Troubles
connected with the Prayer Book of 1549.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v03
Thomas More und seine Utopia, mit historische Einleitung.
Stuttgart, 1890.
Geschichte des Sozialismus, I, ii. Stuttgart, 1895.
Knight, S. Life of Dean Colet. 1823. [Contains Convocation Sermon of 1512. )
The Life of Erasmus. Cambridge, 1726.
La Bizardière, M. D. de. Histoire d'Érasme. Paris, 1721.
Leclerc, J. Vie d'Érasme tirée de ses lettres. Vols. I, V, VI, VIII, of the
Bibliothèque choisie. Amsterdam, 1703, etc.
Lee, S. Great Englishmen of the sixteenth century. 2nd ed. 1907. [For
Sir Thomas More, etc. )
Leland, John. Commentarii de Scriptoribus Britannicis. Oxford, 1709.
Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII.
(Rolls eries. ) 1867, eto.
Lilly, W. Renaissance Types. (111, Erasmus; iv, More. ) 1904.
Lily, W. (For details of the early editions of Lily's Grammar, see Lupton,
J. H. , in D. of N. B. ]
Linacre, Thomas. Galen de Temperamentis. Ed. Payne, J. F. Cambridge,
1881. [*One of the first books printed at Cambridge, and said to be the
first printed in Engiand in which Greek types were used. ' J. F. P. in
D. of N. B. ]
1
1
## p. 469 (#491) ############################################
Chapter 1
469
а
.
Lupton, J. H. Life of John Colet, Dean of St Paul's. 1887. [The standard
work. ]
Machly. Angelus Politianus. Ein Culturbild aus der Renaissance. Leipzig,
1864.
Manning, A. The Household of Sir Thomas More. 1851 ff.
Milman, H. H. Savonarola, Erasmus. . . . 1870.
More, Cresacre. Life and death of Sir Thomas More. Ed. Hunter, J. 1828.
More, Sir Thomas. Opera omnia quotquot reperiri potuerant ex Basiliensi
anni 1563, et Lovaniensi anni 1566, editionibus depromta. Frankfurt-on-
Maine and Leipzig, 1689.
The Workes of Sir Thomas More, Knyghte, sometyme Lorde Chancellour
of England, wrytten by him in the Englysh tonge. 1557. [See Lee, S. ,
D. of N. B. , for a complete list of More’s English and Latin writings. ]
Poems (English), rptd from the folio of 1557 in 1906 (Methuen's Standard
Library). [The Mery Jest how a Sergeaunt wolde lerne to be a Frere is
also contained in Hazlitt's Early Popular Poetry, vol. III, 1866. ]
Utopia. In Latin. Louvain, 1516 (rptd in Lateinische Litteratur-
denkmäler des xv U. XVI Jahrhunderts. Berlin, 1895. Ed. Michels, V.
and Ziegler, T. ).
English translations of the Utopia: Robynson, Raphe, A fruteful and
pleasaunt worke of the beste state of a publyque weale, and of the newe
yle called Utopia: written in Latyne by Syr Thomas More, Knyght, and
translated into Englyshe by Raphe Robynson, citizen and goldsmith of
London, at the procurement and earnest request of George Tadlowe,
citizen and haberdasher of the same citie, 1551. Robinson's translation
of the Utopia has been often republished and re-edited. See editions:
1869, in Arber's English Reprints; 1879, ed. Lumby, J. R. , Cambridge;
1893, Kelmscott Press, ed. Morris, W. and Ellis, F. S; 1895; 1898 (ed.
Steele, R. , contains a useful bibliography). The edition of 1895 is
entitled: The Utopia of Sir Thomas More, in Latin from the edition of
March, 1518, and in English from the first edition of Ralph Robynson's
translation, with additional translations, introduction and notes by
Lapton, J. H. , Oxford, 1895. A trans. of the Utopia was also made by
bp Burnet in 1684, and has been often republished. A third trans. was
made by Sir A. Cayley, and is included in the second volume of his
Memoirs of Sir Thomas More, 1808.
Morley, H. English Writers. Vol. VII. 1891. [Contains useful biblio-
graphies of Linacre, Grocyn, Colet, More, Fisher, Tindale, etc. ]
Müller, A. Leben des Erasmus. Hamburg, 1828.
Mullinger, J. Bass. The University of Cambridge from the earliest time to
the Royal Injunctions of 1535. Cambridge, 1884.
Nichols, F. M. The Epistles of Erasmus from his earliest letters to his
fifty-first year, arranged in order of time; English translations from his
correspondence, with a commentary confirming the chronological arrange-
ment, and supplying further biographical matter. 1901, 1904.
Nisard, J. N. N. D. Études sur la Renaissance Erasmus, Thomas Morus,
Melanchthon. Paris, 1855. 3rd ed. 1877.
Nolhac, P. de. Érasme en Italie : Étude sur un épisode de la Renaissance
:
avec douze lettres inédites d’Érasme. Paris, 1888.
Osler, W. Linacre Memorial Lecture. Cambridge, 1908. [Contains repro-
ductions of title-pages of his works. For a complete list of Linacre's
works, see D. of N. B. ]
Oxford Historical Society. Collectanea, 1, pp. 71-177 (Day-book of John
Dorne); 11, pp. 319-380 (Grocyn and Linacre). Oxford, 1885, 1890.
Palsgrave, John. The Comedy of Acolastus translated into oure Englysche
tongue. . . 1540.
•
## p. 470 (#492) ############################################
470
Bibliography
Parker, Matthew (1504-75), master of Corpus Christi College, Cambridge,
and archbishop of Canterbury. De Antiquitate Britannicae Ecclesiae,
1572 (“ said to be the first privately printed book in England': J. Bass
Mullinger in D. of N. B. ). See also Strype's Life and Acts of M. P. ,
1711; The Sources of Abp Parker's MSS at C. C. C. C. , James, M. R. ,
Camb. Antiq. Soc. , 1899; Kennedy, W. M. , Life of Abp Parker, 1908;
and vol. iv of the present work.
Pecke, T. Parnassi Puerperium. . . . 1659.
Pennington, A. B. The Life of Erasmus. 1875.
Pocock, Nicholas.
Troubles connected with the Prayer Book of 1549.
Camden Society. 1884.
Rashdall, H. The Universities of Europe in the Middle Ages. 3 vols.
Oxford, 1895.
Beade, C. The Cloister and the Hearth. 1861.
Richter, A. Erasmus-studien. Dresden, 1891.
Roper, William. The Life, Arraignement, and Death of that Mirroar of all
true Honour and Vertue, Syr Thomas More. Paris, 1626. Rptd
1716. The same life was ed. from better MSS by Lewis, and pub. in
1729.
Schönfeld, H. Die Beziehung der Satire Rabelais' zu Erasmus' Encomium
Moriae und Colloquia. Baltimore, 1895.
Seebohm, F. The Oxford Reformers of 1498; Colet, More, Erasmus. 1867.
3rd ed. 1887.
Staehlin, R. Erasmus' Stellung zur Reformation. Basel, 1873.
Stapleton, T. Tres Thomae (St Thomas, Thomas à Becket, Thomas More).
Antwerp, 1588. Cologne, 1612.
Stichart, F. 0. Erasmus von Rotterdam, seine Stellung zu der Kirche und
zu den kirchlichen Bewegungen seiner Zeit. Leipzig, 1870.
Ten Brink, B. History of English Literature. Eng. trans. , vol. II, pp. 310 ff.
1901.
Tovey, D. C. Reviews and Essays. 1897. (More's Utopia. )
Usteri, J. M. Zwingli und Erasmus: eine reformationsgeschichtliche Studie.
Zurich, 1885.
Valla, Laurentius. Opera. Basel, 1540.
Vives, Johannes Ludovicus (1492-1540), scholar, of Spanish birth, resident
in England, 1523-8. For details of his works see J. Bass Mullinger in
D. of N. B. , and the same writer in Social England, vol. II, p. 95. His
Dialogues have recently been translated into English for the first time
by Foster Watson, under the title: Tudor Schoolboy Life (1908). The
volume contains a long and useful introduction by the translator.
Volusene, Florence (1504 2-47? ), humanist, of Scottish birth; his De Animi
Tranquillitate Dialogus was first printed by Gryphius in 1539.
Whitford, Richard (A. 1495-1555? ), fellow of Queens' College, Cambridge,
friend of Erasmus and writer of devotional treatises. See his translation
The following of Christ, 1556. Ed. Ragnal, W. 1872.
Wilson, Thomas. The Rule of Reason, conteining the Arte of Logique set
forthe in Englishe. . . . 2nd ed. 1552.
The Arte of Rhetorique for the use of all suche as are studious of
eloquence sette forth in Englishe. . . . 2nd ed. 1562.
The Three Orations of Demosthenes . . . in favour of the Olynthians . . .
with those his Four Orations against King Philip of Macedonie. . . . 1570.
Woltmann, A. Holbein und seine Zeit. Leipzig, 1866-68. 2nd ed. 1874–76.
Trans. 1872.
Wood, Anthony à. Athenae Oxonienses. 2 vols. 1721. Ed. Bliss, Philip.
Oxford, 1813-20.
Woodward, W. H. Erasmus concerning Education. Cambridge, 1904.
## p. 471 (#493) ############################################
Chapter II
471
CHAPTER II
REFORMATION LITERATURE IN ENGLAND
BIBLIOGRAPHIES.
Catalogue of Books in the Library of the British Museum, printed in
England, Scotland and Ireland, and of books in English printed abroad
to the year 1640. 3 vols. 1884.
Catalogue of Books in the John Rylands Library, Manchester, printed in
England, Scotland and Ireland, and of books in English printed abroad
to the end of the year 1640. Manchester, 1885.
Sayle, C. Early English Printed Books in the University Library, Cambridge.
4 vols. , with appendix to vol. 111. Cambridge, 1900-7 (referred to below as
Sayle).
For historical bibliography, see Cambridge Modern History, vol. II,
bibliographies to chapters XIII, XIV, xv and xvi.
CRANMER.
An answer of the most reverend Father in God, unto a crafty and sophistical
cavillation devised by Stephen Gardiner, etc. 1551. [Sayle: 733
and 860. ) [An edition corrected by Cranmer before his martyrdom.
1580. ]
A Confutatio of unwrittē verities, etc. Translated and set forth by E. P.
1558. [Sayle: 6740. ]
Cox, J. E. (ed. ). Writings and Dispntations of Thomas Cranmer relative to
the Sacrament of the Lord's Supper. Parker Society. Cambridge,
1844. (Includes life. )
Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer. Parker Society.
Cambridge, 1846.
Jenkyns, H. (ed. ). The Remains of Thomas Cranmer. 4 vols. Oxford, 1833.
Mason, A. J. Thomas Cranmer. 1898. (Leaders of Religion. )
Pollard, A. F. Thomas Cranmer and the English Reformation, 1489–1556.
New York and London, 1904.
For Cranmer, see British Museum Catalogue of Early English Books,
pp. 423-4. See also Strype's Memorials and Dixon's History, referred to later.
LATIMER.
A notable Sermo Con Rom. xv. 4]. 1548 [i. e. 1549. This is the Plough
Sermon. See reprint by Arber, 1868].
The fyrste (. . . and. . . seventh) Sermon of Mayster Hughe Latimer, preached
before the Kynges Majesty at Westminster. c. 1549. Reprinted by
Arber: English Reprints. 1869. [Sayle: 914 and 915. ]
A most faithfull Sermo preached before the Kynges most excellent majestye.
1550.
A Sermon preached at Stamford the ix day of Oct. [should be November]
anno MCCCCC and fyftie. 1550.
Stuttgart, 1890.
Geschichte des Sozialismus, I, ii. Stuttgart, 1895.
Knight, S. Life of Dean Colet. 1823. [Contains Convocation Sermon of 1512. )
The Life of Erasmus. Cambridge, 1726.
La Bizardière, M. D. de. Histoire d'Érasme. Paris, 1721.
Leclerc, J. Vie d'Érasme tirée de ses lettres. Vols. I, V, VI, VIII, of the
Bibliothèque choisie. Amsterdam, 1703, etc.
Lee, S. Great Englishmen of the sixteenth century. 2nd ed. 1907. [For
Sir Thomas More, etc. )
Leland, John. Commentarii de Scriptoribus Britannicis. Oxford, 1709.
Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII.
(Rolls eries. ) 1867, eto.
Lilly, W. Renaissance Types. (111, Erasmus; iv, More. ) 1904.
Lily, W. (For details of the early editions of Lily's Grammar, see Lupton,
J. H. , in D. of N. B. ]
Linacre, Thomas. Galen de Temperamentis. Ed. Payne, J. F. Cambridge,
1881. [*One of the first books printed at Cambridge, and said to be the
first printed in Engiand in which Greek types were used. ' J. F. P. in
D. of N. B. ]
1
1
## p. 469 (#491) ############################################
Chapter 1
469
а
.
Lupton, J. H. Life of John Colet, Dean of St Paul's. 1887. [The standard
work. ]
Machly. Angelus Politianus. Ein Culturbild aus der Renaissance. Leipzig,
1864.
Manning, A. The Household of Sir Thomas More. 1851 ff.
Milman, H. H. Savonarola, Erasmus. . . . 1870.
More, Cresacre. Life and death of Sir Thomas More. Ed. Hunter, J. 1828.
More, Sir Thomas. Opera omnia quotquot reperiri potuerant ex Basiliensi
anni 1563, et Lovaniensi anni 1566, editionibus depromta. Frankfurt-on-
Maine and Leipzig, 1689.
The Workes of Sir Thomas More, Knyghte, sometyme Lorde Chancellour
of England, wrytten by him in the Englysh tonge. 1557. [See Lee, S. ,
D. of N. B. , for a complete list of More’s English and Latin writings. ]
Poems (English), rptd from the folio of 1557 in 1906 (Methuen's Standard
Library). [The Mery Jest how a Sergeaunt wolde lerne to be a Frere is
also contained in Hazlitt's Early Popular Poetry, vol. III, 1866. ]
Utopia. In Latin. Louvain, 1516 (rptd in Lateinische Litteratur-
denkmäler des xv U. XVI Jahrhunderts. Berlin, 1895. Ed. Michels, V.
and Ziegler, T. ).
English translations of the Utopia: Robynson, Raphe, A fruteful and
pleasaunt worke of the beste state of a publyque weale, and of the newe
yle called Utopia: written in Latyne by Syr Thomas More, Knyght, and
translated into Englyshe by Raphe Robynson, citizen and goldsmith of
London, at the procurement and earnest request of George Tadlowe,
citizen and haberdasher of the same citie, 1551. Robinson's translation
of the Utopia has been often republished and re-edited. See editions:
1869, in Arber's English Reprints; 1879, ed. Lumby, J. R. , Cambridge;
1893, Kelmscott Press, ed. Morris, W. and Ellis, F. S; 1895; 1898 (ed.
Steele, R. , contains a useful bibliography). The edition of 1895 is
entitled: The Utopia of Sir Thomas More, in Latin from the edition of
March, 1518, and in English from the first edition of Ralph Robynson's
translation, with additional translations, introduction and notes by
Lapton, J. H. , Oxford, 1895. A trans. of the Utopia was also made by
bp Burnet in 1684, and has been often republished. A third trans. was
made by Sir A. Cayley, and is included in the second volume of his
Memoirs of Sir Thomas More, 1808.
Morley, H. English Writers. Vol. VII. 1891. [Contains useful biblio-
graphies of Linacre, Grocyn, Colet, More, Fisher, Tindale, etc. ]
Müller, A. Leben des Erasmus. Hamburg, 1828.
Mullinger, J. Bass. The University of Cambridge from the earliest time to
the Royal Injunctions of 1535. Cambridge, 1884.
Nichols, F. M. The Epistles of Erasmus from his earliest letters to his
fifty-first year, arranged in order of time; English translations from his
correspondence, with a commentary confirming the chronological arrange-
ment, and supplying further biographical matter. 1901, 1904.
Nisard, J. N. N. D. Études sur la Renaissance Erasmus, Thomas Morus,
Melanchthon. Paris, 1855. 3rd ed. 1877.
Nolhac, P. de. Érasme en Italie : Étude sur un épisode de la Renaissance
:
avec douze lettres inédites d’Érasme. Paris, 1888.
Osler, W. Linacre Memorial Lecture. Cambridge, 1908. [Contains repro-
ductions of title-pages of his works. For a complete list of Linacre's
works, see D. of N. B. ]
Oxford Historical Society. Collectanea, 1, pp. 71-177 (Day-book of John
Dorne); 11, pp. 319-380 (Grocyn and Linacre). Oxford, 1885, 1890.
Palsgrave, John. The Comedy of Acolastus translated into oure Englysche
tongue. . . 1540.
•
## p. 470 (#492) ############################################
470
Bibliography
Parker, Matthew (1504-75), master of Corpus Christi College, Cambridge,
and archbishop of Canterbury. De Antiquitate Britannicae Ecclesiae,
1572 (“ said to be the first privately printed book in England': J. Bass
Mullinger in D. of N. B. ). See also Strype's Life and Acts of M. P. ,
1711; The Sources of Abp Parker's MSS at C. C. C. C. , James, M. R. ,
Camb. Antiq. Soc. , 1899; Kennedy, W. M. , Life of Abp Parker, 1908;
and vol. iv of the present work.
Pecke, T. Parnassi Puerperium. . . . 1659.
Pennington, A. B. The Life of Erasmus. 1875.
Pocock, Nicholas.
Troubles connected with the Prayer Book of 1549.
Camden Society. 1884.
Rashdall, H. The Universities of Europe in the Middle Ages. 3 vols.
Oxford, 1895.
Beade, C. The Cloister and the Hearth. 1861.
Richter, A. Erasmus-studien. Dresden, 1891.
Roper, William. The Life, Arraignement, and Death of that Mirroar of all
true Honour and Vertue, Syr Thomas More. Paris, 1626. Rptd
1716. The same life was ed. from better MSS by Lewis, and pub. in
1729.
Schönfeld, H. Die Beziehung der Satire Rabelais' zu Erasmus' Encomium
Moriae und Colloquia. Baltimore, 1895.
Seebohm, F. The Oxford Reformers of 1498; Colet, More, Erasmus. 1867.
3rd ed. 1887.
Staehlin, R. Erasmus' Stellung zur Reformation. Basel, 1873.
Stapleton, T. Tres Thomae (St Thomas, Thomas à Becket, Thomas More).
Antwerp, 1588. Cologne, 1612.
Stichart, F. 0. Erasmus von Rotterdam, seine Stellung zu der Kirche und
zu den kirchlichen Bewegungen seiner Zeit. Leipzig, 1870.
Ten Brink, B. History of English Literature. Eng. trans. , vol. II, pp. 310 ff.
1901.
Tovey, D. C. Reviews and Essays. 1897. (More's Utopia. )
Usteri, J. M. Zwingli und Erasmus: eine reformationsgeschichtliche Studie.
Zurich, 1885.
Valla, Laurentius. Opera. Basel, 1540.
Vives, Johannes Ludovicus (1492-1540), scholar, of Spanish birth, resident
in England, 1523-8. For details of his works see J. Bass Mullinger in
D. of N. B. , and the same writer in Social England, vol. II, p. 95. His
Dialogues have recently been translated into English for the first time
by Foster Watson, under the title: Tudor Schoolboy Life (1908). The
volume contains a long and useful introduction by the translator.
Volusene, Florence (1504 2-47? ), humanist, of Scottish birth; his De Animi
Tranquillitate Dialogus was first printed by Gryphius in 1539.
Whitford, Richard (A. 1495-1555? ), fellow of Queens' College, Cambridge,
friend of Erasmus and writer of devotional treatises. See his translation
The following of Christ, 1556. Ed. Ragnal, W. 1872.
Wilson, Thomas. The Rule of Reason, conteining the Arte of Logique set
forthe in Englishe. . . . 2nd ed. 1552.
The Arte of Rhetorique for the use of all suche as are studious of
eloquence sette forth in Englishe. . . . 2nd ed. 1562.
The Three Orations of Demosthenes . . . in favour of the Olynthians . . .
with those his Four Orations against King Philip of Macedonie. . . . 1570.
Woltmann, A. Holbein und seine Zeit. Leipzig, 1866-68. 2nd ed. 1874–76.
Trans. 1872.
Wood, Anthony à. Athenae Oxonienses. 2 vols. 1721. Ed. Bliss, Philip.
Oxford, 1813-20.
Woodward, W. H. Erasmus concerning Education. Cambridge, 1904.
## p. 471 (#493) ############################################
Chapter II
471
CHAPTER II
REFORMATION LITERATURE IN ENGLAND
BIBLIOGRAPHIES.
Catalogue of Books in the Library of the British Museum, printed in
England, Scotland and Ireland, and of books in English printed abroad
to the year 1640. 3 vols. 1884.
Catalogue of Books in the John Rylands Library, Manchester, printed in
England, Scotland and Ireland, and of books in English printed abroad
to the end of the year 1640. Manchester, 1885.
Sayle, C. Early English Printed Books in the University Library, Cambridge.
4 vols. , with appendix to vol. 111. Cambridge, 1900-7 (referred to below as
Sayle).
For historical bibliography, see Cambridge Modern History, vol. II,
bibliographies to chapters XIII, XIV, xv and xvi.
CRANMER.
An answer of the most reverend Father in God, unto a crafty and sophistical
cavillation devised by Stephen Gardiner, etc. 1551. [Sayle: 733
and 860. ) [An edition corrected by Cranmer before his martyrdom.
1580. ]
A Confutatio of unwrittē verities, etc. Translated and set forth by E. P.
1558. [Sayle: 6740. ]
Cox, J. E. (ed. ). Writings and Dispntations of Thomas Cranmer relative to
the Sacrament of the Lord's Supper. Parker Society. Cambridge,
1844. (Includes life. )
Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer. Parker Society.
Cambridge, 1846.
Jenkyns, H. (ed. ). The Remains of Thomas Cranmer. 4 vols. Oxford, 1833.
Mason, A. J. Thomas Cranmer. 1898. (Leaders of Religion. )
Pollard, A. F. Thomas Cranmer and the English Reformation, 1489–1556.
New York and London, 1904.
For Cranmer, see British Museum Catalogue of Early English Books,
pp. 423-4. See also Strype's Memorials and Dixon's History, referred to later.
LATIMER.
A notable Sermo Con Rom. xv. 4]. 1548 [i. e. 1549. This is the Plough
Sermon. See reprint by Arber, 1868].
The fyrste (. . . and. . . seventh) Sermon of Mayster Hughe Latimer, preached
before the Kynges Majesty at Westminster. c. 1549. Reprinted by
Arber: English Reprints. 1869. [Sayle: 914 and 915. ]
A most faithfull Sermo preached before the Kynges most excellent majestye.
1550.
A Sermon preached at Stamford the ix day of Oct. [should be November]
anno MCCCCC and fyftie. 1550.
