loveliest
village of the plain, (that is the very first line!
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
08:8
? ? ? ? Contrastions with Inkermann
? ? ? ? Title of Work:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
Conversations with Eckermann (his secretary) (1836 & 1848)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? 479. 29:4
Weissduwasland,
? ? Quotation:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? ? 292. 22:3
? ? ? ? , the crame of the whole faustian fustian, whether your launer's lightsome or your soulard's schwearmood,
? ? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Wolfgang Goethe (1749-1832) Faust
(Laune German: mood)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 185
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Schwermut_German: melancholy) (Leichtsinn_German: levity)
(The renvoi is especially to the speech when Faust tells Wagner about the two opposing natures of his soul )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? 480. 23:8 . 36:2
wrynecky fix? # [. . . ] ? Wolfgang ?
? ? Title of Work & Name of Person:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
(Reinecke Fuchs is an epic in 12 cantos, 1794)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? ? 339. 04:9 . 29:6
? Oalgoak's Cheloven [. . . ] capecloaked hoodooman!
? ? ? Name of Person & Quotation Nikolai Gogol (1809-1852)
(chelovek Russian: man)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? ? 341. 07:4
? ? ? gigls
? ? ? ? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 343. 03:9
? ? ? gogemble
? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 348. 11:1
? ? alma marthyrs. I dring to them, bycorn spirits
? ? ? Title of Work:
Nikolai Gogol (1809-1852) Dead Souls (1842)
(bygone spirits ? Dead Souls)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 256. 12:9
sherrigoldies
? ? Names of Persons:
Oliver Goldsmith (1730-1774) Richard B. Sheridan (1751-1816)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 013. 26:6
? ) An auburn mayde, [. . . ] desarted.
? ? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn!
loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 186
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vicar of Wakefield
? ? ? 174. 31:4
? ? Auborne-to-Auborne,
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 137. 07:2
; Swed Albiony, likeliest villain of the place;
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? (surprisingly,
not in
Atherton! ) Sandulescu
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 265. 06:6 . 28:6
? Sweetsome auburn, [. . . ] .
Distorted mirage, aloofliest of the plain,
? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 381. 04:4
? ? ? Hauburnea's liveliest vinnage on the brain,
? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 617. 36:1
Swees Aubumn
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 170. 14:2
? when lovely woman stoops to conk him,
? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774) She Stoops to Conquer (1771)
When lovely woman stoops to folly
? T. S. Eliot, The Waste Land, Line 253:
"When lovely woman stoops to folly. . . "
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 323. 32:6
? (Toni Lampi, [. . . ] (Trollderoll,
? ? ? ? ? Name of Person:
Oliver Goldsmith (1730-1774)
( Tony Lumpkin is a character in the play She
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 187
? ? ? ? 324. 01:5 . 13:2
? ? ? [. . . ] lumpenpack.
? ? ? ? Stoops to Conquer, 1771 )
? ? ?
? ? ? ? Contrastions with Inkermann
? ? ? ? Title of Work:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
Conversations with Eckermann (his secretary) (1836 & 1848)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? 479. 29:4
Weissduwasland,
? ? Quotation:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? ? 292. 22:3
? ? ? ? , the crame of the whole faustian fustian, whether your launer's lightsome or your soulard's schwearmood,
? ? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Wolfgang Goethe (1749-1832) Faust
(Laune German: mood)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 185
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Schwermut_German: melancholy) (Leichtsinn_German: levity)
(The renvoi is especially to the speech when Faust tells Wagner about the two opposing natures of his soul )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? 480. 23:8 . 36:2
wrynecky fix? # [. . . ] ? Wolfgang ?
? ? Title of Work & Name of Person:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
(Reinecke Fuchs is an epic in 12 cantos, 1794)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? ? 339. 04:9 . 29:6
? Oalgoak's Cheloven [. . . ] capecloaked hoodooman!
? ? ? Name of Person & Quotation Nikolai Gogol (1809-1852)
(chelovek Russian: man)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? ? 341. 07:4
? ? ? gigls
? ? ? ? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 343. 03:9
? ? ? gogemble
? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 348. 11:1
? ? alma marthyrs. I dring to them, bycorn spirits
? ? ? Title of Work:
Nikolai Gogol (1809-1852) Dead Souls (1842)
(bygone spirits ? Dead Souls)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 256. 12:9
sherrigoldies
? ? Names of Persons:
Oliver Goldsmith (1730-1774) Richard B. Sheridan (1751-1816)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 013. 26:6
? ) An auburn mayde, [. . . ] desarted.
? ? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn!
loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 186
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vicar of Wakefield
? ? ? 174. 31:4
? ? Auborne-to-Auborne,
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 137. 07:2
; Swed Albiony, likeliest villain of the place;
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? (surprisingly,
not in
Atherton! ) Sandulescu
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 265. 06:6 . 28:6
? Sweetsome auburn, [. . . ] .
Distorted mirage, aloofliest of the plain,
? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 381. 04:4
? ? ? Hauburnea's liveliest vinnage on the brain,
? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 617. 36:1
Swees Aubumn
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 170. 14:2
? when lovely woman stoops to conk him,
? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774) She Stoops to Conquer (1771)
When lovely woman stoops to folly
? T. S. Eliot, The Waste Land, Line 253:
"When lovely woman stoops to folly. . . "
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 323. 32:6
? (Toni Lampi, [. . . ] (Trollderoll,
? ? ? ? ? Name of Person:
Oliver Goldsmith (1730-1774)
( Tony Lumpkin is a character in the play She
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 187
? ? ? ? 324. 01:5 . 13:2
? ? ? [. . . ] lumpenpack.
? ? ? ? Stoops to Conquer, 1771 )
? ? ?
