"33 For three acts, he "imagines the culprit at work at her typewriter, aiming and
operating
her machine gun.
Kittler-Gramophone-Film-Typewriter
One woman goes to her beloved movies starring the other; the plan was to make a movie featuring both.
The logic of representation would have been perfect: one and the same woman spends her days in the real of work time and the symbolic of text processing, and her nights in a technified mirror stage.
Which is exactly how Braune's three stenotypists described it.
? ? ------------------------u--
-------------------v--------
- OW - - - - - - - - - - - - - - - - M - - - - - - - -
Demeny speaks "Je VOllS ai-me" into the chronophotograph.
- - - ME - -
? 180 Film
Against this film-within-a-film-within-a-film, this endless folding of women and media, literature does not have a chance. Both men, the smil- ing friend and his double, do not move beyond pens and poetry. Subse- quently, they are left with an old-fashioned mirror stage in the shape of ephemeral and unpublished authorship. You stare at empty white paper, since Mallarme the background of all words, and fight with the sterility Mallarme turned into a poem,209 until one lone verse finds its way onto the paper. But not even the elementary consolation afforded by mirrors that magically turn bodies into wholes and unconscious literates into self- assured authors is of lasting value. The verse does not carry on into the next; a hand tears up its handwriting, simply because it cannot do it with the body itself.
Poets of 19 1 3 act in old-fashioned ways. One "stands in front of the mirror, and recites the verse, and admires himself. " Twenty-two years af- ter Demeny had replaced forgetful mirrors with trace detection and snap- shots of speech, words are still lost: to declamations and torn paper. The media revenge follows swiftly. When this particular poet upgrades his mirror declamations to typed dictations, the most oral sentence of all falls into technological storage and at the speaker's feet. And to top it off, the typed "Miss, I love you! " appears on screen, published for the benefit of all of Minnie Tipp's doubles.
Such is the solidarity of film and typewriter, Demeny and Miss Tipp. Every word they hear, read, speak, or type breaks down (as the stenotyp- ists put it) into its letters. The typist turns a poetic and erotically charged flow of speech, the manifest secret of German literature, into twelve let- ters, four empty spaces, and two punctuation marks, all of which (as her correspondence makes clear) come with a price. Just as he had done with "Vi-ve la Fran-ce! " Demeny turns this declaration of love into twenty- millisecond shots of his empty and media-infatuated mouth. He positions himself in front of a camera (instead of the mirror), declaims the verse of all verses, and becomes a test subject (instead of an admired author). "JE VOUS AI-ME. "
To the poetic intellect, the unassuming media link of silent film and typewriter, image flow and intertitles, was nothing short of desecration. In order to save the Soul ofthe Film, Bloem decreed: "Emotion does not reside in the titles; it is not to be spoken, it is to be embodied mimically. Yet there are directors who do not shy away from blaring out ' I love you' (the most fiery and tender possibility of this art) in a title. "21o
A criticism that completely missed the technological, experimental, and social necessity of such prostitution. To begin with, love consists in
? ? ? ? Filmstrip: from snake to typist, I929.
r82 Film
words; therefore, silent films have to transfer them directly from type- script to screen. In addition, Demeny's experiment delivered the grand kaleidoscope of human speech, as Villiers would have put it, to the deaf and dumb, and Minnie Tipp even delivered it to writers. The decomposi- tion and filtering of love ensured that her new customer would rise to the particular work ethic that characterizes "professional women" and marks within that group a necessary, though not always sufficient, distinction between typists and whores. 211 With the result that a man, too, grasped the secular difference between poet and writer. From handwriting to typed dictation, from the loneliness in front of mirrors to the sexual divi- sion of labor and best-selling poetry: as a "moral film," "Lyre and Type- writer" shows "how an industrious woman can educate a man. " Or how, in a fine animated sequence, the old snake becomes the Eve of the twen- tieth century.
"There are more women working at typing than at anything else. "212 Film, the great media self-advertisement, has reached its target group and its happy ending.
? ? TYPE WRITER
? "Typewriter" is ambiguous. The word meant both typing machine and female typist: in the United States, a source of countless cartoons. (Typed letter of a bankrupt businessman to his wife: "Dear Blanche, I have sold all my office furniture, chairs, desks, etc. etc. , and I am writing this letter under difficulties with my typewriter on my lap. ")1 But the convergence of a profession, a machine, and a sex speaks the truth. Bermann's word "stenotypist" gradually came to require footnotes explaining that since 1885, it has referred to women who have completed Ferdinand Schrey's combined training program in the Hammond typewriter and stenography. In the case of "typewriter," by contrast, everyday language for once matches statistics (see the accompanying table).
The table unfortunately does not distinguish between stenographic handwriting and Remington's typewriting. Nevertheless, it is clear that the statistical explosion begins in 1 8 8 1 , with the record sales of the Rem- ington II. Although the number of men dwindles like a bell curve, the number of female typists increases almost with the elegance of an expo- nential function. As a consequence, it might be possible-as we approach the threshold of infinity-to forecast the year in which typist and woman converge. Minnie Tipp will have been Eve.
An innocuous device, "an 'intermediate' thing, between a tool and a machine," "almost quotidian and hence unnoticed,"2 has made history. The typewriter cannot conjure up anything imaginary, as can cinema; it cannot simulate the real, as can sound recording; it only inverts the gender of writing. In so doing, however, it inverts the material basis of literature.
The monopoly of script in serial data processing was a privilege of men. Because orders and poems were processed through the same chan- nel, security protocols evolved. Even though more and more women were
? ? ? ? 1 84 Typewriter
Stenographers and Typists in the United States by Sex, 1 8 70-1930
Women as a percentage
Year Total Men Women oftotal
1870 147 7 4-5% 1880 5,000 3,000 2,000 40. 0 I890 33,400 I2,IOO 2I,300 63. 8 I900 II2,600 26,200 86,400 76? 7 19IO 326,700 53,400 263,300 80. 6 I920 6I5,1Oo 50,400 564,700 9I. 8 I930 8II,200 36,100 775,100
S O U R C E : U. S. Bureau of the Census, Sixteenth Census of the United States, I940: Population (1943), as cited in Davies 1974, ro.
taught letters in the wake of general educational reform, being able to read was not the same as being allowed to write. Prior to the invention of the typewriter, all poets, secretaries, and typesetters were of the same sex. As late as 1 8 5 9 , when the solidarity of American women's unions created positions for female typesetters, their male colleagues on the presses boycotted the printing of unmanly type fonts. 3 Only the Civil War of 1 861-64-that revolutionary media network of telegraph cables and par- allel train tracks4-opened the bureaucracy of government, of mail and stenography, to writing women; their numbers, of course, were as yet too small to register statistically.
The Gutenberg Galaxy was thus a sexually closed feedback loop. Even though Germanists are fundamentally oblivious to it, it controlled nothing less than German literature. Unrecognized geniuses swung the
quill themselves, whereas national poets had personal secretaries, as in the case of Goethe, John, Schuchardt, Eckermann, Riemer, and Geist. It is precisely this media network-namely, that the Ur-author can bring forth his spirit in Eckermann-that Professor Pschorr had been able to prove phonographically in Goethe's study. s One's own or dictated script was processed by male typesetters, binders, publishers, and so on, in order fi- nally to reach in print the girls for whom Goethe wrote. As Goethe put it in conversation with Riemer (who of course recorded it), "he conceives of the Ideal in terms of female form or the form of Woman. What a man is, he didn't know. "6
Women could and had to remain an ideal abstraction, like Faust's Gretchen, as long as the materialities of writing were the jobs of men, far
? ? ? 154
95. 6
186 Typewriter
too close for them to be aware of it. One Gretchen inspired the work; her many sisters were allowed to consume it through their identification with her. "Otherwise," that is, without sales and female readers, "things would be bad" for him, the "author," Friedrich Schlegel wrote to his lover. 7 But the honor of having a manuscript appear in print under the au- thor's proper name was barred to women, if not factually then at least media-technologically: the proper name at the head of their verse, novels, and dramas almost always has been a male pseudonym.
If only because of that, an omnipresent metaphor equated women with the white sheet of nature or virginity onto which a very male stylus could then inscribe the glory of its authorship. No wonder that psycho- analysis discovered during its clean-up operation that in dreams, "pencils, pen-holders, . . . and other instruments are undoubted male sexual sym- bols. "8 It only retrieved a deeply embedded metaphysics of handwriting.
And consequently did not disclose any unconscious secrets, either. For that, the "symbols" of man and woman were too closely attached to the monopoly of writing. When, in 1889, the editors of the illustrated journal Yom Pels zum Meer (as usual) made a pitch for Hammond type- writers and Schrey, their general representative, the "writer of these lines" was thrilled by a self-study: "Already after a couple of weeks he reached a speed of 125 letters per minute. " Only two things were "lost" during this mechanization of writing: first, "the intimacy of handwritten expres- sion, which nobody is willing to relinquish voluntarily, particularly in per- sonal correspondence" ; and second, a centerpiece of occidental symbolic systems:
Machines everywhere, wherever one looks! A substitute for numerous types of la- bor, which man would otherwise do with his industrious hand, and what econ- omy of exertion and time, and what advantages in terms of flawlessness and reg- ularity of work. It was only natural that after the engineer had deprived woman's tender hand of the actual symbol of female industriousness, one of his colleagues hit upon the idea of replacing the quill, the actual symbol of male intellectual ac- tivity, with a machine. 9
The literal meaning of text is tissue. Therefore, prior to their indus- trialization the two sexes occupied strictly symmetrical roles: women, with the symbol of female industriousness in their hands, wove tissues; men, with the symbol of male intellectual activity in their hands, wove tis- sues of a different sort called text. Here, the stylus as singular needle- point, there, the many female readers as fabric onto which it wrote.
Industrialization simultaneously nullified handwriting and hand-
Typewriter 1 8 7
based work. Not coincidentally, it was William K . Jenne, the head of the sewing-machine subdivision of Remington & Son, who in 1874 devel- oped Sholes's prototype into a mass-producible "Type-Writer. " 10 Not co- incidentally as well, early competing models came from the Domestic Sewing Machine Co. , the Meteor Saxon Knitting-Machine Factory, or Seidel & NaumannY Bipolar sexual differentiation, with its defining symbols, disappeared on industrial assembly lines. Two symbols do not survive their replacement by machines, that is, their implementation in the real. When men are deprived of the quill and women of the needle, all hands are up for grabs-as employable as employees. Typescript amounts to the desexualization of writing, sacrificing its metaphysics and turning it into word processing.
A transvaluation of all values, even if it arrived on pigeon toes, as Nietzsche would have it, or on "high-buttoned shoes" (in the words of the most amusing chronicler of the typewriter). 12 To mechanize writing, our culture had to redefine its values or (as the first German monograph on the typewriter put it, in anticipation of Foucault) "create a wholly new order of things. "13 The work of ingenious tinkerers was far from achiev- ing that. In 1714 Henry Mill, an engineer with the New River Water Co. in London, received his inconsequential British patent (no. 395) "for 'a machine or artificial method, to print letters continuously one after an- other while writing, in a fashion so clean and precise that they are indis- tinguishable from the printing of letters. '" 14 The precision of this concept or premise, namely, to introduce Gutenberg'S reproductive technology into textual production, was contradicted by the vagueness of the patent's phrasing. The work of Kempelen, the engineer of phonographs, to design an appropriate writing instrument for a blind duchess was similarly in- consequential. Under the discursive conditions of the age of Goethe, the term "writing-machine" was bound to remain a non-term, as was proven rather involuntarily by another Viennese.
In 1823, the physician C. L. Muller published a treatise entitled Newly Invented Writing-Machine, with Which Everybody Can Write, Without Light, in Every Language, and Regardless of One's Handwrit- ing; Generate Essays and Bills; the Blind, Too, Can, Unlike with Previous Writing Tablets, Write Not Only with Greater Ease but Even Read Their Own Writing Afterward. What Muller meant and introduced was a me- chanical contraption that, its name notwithstanding, only enabled the blind to guide their hands across paper while writing. The mapping of the page and the concentration of ink even afforded them the possibility of rereading their writing through touch. For Muller could "not deny" an
? ? 1 8 8 Typewriter
authorial narcissism that prompts "all those so inclined," like Minnie Tipp's poet, "to reread what he has written. "IS Significantly enough, the invention was aimed primarily at educated but unfortunately blind fa- thers for the purpose of illuminating their morally blind sons with letters and epistolary truths. "How often would a man of good standing write a few lines to save a lost estate or the welfare of whole families, how often would the handwritten letter of a father steer a son back on the right track, if such men could, without restraint and prompting, write in such a way as if they had been endowed with vision. "16
The "writing-machine," in that sense, only brought to light the rules regulating discourses during the age of Goethe: authority and authorship, handwriting and rereading, the narcissism of creation and reader obedi- ence. The device for "everybody" forgot women.
Mechanical storage technologies for writing, images, and sound could only be developed following the collapse of this system. The hard science of physiology did away with the psychological conception that guaranteed humans that they could find their souls through handwriting and rereading. The "I think, " which since Kant was supposed to accom- pany all of one's representations, presumably only accompanied one's readings. It became obsolete as soon as body and soul advanced to be- come obj ects of scientific experiments. The unity of apperception disinte- grated into a large number of subroutines, which, as such, physiologists could localize in different centers of the brain and engineers could recon- struct in multiple machines. Which is what the "spirit"-the unsimulable center of "man"-denied by its very definition.
Psychophysics and psychotechnology converted into empirical re- search programs Nietzsche's philosophical and scandalous surmise that "humans are perhaps only thinking, writing, and speaking machines. " Dysfunctional Speech (Die Storungen der Sprache), following KuRmaul's insight or monograph of 1881, could only be cleared up under the premise that speech has nothing to do with the "I think":
One can conceive o f language in its initial development as a conditioned reflex. It is the character of reflected intentionality that distinguishes conditioned from in- born movements of expression, their greater ability to adapt, in appropriate form and degree, to the intended purpose. Because of this quality, we are not quite pre- pared to see in them anything but the play of mechanical circuits acquired through exercise. And yet, pantomime, the spoken word, and the written word are nothing but the products of internal, self-regulating mechanisms that are channeled and coordinated through emotions and conceptions, just as one can op- erate a sewing, typing, or speaking machine without knowing its mechanismY
Typewriter r89
When, from the point of view of brain physiology, language works as a feedback loop of mechanical relays, the construction of typewriters is only a matter of course. Nature, the most pitiless experimenter, paralyzes certain parts of the brain through strokes and bullet wounds to the head; research (since the Battle of Solferino in r859) is only required to mea- sure the resulting interferences in order to distinguish the distinct subrou- tines of speech in anatomically precise ways. Sensory aphasia (while hear- ing), dyslexia (while reading), expressive aphasia (while speaking), agraphia (while writing) bring forth machines in the brain. KufSmaul's "sound board," with its "cortical sound keys," 18 virtually conjures up the rods and levers of old Remingtons.
Disabilities or deformations therefore suggest not only Muller's "sweet hope" to be "of use to his fellow humans" and "to alleviate the suffering of many unfortunates. " 19 Blindness and deafness, precisely when they affect either speech or writing, yield what would otherwise be beyond reach: information on the human information machine. Where- upon its replacement by mechanics can begin. Knie, Beach, Thurber, MaI- ling Hansen, Ravizza: they all constructed their early typewriters for the blind and/or the deaf. The Frenchmen Foucauld and Pierre even con- structed them for the blind as blind people themselves. 20 Interest in au- thorship, or in the possibility of reading one's unconscious outpourings in
the mirror, disappeared completely.
What the typewriters for the blind in mid century were still missing
was speed. But ever since r 8 ro, the introduction of the rotary press and continuous form into the printing trade made typesetting machines desir- able in which ( " as with a piano " ) "the various types fall, through a touch of the keys, into place almost as quickly as one speaks. "21 And when Samuel Morse patented his electric cable telegraph in r 840, he introduced a communications technology whose speed of light far outpaced all forms of manual communication. "The average speed, which can be sustained for hours by hand, is about 20-25 words per minute. "22 Consequently, not long thereafter "a whole generation of telegraph operators had ap- peared who could understand code much faster than they could write it down. Stenographers found themselves in a similar fix. They could take their notations as quickly as a man could speak, and yet they couldn't transcribe faster than at a snail's pace. "23
What therefore became part of the wish list were writing instruments that could coincide with the operating speed of nervous pathways. Since aphasia researchers had figured out the number of milliseconds it takes for a letter to travel from the eye to the hand muscles via the brain's read-
1 9 0
Typewriter
t&?
I Ohr
Schematic diagram of the language subsite in the brain. A denotes the center for sound images, B, the center for visual images.
ing and writing centers, the equation of cerebral circuits with telegraphic dispatches had become a physiological standard. 24 When "the average la- tency, that is, the time between the stimulus and the pushing of the button takes about 250 milliseconds," and when, furthermore, "the typing of a given output resembles a flying projectile" because "it only needs a start- ing signal" and "then goes all by itself"25-then, the typewriter as a mass-produced article was bound to roll automatically off the production lines of a gun manufacturer.
Unconfirmed rumors have suggested that Sholes sold the Remington company a patent that he had stolen from the poor Tyrolean Peter Mit- terhofer during his studies at the Royal and Imperial Polytechnical Insti- tute in Vienna. 26 But plagiarism, or, in modern terms, the transfer of tech- nology, is of little importance in the face of circumstances. Rumor has it that, in reference to Mitterhofer's request for money, Emperor Franz Joseph allegedly remarked to his cabinet that the invention of superior war strategies would be more appropriate than that of useless typewrit- ers. Remington & Son were above such pseudo-alternatives: they trans- ferred "the standardization of the component parts of weapons, which had been widely practiced since the Napoleonic Wars," to those of civil writing instruments. 27 (Weapons manufacturers such as Mauser, Manu- facture d'Armes de Paris, and the German Weapons and Ammunitions Factory [DWF] were to follow suit. )
The technologies of typewriting and sound recording are by-products of the American Civil War. Edison, who was a young telegrapher during the war, developed his phonograph in an attempt to improve the process- ing speed of the Morse telegraph beyond human limitations. Remington
? ? ? Anton Giulio Bragaglia and Arturo Bragaglia, Datillografa, 19 1 1 .
began the serial production o f Sholes's typewriter models in September I874 simply because "after the Civil War boom things had been on the slow side," and they had "more capacity than they were using. "28
The typewriter became a discursive machine-gun. A technology whose basic action not coincidentally consists of strikes and triggers proceeds in automated and discrete steps, as does ammunitions transport in a revolver and a machine-gun, or celluloid transport in a film projector. "The pen was once mightier than the sword," Otto Burghagen, the first monogra- pher of the typewriter, writes in I 89 8 , " but where the typewriter rules," he continues, "Krupp's cannons must remain silent! "29 Burghagen is con- tradicted, however, by his own deliberations on "the significant savings of time, which endear the machine to the merchant. With its help one can complete office work in a third of the time it would take with the pen, for with each strike of a key the machine produces a complete letter, while the pen has to undergo about five strokes in order to produce a letter. . . . In the time it takes the pen to put a dot on the "i" or to make the "u" sign, the machine produces two complete letters. The striking of the keys follows in succession with great speed, especially when one writes with all fingers; then, one can count five to ten keyboard hits per second! "30 This is the epic song of a firepower whose German record as of August I98 5 stands at "773 letters per minute for thirty minutes of high-speed typing. "31
Jean Cocteau, who produced a corresponding work for each of the late-nineteenth-century media-La voix humaine for the acoustics of the
Typewriter I9 I
? ? 1 9 2 Typewriter
telephone, the script for Orphee for mirrors, doppelgangers, cinematic ef- fects, and "for car radios, secret codes, and short-wave signals"32_m lde the typewriter into the titular hero of a play in 1941. The reason was there in American idiom: for three acts, a detective chases an unknown woman who has been tormenting her community with anonymous, type- written letters, going by the title "the typewriter.
"33 For three acts, he "imagines the culprit at work at her typewriter, aiming and operating her machine gun. "34 Typewriters are simply "fast," not just "like Jazz" (as Cendrars put it) but also like rapid-fire weapons. In her confession, Cocteau's anonymous letter-writer puts it this way: "I wanted to attack the whole city. All the hypocritical happiness, the hypocritical piety, the hypocritical luxury, the whole lying, egotistical, avaricious, untouchable bourgeoisie. I wanted to stir that muck, attack and reveal it. It was like a hoax! Without accounting for myself, I chose the dirtiest and cheapest of all weapons, the typewriter. "35
About which the playwright, in his preface of 1941, only remarked that he had "portrayed the terrible feudal province" of France "prior to the debacle. "36 As innocuous as they were, typewriters could still provide cover for the work of Guderian's submachine guns and tank divisions. And indeed: whereas the Army High Command supplied its war photog- raphers with "Arriflex hand-held cameras, Askania Z-tripod cameras, [and] special-assignment vehicles" and its recording specialists with "ar- mored vehicles and tanks for radio broadcasts " and with magnetophones,
"war reporters were equipped solely with typewriters, and specifically, most often with commercially available traveling typewriters. "37 Modesty of literature under conditions of high technology.
That is precisely how Remington began production. The Model I hardly sold, even though or precisely because one no less than Mark Twain purchased a Remington in 1874. He sent his novel Tom Sawyer, the first typescript in literary history, to his publisher, and sent a para- doxical letter of support to the typewriter manufacturer:
GENTLEMEN : PLEASE DO NOT USE MY NAME IN ANY WAY , PLEASE DO NOT EVEN DIVULGE THE FACT THAT I OWN A MACHINE , I HAVE ENTIRELY STOPPED USING THE TYPE- WRITER, FOR THE REASON THAT I NEVER COULD WRITE A LETTER WITH IT TO ANYBODY WITHOUT RECE IVING A
REQUEST BY RETURN MAIL THAT I WOULD NOT ONLY DESCRIBE THE MACHINE BUT STATE WHAT PROGRESS I HAD MADE IN THE USE OF IT, ETC. , ETC. I DON'T LIKE TO WRITE
? Typewriter 1 9 3
LETTERS, AND SO I DON'T WANT PEOPLE TO KNOW THAT I OWN THIS CURIOSITY BREEDING LITTLE JOKER.
YOURS TRULY , SAML L. CLEMENS. 38
The Model II of 1 8 7 8 , which allowed the switch from lower to upper case for a price of $125, initially did not fare much better. But after a slow start of 146 sales per year there came a rise that approximated a global snowball effect. 39 For in 1 8 8 1 , the marketing strategists of Wyck- off, Seamans, and Benedict made a discovery: they recognized the fasci- nation their unmarketable machine held for the battalions of unemployed women. When Lillian Sholes, as "presumably" the "first type-writer" in history,40 sat and posed in front of her father's prototype in 1 872, female typists came into existence for purposes of demonstration, but as a pro- fession and career, the stenotypist had yet to come. That was changed by the central branch of the Young Women's Christian Association in New York City, which trained eight young women in 188I to become typists and immediately received hundreds of inquiries (at $ro a week) from the corporate world. 41 A feedback loop was created connecting recruitment, training, supply, demand, new recruitment, and so on-first in the United States, and shortly thereafter through Christian women's associations in Europe. 42
Thus evolved the exponential function of female secretaries and the bell curve of male secretaries. Ironically enough, the clerks, office helpers, and poet-apprentices of the nineteenth century, who were exclusively male, had invested so much pride in their laboriously trained handwrit- ing as to overlook Remington's innovation for seven years. The continu- ous and coherent flow of ink, that material substrate of all middle-class in-dividuals and indivisibilities, made them blind to a historical chance. Writing as keystrokes, spacing, and the automatics of discrete block let- ters bypassed a whole system of education. Hence sexual innovation fol- lowed technological innovation almost immediately. Without resistance men cleared the field "where competition is as fierce as nowhere else. "43 Women reversed the handicap of their education, turning it into a "so- called emancipation"44 that, all proletarian fascination notwithstanding, wears the white collar of the employee of discourse.
In 1 8 5 3 , Hessian school regulations described knowledge of writing and arithmetic as useful for girls but not indispensable. 45 And women "without any talent for arithmetic, with terrible handwriting, with a
? I 9 4 Typewriter
Sholes's daughter at the Remington, 1 872.
highly deficient knowledge of orthography and mathematics" promptly started "in droves" to "work on the typewriter"-so says a woman who in I902 described the job of a female clerk "as building a church tower in the air because one had forgotten the foundations. "46
But in the age of information, foundations no longer count. The fact that "the female clerk could all-too-easily degrade into a mere type- writer"47 made her an asset. From the working class, the middle class, and the bourgeoisie, out of ambition, economic hardship, or the pure de- sire for emancipation48 emerged millions of secretaries. It was precisely their marginal position in the power system of script that forced women to develop their manual dexterity, which surpassed the prideful hand- writing aesthetics of male secretaries in the media system. Two German economists noted it in I 89 5 :
Today, the typist has evolved into a kind of type: she is generally very high in de- mand and is the ruling queen in this domain not only in America but in Germany as well. It may come as a surprise to find a practical use for what has become a veritable plague across the country, namely, piano lessons for young girls: the re-
? ? Typewriter 1 9 5
sultant dexterity is very useful for the operation of the typewriter. Rapid typing on it can be achieved only through the dexterous use of all fingers. If this profes- sion is not yet as lucrative in Germany as it is in America, it is due to the infiltra- tion of elements who perform the job of typist mechanically, without any addi- tional skills. 49
Edison's mechanical storage of sound made obsolete the piano key- board as the central storage device for music's scriptive logic; women were no longer asked to endow lyrical letters with a singable, ersatz sen- suality; the national plague of their dexterity could finally find a practical use on typewriter keyboards (derived from the piano). And since power after the print monopoly's collapse was diverted to cable and radio, to the recording of traces and electrical engineering, outdated security pro- tocols were dropped as well: women were allowed to reign over text pro- cessing all by themselves. Since then, "discourse has been secondary" and desexualized. 50
A certain Spinner, treasurer of the United States and a friend of Philo Remington, gave an example of this change. The attrition of males dur- ing the Civil War forced him to hire 300 women and to make the state- ment, "that I authorized the hiring ofwomen for positions in government satisfies me more than all the other achievements in my life. "51
One country after another opened the mail and wireless services as well as the railroad to typists. Technological media needed technological (or hysterical) media. In the German Reich, this was initially understood only by Undersecretary of the Interior and Major General von Budde, chief of the railroad division within the Great General Staff, who dictated flawless orders to his secretaries every day and who committed subordi- nate agencies to "an increased appropriation of typewriters. "52 But the German dream of men as civil servants and women as mothers weighed heavily: what had to be created for girls involved in typing, telegraphing, and telephoning was a special, temporary, civil-servant status that was immediately revoked upon marriage. 53 Understood that way, communi- cations technology amounted to "the disintegration of the old family structure"54 and "denied" its female machine operators "a return to any role in the family. "55
Global forms of disintegration put an end to the German dream. In 19 1 7, when the Army High Command built up its arsenal to prepare for the Ludendorff offensive and screened the civil-service corps for battle readiness, in a letter Hindenburg established the "principle" that, regard- less of sex, "whosoever does not work, shall not eat. " One year later, the Zeitschrift fur weibliche Handelsgehilfen (Journal for female clerks) re-
? 1 9 6 Typewriter
? ? Jan Tschichold writing, 1948. " . . . to substitute the innervation of guiding fingers for the continuous movement of the hand" (Benjamin).
ported full compliance. "The offices of all manufacturers central to the war effort have been occupied with female workers; they have conquered even the orderly rooms of the army administration; shift work was al- ways understaffed, and there was a constant demand for them. They were absorbed in large quantities by the occupied territories; domestic admin- istrative agencies of all kinds hired them in large numbers, let alone com-
? Olivetti M 2 0 . Poster by Piramo, Italy, 1920.
? I 9 8 Typewriter
panies in the private sector central to the war effort. "56 "A state-it is," Heidegger observed in I93 5 . But only in order to doubt whether this " be- ing" consists in the "fact that the police arrest a suspect, or so-and-so- many typewriters are clattering in a government building, taking down the words of ministers and state secretaries. "57
Only his winter semester in Stalingrad revealed to the thinker-much to the surprise of his listeners-the relationship among Being, Man, and typewriter.
MARTIN HEIDEGGER ON THE HAND AND THE TYPEWRITER ( I942-43 )
Man himself acts [handelt] through the hand [Hand]; for the hand is, to- gether with the word, the essential distinction of man. Only a being which, like man, "has" the word (1-1'680<;", ",oY0';;), can and must "have" "the hand. " Through the hand occur both prayer and murder, greeting and thanks, oath and signal, and also the "work" of the hand, the "hand-work," and the tool. The handshake seals the covenant. The hand brings about the "work" of destruction. The hand exists as hand only where there is disclosure and concealment. No animal has a hand, and a hand never originates from a paw or a claw or talon. Even the hand of one in desperation (it least of all) is never a talon, with which a person clutches wildly. The hand sprang forth only out of the word and together with the word. Man does not "have" hands, but the hand holds the essence of man, because the word as the es- sential realm of the hand is the ground of the essence of man. The word as what is inscribed and what appears to the regard is the written word, i. e. , script. And the word as script is handwriting.
It is not accidental that modern man writes "with" the typewriter and "dictates" [diktiert] (the same word as "poetize" [dichten]) "into" a ma- chine. This "history" of the kinds of writing is one of the main reasons for the increasing destruction of the word. The latter no longer comes and goes by means of the writing hand, the properly acting hand, but by means of the mechanical forces it releases. The typewriter tears writing from the essential realm of the hand, i. e. , the realm of the word. The word itself turns into something "typed. " Where typewriting, on the contrary, is only a transcrip- tion and serves to preserve the writing, or turns into print something al- ready written, there it has a proper, though limited, significance. In the time
? ? Typewriter 1 9 9
of the first dominance of the typewriter, a letter written on this machine still stood for a breach of good manners. Today, a handwritten letter is an anti- quated and undesired thing; it disturbs speed reading. Mechanical writing deprives the hand of its rank in the realm of the written word and degrades the word to a means of communication. In addition, mechanical writing provides this "advantage," that it conceals the handwriting and thereby the character. The typewriter makes everyone look the same. . . .
Therefore, when writing was withdrawn from the origin of its essence, i. e. , from the hand, and was transferred to the machine, a transformation occurred in the relation of Being to man. It is of little importance for this transformation how many people actually use the typewriter and whether there are some who shun it. It is no accident that the invention of the print- ing press coincides with the inception of the modern period. The word-signs become type, and the writing stroke disappears. The type is "set," the set becomes "pressed. " This mechanism of setting and pressing and "printing" is the preliminary form of the typewriter. In the typewriter we find the ir-
ruption of the mechanism in the realm of the word. The typewriter leads again to the typesetting machine. The press becomes the rotary press. In ro- tation, the triumph of the machine comes to the fore. Indeed, at first, book printing and then machine type offer advantages and conveniences, and these then unwittingly steer preferences and needs to this kind of written communication. The typewriter veils the essence of writing and of the script. It withdraws from man the essential rank of the hand, without man's experiencing this withdrawal appropriately and recognizing that it has transformed the relation of Being to his essence.
The typewriter is a signless cloud, i. e. , a withdrawing concealment in the midst of its very obtrusiveness, and through it the relation of Being to man is transformed. It is in fact signless, not showing itself as to its essence; perhaps that is why most of you, as is proven to me by your reaction, though well intended, have not grasped what I have been trying to say.
I have not been presenting a disquisition on the typewriter itself, re- garding which it could justifiably be asked what in the world that has to do with Parmenides. My theme was the modern relation (transformed by the typewriter) of the hand to writing, i. e. , to the word, i. e. , to the unconcealed- ness of Being. A meditation on unconcealedness and on Being does not merely have something to do with the didactic poem of Parmenides, it has everything to do with it. In the typewriter the machine appears, i. e. , tech- nology appears, in an almost quotidian and hence unnoticed and hence sign- less relation to writing, i. e. , to the word, i. e. , to the distinguishing essence of man. A more penetrating consideration would have to recognize here that
200 Typewriter
the typewriter is not really a machine in the strict sense of machine technol- ogy, but is an "intermediate" thing, between a tool and a machine, a mecha- nism. Its production, however, is conditioned by machine technology.
This "machine," operated in the closest vicinity to the word, is in use; it imposes its own use. Even if we do not actually operate this machine, it de- mands that we regard it if only to renounce and avoid it. This situation is constantly repeated everywhere, in all relations of modern man to technol- ogy. Technology is entrenched in our history. 58
" Our writing tools are also working on our thoughts, " Nietzsche wrote. 59 "Technology is entrenched in our history," Heidegger said. But the one wrote the sentence about the typewriter on a typewriter, the other de- scribed (in a magnificent old German hand) typewriters per se. That is why it was Nietzsche who initiated the transvaluation of all values with his philosophically scandalous sentence about media technology. In r882, human beings, their thoughts, and their authorship respectively were re- placed by two sexes, the text, and blind writing equipment. As the first mechanized philosopher, Nietzsche was also the last. Typescript, accord- ing to Klapheck's painting, was called The Will to Power.
Nietzsche suffered from extreme myopia, anisocoria, and migraines (to say nothing of his rumored progressive paralysis). An eye doctor in Frankfurt attested that Nietzsche's "right eye could only perceive mis- shapen and distorted images" as well as "letters that were virtually be- yond recognition," whereas the left, "despite its myopia," was in r877 still capable of "registering normal images. " Nietzsche's headaches there- fore appeared to be "a secondary symptom,"60 and his attempts to phi- losophize with a hammer the natural consequence of "an increased stim- ulation of the site in the prefrontal wall of the third ventricle responsible for aggression. "61 Thinkers of the founding age of media naturally did not only turn from philosophy to physiology in theory; their central ner- vous system always preceded them.
Nietzsche himself successively described his condition as quarter blindness, half-blindness, three-quarter blindness (it was for others to suggest mental derangement, the next step in this mathematical se- quence). 62 Reading letters (or musical notes) distorted beyond recognition became painful after twenty minutes, as did writing. Otherwise, Nietz- sche would not have attributed his "telegram style,"63 which he developed
? ? ? Konrad Klapheck, The Will to Power, 1959. (Reproduced courtesy of the artist)
while writing the suggestively titled The Wanderer and His Shadow, to his eye pain. To direct the blindness of this shadow, he had been planning to purchase a typewriter as early as r879, the so-called "year of blind- ness. "64 It happened in r881. Nietzsche got "in touch with its inventor, a Dane from Copenhagen. "65 "My dear Sister, I know Hansen's machine quite well, Mr. Hansen has written to me twice and sent me samples, drawings, and assessments of professors from Copenhagen about it. This is the one I want (not the American one, which is too heavy). "66
Since our writing tools also work on our thoughts, Nietzsche's choice followed strict, technical data. En route between Engadine and the Riv- iera, he decided first for a traveling typewriter and second as the cripple that he was. At a time when "only very few owned a typewriter, when
Typewriter 20r
? 2 0 2 Typewriter
there were no sales representatives [in Germany] and machines were available only under the table,"67 a single man demonstrated a knowledge of engineering. (With the result that American historians of the typewriter elide Nietzsche and Hansen. )68
Hans Rasmus Johann Malling Hansen ( r 83 5-90), pastor and head of the royal D? vstummeinstitut in Copenhagen,69 developed his skrivekugle/ writing ball / sphere ecrivante out of the observation that his deaf-mute patients' sign language was faster than handwriting. The machine "did not take into account the needs of business"7o but rather was meant to compensate for physiological deficiencies and to increase writing speed
(which prompted the Nordic Telegraphy Co. to use "a number of writing balls for the transfer of incoming telegrams"). 71 Fifty-four concentrically arranged key rods (no levers as yet) imprinted capital letters, numbers, and signs with a color ribbon onto a relatively small sheet of paper that was fastened cylindrically. According to Burghagen, this semispheric arrangement of the keys had the advantage of allowing "the blind, for whom this writing ball was primarily designed, to learn writing on it in a surprisingly short time. On the surface of a sphere each position is com- pletely identifiable by its relative location. . . . It is therefore possible to be guided solely by one's sense of touch, which would be much more diffi- cult in the case of flat keyboards. "72 That is precisely how it could have been stated in the assessments of professors from Copenhagen for a half- blind ex-professor.
In r 8 6 5 Malling Hansen received his patent, in r 8 67 he started serial production of his typewriter, in r 8 7 2 the Germans (and Nietzsche ? ) learned o f it from the Leipziger Illustrirte Zeitung. 73 Finally, i n r 8 8 2 the Copenhagen printing company of C. Ferslew combined typing balls and women-as a medium to offset the nuisance that "their female typeset- ters were significantly more preoccupied with the decoding of handwrit- ten texts than with the actual setting of text. " 74 McLuhan's law that the ? typewriter causes "an entirely new attitude to the written and printed word" because it "fuses composition and publication"75 was realized for the first time. (Today, when handwritten publisher's manuscripts are rar- ities, "the entire printing industry, via the Linotype, depend[s] upon the typewriter. " ) 76
In the same year and for the same reasons, Nietzsche decided to buy. For 375 Reichsmarks (shipping not included)77 even a half-blind writer chased by publishers was able to produce "documents as beautiful and standardized as print. "78 "After a week" of typewriting practice, Nietz- sche wrote, "the eyes no longer have to do their work":79 ecriture au-
? ? ? Typewriter 2 0 3 tomatique had been invented, the shadow of the wanderer incarnated.
? ? ------------------------u--
-------------------v--------
- OW - - - - - - - - - - - - - - - - M - - - - - - - -
Demeny speaks "Je VOllS ai-me" into the chronophotograph.
- - - ME - -
? 180 Film
Against this film-within-a-film-within-a-film, this endless folding of women and media, literature does not have a chance. Both men, the smil- ing friend and his double, do not move beyond pens and poetry. Subse- quently, they are left with an old-fashioned mirror stage in the shape of ephemeral and unpublished authorship. You stare at empty white paper, since Mallarme the background of all words, and fight with the sterility Mallarme turned into a poem,209 until one lone verse finds its way onto the paper. But not even the elementary consolation afforded by mirrors that magically turn bodies into wholes and unconscious literates into self- assured authors is of lasting value. The verse does not carry on into the next; a hand tears up its handwriting, simply because it cannot do it with the body itself.
Poets of 19 1 3 act in old-fashioned ways. One "stands in front of the mirror, and recites the verse, and admires himself. " Twenty-two years af- ter Demeny had replaced forgetful mirrors with trace detection and snap- shots of speech, words are still lost: to declamations and torn paper. The media revenge follows swiftly. When this particular poet upgrades his mirror declamations to typed dictations, the most oral sentence of all falls into technological storage and at the speaker's feet. And to top it off, the typed "Miss, I love you! " appears on screen, published for the benefit of all of Minnie Tipp's doubles.
Such is the solidarity of film and typewriter, Demeny and Miss Tipp. Every word they hear, read, speak, or type breaks down (as the stenotyp- ists put it) into its letters. The typist turns a poetic and erotically charged flow of speech, the manifest secret of German literature, into twelve let- ters, four empty spaces, and two punctuation marks, all of which (as her correspondence makes clear) come with a price. Just as he had done with "Vi-ve la Fran-ce! " Demeny turns this declaration of love into twenty- millisecond shots of his empty and media-infatuated mouth. He positions himself in front of a camera (instead of the mirror), declaims the verse of all verses, and becomes a test subject (instead of an admired author). "JE VOUS AI-ME. "
To the poetic intellect, the unassuming media link of silent film and typewriter, image flow and intertitles, was nothing short of desecration. In order to save the Soul ofthe Film, Bloem decreed: "Emotion does not reside in the titles; it is not to be spoken, it is to be embodied mimically. Yet there are directors who do not shy away from blaring out ' I love you' (the most fiery and tender possibility of this art) in a title. "21o
A criticism that completely missed the technological, experimental, and social necessity of such prostitution. To begin with, love consists in
? ? ? ? Filmstrip: from snake to typist, I929.
r82 Film
words; therefore, silent films have to transfer them directly from type- script to screen. In addition, Demeny's experiment delivered the grand kaleidoscope of human speech, as Villiers would have put it, to the deaf and dumb, and Minnie Tipp even delivered it to writers. The decomposi- tion and filtering of love ensured that her new customer would rise to the particular work ethic that characterizes "professional women" and marks within that group a necessary, though not always sufficient, distinction between typists and whores. 211 With the result that a man, too, grasped the secular difference between poet and writer. From handwriting to typed dictation, from the loneliness in front of mirrors to the sexual divi- sion of labor and best-selling poetry: as a "moral film," "Lyre and Type- writer" shows "how an industrious woman can educate a man. " Or how, in a fine animated sequence, the old snake becomes the Eve of the twen- tieth century.
"There are more women working at typing than at anything else. "212 Film, the great media self-advertisement, has reached its target group and its happy ending.
? ? TYPE WRITER
? "Typewriter" is ambiguous. The word meant both typing machine and female typist: in the United States, a source of countless cartoons. (Typed letter of a bankrupt businessman to his wife: "Dear Blanche, I have sold all my office furniture, chairs, desks, etc. etc. , and I am writing this letter under difficulties with my typewriter on my lap. ")1 But the convergence of a profession, a machine, and a sex speaks the truth. Bermann's word "stenotypist" gradually came to require footnotes explaining that since 1885, it has referred to women who have completed Ferdinand Schrey's combined training program in the Hammond typewriter and stenography. In the case of "typewriter," by contrast, everyday language for once matches statistics (see the accompanying table).
The table unfortunately does not distinguish between stenographic handwriting and Remington's typewriting. Nevertheless, it is clear that the statistical explosion begins in 1 8 8 1 , with the record sales of the Rem- ington II. Although the number of men dwindles like a bell curve, the number of female typists increases almost with the elegance of an expo- nential function. As a consequence, it might be possible-as we approach the threshold of infinity-to forecast the year in which typist and woman converge. Minnie Tipp will have been Eve.
An innocuous device, "an 'intermediate' thing, between a tool and a machine," "almost quotidian and hence unnoticed,"2 has made history. The typewriter cannot conjure up anything imaginary, as can cinema; it cannot simulate the real, as can sound recording; it only inverts the gender of writing. In so doing, however, it inverts the material basis of literature.
The monopoly of script in serial data processing was a privilege of men. Because orders and poems were processed through the same chan- nel, security protocols evolved. Even though more and more women were
? ? ? ? 1 84 Typewriter
Stenographers and Typists in the United States by Sex, 1 8 70-1930
Women as a percentage
Year Total Men Women oftotal
1870 147 7 4-5% 1880 5,000 3,000 2,000 40. 0 I890 33,400 I2,IOO 2I,300 63. 8 I900 II2,600 26,200 86,400 76? 7 19IO 326,700 53,400 263,300 80. 6 I920 6I5,1Oo 50,400 564,700 9I. 8 I930 8II,200 36,100 775,100
S O U R C E : U. S. Bureau of the Census, Sixteenth Census of the United States, I940: Population (1943), as cited in Davies 1974, ro.
taught letters in the wake of general educational reform, being able to read was not the same as being allowed to write. Prior to the invention of the typewriter, all poets, secretaries, and typesetters were of the same sex. As late as 1 8 5 9 , when the solidarity of American women's unions created positions for female typesetters, their male colleagues on the presses boycotted the printing of unmanly type fonts. 3 Only the Civil War of 1 861-64-that revolutionary media network of telegraph cables and par- allel train tracks4-opened the bureaucracy of government, of mail and stenography, to writing women; their numbers, of course, were as yet too small to register statistically.
The Gutenberg Galaxy was thus a sexually closed feedback loop. Even though Germanists are fundamentally oblivious to it, it controlled nothing less than German literature. Unrecognized geniuses swung the
quill themselves, whereas national poets had personal secretaries, as in the case of Goethe, John, Schuchardt, Eckermann, Riemer, and Geist. It is precisely this media network-namely, that the Ur-author can bring forth his spirit in Eckermann-that Professor Pschorr had been able to prove phonographically in Goethe's study. s One's own or dictated script was processed by male typesetters, binders, publishers, and so on, in order fi- nally to reach in print the girls for whom Goethe wrote. As Goethe put it in conversation with Riemer (who of course recorded it), "he conceives of the Ideal in terms of female form or the form of Woman. What a man is, he didn't know. "6
Women could and had to remain an ideal abstraction, like Faust's Gretchen, as long as the materialities of writing were the jobs of men, far
? ? ? 154
95. 6
186 Typewriter
too close for them to be aware of it. One Gretchen inspired the work; her many sisters were allowed to consume it through their identification with her. "Otherwise," that is, without sales and female readers, "things would be bad" for him, the "author," Friedrich Schlegel wrote to his lover. 7 But the honor of having a manuscript appear in print under the au- thor's proper name was barred to women, if not factually then at least media-technologically: the proper name at the head of their verse, novels, and dramas almost always has been a male pseudonym.
If only because of that, an omnipresent metaphor equated women with the white sheet of nature or virginity onto which a very male stylus could then inscribe the glory of its authorship. No wonder that psycho- analysis discovered during its clean-up operation that in dreams, "pencils, pen-holders, . . . and other instruments are undoubted male sexual sym- bols. "8 It only retrieved a deeply embedded metaphysics of handwriting.
And consequently did not disclose any unconscious secrets, either. For that, the "symbols" of man and woman were too closely attached to the monopoly of writing. When, in 1889, the editors of the illustrated journal Yom Pels zum Meer (as usual) made a pitch for Hammond type- writers and Schrey, their general representative, the "writer of these lines" was thrilled by a self-study: "Already after a couple of weeks he reached a speed of 125 letters per minute. " Only two things were "lost" during this mechanization of writing: first, "the intimacy of handwritten expres- sion, which nobody is willing to relinquish voluntarily, particularly in per- sonal correspondence" ; and second, a centerpiece of occidental symbolic systems:
Machines everywhere, wherever one looks! A substitute for numerous types of la- bor, which man would otherwise do with his industrious hand, and what econ- omy of exertion and time, and what advantages in terms of flawlessness and reg- ularity of work. It was only natural that after the engineer had deprived woman's tender hand of the actual symbol of female industriousness, one of his colleagues hit upon the idea of replacing the quill, the actual symbol of male intellectual ac- tivity, with a machine. 9
The literal meaning of text is tissue. Therefore, prior to their indus- trialization the two sexes occupied strictly symmetrical roles: women, with the symbol of female industriousness in their hands, wove tissues; men, with the symbol of male intellectual activity in their hands, wove tis- sues of a different sort called text. Here, the stylus as singular needle- point, there, the many female readers as fabric onto which it wrote.
Industrialization simultaneously nullified handwriting and hand-
Typewriter 1 8 7
based work. Not coincidentally, it was William K . Jenne, the head of the sewing-machine subdivision of Remington & Son, who in 1874 devel- oped Sholes's prototype into a mass-producible "Type-Writer. " 10 Not co- incidentally as well, early competing models came from the Domestic Sewing Machine Co. , the Meteor Saxon Knitting-Machine Factory, or Seidel & NaumannY Bipolar sexual differentiation, with its defining symbols, disappeared on industrial assembly lines. Two symbols do not survive their replacement by machines, that is, their implementation in the real. When men are deprived of the quill and women of the needle, all hands are up for grabs-as employable as employees. Typescript amounts to the desexualization of writing, sacrificing its metaphysics and turning it into word processing.
A transvaluation of all values, even if it arrived on pigeon toes, as Nietzsche would have it, or on "high-buttoned shoes" (in the words of the most amusing chronicler of the typewriter). 12 To mechanize writing, our culture had to redefine its values or (as the first German monograph on the typewriter put it, in anticipation of Foucault) "create a wholly new order of things. "13 The work of ingenious tinkerers was far from achiev- ing that. In 1714 Henry Mill, an engineer with the New River Water Co. in London, received his inconsequential British patent (no. 395) "for 'a machine or artificial method, to print letters continuously one after an- other while writing, in a fashion so clean and precise that they are indis- tinguishable from the printing of letters. '" 14 The precision of this concept or premise, namely, to introduce Gutenberg'S reproductive technology into textual production, was contradicted by the vagueness of the patent's phrasing. The work of Kempelen, the engineer of phonographs, to design an appropriate writing instrument for a blind duchess was similarly in- consequential. Under the discursive conditions of the age of Goethe, the term "writing-machine" was bound to remain a non-term, as was proven rather involuntarily by another Viennese.
In 1823, the physician C. L. Muller published a treatise entitled Newly Invented Writing-Machine, with Which Everybody Can Write, Without Light, in Every Language, and Regardless of One's Handwrit- ing; Generate Essays and Bills; the Blind, Too, Can, Unlike with Previous Writing Tablets, Write Not Only with Greater Ease but Even Read Their Own Writing Afterward. What Muller meant and introduced was a me- chanical contraption that, its name notwithstanding, only enabled the blind to guide their hands across paper while writing. The mapping of the page and the concentration of ink even afforded them the possibility of rereading their writing through touch. For Muller could "not deny" an
? ? 1 8 8 Typewriter
authorial narcissism that prompts "all those so inclined," like Minnie Tipp's poet, "to reread what he has written. "IS Significantly enough, the invention was aimed primarily at educated but unfortunately blind fa- thers for the purpose of illuminating their morally blind sons with letters and epistolary truths. "How often would a man of good standing write a few lines to save a lost estate or the welfare of whole families, how often would the handwritten letter of a father steer a son back on the right track, if such men could, without restraint and prompting, write in such a way as if they had been endowed with vision. "16
The "writing-machine," in that sense, only brought to light the rules regulating discourses during the age of Goethe: authority and authorship, handwriting and rereading, the narcissism of creation and reader obedi- ence. The device for "everybody" forgot women.
Mechanical storage technologies for writing, images, and sound could only be developed following the collapse of this system. The hard science of physiology did away with the psychological conception that guaranteed humans that they could find their souls through handwriting and rereading. The "I think, " which since Kant was supposed to accom- pany all of one's representations, presumably only accompanied one's readings. It became obsolete as soon as body and soul advanced to be- come obj ects of scientific experiments. The unity of apperception disinte- grated into a large number of subroutines, which, as such, physiologists could localize in different centers of the brain and engineers could recon- struct in multiple machines. Which is what the "spirit"-the unsimulable center of "man"-denied by its very definition.
Psychophysics and psychotechnology converted into empirical re- search programs Nietzsche's philosophical and scandalous surmise that "humans are perhaps only thinking, writing, and speaking machines. " Dysfunctional Speech (Die Storungen der Sprache), following KuRmaul's insight or monograph of 1881, could only be cleared up under the premise that speech has nothing to do with the "I think":
One can conceive o f language in its initial development as a conditioned reflex. It is the character of reflected intentionality that distinguishes conditioned from in- born movements of expression, their greater ability to adapt, in appropriate form and degree, to the intended purpose. Because of this quality, we are not quite pre- pared to see in them anything but the play of mechanical circuits acquired through exercise. And yet, pantomime, the spoken word, and the written word are nothing but the products of internal, self-regulating mechanisms that are channeled and coordinated through emotions and conceptions, just as one can op- erate a sewing, typing, or speaking machine without knowing its mechanismY
Typewriter r89
When, from the point of view of brain physiology, language works as a feedback loop of mechanical relays, the construction of typewriters is only a matter of course. Nature, the most pitiless experimenter, paralyzes certain parts of the brain through strokes and bullet wounds to the head; research (since the Battle of Solferino in r859) is only required to mea- sure the resulting interferences in order to distinguish the distinct subrou- tines of speech in anatomically precise ways. Sensory aphasia (while hear- ing), dyslexia (while reading), expressive aphasia (while speaking), agraphia (while writing) bring forth machines in the brain. KufSmaul's "sound board," with its "cortical sound keys," 18 virtually conjures up the rods and levers of old Remingtons.
Disabilities or deformations therefore suggest not only Muller's "sweet hope" to be "of use to his fellow humans" and "to alleviate the suffering of many unfortunates. " 19 Blindness and deafness, precisely when they affect either speech or writing, yield what would otherwise be beyond reach: information on the human information machine. Where- upon its replacement by mechanics can begin. Knie, Beach, Thurber, MaI- ling Hansen, Ravizza: they all constructed their early typewriters for the blind and/or the deaf. The Frenchmen Foucauld and Pierre even con- structed them for the blind as blind people themselves. 20 Interest in au- thorship, or in the possibility of reading one's unconscious outpourings in
the mirror, disappeared completely.
What the typewriters for the blind in mid century were still missing
was speed. But ever since r 8 ro, the introduction of the rotary press and continuous form into the printing trade made typesetting machines desir- able in which ( " as with a piano " ) "the various types fall, through a touch of the keys, into place almost as quickly as one speaks. "21 And when Samuel Morse patented his electric cable telegraph in r 840, he introduced a communications technology whose speed of light far outpaced all forms of manual communication. "The average speed, which can be sustained for hours by hand, is about 20-25 words per minute. "22 Consequently, not long thereafter "a whole generation of telegraph operators had ap- peared who could understand code much faster than they could write it down. Stenographers found themselves in a similar fix. They could take their notations as quickly as a man could speak, and yet they couldn't transcribe faster than at a snail's pace. "23
What therefore became part of the wish list were writing instruments that could coincide with the operating speed of nervous pathways. Since aphasia researchers had figured out the number of milliseconds it takes for a letter to travel from the eye to the hand muscles via the brain's read-
1 9 0
Typewriter
t&?
I Ohr
Schematic diagram of the language subsite in the brain. A denotes the center for sound images, B, the center for visual images.
ing and writing centers, the equation of cerebral circuits with telegraphic dispatches had become a physiological standard. 24 When "the average la- tency, that is, the time between the stimulus and the pushing of the button takes about 250 milliseconds," and when, furthermore, "the typing of a given output resembles a flying projectile" because "it only needs a start- ing signal" and "then goes all by itself"25-then, the typewriter as a mass-produced article was bound to roll automatically off the production lines of a gun manufacturer.
Unconfirmed rumors have suggested that Sholes sold the Remington company a patent that he had stolen from the poor Tyrolean Peter Mit- terhofer during his studies at the Royal and Imperial Polytechnical Insti- tute in Vienna. 26 But plagiarism, or, in modern terms, the transfer of tech- nology, is of little importance in the face of circumstances. Rumor has it that, in reference to Mitterhofer's request for money, Emperor Franz Joseph allegedly remarked to his cabinet that the invention of superior war strategies would be more appropriate than that of useless typewrit- ers. Remington & Son were above such pseudo-alternatives: they trans- ferred "the standardization of the component parts of weapons, which had been widely practiced since the Napoleonic Wars," to those of civil writing instruments. 27 (Weapons manufacturers such as Mauser, Manu- facture d'Armes de Paris, and the German Weapons and Ammunitions Factory [DWF] were to follow suit. )
The technologies of typewriting and sound recording are by-products of the American Civil War. Edison, who was a young telegrapher during the war, developed his phonograph in an attempt to improve the process- ing speed of the Morse telegraph beyond human limitations. Remington
? ? ? Anton Giulio Bragaglia and Arturo Bragaglia, Datillografa, 19 1 1 .
began the serial production o f Sholes's typewriter models in September I874 simply because "after the Civil War boom things had been on the slow side," and they had "more capacity than they were using. "28
The typewriter became a discursive machine-gun. A technology whose basic action not coincidentally consists of strikes and triggers proceeds in automated and discrete steps, as does ammunitions transport in a revolver and a machine-gun, or celluloid transport in a film projector. "The pen was once mightier than the sword," Otto Burghagen, the first monogra- pher of the typewriter, writes in I 89 8 , " but where the typewriter rules," he continues, "Krupp's cannons must remain silent! "29 Burghagen is con- tradicted, however, by his own deliberations on "the significant savings of time, which endear the machine to the merchant. With its help one can complete office work in a third of the time it would take with the pen, for with each strike of a key the machine produces a complete letter, while the pen has to undergo about five strokes in order to produce a letter. . . . In the time it takes the pen to put a dot on the "i" or to make the "u" sign, the machine produces two complete letters. The striking of the keys follows in succession with great speed, especially when one writes with all fingers; then, one can count five to ten keyboard hits per second! "30 This is the epic song of a firepower whose German record as of August I98 5 stands at "773 letters per minute for thirty minutes of high-speed typing. "31
Jean Cocteau, who produced a corresponding work for each of the late-nineteenth-century media-La voix humaine for the acoustics of the
Typewriter I9 I
? ? 1 9 2 Typewriter
telephone, the script for Orphee for mirrors, doppelgangers, cinematic ef- fects, and "for car radios, secret codes, and short-wave signals"32_m lde the typewriter into the titular hero of a play in 1941. The reason was there in American idiom: for three acts, a detective chases an unknown woman who has been tormenting her community with anonymous, type- written letters, going by the title "the typewriter.
"33 For three acts, he "imagines the culprit at work at her typewriter, aiming and operating her machine gun. "34 Typewriters are simply "fast," not just "like Jazz" (as Cendrars put it) but also like rapid-fire weapons. In her confession, Cocteau's anonymous letter-writer puts it this way: "I wanted to attack the whole city. All the hypocritical happiness, the hypocritical piety, the hypocritical luxury, the whole lying, egotistical, avaricious, untouchable bourgeoisie. I wanted to stir that muck, attack and reveal it. It was like a hoax! Without accounting for myself, I chose the dirtiest and cheapest of all weapons, the typewriter. "35
About which the playwright, in his preface of 1941, only remarked that he had "portrayed the terrible feudal province" of France "prior to the debacle. "36 As innocuous as they were, typewriters could still provide cover for the work of Guderian's submachine guns and tank divisions. And indeed: whereas the Army High Command supplied its war photog- raphers with "Arriflex hand-held cameras, Askania Z-tripod cameras, [and] special-assignment vehicles" and its recording specialists with "ar- mored vehicles and tanks for radio broadcasts " and with magnetophones,
"war reporters were equipped solely with typewriters, and specifically, most often with commercially available traveling typewriters. "37 Modesty of literature under conditions of high technology.
That is precisely how Remington began production. The Model I hardly sold, even though or precisely because one no less than Mark Twain purchased a Remington in 1874. He sent his novel Tom Sawyer, the first typescript in literary history, to his publisher, and sent a para- doxical letter of support to the typewriter manufacturer:
GENTLEMEN : PLEASE DO NOT USE MY NAME IN ANY WAY , PLEASE DO NOT EVEN DIVULGE THE FACT THAT I OWN A MACHINE , I HAVE ENTIRELY STOPPED USING THE TYPE- WRITER, FOR THE REASON THAT I NEVER COULD WRITE A LETTER WITH IT TO ANYBODY WITHOUT RECE IVING A
REQUEST BY RETURN MAIL THAT I WOULD NOT ONLY DESCRIBE THE MACHINE BUT STATE WHAT PROGRESS I HAD MADE IN THE USE OF IT, ETC. , ETC. I DON'T LIKE TO WRITE
? Typewriter 1 9 3
LETTERS, AND SO I DON'T WANT PEOPLE TO KNOW THAT I OWN THIS CURIOSITY BREEDING LITTLE JOKER.
YOURS TRULY , SAML L. CLEMENS. 38
The Model II of 1 8 7 8 , which allowed the switch from lower to upper case for a price of $125, initially did not fare much better. But after a slow start of 146 sales per year there came a rise that approximated a global snowball effect. 39 For in 1 8 8 1 , the marketing strategists of Wyck- off, Seamans, and Benedict made a discovery: they recognized the fasci- nation their unmarketable machine held for the battalions of unemployed women. When Lillian Sholes, as "presumably" the "first type-writer" in history,40 sat and posed in front of her father's prototype in 1 872, female typists came into existence for purposes of demonstration, but as a pro- fession and career, the stenotypist had yet to come. That was changed by the central branch of the Young Women's Christian Association in New York City, which trained eight young women in 188I to become typists and immediately received hundreds of inquiries (at $ro a week) from the corporate world. 41 A feedback loop was created connecting recruitment, training, supply, demand, new recruitment, and so on-first in the United States, and shortly thereafter through Christian women's associations in Europe. 42
Thus evolved the exponential function of female secretaries and the bell curve of male secretaries. Ironically enough, the clerks, office helpers, and poet-apprentices of the nineteenth century, who were exclusively male, had invested so much pride in their laboriously trained handwrit- ing as to overlook Remington's innovation for seven years. The continu- ous and coherent flow of ink, that material substrate of all middle-class in-dividuals and indivisibilities, made them blind to a historical chance. Writing as keystrokes, spacing, and the automatics of discrete block let- ters bypassed a whole system of education. Hence sexual innovation fol- lowed technological innovation almost immediately. Without resistance men cleared the field "where competition is as fierce as nowhere else. "43 Women reversed the handicap of their education, turning it into a "so- called emancipation"44 that, all proletarian fascination notwithstanding, wears the white collar of the employee of discourse.
In 1 8 5 3 , Hessian school regulations described knowledge of writing and arithmetic as useful for girls but not indispensable. 45 And women "without any talent for arithmetic, with terrible handwriting, with a
? I 9 4 Typewriter
Sholes's daughter at the Remington, 1 872.
highly deficient knowledge of orthography and mathematics" promptly started "in droves" to "work on the typewriter"-so says a woman who in I902 described the job of a female clerk "as building a church tower in the air because one had forgotten the foundations. "46
But in the age of information, foundations no longer count. The fact that "the female clerk could all-too-easily degrade into a mere type- writer"47 made her an asset. From the working class, the middle class, and the bourgeoisie, out of ambition, economic hardship, or the pure de- sire for emancipation48 emerged millions of secretaries. It was precisely their marginal position in the power system of script that forced women to develop their manual dexterity, which surpassed the prideful hand- writing aesthetics of male secretaries in the media system. Two German economists noted it in I 89 5 :
Today, the typist has evolved into a kind of type: she is generally very high in de- mand and is the ruling queen in this domain not only in America but in Germany as well. It may come as a surprise to find a practical use for what has become a veritable plague across the country, namely, piano lessons for young girls: the re-
? ? Typewriter 1 9 5
sultant dexterity is very useful for the operation of the typewriter. Rapid typing on it can be achieved only through the dexterous use of all fingers. If this profes- sion is not yet as lucrative in Germany as it is in America, it is due to the infiltra- tion of elements who perform the job of typist mechanically, without any addi- tional skills. 49
Edison's mechanical storage of sound made obsolete the piano key- board as the central storage device for music's scriptive logic; women were no longer asked to endow lyrical letters with a singable, ersatz sen- suality; the national plague of their dexterity could finally find a practical use on typewriter keyboards (derived from the piano). And since power after the print monopoly's collapse was diverted to cable and radio, to the recording of traces and electrical engineering, outdated security pro- tocols were dropped as well: women were allowed to reign over text pro- cessing all by themselves. Since then, "discourse has been secondary" and desexualized. 50
A certain Spinner, treasurer of the United States and a friend of Philo Remington, gave an example of this change. The attrition of males dur- ing the Civil War forced him to hire 300 women and to make the state- ment, "that I authorized the hiring ofwomen for positions in government satisfies me more than all the other achievements in my life. "51
One country after another opened the mail and wireless services as well as the railroad to typists. Technological media needed technological (or hysterical) media. In the German Reich, this was initially understood only by Undersecretary of the Interior and Major General von Budde, chief of the railroad division within the Great General Staff, who dictated flawless orders to his secretaries every day and who committed subordi- nate agencies to "an increased appropriation of typewriters. "52 But the German dream of men as civil servants and women as mothers weighed heavily: what had to be created for girls involved in typing, telegraphing, and telephoning was a special, temporary, civil-servant status that was immediately revoked upon marriage. 53 Understood that way, communi- cations technology amounted to "the disintegration of the old family structure"54 and "denied" its female machine operators "a return to any role in the family. "55
Global forms of disintegration put an end to the German dream. In 19 1 7, when the Army High Command built up its arsenal to prepare for the Ludendorff offensive and screened the civil-service corps for battle readiness, in a letter Hindenburg established the "principle" that, regard- less of sex, "whosoever does not work, shall not eat. " One year later, the Zeitschrift fur weibliche Handelsgehilfen (Journal for female clerks) re-
? 1 9 6 Typewriter
? ? Jan Tschichold writing, 1948. " . . . to substitute the innervation of guiding fingers for the continuous movement of the hand" (Benjamin).
ported full compliance. "The offices of all manufacturers central to the war effort have been occupied with female workers; they have conquered even the orderly rooms of the army administration; shift work was al- ways understaffed, and there was a constant demand for them. They were absorbed in large quantities by the occupied territories; domestic admin- istrative agencies of all kinds hired them in large numbers, let alone com-
? Olivetti M 2 0 . Poster by Piramo, Italy, 1920.
? I 9 8 Typewriter
panies in the private sector central to the war effort. "56 "A state-it is," Heidegger observed in I93 5 . But only in order to doubt whether this " be- ing" consists in the "fact that the police arrest a suspect, or so-and-so- many typewriters are clattering in a government building, taking down the words of ministers and state secretaries. "57
Only his winter semester in Stalingrad revealed to the thinker-much to the surprise of his listeners-the relationship among Being, Man, and typewriter.
MARTIN HEIDEGGER ON THE HAND AND THE TYPEWRITER ( I942-43 )
Man himself acts [handelt] through the hand [Hand]; for the hand is, to- gether with the word, the essential distinction of man. Only a being which, like man, "has" the word (1-1'680<;", ",oY0';;), can and must "have" "the hand. " Through the hand occur both prayer and murder, greeting and thanks, oath and signal, and also the "work" of the hand, the "hand-work," and the tool. The handshake seals the covenant. The hand brings about the "work" of destruction. The hand exists as hand only where there is disclosure and concealment. No animal has a hand, and a hand never originates from a paw or a claw or talon. Even the hand of one in desperation (it least of all) is never a talon, with which a person clutches wildly. The hand sprang forth only out of the word and together with the word. Man does not "have" hands, but the hand holds the essence of man, because the word as the es- sential realm of the hand is the ground of the essence of man. The word as what is inscribed and what appears to the regard is the written word, i. e. , script. And the word as script is handwriting.
It is not accidental that modern man writes "with" the typewriter and "dictates" [diktiert] (the same word as "poetize" [dichten]) "into" a ma- chine. This "history" of the kinds of writing is one of the main reasons for the increasing destruction of the word. The latter no longer comes and goes by means of the writing hand, the properly acting hand, but by means of the mechanical forces it releases. The typewriter tears writing from the essential realm of the hand, i. e. , the realm of the word. The word itself turns into something "typed. " Where typewriting, on the contrary, is only a transcrip- tion and serves to preserve the writing, or turns into print something al- ready written, there it has a proper, though limited, significance. In the time
? ? Typewriter 1 9 9
of the first dominance of the typewriter, a letter written on this machine still stood for a breach of good manners. Today, a handwritten letter is an anti- quated and undesired thing; it disturbs speed reading. Mechanical writing deprives the hand of its rank in the realm of the written word and degrades the word to a means of communication. In addition, mechanical writing provides this "advantage," that it conceals the handwriting and thereby the character. The typewriter makes everyone look the same. . . .
Therefore, when writing was withdrawn from the origin of its essence, i. e. , from the hand, and was transferred to the machine, a transformation occurred in the relation of Being to man. It is of little importance for this transformation how many people actually use the typewriter and whether there are some who shun it. It is no accident that the invention of the print- ing press coincides with the inception of the modern period. The word-signs become type, and the writing stroke disappears. The type is "set," the set becomes "pressed. " This mechanism of setting and pressing and "printing" is the preliminary form of the typewriter. In the typewriter we find the ir-
ruption of the mechanism in the realm of the word. The typewriter leads again to the typesetting machine. The press becomes the rotary press. In ro- tation, the triumph of the machine comes to the fore. Indeed, at first, book printing and then machine type offer advantages and conveniences, and these then unwittingly steer preferences and needs to this kind of written communication. The typewriter veils the essence of writing and of the script. It withdraws from man the essential rank of the hand, without man's experiencing this withdrawal appropriately and recognizing that it has transformed the relation of Being to his essence.
The typewriter is a signless cloud, i. e. , a withdrawing concealment in the midst of its very obtrusiveness, and through it the relation of Being to man is transformed. It is in fact signless, not showing itself as to its essence; perhaps that is why most of you, as is proven to me by your reaction, though well intended, have not grasped what I have been trying to say.
I have not been presenting a disquisition on the typewriter itself, re- garding which it could justifiably be asked what in the world that has to do with Parmenides. My theme was the modern relation (transformed by the typewriter) of the hand to writing, i. e. , to the word, i. e. , to the unconcealed- ness of Being. A meditation on unconcealedness and on Being does not merely have something to do with the didactic poem of Parmenides, it has everything to do with it. In the typewriter the machine appears, i. e. , tech- nology appears, in an almost quotidian and hence unnoticed and hence sign- less relation to writing, i. e. , to the word, i. e. , to the distinguishing essence of man. A more penetrating consideration would have to recognize here that
200 Typewriter
the typewriter is not really a machine in the strict sense of machine technol- ogy, but is an "intermediate" thing, between a tool and a machine, a mecha- nism. Its production, however, is conditioned by machine technology.
This "machine," operated in the closest vicinity to the word, is in use; it imposes its own use. Even if we do not actually operate this machine, it de- mands that we regard it if only to renounce and avoid it. This situation is constantly repeated everywhere, in all relations of modern man to technol- ogy. Technology is entrenched in our history. 58
" Our writing tools are also working on our thoughts, " Nietzsche wrote. 59 "Technology is entrenched in our history," Heidegger said. But the one wrote the sentence about the typewriter on a typewriter, the other de- scribed (in a magnificent old German hand) typewriters per se. That is why it was Nietzsche who initiated the transvaluation of all values with his philosophically scandalous sentence about media technology. In r882, human beings, their thoughts, and their authorship respectively were re- placed by two sexes, the text, and blind writing equipment. As the first mechanized philosopher, Nietzsche was also the last. Typescript, accord- ing to Klapheck's painting, was called The Will to Power.
Nietzsche suffered from extreme myopia, anisocoria, and migraines (to say nothing of his rumored progressive paralysis). An eye doctor in Frankfurt attested that Nietzsche's "right eye could only perceive mis- shapen and distorted images" as well as "letters that were virtually be- yond recognition," whereas the left, "despite its myopia," was in r877 still capable of "registering normal images. " Nietzsche's headaches there- fore appeared to be "a secondary symptom,"60 and his attempts to phi- losophize with a hammer the natural consequence of "an increased stim- ulation of the site in the prefrontal wall of the third ventricle responsible for aggression. "61 Thinkers of the founding age of media naturally did not only turn from philosophy to physiology in theory; their central ner- vous system always preceded them.
Nietzsche himself successively described his condition as quarter blindness, half-blindness, three-quarter blindness (it was for others to suggest mental derangement, the next step in this mathematical se- quence). 62 Reading letters (or musical notes) distorted beyond recognition became painful after twenty minutes, as did writing. Otherwise, Nietz- sche would not have attributed his "telegram style,"63 which he developed
? ? ? Konrad Klapheck, The Will to Power, 1959. (Reproduced courtesy of the artist)
while writing the suggestively titled The Wanderer and His Shadow, to his eye pain. To direct the blindness of this shadow, he had been planning to purchase a typewriter as early as r879, the so-called "year of blind- ness. "64 It happened in r881. Nietzsche got "in touch with its inventor, a Dane from Copenhagen. "65 "My dear Sister, I know Hansen's machine quite well, Mr. Hansen has written to me twice and sent me samples, drawings, and assessments of professors from Copenhagen about it. This is the one I want (not the American one, which is too heavy). "66
Since our writing tools also work on our thoughts, Nietzsche's choice followed strict, technical data. En route between Engadine and the Riv- iera, he decided first for a traveling typewriter and second as the cripple that he was. At a time when "only very few owned a typewriter, when
Typewriter 20r
? 2 0 2 Typewriter
there were no sales representatives [in Germany] and machines were available only under the table,"67 a single man demonstrated a knowledge of engineering. (With the result that American historians of the typewriter elide Nietzsche and Hansen. )68
Hans Rasmus Johann Malling Hansen ( r 83 5-90), pastor and head of the royal D? vstummeinstitut in Copenhagen,69 developed his skrivekugle/ writing ball / sphere ecrivante out of the observation that his deaf-mute patients' sign language was faster than handwriting. The machine "did not take into account the needs of business"7o but rather was meant to compensate for physiological deficiencies and to increase writing speed
(which prompted the Nordic Telegraphy Co. to use "a number of writing balls for the transfer of incoming telegrams"). 71 Fifty-four concentrically arranged key rods (no levers as yet) imprinted capital letters, numbers, and signs with a color ribbon onto a relatively small sheet of paper that was fastened cylindrically. According to Burghagen, this semispheric arrangement of the keys had the advantage of allowing "the blind, for whom this writing ball was primarily designed, to learn writing on it in a surprisingly short time. On the surface of a sphere each position is com- pletely identifiable by its relative location. . . . It is therefore possible to be guided solely by one's sense of touch, which would be much more diffi- cult in the case of flat keyboards. "72 That is precisely how it could have been stated in the assessments of professors from Copenhagen for a half- blind ex-professor.
In r 8 6 5 Malling Hansen received his patent, in r 8 67 he started serial production of his typewriter, in r 8 7 2 the Germans (and Nietzsche ? ) learned o f it from the Leipziger Illustrirte Zeitung. 73 Finally, i n r 8 8 2 the Copenhagen printing company of C. Ferslew combined typing balls and women-as a medium to offset the nuisance that "their female typeset- ters were significantly more preoccupied with the decoding of handwrit- ten texts than with the actual setting of text. " 74 McLuhan's law that the ? typewriter causes "an entirely new attitude to the written and printed word" because it "fuses composition and publication"75 was realized for the first time. (Today, when handwritten publisher's manuscripts are rar- ities, "the entire printing industry, via the Linotype, depend[s] upon the typewriter. " ) 76
In the same year and for the same reasons, Nietzsche decided to buy. For 375 Reichsmarks (shipping not included)77 even a half-blind writer chased by publishers was able to produce "documents as beautiful and standardized as print. "78 "After a week" of typewriting practice, Nietz- sche wrote, "the eyes no longer have to do their work":79 ecriture au-
? ? ? Typewriter 2 0 3 tomatique had been invented, the shadow of the wanderer incarnated.
