r - Kritik und
Entfaltung
einer Intuition.
Gumbrecht - Publications.1447-2006
315 Verstimmte Freiheit.
Zehn Bilder aus der sozialdemokratisierten Universita?
t.
In: Merkur 736/737 [2010], pp.
977-986.
5. 316 'Zeigen' als philosophische Irritation. In [2. 29], pp. 195-202.
5. 317 Depois de 'Depois de aprender com a historia': o que fazer com o passado agora? In:
Fernando Nicolazzi / Helena Miranda Mollo / Valdei Lopes de Araujo [eds. ]: Aprender com a Histo? ria? O passado e o futuro de uma questao. Rio de Janeiro 2012, pp. 25-42.
5. 318 Zentrifugale Pragmatik und ontologische Ambivalenz: Dimensionen des Latenzbegriffs. In [2. 30], pp. 9-19.
5. 319 Stimmungen lesen. Wie man die Ontologie von Literatur heute denken kann [chapter [1] of [1. 31]. In: Akzente - Zeitschrift fu? r Literatur 6 [2010], pp. 548-560.
5. 320 Una emergencia de latencia [Portuguese translation of chapter [1] from [1. 34]]. In:
Topoi / Revista de Histo? ria [Rio de Janeiro] Numero 21, Volume 11 [Julho /
Dezembro 201o], pp. 303-317.
5. 321 Typology Of Cultures and History of Emblems. In: Emblemata [Zaragoza] 16 [2010],
pp. 37-44.
5. 322 Incarnation, Now. Five Brief Thoughts and a Non-Conclusive Ending. In:
Communication and Critical / Cultural Studies 8/2 [2011] [Spanish translation in:
Histori? a y Grafi? a].
5. 333 Wird das einundzwanzigste Jahrhundert ein aristotelisches sein? Forthcoming in:
Gyburg Ullmann [ed. ]: Denken ist Unterscheiden - Kritische Erkenntnisbegru? ndungen von der Antike bis in die Moderne. Arbogast Schmitt zum 65. Geburtstag. Heidelberg 2013 [Portuguese translation in: Revista Brasileira de Estudos da Presenc? a. Vol, 1 / no. 1 [January-June 2011], pp. 149-163]. Republication forthcoming under the title "Hoffnung auf ein aristotelisches Jahrhundert jenseits der Subjekt/Objekt-Topologie in Susanne Stemmer [ed. ]: Wahrnehmung, Erfahrung, Experiment. , Wissen, Subjektivita? t und Objektivita? t in den Ku? nsten und Wissenschaften. Zu? rich 2014].
5. 334 Was ist 'die amerikanische Universita? t'-- und was wollen amerikanische Universita? ten sein? In: Soziale Systeme 16 [2010] Heft 2 [Festschrift fu? r Rudolf Stichweh], pp. 380-389.
Page 26 of 85
5. 335 Wem geho? rt der Ko? rper des Sportlers? In: Swen Koerner / Stefanie Schardien [eds. ]: Ho? her - schneller -weiter. Gentechnologisches Enhancement im Spitzensport [2012], pp. 149-160 [republication in: Auf die Pla? tze. Sport und Gesellschaft. Edited by Katarina Matiasek / Klaus Vogel and Susanne Wernsing for the Deutsche Hygiene-Museum. Go? ttingen 2011, pp. 102-108].
5. 336 Vergangenheit denken. Zur Pha? nomenologie von Gegenwart und historischer Urteilskraft In: Nicolas Berg / Omar Kamil / Markus Kirchhoff / Susanne Zepp [eds. ]: Konstellationen. U? ber Geschichte, Erfahrung und Erkenntnis. Dan Diner zum 65. Geburtstag. Go? ttingen 2011, pp. 427-438.
5. 337 Como narrar a passagem do Classicismo para o Romantismo. In Tania Dias / Flora Suessekind [eds. ]: Homeagem a Silviao Santiago. Rio de Janeiro 2013.
5. 338 Wozu Morphomata? U? ber die historischen Bedingungen und epistemologischen Mo? glichkeiten der Frage nach verko? rperter Form. In: Gu? nther Blamberger / Dietrich Boschung [eds. ]: Morphomata. Kulturelle Figurationen: Genese, Dynamik und Medialita? t. Mu? nchen 2011, pp. 113-130.
5. 339 Laudatio auf Jan-Philipp Reemtsma, Schiller-Preistra? ger 2011. In: Publications of the City of Mannheim. 2011.
5. 340 Kleists bewegende Momente. In: Guenter Blamberger / Stefan Iglhaut [eds. ]: Kleist - Krise und Experiment. Katalog der Doppelaustellung im Ephraim Palais Stadtmuseum Berlin und im Kleist-Museum Frankfurt / Oder vom 21. Mai 2011 bis zum 29. Januar 2012. Bielefeld 2011, pp. 24-31.
5. 341 Where an 'Anthropological Turn' Might Take the Humanities and Arts. In: New Literary Observer [Moscow] 114 [2012], pp. 18-24 [Portuguese translation in: Revista Brasileira dos Estudos de Presenc? a [Janaury / June 2012] [www. seer. ifrghi/s. br/presenc? a]].
5. 342 Wieviel Heidegger steckt in den Gru? nen? In: Philosophie Magazin 6 [2013], pp. 22- 25.
5. 343 Paradigmawechsel und Nonkonformismus - mehr als eine Tautologie? In: Merkur 748/749 [2011], pp. 912-922.
5. 344 Das Ende der Zukunft. U? ber eine neue Form der Zeit als Pra? misse von Erfahrung. In: Der blaue Reiter 31 [2011], pp. 49-53.
5. 345 Hispanic Vitality? About the Message [If There Was Any] of Luis Marti? n-Santos' Novel 'Tiempo de Silenco. ' [German translation forthcoming in: Vittoria Borso` [ed. ]: Wissen und Leben - Wissen fu? r das Leben, 2014].
5. 346 Auftauchen von Latenz? Der Beginn der Generation [German translation from chapter [1] of [1. 35]. In: Flandziu. Halbjahresbla? tter fu? r Literatur der Moderne NF, Jahrgang 4, [2012], pp. 127-144].
5. 347 Lo u? nico que quiero [y no logro] ser. Una reaccio? n [muy primaria]. In: [8. 319], pp. 185-197 [Hungarian translation in [1. 39], pp. 26-35].
5. 348 Laboratorien riskanten Denkens. In: Hochschulrektorenkonferenz 2012. Kleine Fa? cher. International, interdisziplina? r, profilbildend. Berlin 2012, pp. 12-18.
5. 349 Etwas klarer sehen. Reaktionen auf ermutigende Einwa? nde. In: Sonja Fielitz [ed. ]: Pra? senz Interdisziplina?
r - Kritik und Entfaltung einer Intuition. Heidelberg 2012. pp. XXVII-XXXV.
5. 350 Tristans Narrheit als Wahrheitsereignis. U? ber zwei spa? te Texte von Friedrich Kittler, die Seinsgeschichte freilegen wollen. In: [1. 36], pp. 7-19.
5. 351 'The Conservative Seventies. ' Memoir of an Epistemoligical Moment. Forthcoming in: Pedro Dolabela [ed. ]: 1973. Berlin 2014 [Hungarian translation in [1. 39], pp. 36- 48].
5. 352 'Availability': Folgen der elektronischen Revolution. Broadcast by Schweizer Radio, June 12 [2012].
5. 353 Klassiker anders, heute. In: Bertholt Franke / Ulrich Ribbert / Joachim Umlauf [eds. ]: Kanon und Bestenlisten. Was gilt in der Kultur? - Was za? hlt fu? r Deutschlands Nachbarn? Go? ttingen 2012, pp. 53-66.
Page 27 of 85
5. 354 Vom Wandel der Chronotopen - ein mo? gliches Nachwort. Klaus Birnstiel / Erik Schilling [eds. ]: Literatur und Theorie seit der Postmoderne. Mit einer Nachwort von Hans Ulrich Gumbrecht. Stuttgart 2012, pp. 229-236.
5,355 Mediengeschichte als Wahrheitsereignis. Zur Singularita? t von Friedrich Kittlers Werk. In: [2. 31], pp. 396-422. Hungarian translation in [1. 39], pp. 49-71.
5. 356 Hungarian translations of the chapters 'User's Manual,' 'Gomina,' 'Six-Day Race,' from: In 1926 [1. 8]. In: [1. 39], pp. 3-42.
5. 357 Religion und Politik in der Vereinigten Staaten. U? ber die Geschichtlichkeit einer kulturellen Invariante. In: Friedrich Wilhelm Graf / Heimrich Meier [eds. ]: Religion und Politik. Zur Diagnose der Gegenwart. Mu? nchen 2013, pp. 47-77.
5. 358 Starke Momente in Kleists Briefen. In: [2. 32], pp. 97-102.
5. 359 Messi kam nur bis Mexiko. Von der U? beraus eigensinnigen Geopolitik des Sports.
In: Aussenpolitik [Ma? rz / April 2013], pp. 120-127.
5. 360 Nuestro Presente Amplio. Sobre la emergencia de una nueva construccion de tiempo
y sus secuencias para la disciplina de 'Historia. ' Forthcoming in: Guillermo Zermeno
[ed. ]: Historia / Fin de siglo. Ciudad d Mexico 2014.
5. 361 Can 'Diaspora' be Auratic? Fortcoming in: NLO [2013] / [Portuguese translation in:
Forma de Vida [Lisbon] 3 [September 2013]],
http://formadevida. org/hugumbrechtfdv3]
5. 362 Realism in Brazilian Literature. Forthcoming in Alberto Moreiras [ed. ]:
Encyclopedia of South American Culture 2014 [Portuguese translation forthcoming].
5. 363 Polish translation of the introduction to [1. 31] / Stimmungen lesen. In: Nowa
Humanistyka [2012].
5. 364 Rationale Ungeduld mit der Vergangenheit. Hannes Meyers 'Co. op. Interieur 1928. '
Forthcoming in einem Ausstellungskatalog der Schweizer Hochschule fu? r Design
2014.
5. 365 Verkrampft, zerstreut - pra? sent: fu? r einen anderen Ernst beim Leser von Literatur.
In: The German Quarterly [Sed Contra] 86. 3 [2013], pp. 243-249
5. 366 Auseinandersetzung, trotz allem. Coda. In: German Quartlerly [Sed Contra]
86. 3[2013], pp. 253-255.
5. 377 Zauber von Silicon Valley? In: Weltwoche [Zu? rich], August 8, 2013.
5. 378 The Future of Reading? Memories and Thoughts Towards a Genealogical Approach.
Forthcoming in: Boundary 2 [2014] [Portuguese translation forthcoming / Russian
translation forthcoming in: NLO].
5. 379 Zum "tragischen Lebensgefuehl" im fruehen zwamzigsten Jahrhundert und seiner
Nachgeschichte. Forthcoming in: Friederike Felicitas Guenther / Wolfgang Riedel [eds. ]: Der Tod und die Kuenste. Literarische Einblicke von Plato his heute. Wuerzburg 2014.
5. 380 Der Plan eines Besessenen. Honore? de Balzacs Werk ist Zeugnis eines Kampdes am Uebergang einer Epoche. Das macht es heute so aktuell. In: Weltwoche [Zuerich] 8 / 2014.
5. 381 Atto? re? s Program Ne? lku? l ["Breakthrough Without Program"]. Introduction to the Hungarian version of "In 1926" [1. 8], pp. 9-12.
5. 382 "Genre" as Concept - and Some Intellectual Transformations Within Literary Studies. Forthcoming in: Historia y Grafi? a [Mexico City].
5. 383 Ueber nationale Stilarten im suedamerikanischen Fussball. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. June 11, 2014 [Portuguese translations forthcoming in: Dimensoes 31 [2014] and in Estefania Klotz: Futebol 2014. Hungarian translation forthcoming in: Szepirodalmi Figyelo 2014 / republication forthcoming in: Schweizer Monatshefte / republication in Zeppelin-Universitaet Daily http:///www. zu-daily,de June 18, 2014].
5. 384 Freude am Denken. In: Weltwoche June 26, 2014, pp. 58-61.
5. 385 Das Denken muss nun auch den Daten folgen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung,
March 10, 2014 [republished in: Zeppelin University Daily http://zu-daily. de].
? ? Page 28 of 85
5. 386 Whether Poetry is About Modes of Attention. Forthcoming in: Kathrin Kalay [ed. ]: Phenomenology of Attention. Budapest 2014 [Spanish translation forthcoming].
6. Statements and interventions, scholarly and journalistic
6. 1 [with G. Blitz] Stellungnahme Konstanzer Literaturwissenschaftler zum Thema Frankreichkunde. In: R. Picht [ed. ]: Perspektiven der Frankreichkunde--Ansa? tze zu einer interdisziplina? r orientierten Romanistik. Tu? bingen 1974, pp. 41-47 [republished in: Konstanzer Bla? tter fu? r Hochschulfragen 46/47 [1975], pp. 15-21].
6. 2 Unverhoffte Konvergenzen und neue Fronten--U? berlegungen zum Stand der romanistischen Literaturwissenschaft in Westdeutschland im Anschluss an die Diskussion des Deutschen Romanistentags 1975. In: Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1977], pp. 117-125.
6. 3 Die literarische U? bersetzung als Problem der Rezeption [Bericht]. In: Z. Konstantinovic [ed. ]: Proceedings of the IXth Congress of the International Comparative Literature Association. Vol. II, pp. 255-264.
6. 4 Strangeness as a Requirement for Topicality: Medieval Literature and Reception Theory.
5. 316 'Zeigen' als philosophische Irritation. In [2. 29], pp. 195-202.
5. 317 Depois de 'Depois de aprender com a historia': o que fazer com o passado agora? In:
Fernando Nicolazzi / Helena Miranda Mollo / Valdei Lopes de Araujo [eds. ]: Aprender com a Histo? ria? O passado e o futuro de uma questao. Rio de Janeiro 2012, pp. 25-42.
5. 318 Zentrifugale Pragmatik und ontologische Ambivalenz: Dimensionen des Latenzbegriffs. In [2. 30], pp. 9-19.
5. 319 Stimmungen lesen. Wie man die Ontologie von Literatur heute denken kann [chapter [1] of [1. 31]. In: Akzente - Zeitschrift fu? r Literatur 6 [2010], pp. 548-560.
5. 320 Una emergencia de latencia [Portuguese translation of chapter [1] from [1. 34]]. In:
Topoi / Revista de Histo? ria [Rio de Janeiro] Numero 21, Volume 11 [Julho /
Dezembro 201o], pp. 303-317.
5. 321 Typology Of Cultures and History of Emblems. In: Emblemata [Zaragoza] 16 [2010],
pp. 37-44.
5. 322 Incarnation, Now. Five Brief Thoughts and a Non-Conclusive Ending. In:
Communication and Critical / Cultural Studies 8/2 [2011] [Spanish translation in:
Histori? a y Grafi? a].
5. 333 Wird das einundzwanzigste Jahrhundert ein aristotelisches sein? Forthcoming in:
Gyburg Ullmann [ed. ]: Denken ist Unterscheiden - Kritische Erkenntnisbegru? ndungen von der Antike bis in die Moderne. Arbogast Schmitt zum 65. Geburtstag. Heidelberg 2013 [Portuguese translation in: Revista Brasileira de Estudos da Presenc? a. Vol, 1 / no. 1 [January-June 2011], pp. 149-163]. Republication forthcoming under the title "Hoffnung auf ein aristotelisches Jahrhundert jenseits der Subjekt/Objekt-Topologie in Susanne Stemmer [ed. ]: Wahrnehmung, Erfahrung, Experiment. , Wissen, Subjektivita? t und Objektivita? t in den Ku? nsten und Wissenschaften. Zu? rich 2014].
5. 334 Was ist 'die amerikanische Universita? t'-- und was wollen amerikanische Universita? ten sein? In: Soziale Systeme 16 [2010] Heft 2 [Festschrift fu? r Rudolf Stichweh], pp. 380-389.
Page 26 of 85
5. 335 Wem geho? rt der Ko? rper des Sportlers? In: Swen Koerner / Stefanie Schardien [eds. ]: Ho? her - schneller -weiter. Gentechnologisches Enhancement im Spitzensport [2012], pp. 149-160 [republication in: Auf die Pla? tze. Sport und Gesellschaft. Edited by Katarina Matiasek / Klaus Vogel and Susanne Wernsing for the Deutsche Hygiene-Museum. Go? ttingen 2011, pp. 102-108].
5. 336 Vergangenheit denken. Zur Pha? nomenologie von Gegenwart und historischer Urteilskraft In: Nicolas Berg / Omar Kamil / Markus Kirchhoff / Susanne Zepp [eds. ]: Konstellationen. U? ber Geschichte, Erfahrung und Erkenntnis. Dan Diner zum 65. Geburtstag. Go? ttingen 2011, pp. 427-438.
5. 337 Como narrar a passagem do Classicismo para o Romantismo. In Tania Dias / Flora Suessekind [eds. ]: Homeagem a Silviao Santiago. Rio de Janeiro 2013.
5. 338 Wozu Morphomata? U? ber die historischen Bedingungen und epistemologischen Mo? glichkeiten der Frage nach verko? rperter Form. In: Gu? nther Blamberger / Dietrich Boschung [eds. ]: Morphomata. Kulturelle Figurationen: Genese, Dynamik und Medialita? t. Mu? nchen 2011, pp. 113-130.
5. 339 Laudatio auf Jan-Philipp Reemtsma, Schiller-Preistra? ger 2011. In: Publications of the City of Mannheim. 2011.
5. 340 Kleists bewegende Momente. In: Guenter Blamberger / Stefan Iglhaut [eds. ]: Kleist - Krise und Experiment. Katalog der Doppelaustellung im Ephraim Palais Stadtmuseum Berlin und im Kleist-Museum Frankfurt / Oder vom 21. Mai 2011 bis zum 29. Januar 2012. Bielefeld 2011, pp. 24-31.
5. 341 Where an 'Anthropological Turn' Might Take the Humanities and Arts. In: New Literary Observer [Moscow] 114 [2012], pp. 18-24 [Portuguese translation in: Revista Brasileira dos Estudos de Presenc? a [Janaury / June 2012] [www. seer. ifrghi/s. br/presenc? a]].
5. 342 Wieviel Heidegger steckt in den Gru? nen? In: Philosophie Magazin 6 [2013], pp. 22- 25.
5. 343 Paradigmawechsel und Nonkonformismus - mehr als eine Tautologie? In: Merkur 748/749 [2011], pp. 912-922.
5. 344 Das Ende der Zukunft. U? ber eine neue Form der Zeit als Pra? misse von Erfahrung. In: Der blaue Reiter 31 [2011], pp. 49-53.
5. 345 Hispanic Vitality? About the Message [If There Was Any] of Luis Marti? n-Santos' Novel 'Tiempo de Silenco. ' [German translation forthcoming in: Vittoria Borso` [ed. ]: Wissen und Leben - Wissen fu? r das Leben, 2014].
5. 346 Auftauchen von Latenz? Der Beginn der Generation [German translation from chapter [1] of [1. 35]. In: Flandziu. Halbjahresbla? tter fu? r Literatur der Moderne NF, Jahrgang 4, [2012], pp. 127-144].
5. 347 Lo u? nico que quiero [y no logro] ser. Una reaccio? n [muy primaria]. In: [8. 319], pp. 185-197 [Hungarian translation in [1. 39], pp. 26-35].
5. 348 Laboratorien riskanten Denkens. In: Hochschulrektorenkonferenz 2012. Kleine Fa? cher. International, interdisziplina? r, profilbildend. Berlin 2012, pp. 12-18.
5. 349 Etwas klarer sehen. Reaktionen auf ermutigende Einwa? nde. In: Sonja Fielitz [ed. ]: Pra? senz Interdisziplina?
r - Kritik und Entfaltung einer Intuition. Heidelberg 2012. pp. XXVII-XXXV.
5. 350 Tristans Narrheit als Wahrheitsereignis. U? ber zwei spa? te Texte von Friedrich Kittler, die Seinsgeschichte freilegen wollen. In: [1. 36], pp. 7-19.
5. 351 'The Conservative Seventies. ' Memoir of an Epistemoligical Moment. Forthcoming in: Pedro Dolabela [ed. ]: 1973. Berlin 2014 [Hungarian translation in [1. 39], pp. 36- 48].
5. 352 'Availability': Folgen der elektronischen Revolution. Broadcast by Schweizer Radio, June 12 [2012].
5. 353 Klassiker anders, heute. In: Bertholt Franke / Ulrich Ribbert / Joachim Umlauf [eds. ]: Kanon und Bestenlisten. Was gilt in der Kultur? - Was za? hlt fu? r Deutschlands Nachbarn? Go? ttingen 2012, pp. 53-66.
Page 27 of 85
5. 354 Vom Wandel der Chronotopen - ein mo? gliches Nachwort. Klaus Birnstiel / Erik Schilling [eds. ]: Literatur und Theorie seit der Postmoderne. Mit einer Nachwort von Hans Ulrich Gumbrecht. Stuttgart 2012, pp. 229-236.
5,355 Mediengeschichte als Wahrheitsereignis. Zur Singularita? t von Friedrich Kittlers Werk. In: [2. 31], pp. 396-422. Hungarian translation in [1. 39], pp. 49-71.
5. 356 Hungarian translations of the chapters 'User's Manual,' 'Gomina,' 'Six-Day Race,' from: In 1926 [1. 8]. In: [1. 39], pp. 3-42.
5. 357 Religion und Politik in der Vereinigten Staaten. U? ber die Geschichtlichkeit einer kulturellen Invariante. In: Friedrich Wilhelm Graf / Heimrich Meier [eds. ]: Religion und Politik. Zur Diagnose der Gegenwart. Mu? nchen 2013, pp. 47-77.
5. 358 Starke Momente in Kleists Briefen. In: [2. 32], pp. 97-102.
5. 359 Messi kam nur bis Mexiko. Von der U? beraus eigensinnigen Geopolitik des Sports.
In: Aussenpolitik [Ma? rz / April 2013], pp. 120-127.
5. 360 Nuestro Presente Amplio. Sobre la emergencia de una nueva construccion de tiempo
y sus secuencias para la disciplina de 'Historia. ' Forthcoming in: Guillermo Zermeno
[ed. ]: Historia / Fin de siglo. Ciudad d Mexico 2014.
5. 361 Can 'Diaspora' be Auratic? Fortcoming in: NLO [2013] / [Portuguese translation in:
Forma de Vida [Lisbon] 3 [September 2013]],
http://formadevida. org/hugumbrechtfdv3]
5. 362 Realism in Brazilian Literature. Forthcoming in Alberto Moreiras [ed. ]:
Encyclopedia of South American Culture 2014 [Portuguese translation forthcoming].
5. 363 Polish translation of the introduction to [1. 31] / Stimmungen lesen. In: Nowa
Humanistyka [2012].
5. 364 Rationale Ungeduld mit der Vergangenheit. Hannes Meyers 'Co. op. Interieur 1928. '
Forthcoming in einem Ausstellungskatalog der Schweizer Hochschule fu? r Design
2014.
5. 365 Verkrampft, zerstreut - pra? sent: fu? r einen anderen Ernst beim Leser von Literatur.
In: The German Quarterly [Sed Contra] 86. 3 [2013], pp. 243-249
5. 366 Auseinandersetzung, trotz allem. Coda. In: German Quartlerly [Sed Contra]
86. 3[2013], pp. 253-255.
5. 377 Zauber von Silicon Valley? In: Weltwoche [Zu? rich], August 8, 2013.
5. 378 The Future of Reading? Memories and Thoughts Towards a Genealogical Approach.
Forthcoming in: Boundary 2 [2014] [Portuguese translation forthcoming / Russian
translation forthcoming in: NLO].
5. 379 Zum "tragischen Lebensgefuehl" im fruehen zwamzigsten Jahrhundert und seiner
Nachgeschichte. Forthcoming in: Friederike Felicitas Guenther / Wolfgang Riedel [eds. ]: Der Tod und die Kuenste. Literarische Einblicke von Plato his heute. Wuerzburg 2014.
5. 380 Der Plan eines Besessenen. Honore? de Balzacs Werk ist Zeugnis eines Kampdes am Uebergang einer Epoche. Das macht es heute so aktuell. In: Weltwoche [Zuerich] 8 / 2014.
5. 381 Atto? re? s Program Ne? lku? l ["Breakthrough Without Program"]. Introduction to the Hungarian version of "In 1926" [1. 8], pp. 9-12.
5. 382 "Genre" as Concept - and Some Intellectual Transformations Within Literary Studies. Forthcoming in: Historia y Grafi? a [Mexico City].
5. 383 Ueber nationale Stilarten im suedamerikanischen Fussball. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. June 11, 2014 [Portuguese translations forthcoming in: Dimensoes 31 [2014] and in Estefania Klotz: Futebol 2014. Hungarian translation forthcoming in: Szepirodalmi Figyelo 2014 / republication forthcoming in: Schweizer Monatshefte / republication in Zeppelin-Universitaet Daily http:///www. zu-daily,de June 18, 2014].
5. 384 Freude am Denken. In: Weltwoche June 26, 2014, pp. 58-61.
5. 385 Das Denken muss nun auch den Daten folgen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung,
March 10, 2014 [republished in: Zeppelin University Daily http://zu-daily. de].
? ? Page 28 of 85
5. 386 Whether Poetry is About Modes of Attention. Forthcoming in: Kathrin Kalay [ed. ]: Phenomenology of Attention. Budapest 2014 [Spanish translation forthcoming].
6. Statements and interventions, scholarly and journalistic
6. 1 [with G. Blitz] Stellungnahme Konstanzer Literaturwissenschaftler zum Thema Frankreichkunde. In: R. Picht [ed. ]: Perspektiven der Frankreichkunde--Ansa? tze zu einer interdisziplina? r orientierten Romanistik. Tu? bingen 1974, pp. 41-47 [republished in: Konstanzer Bla? tter fu? r Hochschulfragen 46/47 [1975], pp. 15-21].
6. 2 Unverhoffte Konvergenzen und neue Fronten--U? berlegungen zum Stand der romanistischen Literaturwissenschaft in Westdeutschland im Anschluss an die Diskussion des Deutschen Romanistentags 1975. In: Romanistische Zeitschrift fu? r Literaturgeschichte [1977], pp. 117-125.
6. 3 Die literarische U? bersetzung als Problem der Rezeption [Bericht]. In: Z. Konstantinovic [ed. ]: Proceedings of the IXth Congress of the International Comparative Literature Association. Vol. II, pp. 255-264.
6. 4 Strangeness as a Requirement for Topicality: Medieval Literature and Reception Theory.
