Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
?
Confessio Tripartite Life
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
003.
10:2
thuartpeatrick:
? Name of Person and Quotation: Saint Patrick (389-461)
( This quotation has a key-note position in the first ten lines of the vey first page! ? Partridge FW447. 28:6 ! )
? (Matthew 16. 18: "Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church. "
(St Patrick was educated exclusively in Latin, on the islands outside Cannes. He had no Greek whatever! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
+Sandulescu +Sandulescu
? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 307. 22:7
? ? ? Saint Patrick!
? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 054. 14:7
? , A'Cothraige,
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 12:1
? ? ? --Magnus
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 485. 07:3
: Suck at!
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 21:3
? ? ? Moy jay trouvay la clee dang les champs.
? ? ? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 25:7 . 26:2 . 34:7
? ? ? ? trefling! [. . . ] partnick [. . . ]
padredges!
? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 223
? ? ? ? 479. 12:3
? , Pat
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ?
Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 01:11 . 04:11
? ? ? ? the slaver [. . . ] . Folchu!
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(Pages 483 and 484 are almost solidly based on the
Confessio. . . )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 483. 34:9
patristic
? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 484. 01:8
? ? ? to confess
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 486. 28:3
your tripartite
? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 169. 11:7
? ? ? , an adze of a skull,
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick wad called Adzehead from his tonsure. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 13:13
. Laid bare his breast to give suck,
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
( St Patrick refused to accept adoption by this ancient ceremony )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 605. 08:2
? ? ? ? portable altare cum balneo,
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
("the portable stone altar [. . . ] swam round the boat")
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 203. 30:3
throw those laurels now on her daphdaph teasesong petrock.
? ? ? Name of Person:
Francesco Petrarca (1304-1374)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Francesco Petrarch:
De vita solitaria
De remediis utriusque fortuna Rime Sparse
? ? ? ? 269. 24:4
? ? the greater the patrarc the griefer the pinch.
? ? ? Name of Person:
Francesco Petrarca (1304-1374)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Francesco Petrarch:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 224
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
thuartpeatrick:
? Name of Person and Quotation: Saint Patrick (389-461)
( This quotation has a key-note position in the first ten lines of the vey first page! ? Partridge FW447. 28:6 ! )
? (Matthew 16. 18: "Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church. "
(St Patrick was educated exclusively in Latin, on the islands outside Cannes. He had no Greek whatever! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
+Sandulescu
+Sandulescu +Sandulescu
? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 307. 22:7
? ? ? Saint Patrick!
? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 054. 14:7
? , A'Cothraige,
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 12:1
? ? ? --Magnus
? ? ? ? ? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 485. 07:3
: Suck at!
? ? Name of Person:
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick had four names: Sucat, Cothraige, Magonius, and Patricius)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 21:3
? ? ? Moy jay trouvay la clee dang les champs.
? ? ? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 478. 25:7 . 26:2 . 34:7
? ? ? ? trefling! [. . . ] partnick [. . . ]
padredges!
? ? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 223
? ? ? ? 479. 12:3
? , Pat
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ?
Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 01:11 . 04:11
? ? ? ? the slaver [. . . ] . Folchu!
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(Pages 483 and 484 are almost solidly based on the
Confessio. . . )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 483. 34:9
patristic
? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 484. 01:8
? ? ? to confess
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 486. 28:3
your tripartite
? Allusion
Saint Patrick (389-461)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 169. 11:7
? ? ? , an adze of a skull,
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
(St Patrick wad called Adzehead from his tonsure. . . )
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 480. 13:13
. Laid bare his breast to give suck,
? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
( St Patrick refused to accept adoption by this ancient ceremony )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 605. 08:2
? ? ? ? portable altare cum balneo,
? ? ? Allusion
Saint Patrick (389-461)
("the portable stone altar [. . . ] swam round the boat")
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Saint Patrick:
Confessio Tripartite Life
? ? ? ? 203. 30:3
throw those laurels now on her daphdaph teasesong petrock.
? ? ? Name of Person:
Francesco Petrarca (1304-1374)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Francesco Petrarch:
De vita solitaria
De remediis utriusque fortuna Rime Sparse
? ? ? ? 269. 24:4
? ? the greater the patrarc the griefer the pinch.
? ? ? Name of Person:
Francesco Petrarca (1304-1374)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Francesco Petrarch:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 224
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?