, with a
meticulosity
bordering on the insane,
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
?
408.
25:9 .
36:3
? . Fish hands Macsorley [. . . ] Piscisvendolor!
? Quotation:
HAMLET [to Polonius]: You are a fishmonger.
? ? 2. 2. 174
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 131. 17:1
? ; god at the top of the staircase, carrion on the mat of straw;
? ? ? Quotation:
HAMLET: For if the sun breed maggots in a dead dog, being a good kissingcarrion. . .
? ? ? ? 2. 2. 181-2 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 374. 06:6
? ? ? . Still pumping on Torkenwhite
? ? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Still harping on my daughter
? ? ? ? ? ? 2. 2. 187
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 249. 02:4
. But if this could see with its backsight he'd be the grand old greeneyed lobster.
? ? Quotation:
HAMLET: . . . if, like a crab, you could go backward
? ? 2. 2. 202
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 032. 04:
? ? ? ? ? , if so be you have metheg in your midness,
? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG
? ? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 65
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? ? ? 126. 09:9
fine artful disorder. )
? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 159. 30:1
? baileycliaver though he's a nawful curilass and I must slav to methodiousness.
? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 173. 34:3
? ? ?
, with a meticulosity bordering on the insane,
? ? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 182. 07:6
? ? by the beerlitz in his mathness
? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 276. L2:1
? ? # Omnitudines in a knutshedell.
? ? Quotation:
HAMLET: O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.
? ? ? ? ? 2. 2. 251-53 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 455. 29:5
. Putting Allspace in a Notshall.
? Quotation:
HAMLET: O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.
? ? ? 2. 2. 251-53 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 447. 03:8
? ? ? ? till navel, spokes, and felloes hum like hymn.
? ? ? ? Quotation:
PLAYER: Break all the spokes and fellies from her wheel, / And bowl the round nave down the hill of heaven.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 483-4 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 379. 18:6
queens mobbing him.
? ? Quotation:
PLAYER: 'But who (ah woe! ) had seen the mobled queen'
? ? 2. 2. 490-93 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 079. 20:11
? ? ? bare godkin
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? ? ? ? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 268. 15:2
. And a bodikin a boss in the Thimble Theatre.
? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 446. 04:9
? ? ? , the so pretty arched godkin of beddingnights.
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? ? ? ? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ?
? . Fish hands Macsorley [. . . ] Piscisvendolor!
? Quotation:
HAMLET [to Polonius]: You are a fishmonger.
? ? 2. 2. 174
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 131. 17:1
? ; god at the top of the staircase, carrion on the mat of straw;
? ? ? Quotation:
HAMLET: For if the sun breed maggots in a dead dog, being a good kissingcarrion. . .
? ? ? ? 2. 2. 181-2 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 374. 06:6
? ? ? . Still pumping on Torkenwhite
? ? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Still harping on my daughter
? ? ? ? ? ? 2. 2. 187
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 249. 02:4
. But if this could see with its backsight he'd be the grand old greeneyed lobster.
? ? Quotation:
HAMLET: . . . if, like a crab, you could go backward
? ? 2. 2. 202
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 032. 04:
? ? ? ? ? , if so be you have metheg in your midness,
? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG
? ? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 65
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? ? ? 126. 09:9
fine artful disorder. )
? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 159. 30:1
? baileycliaver though he's a nawful curilass and I must slav to methodiousness.
? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 173. 34:3
? ? ?
, with a meticulosity bordering on the insane,
? ? ? ? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 182. 07:6
? ? by the beerlitz in his mathness
? ? Quotation:
POLONIUS: Though this be madness, yet there is method in't.
? ? ? ? ? 2. 2. 203
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 276. L2:1
? ? # Omnitudines in a knutshedell.
? ? Quotation:
HAMLET: O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.
? ? ? ? ? 2. 2. 251-53 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 455. 29:5
. Putting Allspace in a Notshall.
? Quotation:
HAMLET: O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams.
? ? ? 2. 2. 251-53 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 447. 03:8
? ? ? ? till navel, spokes, and felloes hum like hymn.
? ? ? ? Quotation:
PLAYER: Break all the spokes and fellies from her wheel, / And bowl the round nave down the hill of heaven.
? ? ? ? ? ? 2. 2. 483-4 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 379. 18:6
queens mobbing him.
? ? Quotation:
PLAYER: 'But who (ah woe! ) had seen the mobled queen'
? ? 2. 2. 490-93 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 079. 20:11
? ? ? bare godkin
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? ? ? ? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 268. 15:2
. And a bodikin a boss in the Thimble Theatre.
? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: Quotation ACT TWO
? ? ? ? 446. 04:9
? ? ? , the so pretty arched godkin of beddingnights.
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: God's bodkin, man!
? ? ? ? ? ? 2. 2. 516
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ?
