (7. %" #%*%"
0" ! ! %'##"#"#8+1#+*#! " ! *! ""! ij "" ! " "3" ! ++20" # *! ""! ij8#**#"3! '*# ""! 3" ''#*1! #"+" "8" ! ! %*! #" ! '! 3#*! ! "3$! ! % 85 "5! *%**" ! '! 3#*! ! "37<F*2
" #! '*# "'#*1! #"+8+$! ! % ! %! 1? $! ! % 8#! $*! 5#" " ! ++( $! ! % 2 + 1! 5 $*"! ' " ! ! ! ' 3 " ! 6K2 + 1! ! %! #1! ' " ! ! %! " ##"#"#2 ''#"#8 " # ! %' ##"#"# $! " ! ' 3 " ! %$*! "#! '#""#2
3. 7%" *"#(7. %"* &
^)"+'! "_= "#%$*! "#! '#""#X
^#$% ! _= " ! 1? K8 " ! ! ! "5 # "$! 3 ! '#""#* $%"#%! = " ! '! 1! *$! " ' " ! %$*! "# "! 2 ! '! 1! *$# ! '#""# # $%"#%! 3 '! 1! *$#+! *3'! #"8'"" ! ! "#! 8! % '! 1! $ ! ! #* '! 1! *$! ''! #"*5#" +2 " ! %$*! "#"! 5! ! '#*1#" "'! #"2 5" "#" ! ""# "35'5"! 4$*#2 %*+'! '5#" #" ! '! 1! *$# ! '#""#8+5#**3#'**" ! ! 1#+! " '8+% 1#+*##! ! *3'! #"8 *"+8+''#685! **1#+*#"#5 ! ! " !
*# "#3*5#%68' 3" T ** 3 5 #% # #%** ""#% # "+! 2 #" " ! %$*! "# "! 8 " ! ! ! %"+**"56#'3%$*! "#! '#""#=! #5 "5! %**%$*! "#! '#""#3 38'" ! " ! #! 3! ! '"3*! %$*! "#! '#""#2 " ! %$*! "# ! '#""# 3 38 + 1! ** " ! ! *"' * $%"#%! 8 +% ! '#""# " ! % 6'% ! *8'%"**#" ! 7<F* "#"#! "#"#"" ! %! "! 3" ! *3*#V%8 " ! %! "*% ! *2 ! ! #*" ! '! 85! **" ! 6*#8'" ! :"#*. %"%$%"#%! 2**3" ! ! %! 5#" #" ! 3%$*! "#"! 2'" ! " ! ! # " ! 3*! %$*! "#"! 85 #% #" ! # ! "1#$ K2
7"%" :!
#" " ! " #'##"#"#81#+*#! " "3" ! *! ""! cd "" ! %! "! 3" ! ++( ! "8" ! ! %! " #'*#*+! *# "85 #% '#*1! #"+5 ! "%! "! 2
#*# "! 4$! ***" ! '! 3#*! ! "3#'8" ! " ! %+"#36%"#2 "* $! " ! '3:! $%"#%! 85 #% #" ! 3#"3" ! "53*! %$*! "# ! '#""#2 + ! %! #1# " ! 5#' ##"#"#8 " ! ! ! ' 3 " ! ' 6K #
% & '(
$*"! ''+#'" + ! %! 1? #'2 " ! 5'8+#'#5 #! $*! 5#" " ! ++(#'2
2"%%*%" %&7. &*"'(*%"%" &%# %. ("
5#81#+*#! " "3" ! *! ""! cd "" ! ++( ! "8%! ! ! +' 3*+! *# "2 #*+! *# "'#*1! #"+! 1! 5 ! ! 8"+3! ! '8" "8' ! "8" ! ! '#$! **#**" ! '! 3#*! ! "8" ! ! #'+! 3" ! '! 3#*! ! "85! **
! ## #"+*$""! 2 + " #8+! %! #1! " ! 5'##"#"#85 #% '! " " ! <. *'*8 " ! #'8 #%**2 + ! %! #1! " ! *! # ! '# " ! ++( ! "#! '8$! ! % '#'2! +*"8" ! 5 *! 3" ! ++(! #'+! #! %! #! $*! 2'#85"% " "2
. *%%*%""%"&*%
^)"+'! "_= ! 5! '1#$ K! '#""#'#"#" #"+*""! 8##"'" "##" #$%"#%! 3'#*1#" ! ++#+X
^#$% ! _= ! 8 " "#! 4%! **! "Y#*1#" ! ++#"! ! *3'! ###" " ! "#" !
! ! 3+! #"'#1! "+3" ! 5$" "" ! # "$" 85 #% #$*%#! 3 3%+$"! %"#2'" ! 5#" " ! ' #%#""8'! "! #"##! $+"2
"# "%%*%"7"& (7. %" #%*%"
0" ! ! %'##"#"#8+1#+*#! " ! *! ""! ij "" ! " "3" ! ++20" # *! ""! ij8#**#"3! '*# ""! 3" ''#*1! #"+" "8" ! ! %*! #" ! '! 3#*! ! "3$! ! % 85 "5! *%**" ! '! 3#*! ! "37<F*2
" #! '*# "'#*1! #"+8+$! ! % ! %! 1? $! ! % 8#! $*! 5#" " ! ++( $! ! % 2 + 1! 5 $*"! ' " ! ! ! ' 3 " ! 6K2 + 1! ! %! #1! ' " ! ! %! " ##"#"#2 ''#"#8 " # ! %' ##"#"# $! " ! ' 3 " ! %$*! "#! '#""#2
3. 7%" *"#(7. %"* &
^)"+'! "_= "#%$*! "#! '#""#X
^#$% ! _= " ! 1? K8 " ! ! ! "5 # "$! 3 ! '#""#* $%"#%! = " ! '! 1! *$! " ' " ! %$*! "# "! 2 ! '! 1! *$# ! '#""# # $%"#%! 3 '! 1! *$#+! *3'! #"8'"" ! ! "#! 8! % '! 1! $ ! ! #* '! 1! *$! ''! #"*5#" +2 " ! %$*! "#"! 5! ! '#*1#" "'! #"2 5" "#" ! ""# "35'5"! 4$*#2 %*+'! '5#" #" ! '! 1! *$# ! '#""#8+5#**3#'**" ! ! 1#+! " '8+% 1#+*##! ! *3'! #"8 *"+8+''#685! **1#+*#"#5 ! ! " !
*# "#3*5#%68' 3" T ** 3 5 #% # #%** ""#% # "+! 2 #" " ! %$*! "# "! 8 " ! ! ! %"+**"56#'3%$*! "#! '#""#=! #5 "5! %**%$*! "#! '#""#3 38'" ! " ! #! 3! ! '"3*! %$*! "#! '#""#2 " ! %$*! "# ! '#""# 3 38 + 1! ** " ! ! *"' * $%"#%! 8 +% ! '#""# " ! % 6'% ! *8'%"**#" ! 7<F* "#"#! "#"#"" ! %! "! 3" ! *3*#V%8 " ! %! "*% ! *2 ! ! #*" ! '! 85! **" ! 6*#8'" ! :"#*. %"%$%"#%! 2**3" ! ! %! 5#" #" ! 3%$*! "#"! 2'" ! " ! ! # " ! 3*! %$*! "#"! 85 #% #" ! # ! "1#$ K2
7"%" :!
#" " ! " #'##"#"#81#+*#! " "3" ! *! ""! cd "" ! %! "! 3" ! ++( ! "8" ! ! %! " #'*#*+! *# "85 #% '#*1! #"+5 ! "%! "! 2
#*# "! 4$! ***" ! '! 3#*! ! "3#'8" ! " ! %+"#36%"#2 "* $! " ! '3:! $%"#%! 85 #% #" ! 3#"3" ! "53*! %$*! "# ! '#""#2 + ! %! #1# " ! 5#' ##"#"#8 " ! ! ! ' 3 " ! ' 6K #
% & '(
$*"! ''+#'" + ! %! 1? #'2 " ! 5'8+#'#5 #! $*! 5#" " ! ++(#'2
2"%%*%" %&7. &*"'(*%"%" &%# %. ("
5#81#+*#! " "3" ! *! ""! cd "" ! ++( ! "8%! ! ! +' 3*+! *# "2 #*+! *# "'#*1! #"+! 1! 5 ! ! 8"+3! ! '8" "8' ! "8" ! ! '#$! **#**" ! '! 3#*! ! "8" ! ! #'+! 3" ! '! 3#*! ! "85! **
! ## #"+*$""! 2 + " #8+! %! #1! " ! 5'##"#"#85 #% '! " " ! <. *'*8 " ! #'8 #%**2 + ! %! #1! " ! *! # ! '# " ! ++( ! "#! '8$! ! % '#'2! +*"8" ! 5 *! 3" ! ++(! #'+! #! %! #! $*! 2'#85"% " "2
. *%%*%""%"&*%
^)"+'! "_= ! 5! '1#$ K! '#""#'#"#" #"+*""! 8##"'" "##" #$%"#%! 3'#*1#" ! ++#+X
^#$% ! _= ! 8 " "#! 4%! **! "Y#*1#" ! ++#"! ! *3'! ###" " ! "#" !