Lyric and
Dramatic
Poems.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v07
' Tarquin and Lucretia.
1660.
*Philips, Katherine. Poems. 1667.
Picke, Samuel. Festum Voluptatis. 1639.
Prestwich, Edmund. Hippolitus and Poems. 1651.
Richards, Nathaniel. Poems. 1632.
Sheppard, S. Amandus and Sophronia. 1650.
Sherborne, Sir Edward. Salmacis, etc. 1651. Rptd in Chalmers.
Smith, James (1605-67). His verses will be found in sundry anthologies
entitled Witts Recreations, 1640; Musarum Deliciae, 1655; Wit Restored,
1658. See rpts, 1817 and 1874.
Stanley, Thomas. Poems. 1647, 1651. In Gamble's Airs and Dialogues,
1656. Rptd (the 1651 collection) by Sir Egerton Brydges, 1814.
Poems collected and rptd by Imogen Guiney. Hull, 1907.
Townsend, Aurelian (f. 1601-43), friend of Ben Jonson and lord Herbert
of Cherbury. For his scattered poems, see D. of N. B.
W[hiting], N[athaniel]. Albino and Bellama. 1637.
Critical
Of criticism, as well as of general commentary, on these writers, there is
extremely little. Outside introductions and notes to the modern reprints
enumerated, it is chiefly to be found in the Restituta and Censura Literaria
of Sir Egerton Brydges; in the Retrospective Review; and, more recently,
in Edmund Gosse's From Shakespeare to Pope (1885). There is a section
on Pharonnida in Campbell's Specimens. The Oxford collection contains
critical introductions, general and particular, on all the authors included.
CHAPTER V
MILTON
COLLECTED WORKS
The Works of John Milton in verse and prose, printed from the original
editions with a life of the author. 8 vols. Ed. Mitford, J. 1851.
POEMS
Poems of Mr John Milton, both English and Latin, Compos'd at several
times. Printed by his true Copies. The songs were set in Musick by
Mr Henry Lawes Gentleman of the Kings Chappel, and one of His
Majesties Private Musick. . . . Printed and publish'd according to order.
Printed by Ruth Raworth for Humphrey Moseley, and are to be sold
at the signe of the Princes Arms in Pauls Church-yard, 1645.
## p. 414 (#430) ############################################
414
Bibliography
:
:
Poems, &c. upon several occasions. By Mr John Milton : Both English and
Latin, &c. Composed at several times. With a small Tractate of
Education To Mr Hartlib. Printed for Tho. Dring, at the White Lion
next Chancery Lane End, in Fleet-street, 1673. (A later imprint reads:
Printed for Tho. Dring at the Blew Anchor next Mitre Court over
against Fetter Lane in Fleet-street, 1673. )
Poetical Works. Together with Explanatory Notes on each Book of the
Paradise Lost, and a Table never before Printed. Printed for Jacob
Tonson, at the Judges-Head near the Inner-Temple-Gate in Fleet-street,
1695 ff. Ed. Tickell, T. 1720. With Elijah Fenton's life. 1725 ff.
Poetical Works, with notes of various authors. Ed. Newton, T. 3 vols.
1749-52.
Poems, in Johnson's Works of the English Poets. 1779.
Poems upon several occasions; English, Italian, and Latin, with Translations.
With notes critical and explanatory, and other illustrations, by Warton, T.
1785, 1791.
Poetical Works. With notes of various authors. To which are added
illustrations and some account of the life and writings of Milton, by
Todd, H. J. 2nd ed. with considerable additions. 7 vols. 1809. 3rd ed.
1826. New ed. with Life by Phillips, E. 1834.
Poetical Works. Ed. Hayley W. Includes a trans. of G. B. Andreini's Adam
by Cowper W. and Hayley W. 4 vols. Chichester, 1810.
Poetical Works. Ed. Mitford, J. 3 vols. 1830 ff.
Poetical Works. Ed. Brydges, Egerton. 6 vols. 1835.
Poetical Works of Milton, Thomson and Young. Ed. Cary, H. F. 1841.
Poetical Works. Ed. Montgomery, J. 1843.
Poetical Works. Ed. Gilfillan, G. 2 vols. Edinburgh, 1853.
Poetical Works. Ed. Cleveland, C. D. Philadelphia, 1853.
Poetical Works. Ed. Keightley, T. 1859.
English Poems. Ed. Browne, R. C. 2 vols. Oxford, 1866.
Poetical Works. Ed. with introductions, notes, and an essay on Milton's
English, by Masson, D. 3 vols. 1874 ff. Also in Golden Treasury Series,
2 vols. , 1874 ff. and in Globe ed. , 1877 ff.
Poetical Works. Ed. Bradshaw, J. 2 vols. 1878.
Poetical Works. Ed. Rossetti, W. M. (1880) ff.
Poetical Works. Ed. after the original texts by Beeching, H. C. 1900.
Poetical Works. Ed. Moody, V. Boston, 1900.
Poetical Works. Ed. with critical notes, by Wright, W. Aldis. Cambridge,
1903.
Poetical Works. Ed. Raleigh, W. A. 1905.
Minor Poems. Ed. Rolfe, W. J. New York, 1887.
Minor Poems, Facsimile of the MS. of, in the Library of Trinity College,
Cambridge. Ed. Wright, W. Aldis. Cambridge, 1899.
Minor Poems. Ed. Beeching, H. C. 1903.
Lyric and Dramatic Poems. Ed. Sampson, M. W. New York, 1901.
Italian Poems translated into English verse] and addressed to a gentleman
of Italy. By Langhorne, J. 1776.
Latin and Italian Poems translated into English verse (with the originals];
and a fragment of a Commentary on Paradise Lost, by the late
W. Cowper, with a preface and notes by the editor (Hayley, W. ) and
notes of various authors. Chichester, 1808.
Latin and Italian Poems. Translated into English verse by Strutt, J. G.
1814.
Poems trans. into Latin, by Hog (Hogaeus). 1690-4.
Arcades. Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1891.
## p. 415 (#431) ############################################
Chapter V
415
:
7
A Maske (Comus] Presented At Ludlow Castle, 1634: On Michaelmasse
night, before the Right Honorable, John Earle of Bridgewater, Vicount
Brackly, Lord Praesident of Wales, And one of His Majesties most
honorable Privie Counsell. . . . Printed for Humphrey Robinson, at the
signe of the Three Pidgeons in Pauls Church-yard. 1637.
Rptd, Cambridge, 1906. Ed. Todd, H. J. Canterbury, 1798. Ed.
Sprague, H. B. New York, 1876. Ed. Ranking, B. M. and D. F. 1878.
Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1909. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Illustrations to Milton's Comus, by Wm Blake (reproductions of 8 drawings).
1890.
[For eds. of Comus as altered for the stage by Dalton, J. and
Colman, G. , see J. P. Anderson's bibliography in R. Garnett's Life of
Milton. ]
Epitaph, An, on the admirable Dramaticke Poet W. Shakespeare. (Part of
the introductory matter to the 1632 Shakespeare folio. ) Written
1630.
Il Penseroso. Ed. Elton, 0. Oxford, 1890.
L’Allegro. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Lycidas. First edition published at the end of: Justa Edouardo King
naufrago, ab Amicis morentibus, amoris et uvelas xápuv. . . . Canta-
brigiæ: Apud Thomam Buck, & Rogerum Daniel, celeberrimæ Academiæ
typographos. 1638.
Rptd and collated with the autograph copy in Lib. Trin. Col. Camb. ,
ed. Paley, F. A. , 1874. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Ode on the Morning of Christ's Nativity, L'Allegro, Il Penseroso and Lycidas.
Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1891.
Paradise lost. A Poem Written in Ten Books By John Milton. Licensed
and Entred according to Order. Printed, and are to be sold by Peter
Parker under Creed Church neer Aldgate; And by Robert Boulter at
the Turks Head in Bishopsgate-street; And Matthias Walker, under
St. Dunstons Church in Fleet-street, 1667. (For variations in the title-
pages etc. of the copies dated 1667, 1668 and 1669, see preface to
W. Aldis Wright's ed. of the Poetical Works. )
Paradise Lost. A Poem in Twelve Books. The Author John Milton.
The Second Edition. Revised and Augmented by the same Author.
Printed by S. Simmons next door to the Golden Lion in Aldersgate-
street, 1674. ['The ten books of the first edition became twelve in the
second by subdividing Books vii and x, so that the 1290 lines of the
original Book VII were distributed between Books VII and vill; Books VIII
and ıx then became Books ix and x, and the original Book x, which
consisted of 1540 lines, was broken up into the present Books Xi and xil. '
W. Aldis Wright, preface to Poetical Works. ] Ed. Hume, P. 1695.
Ed. Bentley, R. 1732. [Full of rash emendations; see Pearce's reply to
these. ] Ed. Newton, T. 1749. Ed. Lofft, Capel, Bury St Edmunds,
1792. Ed. Boyd, J. R. New York, 1851. Ed. Shepherd, R. H. 1873.
Ed. Masson, D. 1877. Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1910.
Paradise Lost i and 11. Ed. Beeching, H. C. and Chambers, E. K. Oxford,
1893.
[Paradise Lost was trans. into Latin by Trapp, J. , 1741, and Dobson, W. ,
Oxford, 1750; into French, by Chateaubriand, Paris, 1836, and Dupre de
Saint Maur, 1729; into German, by Berge, Ernst Gottlieb von, Das verlustigte
Paradeis, Zerbst, 1682; Bodmer, J. J. , 1732; and into Italian, by Rolli, P. ,
1736, and Papi, L. , Lucca, 1811; into Hebrew, by Salkinson, I. E. , Vienna,
1871. )
## p. 416 (#432) ############################################
416
Bibliography
Paradise Regain'd. A Poem. In IV Books. To which is added Samson
Agonistes. The Author John Milton. Printed by J. M. for John
Starkey at the Mitre in Fleetstreet, near Temple-Bar. 1671.
Paradise Regained, Samson Agonistes and Poems. Ed. Newton, T. 1752.
Ed. Rouse, W. H. D. 1897
Samson Agonistes. [First published with Paradise Regain’d in 1671, see
above. ] Ed. Collins, J. C. Oxford, 1883. Ed. Verity, A. W. Cambridge,
1892. Trans. into Hebrew by Massel, J. Manchester, 1890.
[For Samson Agonistes in oratorio form, see J. P. Anderson's biblio-
graphy in R. Garnett's life of Milton. ]
Sonnets. Ed. Pattison, M. 1883.
Sonnets. Ed.
*Philips, Katherine. Poems. 1667.
Picke, Samuel. Festum Voluptatis. 1639.
Prestwich, Edmund. Hippolitus and Poems. 1651.
Richards, Nathaniel. Poems. 1632.
Sheppard, S. Amandus and Sophronia. 1650.
Sherborne, Sir Edward. Salmacis, etc. 1651. Rptd in Chalmers.
Smith, James (1605-67). His verses will be found in sundry anthologies
entitled Witts Recreations, 1640; Musarum Deliciae, 1655; Wit Restored,
1658. See rpts, 1817 and 1874.
Stanley, Thomas. Poems. 1647, 1651. In Gamble's Airs and Dialogues,
1656. Rptd (the 1651 collection) by Sir Egerton Brydges, 1814.
Poems collected and rptd by Imogen Guiney. Hull, 1907.
Townsend, Aurelian (f. 1601-43), friend of Ben Jonson and lord Herbert
of Cherbury. For his scattered poems, see D. of N. B.
W[hiting], N[athaniel]. Albino and Bellama. 1637.
Critical
Of criticism, as well as of general commentary, on these writers, there is
extremely little. Outside introductions and notes to the modern reprints
enumerated, it is chiefly to be found in the Restituta and Censura Literaria
of Sir Egerton Brydges; in the Retrospective Review; and, more recently,
in Edmund Gosse's From Shakespeare to Pope (1885). There is a section
on Pharonnida in Campbell's Specimens. The Oxford collection contains
critical introductions, general and particular, on all the authors included.
CHAPTER V
MILTON
COLLECTED WORKS
The Works of John Milton in verse and prose, printed from the original
editions with a life of the author. 8 vols. Ed. Mitford, J. 1851.
POEMS
Poems of Mr John Milton, both English and Latin, Compos'd at several
times. Printed by his true Copies. The songs were set in Musick by
Mr Henry Lawes Gentleman of the Kings Chappel, and one of His
Majesties Private Musick. . . . Printed and publish'd according to order.
Printed by Ruth Raworth for Humphrey Moseley, and are to be sold
at the signe of the Princes Arms in Pauls Church-yard, 1645.
## p. 414 (#430) ############################################
414
Bibliography
:
:
Poems, &c. upon several occasions. By Mr John Milton : Both English and
Latin, &c. Composed at several times. With a small Tractate of
Education To Mr Hartlib. Printed for Tho. Dring, at the White Lion
next Chancery Lane End, in Fleet-street, 1673. (A later imprint reads:
Printed for Tho. Dring at the Blew Anchor next Mitre Court over
against Fetter Lane in Fleet-street, 1673. )
Poetical Works. Together with Explanatory Notes on each Book of the
Paradise Lost, and a Table never before Printed. Printed for Jacob
Tonson, at the Judges-Head near the Inner-Temple-Gate in Fleet-street,
1695 ff. Ed. Tickell, T. 1720. With Elijah Fenton's life. 1725 ff.
Poetical Works, with notes of various authors. Ed. Newton, T. 3 vols.
1749-52.
Poems, in Johnson's Works of the English Poets. 1779.
Poems upon several occasions; English, Italian, and Latin, with Translations.
With notes critical and explanatory, and other illustrations, by Warton, T.
1785, 1791.
Poetical Works. With notes of various authors. To which are added
illustrations and some account of the life and writings of Milton, by
Todd, H. J. 2nd ed. with considerable additions. 7 vols. 1809. 3rd ed.
1826. New ed. with Life by Phillips, E. 1834.
Poetical Works. Ed. Hayley W. Includes a trans. of G. B. Andreini's Adam
by Cowper W. and Hayley W. 4 vols. Chichester, 1810.
Poetical Works. Ed. Mitford, J. 3 vols. 1830 ff.
Poetical Works. Ed. Brydges, Egerton. 6 vols. 1835.
Poetical Works of Milton, Thomson and Young. Ed. Cary, H. F. 1841.
Poetical Works. Ed. Montgomery, J. 1843.
Poetical Works. Ed. Gilfillan, G. 2 vols. Edinburgh, 1853.
Poetical Works. Ed. Cleveland, C. D. Philadelphia, 1853.
Poetical Works. Ed. Keightley, T. 1859.
English Poems. Ed. Browne, R. C. 2 vols. Oxford, 1866.
Poetical Works. Ed. with introductions, notes, and an essay on Milton's
English, by Masson, D. 3 vols. 1874 ff. Also in Golden Treasury Series,
2 vols. , 1874 ff. and in Globe ed. , 1877 ff.
Poetical Works. Ed. Bradshaw, J. 2 vols. 1878.
Poetical Works. Ed. Rossetti, W. M. (1880) ff.
Poetical Works. Ed. after the original texts by Beeching, H. C. 1900.
Poetical Works. Ed. Moody, V. Boston, 1900.
Poetical Works. Ed. with critical notes, by Wright, W. Aldis. Cambridge,
1903.
Poetical Works. Ed. Raleigh, W. A. 1905.
Minor Poems. Ed. Rolfe, W. J. New York, 1887.
Minor Poems, Facsimile of the MS. of, in the Library of Trinity College,
Cambridge. Ed. Wright, W. Aldis. Cambridge, 1899.
Minor Poems. Ed. Beeching, H. C. 1903.
Lyric and Dramatic Poems. Ed. Sampson, M. W. New York, 1901.
Italian Poems translated into English verse] and addressed to a gentleman
of Italy. By Langhorne, J. 1776.
Latin and Italian Poems translated into English verse (with the originals];
and a fragment of a Commentary on Paradise Lost, by the late
W. Cowper, with a preface and notes by the editor (Hayley, W. ) and
notes of various authors. Chichester, 1808.
Latin and Italian Poems. Translated into English verse by Strutt, J. G.
1814.
Poems trans. into Latin, by Hog (Hogaeus). 1690-4.
Arcades. Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1891.
## p. 415 (#431) ############################################
Chapter V
415
:
7
A Maske (Comus] Presented At Ludlow Castle, 1634: On Michaelmasse
night, before the Right Honorable, John Earle of Bridgewater, Vicount
Brackly, Lord Praesident of Wales, And one of His Majesties most
honorable Privie Counsell. . . . Printed for Humphrey Robinson, at the
signe of the Three Pidgeons in Pauls Church-yard. 1637.
Rptd, Cambridge, 1906. Ed. Todd, H. J. Canterbury, 1798. Ed.
Sprague, H. B. New York, 1876. Ed. Ranking, B. M. and D. F. 1878.
Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1909. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Illustrations to Milton's Comus, by Wm Blake (reproductions of 8 drawings).
1890.
[For eds. of Comus as altered for the stage by Dalton, J. and
Colman, G. , see J. P. Anderson's bibliography in R. Garnett's Life of
Milton. ]
Epitaph, An, on the admirable Dramaticke Poet W. Shakespeare. (Part of
the introductory matter to the 1632 Shakespeare folio. ) Written
1630.
Il Penseroso. Ed. Elton, 0. Oxford, 1890.
L’Allegro. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Lycidas. First edition published at the end of: Justa Edouardo King
naufrago, ab Amicis morentibus, amoris et uvelas xápuv. . . . Canta-
brigiæ: Apud Thomam Buck, & Rogerum Daniel, celeberrimæ Academiæ
typographos. 1638.
Rptd and collated with the autograph copy in Lib. Trin. Col. Camb. ,
ed. Paley, F. A. , 1874. Ed. Elton, 0. Oxford, 1893.
Ode on the Morning of Christ's Nativity, L'Allegro, Il Penseroso and Lycidas.
Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1891.
Paradise lost. A Poem Written in Ten Books By John Milton. Licensed
and Entred according to Order. Printed, and are to be sold by Peter
Parker under Creed Church neer Aldgate; And by Robert Boulter at
the Turks Head in Bishopsgate-street; And Matthias Walker, under
St. Dunstons Church in Fleet-street, 1667. (For variations in the title-
pages etc. of the copies dated 1667, 1668 and 1669, see preface to
W. Aldis Wright's ed. of the Poetical Works. )
Paradise Lost. A Poem in Twelve Books. The Author John Milton.
The Second Edition. Revised and Augmented by the same Author.
Printed by S. Simmons next door to the Golden Lion in Aldersgate-
street, 1674. ['The ten books of the first edition became twelve in the
second by subdividing Books vii and x, so that the 1290 lines of the
original Book VII were distributed between Books VII and vill; Books VIII
and ıx then became Books ix and x, and the original Book x, which
consisted of 1540 lines, was broken up into the present Books Xi and xil. '
W. Aldis Wright, preface to Poetical Works. ] Ed. Hume, P. 1695.
Ed. Bentley, R. 1732. [Full of rash emendations; see Pearce's reply to
these. ] Ed. Newton, T. 1749. Ed. Lofft, Capel, Bury St Edmunds,
1792. Ed. Boyd, J. R. New York, 1851. Ed. Shepherd, R. H. 1873.
Ed. Masson, D. 1877. Ed. Verity, A. W. Cambridge, 1910.
Paradise Lost i and 11. Ed. Beeching, H. C. and Chambers, E. K. Oxford,
1893.
[Paradise Lost was trans. into Latin by Trapp, J. , 1741, and Dobson, W. ,
Oxford, 1750; into French, by Chateaubriand, Paris, 1836, and Dupre de
Saint Maur, 1729; into German, by Berge, Ernst Gottlieb von, Das verlustigte
Paradeis, Zerbst, 1682; Bodmer, J. J. , 1732; and into Italian, by Rolli, P. ,
1736, and Papi, L. , Lucca, 1811; into Hebrew, by Salkinson, I. E. , Vienna,
1871. )
## p. 416 (#432) ############################################
416
Bibliography
Paradise Regain'd. A Poem. In IV Books. To which is added Samson
Agonistes. The Author John Milton. Printed by J. M. for John
Starkey at the Mitre in Fleetstreet, near Temple-Bar. 1671.
Paradise Regained, Samson Agonistes and Poems. Ed. Newton, T. 1752.
Ed. Rouse, W. H. D. 1897
Samson Agonistes. [First published with Paradise Regain’d in 1671, see
above. ] Ed. Collins, J. C. Oxford, 1883. Ed. Verity, A. W. Cambridge,
1892. Trans. into Hebrew by Massel, J. Manchester, 1890.
[For Samson Agonistes in oratorio form, see J. P. Anderson's biblio-
graphy in R. Garnett's life of Milton. ]
Sonnets. Ed. Pattison, M. 1883.
Sonnets. Ed.
