The Odyssey,
rendered
into English prose.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v13
Symons, A. George Meredith's Poetry. The Westminster Review. Sept.
1887.
George Meredith as a Poet. Figures of Several Centuries. 1915.
Thomson, James. James Thomson (B. V. ) on George Meredith. 1909.
Trevelyan, G. M. The Poetry and Philosophy of George Meredith. 1912. ,
Watson, W. Fiction, Plethoric and Anaemic. The National Review. Oct.
1889.
Wrage, E. Die Psychologie der Charaktere in den Romanen George
Merediths. Die neueren Sprachen. Vol. xvIII. Marburg, 1910-11.
SAMUEL BUTLER
MSS in British Museum
Additional 34486, ff. 56–86. Correspondence with Charles and Francis Darwin.
1863-1880.
34486, f. 62. Letter to T. W. G. Butler, 1876.
36711-36713. Original MSS of Erewhon and Erewhon Revisited.
## p. 571 (#587) ############################################
XIV)
Samuel Butler
571
Single Works
Darwin among the Machines. [Signed : Cellarius, i. e. S. Butler. A cutting
from The Press of Canterbury, N. Z. ] [1863. ]
A First Year in Canterbury Settlement. 1863. A First Year in Canter-
bury Settlement, with other early essays. Ed. Streatfeild, R. A. 1914.
Note on the Tempest, Act III, Sc. i. Literary Foundlings. . . collected in
Canterbury, N. Z. 1864.
The Evidence for the Resurrection of Jesus Christ, as given by the Four
Evangelists, critically examined. 1865. [Two copies in the B. M.
(03127. ce. 14. 2–3) have MS notes by the author. ]
Erewhon; or Over the Range. 1872. 2nd edn. 1872. [The B. M. copy
(c. 60. k. 9) has MS notes by the author. ] New and revised edn. 1901.
Samuel Butler and The Press. The Germ of Erewhon. [An article
extracted from The Press, Christchurch, N. Z. 25 May 1911.
Christchurch, N. Z. 1911. )
Cf. The Quarterly Review, January 1914.
The Fair Haven. A work in defence of the miraculous element in Our
Lord's Ministry on earth. By the late John Pickard Owen. Edited
by W. B. Owen, with a Memoir by the Author. [Entirely written by
Butler, S. ] 1873. 2nd edn. 1873.
The Fair Haven. Now reset; and ed. , with an introduction by Streat-
feild, R. A. 1913.
Life and Habit. 1878 (1877). New edn, with author's addenda. [Ed. Streat-
feild, R. A. ] 1910.
Evolution, old and new; or, the theories of Buffon, Dr Erasmus Darwin, and
Lamarck, as compared with that of Charles Darwin. 1879. 2nd edn,
with an appendix and index. 1882. New edn (third), with author's
revisions, appendix and index. [Ed. Streatfeild, R. A. ] 1911.
Unconscious Memory: a comparison between the theory of Dr Ewald Hering
. . . and the Philosophy of the Unconscious of Dr Edward von Hartmann;
with translations from these authors, and preliminary chapters bearing
on Life and Habit, Evolution, old and new, and Charles Darwin's edn of
Dr Krause's Erasmus Darwin. 1880.
Alps and Sanctuaries of Piedmont and the Canton of Ticino. (With
illustrations. ] 381. ] New and enlarged in, with author's revisions
and index, and an introduction by Streatfeild, R. A. 1913. [With
illustrations. ]
Selections from previous works. With remarks on G. J. Romanes' Mental
Evolution in Animals, and a Psalm of Montreal. 1884.
To the Electors of the Slade Professor of Fine Art. (A letter by Samuel
Butler, with a list of his works and testimonials in support of his
candidature for the Slade Professorship of Fine Art at Cambridge. ]
[1886. ]
Holbein's Dance. [Photographs of two drawings attributed to Holbein, with
critical remarks. ] [1886. ]
Luck or Cunning, as the main means of Organic Modification ? An attempt
to throw additional light upon the late Charles Darwin's theory of
Natural Selection. 1887 [1886].
Ex Voto: an account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-
Sesia. With some notice of Tabachetti's remaining at the Sanctuary of
Crea. 1888.
A Lecture on the Humour of Homer. Jan. 30th, 1892. Rptd, with preface
and additional matter, from The Eagle. Cambridge, 1892. [B. M. copy
(11335. bbb. 43. 1) has MS corrections by the author. ]
&
## p. 572 (#588) ############################################
572
[CH.
Bibliography
On the Trapanese Origin of the Odyssey. [An article rptd from The Eagle,
with a preface. ] Cambridge, 1893.
A Translation, attempted in consequence of a challenge. (A translation
into Homeric verse of a passage from Martin Chuzzlewit. By Samuel
Butler. ) (1894. ]
Sample Passages, from a new prose translation of the Odyssey. [1894. ]
The Life and Letters of Dr Samuel Butler, Headmaster of Shrewsbury
School, 1798-1836 . . . in so far as they illustrate the scholastic, religious,
and social life of England 1790-1840. 2 vols. 1896. [B. M. copy
(Bks. 3. 8. 2) contains MS notes and corrections, with the addition of
two quarto volumes of discarded and duplicate letters, arranged by the
author. ]
Heitland, W. E. Dr Butler of Shrewsbury School, eto. [A review
of Samuel Butler's Life and Letters of Dr Samuel Butler. ]
1897.
The Authoress of the Odyssey, where and when she wrote, who she was,
the use she made of the Iliad, and how the poem grew under her
hands. 1897.
The Iliad of Homer, rendered into English prose. 1898.
Shakespeare's Sonnets. Reconsidered, and in part rearranged, with intro-
ductory chapters. 1899.
The Odyssey, rendered into English prose. 1900.
Erewhon Revisited twenty years later, both by the original discoverer of the
country and his son. 1901, 1908.
The Way of all Flesh. [Ed. Streatfeild, R. A. ] 1903.
Essays on Life, Art and Science. Ed. Streatfeild, R. A. 1904.
Seven Sonnets and a Psalm of Montreal. [Ed. Streatfeild, R. A. ] Cambridge,
1904.
Darwin on the Origin of Species. A philosophic dialogue . . . originally
published in the year 1862, and now rptd with the correspondence relating
thereto. [Cuttings from The Press, Christchurch, N. Z. June 1-8 and
15, 1912. ] Christchurch (N. Z. ], 1912.
The Notebooks of Samuel Butler, author of Erewhon. Selections arranged
and ed. by Jones, H. F. 1912. [Another copy in B. M. (012354. ee. 15)
has MS notes by Henry Festing Jones. ]
J. , H. F. Samuel Butler and his Note-books. 1913.
The Humour of Homer, and other essays. . . . Ed. by Streatfeild, R. A. With
a biographical sketch by Jones, H. F. 1913.
Biography and Criticism
Blum, Jean. Samuel Butler. [1910. ]
Cannan, Gilbert. Samuel Butler. A critical study. 1915.
Hartog, M. M. Samuel Butler and recent mnemic biological theories. 1914.
Jones, Henry Festing. Diary of a Journey through North Italy to Sicily. . .
undertaken for the purpose of leaving the MSS of three books by Samuel
Butler at Varallo-Sesia, Aci-Reale and Trapani. 1904.
Life. (In preparation. )
Pestalozzi, G. Samuel Butler, der Jüngere, 1835-1902. Versuch einer
Darstellung seiner Gedankenwelt. Inaugural-Dissertation zur Er.
langung der Doktorwürde, etc. Zürich, 1914.
Salter, W. H. Essays on Two Moderns: Euripides, Samuel Butler.
1911.
Streatfeild, R. A. Samuel Butler; a critical study. 1902.
Samuel Butler. Records and memorials. 1903.
## p. 573 (#589) ############################################
Xiv]
George Gissing
573
Sugameli, P. Origine Trapanese dell'Odissea secondo Samuel Butler.
Dimostrazione critica. [With reference to articles by Samuel Butler
in Il Lambruschini. ] Trapani, 1892.
Cassisa, G. S. La nuova quistione omerica. Un'intervista con
P. Sugameli (on S. Butler's theory of the origin of the Odyssey).
Trapani, 1901. Quo Vadis. Anno 1, no. 9-10.
GEORGE ROBERT GISSING
Workers in the Dawn. 1880. The Unclassed. 1884. Isabel Clarendon.
1886. Demos. 1886. Thyrza. 1887. A Life's Morning. 3 vols. 1888.
The Nether World. 3 vols. 1889. The Emancipated. 1890. New
Grub Street. 3 vols. 1891. Born in Exile. 3 vols. 1892. Also 1893.
Denzil Quarrier. 1892. The Odd Women. 3 vols. 1893. In the Year
of Jubilee. 1894. The Unclassed. . . . A new edn. 1895. Eve's Ransom.
1895. The Paying Guest. 1895. Sleeping Fires. 1895. The Whirl-
pool. 1897. Human Odds and Ends: stories and sketches. 1898. The
Town Traveller. 1898. The Crown of Life. 1899. By the Ionian Sea.
Notes of a ramble in Southern Italy. 1901. Our Friend the Charlatan.
1901. The Private Papers of Henry Ryecroft. 1903. Veranilda (with a
preface by Harrison, Frederic). 1904. Will Warburton. 1905. The
House of Cobwebs, and other Stories. . . . To which is prefixed, The
Work of George Gissing: an introductory survey. By Seccombe, T.
1906.
Contributions to Dickens Literature
Charles Dickens: a critical study. 1898. Works of Charles Dickens.
Rochester edn, with introductions by G. G. 1900, etc. Charles Dickens.
A critical study. . . with topographical illustrations by Kitton, F. G.
1902. Works of C. D. (Imperial edn. ) 1902, etc. Forster's Life of
Dickens. Abridged and revised by Gissing, G. 1903 [1902]. Dickens.
Homes and Haunts of Famous Authors. 1906.
Björkman, E.
