No More Learning

Jiang, Zhongxin, and Toru Tomabechi. The Pancakramarippai)T ofMunisrrbhadra. Berne: Peter Lang, 1 996.
Kalff, Martin. "Abhidhanottara Tantra: Selected Chapters. " Ph. D. dissertation, Columbia University, 1978.
Kapstein, Matthew T. The Tibetan Assimilation of Buddhism: Conversion, Contestation, and Memory. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Kvzme, Per. An Anthology ofBuddhist Tantric Songs. Oslo: Universitetsforlaget, 1977; Bangkok: White Orchid Press, 1 986.
Lal, Banarasi, ed. Aryamanjusrrnamasamgrti with Amrtakaf! ika-rippai)T of Bhik$u RavisrTjfltZna and Amrtakal)ikodyota-nibandha of Vibhaticandra. Samath: Central Institute of Higher Tibetan Studies, 1 994.
La Va11? -Poussin, Louis de. Etudes et Textes Tantriques: Pancakrama. Gand: H. Engelcke, 1 896.
666 ? Bibliography ofModern Sources
Lessing, F. D. and Alex Wayman. mKhas Grub rle 's Fundamentals ofthe Buddhist Tantras. The Hague: Mouton, 1968; Delhi: Motilal Banarsidass, 1978. Reprint, Introduc- tion to the Buddhist Tantric Systems. New York: Samuel Weiser, Inc. , 1980.
Loizzo, Joseph J. , et al. Ntlglirjuna's Reason Sixty with Chandrakrrti's Reason Sixty Commentary. New York: AIBS/CBSffHUS, 2007.
Losang Tsephel, Geshe, et al. Paths and Grounds of Guhyasamaja According to Arya Nagarjuna. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1995.
Matsunaga, Yukei. The Guhyasamajatantra: A New Critical Edition. Osaka: Toho Shuppan, 1978.
Mimaki, Katsumi, and Toru Tomabechi, eds. Pancakrama: Sanskrit and Tibetan Texts Critically Edited with Verse Index and Facsimile Edition of the Sanskrit Manu- scripts. Tokyo: The Center for EastAsian Cultural Studies for Unesco, 1994.
Mullin, Glenn. Tsongkhapa's Six Yogas ofNaropa. Ithaca: Snow Lion Publications, 1996. Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1 899;
Delhi: Motilal Banarsidass, 1 990.
Negi, J. S. Bod skad dan legs sbyar gyi tshig mdzod chen mo [Tibetan-Sanskrit Diction-
ary]. 16 vols. Sarnath: Central Institute of Higher Tibetan Studies, 1993-2005. Obermiller, E. History ofBuddhism (Chos-/. lbyung). 2 vols. Heidelberg: 0. Harar sowitz,
1931-1932.
Par:tc. tey, Janardan Shastri. Carytlmeltlpakapradlpam. Sarnath, Varanasi: Central Institute
of Higher Tibetan Studies, 2000
--. "Durlabh Granth Paricaya. " Dhr/. 1: A Review ofRare Buddhist Texts 10 (1990):
3-24.
--. "Durlabh Granth Paricaya. " Dhl/. 1: A Review ofRare Buddhist Texts 25 (1998): 9-18.
Pandeya, Ram Chandra. The Pramtl? JQvlirttikam ofActlrya Dharmakrrti. Delhi: Motilal Banarsidass, 1989.
Roerich, George. The Blue Annals. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1949; Delhi: Motilal Banarsidass, 1988.
Ruegg, David S. Buddha-nature, Mind and the Problem of Gradualism in a Comparative Perspective: On the Transmission and Reception ofBuddhism in India and China. London: School of Oriental and African Studies, 1 989; Delhi: Heritage Publishers,
1992.
--. The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1 98 1 .
Skorupski, T. The Sarvadurgatipari? odhana Tantra. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.
Snellgrove, David L. The Hevajra Tantra: A Critical Study. 2 vols. London: Oxford Uni- versity Press, 1959.
--. Indo-Tibetan Buddhism. 2 vols. Boston: Shambhala, 1987.
Bibliography ofModern Sources ? 667
Sonarn Rinchen, Geshe. and Ruth Sonarn. Yt1gic D''ds of Bodhisanvas: Gyel-tsap on Arya- deva's Four Hund,. ,d. Ithaca: Snow Lion Publications, 1994. Reprint, Aryadeva's Four Hund"d Stanzas on the Middle Way: with commentary by Gyel-tsap. Ithaca: Snow Lion Publications, 2008.
Steinkellner, Ernst. "Remarks on Tantristic Hermeneutics. " In Proceedings of the 1976 Csoma de K6riis Symposium, edited by L. Ligeti. Budapest: Akadc5miai Kiad6, 1978.
Suzuki, Daisetz T. , ed. Chibetto Daij(Jky{J-The Tibetan Tripipka . Kyoto: Tripitaka Research Institute, 1955-61.
Takasaki, Jikido. A Study on the Ratnagotravibhaga (Uttaratantra), being a treatise on the Tathagatagarbha theory of Mahayana Buddhism. Roma: lstituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1966.
Thurman, Robert A. F. The Holy Teaching of Vimalakrrti: A Malulyllna Scripture. Univer- sity Park and London: The Pennsylvania State University Press, 1976.
--. Tsong Khapa 's Speech of Gold in the Essence of True Eloquence: Reason and Enlightenment in the Central Philosophy of Tibet. Princeton, NJ: Princeton Uni- versity Press, 1 984.
-- . "Vajra Hermeneutics. " In Buddhist Hermeneutics, edited by Donald S. Lopez, Jr. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1988.
--. The Tibetan Book ofthe Dead. New York: Bantam, 1993.
Tomabechi, Toru. "Etude du Paiicakrama: Introduction et Traduction Annotee. " Ph. D.
dissertation, Universite de Lausanne, 2006.
Tsong-ka-pa, and Jeffrey Hopkins. Tantra in Tibet: The Great Exposition ofSecret Mantra Vol. 1. London: George Allen & Unwin, 1977. Reprint, H. H. the Dalai Lama, Tsong-ka-pa, and Jeffrey Hopkins. Tantra in Tibet. Ithaca: Snow Lion Publica- tions, 1987.
--. Yoga of Tibet: The Great Exposition of Secret Mantra Vol. 2 and 3. London: George Allen & Unwin, 1981. Reprint, H. H. the Dalai Lama, Tsong-ka-pa, and Jeffrey Hopkins. Deity Yoga. Ithaca: Snow Lion Publications, 1987.
Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. 3 vols. Ithaca: Snow Lion Publications, 2000-2004.
Tsuda, Shinfchi. The Sarhvarodaya-tantra: selected chapters. Tokyo: The Hokuseido Press, 1 974.
Tucci, Giuseppe. Tibetan Painted Scrolls. 3 vols. Roma: Libreria della Stato, 1949. Wallace, Vesna. The Inner Klllacakratantra: A Buddhist Tantric View of the Individual.
New York: Oxford University Press, 200 1 .
--. The Klllacakra Tantra: The Chapter on the Individual. New York: AIBS/CBS/
THUS, 2004.
--. The Klllacakra Tantra: The Chapter on Sadhanll. New York: AIBS/CBS/THUS, 2010.
668 ? Bibliography ofModern Sources
Walshe. Maurice. Thus Have I Heard: The Long Discourses of the Buddha. London: Wisdom Publications, 1 989. Reprint, The Long Discourses of the Buddha: A Translation ofthe Digha Niklyl a. Boston: Wisdom Publications, 1995.
Wayman, Alex. The Buddhist Tantras: Light on Indo-Tibetan Esotericism. New York: Samuel Weiser, 1973; Delhi: Motilal Banarsidass, 1993.
--. Yoga ofthe Guhyasamlljatantra. New York: Samuel Weiser, 1977; Delhi: Motilal Banarsidass, 1991.
Wayman, Alex, and R. Tajima. The Enlightenment ofVairocana. Delhi: Motilal Banarsi- dass, 1992.
Wedemeyer, Christian K. "Antinomianism and Gradualism: The Contextualization of the Practices of Sensual Enjoyment (caryll) in the Guhyasamaja Arya Tradition. " IndianInternationalJournalofBuddhistStudiesn. s. 3(2002): 181-195.
--. .
"Beef, Dog, and Other Mythologies: Connotative Semiotics in Mahayoga Tantra Ritual and Scripture. " Journal ofthe American Academy ofReligion 15 (2): 383- 417.
--. "On the Authenticity of the Caryilmeliipakapradipa Commentary Attributed to Sakyamitra. " Paper presented at the XIVth Conference of the International Asso- ciation of Buddhist Studies, London, U. K. , 2 September 2005.
--. "Sex and Death in Mainstream Eleventh-Century gSar-ma Esoterism: 'Gos Khug-pa Lhas-btsas, caryli (spyod pa), and abhicara (mngon par spyod pa). " Paper presented at the Xlllth Conference of the International Association of Buddhist Studies, Bangkok, Thailand, December 1 3, 2002.
--. "Tantalising Traces of the Labours of the Lotsawas: Alternative Translations of Sanskrit Texts in the Writings of rJe Tsong-kha-pa. " In Tibetan Buddhist Literature and Praxis, edited by Ronald Davidson and Christian Wedemeyer. Leiden: Brill, 2006.
--. "Tropes, Typologies, and Turnarounds: A Brief Genealogy of the Historiography of Tantric Buddhism. " History ofReligions 40(3): 223-259.
--. "Vajrayana and its Doubles: A Critical Historiography, Exposition, and Transla- tion of the Tantric works of Aryadeva. " Ph. D. dissertation, Columbia University,
1 999.
--. Aryadeva's Lamp that Integrates the Practices (Caryamelapakapradrpa): The Gradual Path ofVajrayana Buddhism. New York: AIBS/CBSfi'HUS, 2007.
White, David Gordon. The Alchemical Body: Siddha traditions in Medieval India. Chicago: The University of Chicago Press, 1 996.
Zhang, Yisun. Bod rGya Tshig mDzod Chen Mo [The Great Tibetan-Chinese Dictionary]. 3 vols. Peking: Mi Rigs dPe sKrun Khang, 1 984.
Cited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Accomplishment Ascertaining Wisdom and Art Sanskrit: Prajilopllyaviniscayasiddhi
Tibetan: thabs dang shes rab rnam par gtan Ia dbab pa sgrub pa
Tibetan cited as: thabs shes gtan Ia dbab pa grub pa : thabs dang shes rab
grub pa
Author: Anangavajra I yan lag med pa' i rdo rje Tohoku no. : 22 1 8
Derge location: rgyud wi, 28b-36b
Achala Unexcelled Tantra (uncertain identification) Sanskrit: Arya-Acalakalpa-tantrarllja
Tibetan: 'phags pa mi g-yo ba 'i rtog pa 'i rgyud kyi rgyal po Tibetan cited as: mi g-yo ba bla med kyi rgyud
Author: Kangyur
TOhoku no. : 432
Dergelocation:rgyud,ca, lb-12a Always Pervading (unidentified)
Tibetan cited as: rtag tu khyab pa
Analysis of Tradition
Sanskrit: Vinaya-vibhatiga
Tibetan: 'dulbarnampar 'byedpa Tibetan cited as : lung rnam 'byed Author: Kangyur
TOhoku no. : 3
Derge location: 'dul ba, ca. 2 1 a-nya, 26a
Angel Ocean
Sanskrit: Srl-t/tlkiri {lava-mahayogin'i-nllma-tantraraja
Tibetan:dpalmkha' 'grorgyamtshorna/ 'byorma'irgyudkyirgyalpochen
po zhes bya ba
Tibetan cited as: mkha ' 'gro rgya mtsho Author: Kangyur
TOhoku no. : 372
Derge location: rgyud, kha, 1 37a-264b
Arts ofAchievement (Layipa 's Sadhana) Commentary by Lawapa
Sanskrit: Srl-cakrasamvardbhisamaya-trka
Tibetan: dpal 'khor lo bde mchog gi mngon par rtogs pa 'i 'grel pa Tibetan cited as: 'grel pa
Author: Lawapa
Peking no. : P. 4661
669
670 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Arts ofAchievement (Stidhana) Commentary Autocommentary by Tathtigatavajra Sanskrit: Layiptibhisamaya-vrtti-(TktJ-vi$esadyota-ntJma Tibetan:/'uyipa'imngonparrtogspa'i 'grelpa'iT'ik'akhyadpargsa[byed
ces bya ba
Tibetan cited as: de bzhin gzhegs pa 'i rdo rjes Author: Tathagatavajra I de bzhin gshegs pa'i rdo rje Tohoku no. : 1510
Derge location: rgyud, zha, 285a-308b
Arts ofAchievement Sadhana, by Layipa
Sanskrit: Srr-bhagavad-abhisamaya-ntima
Tibetan: dpal bcom /dan 'das mngon par rtogs pa zhes bya ba Tibetan cited as: sgrub thabs
Author: Luyipa
Tohokuno. : 1427
Derge location: rgyud, wa, I86b-I93a
Black YamtJri Tantra
Sanskrit: Sarvatathtigata-ktiyavtikcitta-kr$r:zayamtiri-ntima-tantra
Tibetan: de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs gshin rje gshed nag
po zhes bya ba 'i rgyud
Tibetan cited as: nag gi rgyud; gshin rje gshed Author: Kangyur
Tohoku no. : 467
Dergelocation:rgyud,ja, 134b-I5Ib
Bodhisattva Stages
Sanskrit: Yogactiyrabhamau-bodhisattvabhami
Tibetan: rna/ 'byor spyod pa 'i sa las byang chub sems dpa 'i sa Tibetan cited as: byang sa
Author: Asaitga I thogs med
Tohoku no. : 4037
Derge location: sems tsam, wi, 1b-213a
Buddha Skull-Bow/
Sanskrit: Srr-Buddhakaptila-ntJma-yoginrtantrartJja
Tibetan: dpa/ sangs rgyas thod pa zhes bya ba rna/ 'byor ma 'i rgyud kyi rgyal
po
Tibetan cited as: sangs rgyas thod pa Author: Kangyur
TOhoku no. : 424
Derge location: rgyud, nga, 143a-167a
Bibliography of Cited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 67 1
Buddha Union
Sanskrit: Srr-sarvabuddha-samayoga-qakinrjala-sambara-nama-uttaratantra Tibetan: dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha ' 'gro ma
sgyu ma bd? ba 'i mchog ces bya ba 'i rgyud phyi ma Tibetan cited as: mnyam sbyor; sangs rgyas mnyam sbyor Author: Kangyur
Tihoku no. : 366
Derge location: rgyud, ka, 1 5 l b- 1 93a
Captivator of Yogi/nrs
Sanskrit: Paiicakramartha-yogimanohara-tippat:? r-nama
Tibetan: rim pa lnga 'i don mdor bshad pa rna/ 'byor pa 'i yid kyi 'phrog ces
bya ba
Tibetan cited as: rna/ 'byor pa 'i yid 'phrod Author: MunisrTbhadra I thub pa dpal bzang po Tihokuno. : 1813
Derge location: rgyud, ngi, 1 48b-I 95b
Centrist Treatise Wisdom, The
Sanskrit: Prajiia-nama-malamadhyamakakarika
Tibetan: dbu ma rtsa ba 'i tshig le 'ur byas pa shes rab ces bya ba Tibetan cited as: dbu ma 'i gzhung
Author: Nllgllrjuna I klu sgrub
Tohoku no. : 3824
Derge location: dbu rna, tsa, l b- 1 9a
Clear Meaning of the Five Stages
Sanskrit: Paiicakrama-vrttarthavirocana-nama Tibetan: rim pa lnga 'i don gsa/ bar byedpa zhes bya ba Tibetan cited as: rim lnga 'i 'grel pa
Author: Lak$mi
Tohoku no. : 1 842
Derge location: rgyud, chi, 1 87b-277a
Clear Meaning ofthe Five Stages
Sanskrit: Paiicakramarthabhaskara{la-ntlma
Tibetan : rim pa lnga ' i don gsa/ bar byed pa zhes bya ba Tibetan cited as : don gsa/ ba ; don gsa/; 'grel pa don gsa/ Author: Nllgabodhi (attrib. ) I klu byang
Tohoku no. : 1 833
Derge location: rgyud, ci, 207b-237a
Clear Ornament of Vows Tantra 1 00, 000,000 (unidentified)
Tibetan cited as: dam tshig mngon rgyan stong phrag 'bum
672 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Commentary Boat
Sanskrit: Srr-t/lkl an:zava-mahayoginr-tantraraja-varahr-rrka-nczma
Tibetan: dpal mkha ' 'gro rgya mtsho rnal 'byor ma 'i rgyud kyi rgyal po chen
po ' i 'grel pa gru gzings zhes bya ba Tibetan cited as: 'grel ba gru gzings Author: Padmavajra I pad+ma rdo rje Tohoku no. : 1419
Derge location: rgyud, dza, 1 b-3 1 8a
Community Commentary
Sanskrit: Aiitadasapatala-vistaravyakhya Tibetan: le'u bco brgyadpa'i rgya cher 'grelpa Tibetan cited as : 'dus pa 'i rgyud kyi 'grel pa Author: Nagarjuna (attrib. ) I klu sgrub
Tohoku no. : 1784A
Derge location: rgyud, sa, 284a-324a
Compendium Tantra 1,000 (unidentified)
Tibetan cited as : kun las btus pa 'bum phrag gcig
Concentrated Persona/ Instructions ofthe Marpa tradition (unidentified) Tibetan cited as: man ngag bsdus pa
Concise Five Stages Elucidation
Also cited as: Concise Five
Sanskrit: Paflcakrama-samgraha-prakllsa
Tibetan : rim pa lnga bsdus pa gsa/ ba
Tibetan cited as: rim lnga bsdus pa gsa/ ba; rim lnga bsdus pa Author: Naropa (attrib. )
Tohoku no. : 2333
Derge location: rgyud, zhi, 276a-278a
Concise Source on the Stages
Sanskrit: Kramll. ntarbhavanopadesa-nllma-prakarafla
Tibetan: rimpa khongs su bsdu ba'i man ngag ces bya ba'i rab tu byedpa Tibetan cited as: rim pa khongs su bsdu ba
Author: Nagabodhi (attrib. ) I klu byang (attrib. )
TGhoku no. : 1812
Derge location: rgyud, ngi 1 47a- 1 48b
Condensed Sadhana
Sanskrit: Pif14Tkrta-sadhana
Tibetan: sgrub pa 'i thabs mdor byas pa Tibetan cited as: mdor byas
Author: Nllglrjuna I k1u sgrub
TGhoku no. : 1796
Derge location: rgyud, ngi. I b- 1 1 a
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 673
Consciousness Migrating Sarra
Also cited as: Inquiry ofBhadrapala the Consciousness Migrating Sarra Sanskrit: Vijnana-samkranti satra
Tibetan: rnam par shes pa 'pho ba 'i mdo
Tibetan cited as: rnam shes 'pho ba 'i mdo; bzang skyong gis zhus pa Author: Kangyur
Tlhoku no. : 83
Derge location: dkon brtsegs. cha, 71 a-94b
Consolations ofthe Transcendent Buddha and Vajradhara (unidentified)
Tibetan cited as: de bzhin gshegs pa dang rdo rje 'chang gi dbugs dbyung
Crazy Discipline Sarra (unidentified)
Tibetan cited as: l'myon pa 'i brtul zhugs kyi mdo
l)akinr Vajra Pavilion Tantra
Also cited as: Diamond Pavilion ; Diamond Pavilion Yogini Tantra; Vajra
Pavilion
Sanskrit: l)akinrvajrapanjaramahatantrarajakalpa
Tibetan: mkha ' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba 'i rgyud kyi gyal po chen po 'i
brtag pa
Tibetan cited as: mkha ' 'gro ma rdo rje gur gi rgyud; rdo rje gur; gur; rnal
'byor ma 'i rgyud gur
Author: Kangyur
Tohoku no. : 4 1 9
Derge location: rgyud, nga, 30a-65b
Determination ofthe Meaning ofthe Four Initiations (uncertain identification) Sanskrit: Sekacatu/;lprakarat;? a
Tibetan: dbang bzhi pa 'i rab tu byed pa
Tibetan cited as: dbang bzhi'i don gran Ia 'bebs pa Author: Nllgllrjuna I klu sgrub
Tohokuno. : 1799
Derge location: rgyud, ngi, 35a-38a
Dharma Song (unidentified) Tibetancitedas: choskyiglu
Author: Atisa
Dialogue on the Glorious Meaning ofthe Commentary (unidentified)
Tibetan cited as : 'grel pa 'i don dpal gyi dris fan
Dialogue with the Householder Ugra
Sanskrit: Arya-Grhapati-Ugrapariprccha-nama-mahayanasatra
Tibetan: 'phags pa khyim bdag drag shut can gyis zhus pa zhes bya ba theg pa
chen po 'i mdo
Tibetan cited as: khyim bdag drag shut can gyis zhus pa Author: Kangyur
TOhoku no. : 63
Derge location: dkon brtsegs, nga, 257a-288a
674 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Disciples ' Stages
Sanskrit: YogacarytJbhamau sravakabhami
Tibetan: rna/ 'byorspyodpa'isalasnyanthoskyisa
Tibetan cited as: nyan sa
Author: AsaJ)ga I thogs med
Tohoku no. : 4036
Derge location: sems tsam, dzi, 1b-195a
Discipline Amoghasiddhi Tantra (uncertain identification)
Sanskrit: Srr-Vajra411ka-nama-mahlltantraraja
Tibetan: rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje mkha ' 'gro Tibetan cited as: 'dul ba don yod par grub pa 'i rgyud Author: Kangyur
Tohoku no. : 370
Derge location: rgyud, kha, lb-125a
Disclosure of the Spirit ofEnlightenment
Sanskrit: Bodhicitta-vivara? a-nllma AND Bodhicitta-vivara? a
Tibetan: byang chub sems kyi 'grel zhes bya ba AND byang chub sems kyi
'grel
Tibetan cited as: byang chub sems 'grel Author: Nagarjuna I klu sgrub
Tohoku no. : 1 800
Derge location: rgyud, ngi, 38a-42b
Discrimination between Interpretable and Definitive Sanskrit: (NIA)
Tibetan: drang ba dang nges pa 'i don rnam par phye ba 'i bstan bcos legs bshad snying po
Tibetan cited as: drang nges rnam par ' byed pa Author: (N/A) I tsong kha pa
Tohoku no. : 5396
Tashi Hlunpo location: pha, #4
Eight Thousand
Sanskrit: Arya-A? tasllhasrikli-prajiillpliramiUl
Tibetan: 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa Tibetan cited as: brgyad stong pa
Author: Kangyur
Tohoku no. : 1 2
Derge location: shes phyin, ka, 1 b-286aa
Elixir Secret (uncertain identification) Sanskrit: Srr-amrtaguhya-tantrartJja
Tibetan: dpal gsang ba bdud rtsi 'i rgyud kyi rgyal po Tibetan cited as: bdud rtsi gsang ba
Author: Kangyur
TOhoku no. : 401
Derge location: rgyud, ga, 233a-235a
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 675
Elucidation ofthe Esoteric Reality
Sanskrit: Guhyatattvaprakaia-ntlma
Tibetan: gsang ba 'i de kho na nyid rab tu gsal ba ;:. hes bya ba
Tibetan cited as: de kho na nyid gsa/ ba; gsang ba 'i de kho na nyid gsal ba Author: Kr? ? ;? apa I spyod pa nag po pa
TOhoku no. : 1450
Derge location: rgyud, wa, 349a-355b
Elucidation ofthe Root Downfalls and Gross Infractions (uncertain identification) Sanskrit: Sthalapatti
Tibetan: /tung ba sbom po
Tibetan cited as: rtsa /tung dang sbom po 'i rnam bshad Author: A? vagho$a I rta dbyangs
Tohoku no. : 2479
Derge location: rgyud, zi, 1 79b-1 80a
Elucidation ofthe Seven Ornaments
Tibetan: ye shes rdo rje kun las btus pa 'i rgyud las 'byung ba 'i rgyan bdun
rnam par dgrol ba
Tibetan cited as: rgyan bdun rnam par dgrol ba Author: Sraddhikaravarman I dad byed go cha TOhoku no. : 1 789
Derge location: rgyud, aa, 8b- 1 0a
Empowerment Summary (unidentified) Tibetancitedas: dbangmdorbstan
Enlightenment Song (Doha) Treasury Sanskrit: Dohiki o$agrti
Tibetan: do ha mdzod kyi glu Tibetan cited as: dho ha; do ha Author: Saraha
Tohoku no. : 2224
Derge location: rgyud, wi, 70b-77a
Equal to Space Tantra
Sanskrit: Srf-Khasama-tantrartlja-nama
Tibetan: dpal nam mkha ' dang mnyam pa 'i rgyud kyi rgyalpo Tibetancitedas: nammkha'dangmnyampa'irgyud
Author: Kangyur
Tohoku no. : 386
Derge location: rgyud 'bum, ga, 1 99a-202a
Equality Esoteric Tantra 5,000 (unidentified)
Tibetancitedas: mnyamnyidgsangbastongphraglnga
Equality Triumph Tantra 210 (unidentified)
Tibetan cited as: mnyam nyid rnam rgyal nyis brgya bcu
Equipoise Magic Illusion Instruction (unidentified)
Tibetan cited as: mnyam gzhag sgyu ma 'i gdams pa
676 ? Bibliography of Cited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Esot? ric Accomplishment
Sanskrit: Sakalatantrasambhavasancodanr-srrguhyasiddhi-nama
Tibetan : rgyud ma Ius pa 'i don nges par sku! bar byed pa dpal gsang ba grub
pa zhes bya ba
Tibetan cited as: gsang ba grub pa
Author: Mahasukhanatha (Padmavajra) I dpal mgon po bde ba chen po Tohoku no. : 2217
Derge location: rgyud, wi, I b-28b
Esoteric Community Further Tantra
Also cited as: Community Further Tantra; Further Tantra
Sanskrit: Uttaratantra
Tibetan: rgyudphyi ma
Tibetan cited as: gsang ba 'dus pa phyi ma 'i rgyud; 'dus pa phyi ma; 'dus
pa 'i rgyud phyi ma; rgyud phyi ma
Author: Kangyur
Tohoku no. : 443
Derge location: rgyud, ca, 148a-157b
Esoteric Community Tantra
Also cited as: Community Root Tantra; Community; Community Tantra;
Esoteric Community Root Tantra; Esoteric Community; Glorious Esoteric Community Shrr Guhyasamtija; Glorious Esoteric Community Tantra; Glorious Esoteric Community Yoga; Community; Glorious Community
Sanskrit: Sarvatathagata-kiiyavakcitta-rahasya-guhyasamaja-nama- mahakalparaja
Tibetan: de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa 'i rgyal po chen po
Tibetan cited as: gsang 'dus pa 'i rgyud; 'dus pa; 'dus pa 'i rtsa rgyud; 'dus
pa 'i rtsa ba 'i rgyud; 'dus pa 'i rgyud; 'dus pa 'i rtsa rgyud; gsang ba 'dus pa; dpal gsang ba 'dus pa; dpal ldan gsang ba 'dus pa 'u rgyud; dpal gsang ba
'dus pa rna/ 'byor gyi rgyud; 'dus pa; dpal ldan 'dus
Author: Kangyur
TOhoku no. : 442
Derge location: rgyud, ca, 90a-148a
Esoteric Community Tantra 1,000 (unidentified)
Tibetan cited as: gsang ba 'dus pa stong phrag gcig
Esoteric lAmp
Sanskrit: Sarvaguhyapradrpa-trka
Tibetan: gsang ba thams cad kyi sgron ma 'i rgya cher 'grel pa Tibetan cited as: gsang ba'i sgron me
Author: Ya? obhadra I snyan grags bzang po
Tohoku no. : 1 787
Derge location: rgyud, ha, 203b-234a
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 677
Explanation of Vajra Recitation Sanskrit: Vajrajaparrkil
Tibetan: rdo rje b;;las pa "i rgya cher bshad pa
Tibetan cited as: dgongs pa lung ston nas gsungs pa 'i rdo rje 'i b;;las pa 'i
bshad pa
Author: Sraddhllkaravannan I dad byed go cha TGhoku no. : 1788
Derge location: rgyud, aa, I b-8b
Extensive All Transcendent Buddha Arali (unidentified) Also cited as: Extensive Arali
Tibetan cited as: de bzhin gshegs pa thams cad kyi A ra li rgyas pa ; A ra li rgyas pa
Extreme Illumination of the Lamp
Sanskrit: Pradlpoddyotanabhisamdhi-pralcil? ika-nama-vyakhya-rrka Tibetan: sgron ma gsal bar byed pa 'i dgongs pa rab gsal zhes bya ba bshad
pa 'i Ti 'i k 'a
Tibetan cited as: sgron ma rab gsal; sgron gsal gyi bshad sgron ma rab gsal;
rab tu sgron gsa/
Author: Bhavyakirti I skal ldan grags pa Tfihoku no. : 1793
Derge location: rgyud, ki, lb-khi, 155a
Famous Treatise (unidentified) Tibetancitedas: bsgragpa'ig;;hung
Fierce Moon Drop Tantra 500,000 (unidentified)
Tibetan cited as: khro ;;Ia thig le 'bum phrag lnga
Five Point Treatise
Also cited as: Five Point Treatise on the Five Stages; Fivefold Import ofthe
Five Stages; Five Point; Fivefold Import
Tibetan: don lnga ma sogs gsang 'dus nag khrid kyi skor yig sna nyer bdun
tsam yod pa
Tibetan cited as: don lnga ma; rim lnga don lnga ma Author: (NIA) I gser sdings pa gzhon nu 'od
MHTL no. : 1 1941
TBRC work id. : W l 2563
Five Stages
Also cited as: Second Stage; Third Stage; Fourth Stage; Unexcelled Intention;
Vajra Recitation Stage
Sanskrit: Pancakrama
Tibetan: rim pa lnga pa
Tibetan cited as: rim lnga; rim pa gnyis pa; rim pa gsum pa; rim pa bzhi pa;
dgongs pa bla na med pa; rdo rje ;;las pa 'i rim pa Author: Nagarjuna I klu sgrub
TGhokuno. : 1802
Derge location: rgyud, ngi, 45a-57a
678 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Fivt' Stages by GhaMapllda
Sanskrit: Srr-cakrasamvara-paficakrama
Tibetan: dpal 'khor /o bde mchog gi rim pa lnga pa Tibetan cited as: rim lnga
Author: GhaJJfipAda I dril bu pa
Peking no. : P. 4624
Five Stages Difficult Point Commentary Sanskrit: Paficakrama-panjikli-nlima
Tibetan: (rim pa lnga pa 'i dka ' 'grel zhes bya ba Tibetan cited as: rim lnga 'i dka ' 'grel
Author: Bhavyakirti I skal ldan grags pa
Tohoku no. : 1 838
Derge location: rgyud, chi, lb-7b
Five Stages Difficult Point Commentary
Sanskrit: Pancakrama-panjikli-prabhasartha-nama Tibetan: rim pa /nga pa 'i dka ' 'grel don gsa[ ba zhes bya ba Tibetan cited as: rim lnga 'i dka ' 'grel
Author: VIryabhadra I brtson 'gros bzang po
Tohoku no. : 1 830
Derge location: rgyud, ci, 142b-180b
Five Stages Simultaneous (unidentified) Tibetan cited as: rim lnga cig car ba
Five Stages Single Session
Also cited as: Father Tantra Quintessence
Tibetan : gsang 'dus rim lnga gdan rdzogs
Tibetan cited as: rim lnga gdan rdzogs; pha rgyud yang snying Author: (NIA) I gser sdings pa gzhon nu 'od
MHTL no. : 1 1938
TBRC work id. : W 1 2560
Five Stages Single Session Vital Manual (unidentified)
Tibetan cited as: rim lnga gdan rdzogs kyi dmar 'khrid
Five Stages Triple Nested Spiritual Heroes (unidentified) Tibetan cited as: rim lnga sems dpa ' sum brtsegs
Five Stages, Persona/ Instruction in the Community
Sanskrit: Srrguhyasamlljopadesapancakrama-nama Tibetan: dpal gsang ba 'dus pa 'i man ngag rim pa lnga pa Tibetan c:ited as: 'dus pa 'i man ngag rim pa lnga pa Author: Naropa (attrib. )
Peking no. : P. 4789
Five Vajra Community Tantra I,000 (unidentified)
Tibetan c:ited as: rdo rje lnga 'dus stong phrag gcig
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 679
Flowrr Bouqurt
Sanskrit: Kusumaifjali-guhyasamaja-nibandha-noma
Tibetan: gsang ba 'dus pa 'i bshad sbyar snyim pa 'i mr tog crs bya ba Tibetan cited as: snyim pa 'i me rtog
Author: Santipa
TGhoku no. : 1 85 1
Derge location: rgyud, ti, 202b-thi, 1 20a
Four Goddrss Dialogue
Sanskrit: CatudevT-pariprccho Tibetan: /ha mo b;:his yongs su zhus pa Tibetan cited as: /ha mo bzhis zhus pa Author: Kangyur
TGhoku no. : 446
Derge location: rgyud, ca. 277b-281b
Four Goddess Dialogue Commentary
Sanskrit: Caturdevatopariprcchovyokhyonopadesapau$(ika-nama
Tibetan: lha mo bzhis yongs su zhus pa 'i rnam par bshad pa man ngag rgyas
pa
Tibetan cited as: lha mo bzhis zhus ni de 'i 'grel pa Author: Slltlf ijfilinakTrti I ye shes grags pa Tohokuno. : 1915
Derge location: rgyud, phi, 2 1 7b-249b
Four Goddess Dialogue Tantra 1 70 (unidentified)
Tibetan cited as: lha mo bzhis zhus brgya bdun cu
Four Hundred Commentary (unidentified)
Tibetan cited as: bzhi brgya pa 'i 'grelpa
Four Hundred Fifty
Sanskrit: Sri-Guhyasamaja-ma? t! ala-vidhi-noma
Tibetan: dpal gsang ba 'dus pa 'i dkyil 'khor gyi cho ga ;:hes bya ba Tibetan cited as: bzhi brgya lnga bcu pa
Author: Dipatikarabhadra I mar me mdzad bzang po
Tohoku no. : 1 865
Derge location: rgyud, di, 69a-87a
Four Point Treatise
Also cited as: Four Point
Sanskrit: gsangs 'dus 'khor lo med pa don bzhi rna Tibetan cited as: don bzhi rna
Author: (NIA) I gser sdings pa gzhon nu 'od MHTLno. : 11940
TBRC work id. : W12562
Four Procedures ofExplanation, Ya Ra La Wa (unidentified) Tibetan cited as: ya ra Ia wa sogs tshul gzhir bshadpa
680 ? Bibliography of Cited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Four S? ats
Sanskrit: Srl-catu/:z-pTtha-vikhytlta-tantrartlja-ntlma
Tibetan: dpal gdan bzhi pa 'i rnam par bshad pa 'i rgyud kyi rgyal po zhes bya
ba
Tibetan cited as: gdan bzhi
Author: Kangyur
Tohoku no. : 430
Derge location: rgyud, nga, 260a-304a
Further Tantra Commentary (unidentified) Tibetancitedas: rgyudphyima'i 'grelpa Author: Naropa
Glorious Supreme Prime
Sanskrit: Srf-ParamadyamantrakalpakhatJ. c/a-ntlma
Tibetan: dpal mchog dang po 'i sngags kyi rtog pa 'i dum bu zhes bya ba Tibetan cited as: dpal mchog dang po; dpal mchog
Author: Kangyur
Tohoku no. : 488
Derge location: rgyud, ta, 1 73a-265b
Goddess Treatise Tantra 507 (unidentified)
Tibetan cited as: lha mo bstan bcos lnga brgya bdun
Great Commentary on the Community
Sanskrit: Srl-guhyasamlija-mahatantraraja-tlkii
Tibetan: rgyud kyi rgyal po chen po dpal gsang 'dus pa 'i rgya cher 'grel pa Tibetan cited as: 'grel pa chen mo
Author: Anandagarbha (attrib. ) I kun dga' snying po (attrib. )
Peking no. : P. 4787
Great Commitment [Tantra] 55 (unidentified)
Tibetan cited as: dam tshig chen po lnga bcu lnga
Great Seal Drop
Sanskrit: Srf-Mahamudrtitilaka-nlima-mahayoginl-tantrarlijlidhipati Tibetan: dpal phyag rgya chen po 'i thig le zhes bya ba rnal 'byor ma chen
mo 'i rgyud kyi rgyal po 'i mnga ' bdag Tibetan cited as: phyag chen thig le Author: Kangyur
Toboku no. : 420
Derge location: rgyud, nga, 66a-90b Great Secret Compendium Tantra 150 (unidentified)
Tibetan cited as: gsang chen bsdus pa brgya lnga bcu
Great Voidness Session Sanskrit: (NIA)
Tibetan: gsang ba 'dus pa
Tibetan cited as: stong thun chen mo; stong thun Author: NlA I 'gos khug pa lhas btsas
TBRC work id. : Wl5436
'
i stong thun
Bibliography of Cited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 68 1 H? add? ss Vajra Tantra 705 (unidentified)
Tibetan cited as: cod pan rdo rj? bdun brgya lnga H? art Sarra Comm? ntary (unidentified)
Tibetan cited as: shes rab snying po 'grel pa
Hero? s ' March Samadhi Satra
Sanskrit: Arya-sQraiagamasamadlli-ntlma-mahayana-sQtra
Tibetan : 'phags pa dpa ? bar 'gro ba ? ; ting nge 'dzin zhes bya ba th? g pa chen
po 'i mdo
Tibetan cited as: dpa ' bar 'gro ba 'i mdo Author: Kangyur
Tohoku no. : 132
Derge location: mdo sde, da, 253b-3 16b
Heruka Sadllana Instruction Based on the Mahamaya Tantra
Also cited as: Kukuripa, Following the Mahamtlytl Tantra in his Heruka
Sadhana
Sanskrit: Mahtlmtlytl-tantrtlnusari? i-heruka-sadhana
Tibetan: sgyu 'phrul chen mo 'i rgyud kyi rjes su 'brang ba 'i he ru ka 'i sgrub
pa 'i thabs
Tibetan cited as: ku ku ri pas maha 'a ma 'a ya 'i rgyud la brten nas; ku ku ri
pa'i maha'a ma'a ya'i man ngag
Author: Kukuripa
Tohokuno. : 1627
Derge location: rgyud, ya, 228b-230b
Hevajra Extensive Tantra 500,000 (unidentified) Alsocitedas: Hevajra500,000
Tibetan cited as: rgyud rgyas pa 'bum lnga ; 'bum lnga dgyes pa 'i rdo rje
Hevajra Sadhana
Sanskrit: Sri-hevajra-stldhana
Tibetan: dpal dgyes pa rdo rje 'i sgrub thabs Tibetan cited as: kye rdo rje 'i sgrub thabs Author: Saroruha I mtsho skyes Tohokuno. : 1218
Derge location: rgyud, nya, l b-7a
Hevajra Tantra
Also cited as: Hevajra; Hevajra Root Tantra
Sanskrit: Hevajra-tantraraja-ntlma
Tibetan: kye ' i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
Tibetan cited as: kyee rdo rje rgyud; kyee rdor; kyee rdo rje; kye rdor; kye rdo
rje; dgyes pa 'i rdo rje; brtag gnyis; 'bum lnga dgyes pa 'i rdo rje
Author: Kangyur
Tohokuno. : 417
Derge location: rgyud, nga, l b- 1 3b
682 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Hymn of the Names of Manjushrr
Sanskrit: Manjusrr-jnllnasattvasya paramllrtha-nllmasamgrti
Tibetan: 'jam dpal ye shes sems dpa 'i don dam pa 'i mtshan yang dag par
b rj o d p a
Tibetan cited as: mtshan brjod Author: Kangyur
Tohoku no. : 360
Derge location: rgyud, ka, lb-13b
Illumination ofthe Lamp
Also cited as: Illumination ofthe Lamp Root Tantra Commentary Sanskrit: Pradrpoddyotana-nilma-rrkti
Tibeta n : sgron ma gsa/ bar byed pa zhes bya ba 'i rgya cher bshad pa Tibetan cited as: sgron gsal; sgron gsal rtsa 'grel
Author: Candrakirti I zla ba grags pa
Tohokuno. : 1785
Derge location: rgyud, ha, 1b-201b
lllumination ofthe Lamp Commentary
Sanskrit: Pradrpoddyotana-nilma-trktl
Tibetan : sgron ma gsal ba zhes bya ba ' i 'grel bshad Tibetan cited as: sgron gsal gi 'grel bshad a 'r+ya Author: Aryadeva (attrib. ) I 'phags pa lha (attrib. ) Tohoku no. : 1794
Derge location: rgyud, khi, 1 55a-205a
Illumination of the Lamp Concise Commentary "Heart Mirror " Also cited as : Heart Mirror
Sanskrit: Pradrpoddrpa-tippar;? r-hrdayadaria-nama
Tibetan: sgron ma gsa/ ba mdor bshad pa 'i sa bead snying gi me long zhes
bya ba
Tibetan cited as: sgron gsal gyi mdor bshad snying gi me long; snying gi me
long
Author: Kumara
Tohokuno. : 1791
Derge location: rgyud, 'a, 170b-201b
Illumination ofthe Lamp Concise Difficult Point Elucidation
Sanskrit: Pradrpoddyotana-vi$ama-panjika. -na. ma .
Tibetan: sgron ma gsa/ bar byed pa 'i dka ' ba btus pa 'i 'grel ba zhes bya ba Tibetan cited as: sgron gsa/ gyi dka ' ba btus pa 'i bshad pa
Author: Bhavaviveka / legs ldan 'byed
Toboku no. : 1792
Derge location: rgyud, 'a, 20Ib-212a
Illumination ofthe Lamp Explanation Verses (unidentified) Tibetan cited as: sgron gsa/ gyi bshad sbya Author: Kuladhara (? )
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 683
Illumination ofthe Lamp Extensi,? e Commentary
Sanskrit: Pradrpoddyotanoddyota-nilma-pafljikil
Tibetan: sgron ma gsa/ bar byrd pa 'i g. ? al byrd ces bya ba 'i dfw ' 'grel Tibetan cited as: sgron g. ? al gyi 'grel b. vhad
Author: Kann,ta? rTpllda I thugs rje dpal
TOhoku no. : 1790
Derge location: rgyud, 'a, 10b-1 70a
Integrated Practices
Also cited as: Lamp ofIntegrated Practices Sanskrit: Caryilmelilpaka-pradrpa
Tibetan: spyod pa bsdus pa 'i sgron ma
Tibetan cited as: spyod bsdus; spyod bsdus sgron ma Author: Aryadeva I 'phags pa lha
Tohoku no. : 1803
Derge location: rgyud, ngi, 57a-106b
Integrated Practices Commentary
Sanskrit: Caryilsamuccaya-pradrpa-nilma-rrka
Tibetan: spyod pa bsdus pa 'i sgron ma zhes bya ba 'i rgya cher bshad pa Tibetan cited as: spyod bsdus kyi 'grel pa ; 'grel pa
Author: Sakyamitra (attrib. ) I shAkya'i bshes gnyen
TOhoku no. : 1 834
Derge location: rgyud, ci, 237b-280b
Integrated Practices old translation
Tibetan cited as: spyod bsdus 'gyur rnying TOhoku no. : 1803
Introduction to the Art of Self-Accomplishment Sanskrit: Atmasadhanavattlra-nllma
Tibetan: bdag sgrub pa Ia 'jug pa zhes bya ba
Tibetan cited as: bdag sgrub pa 'i thabs Ia 'jug pa
Author: Buddhasrijfiana (Jfianapada) I sangs rgyas ye shes zhabs TOhoku no. : 1860
Derge location: rgyud, di, 52a-62a
Introduction to the Central Way
Sanskrit: Madhyamaktlvatara-ntlma
Tibetan: dbu ma Ia 'jug pa zhes bya ba Tibetan cited as: dbu ma Ia 'jug pa Author: Candrakirti I z1a ba grags pa TOhoku no. : 386 1
Derge location: dbu rna, 'a, 201b-219a
684 ? Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan)
Introduction to the Central Way Commentary Sanskrit: Madhyamakllvattzrabhtz$ya-ntzma Tibetan:dbumaIa 'jugpa'ibshadpa Tibetan cited as: 'jug 'grel
Author: Candrakirti I zla ba grags pa Tohoku no. : 3862
Derge location: dbu rna, 'a, 220b-384a
Jewel Heap Sarra
Also cited as: Jewel Heap
Sanskrit: Arya-Maharatnakutadharmaparyayasatastzhasrikagranthe trisamvaranirdesaparivarta-nama-mahayanasatra
Tibetan: 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po 'i chos kyi rnam grangs stong phrag brgya pa las sdom pa gsum bstan pa 'i le 'u zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo
Tibetan cited as: dkon brtsegs
Author: Kangyur
Tohoku no. : 45
Derge location: dkon brtsegs, ka, Ib-45a
Jewel Rosary
Sanskrit: Pafi. cakrama-trka-ma? ;? imala-nama
Tibetan: rim pa lnga pa 'i bshad pa nor bu 'i phreng ba zhes bya ba Tibetan cited as: nor bu 'i 'phreng ba; 'grel pa nor bu 'i 'phreng ba Author: Nagabodhi (attrib. ) I Klu byang (attrib. )
Tohoku no. : 1840
Derge location: rgyud, chi, 14a-157a
Jewel Tree Tantra 907 (unidentified)
Tibetan cited as: rin chen sdong po dgu brgya bdun
King ofthe Gods Dialogue (uncertain identification) Sanskrit: (NIA)
Tibetan: lha 'i dbang po brgya byin gyis bstod pa Tibetan cited as: lha 'i dbang pos zhu pa Author: Kangyur
Tohoku no. : 673
Derge location: rgyud, ba, 2l la-2l lb
Lama 's Speech Light Rays Teaching (unidentified)
Tibetan cited as: bla ma 'i gsung gi 'od zer bstan pa Author: Marpa (attrib. )
Liberation Drop
Sanskrit: Muktitilaka-ntzma
Tibetan: grol ba 'i thig le zhes bya ba Tibetan cited as: grol ba 'i thig le
Author: Buddha? rijiiana (Jiianapada) I sangs rgyas ye shes zhabs TOboku no. : 1 859
Derge location: rgyud, di, 47a-52a
Bibliography ofCited Texts (Sanskrit and Tibetan) ? 685
Liberation Drop Commentary
Sanskrit: Muktitila/ca-nama-,? yakhyana
Tibetan: grol ba 'i thig le zhes bya ba ? ; rnam par bshad pa Tibetan cited as: grol ba 'i thig le 'i 'grel pa
Author: Vitapllda I sman zhabs
Tohoku no. : 1 870
Derge location: rgyud, ni, 45b-59a
Lucid Exposition
Sanskrit: Malamadhyamakavrtti-prasannapada-nama Tibetan: dbu ma rtsa ba 'i 'grel pa tshig gsa/ ba zhes bya ba Tibetan cited as: tshig gsa/
Author: Candrakirti I zla ba grags pa
TOhoku no.