] Influence of English
Literature
upon the French.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v12
Lee, William. Life of Defoe; and Bibliography of his writings. 1869.
Lowe, Robert W. A Bibliographical Account of English Theatrical Litera-
ture, from the earliest times to the present day. 1887.
Lowndes, William Thomas. The Bibliographer's Manual, 1834. The British
Librarian, 1839-42.
MacCulloch, John Ramsay (1789-1864). Essay on Wages, 1826; Dictionary
of Commerce, 1832; Literature of Political Economy, 1845. Catalogue
of his Library, 1862.
Maitland, Samuel Roffey. See bibliography to chap. on Historians, etc. in
vol. xiv.
.
## p. 523 (#547) ############################################
Xv]
523
Bibliographers
Mayor, John Eyton Bickersteth. Bibliographical Clue to Latin Literature
(founded on Hübner). 1875. See, also, sect. 1, ante.
Mayor, Joseph Bickersteth (b. 1828). Guide to Classical Books. 1874, 1879.
Supplement, 1896.
Moss, Joseph William (1803-1862). Manual of Classical Bibliography. 1825.
Orme, William (1787–1830). Bibliotheca Biblica. Edinburgh, 1824.
Biographies of Nonconformists (John Owen, 1820; William Kiffin, 1823;
John Urquhart, 1827; Richard Baxter, 1830).
Parr, Samuel. See sect. I, ante. Bibliotheca Parriana, edited by Bohn, H. G.
(Catalogue of his library at Hatton in Warwickshire), 1827 (cf. The
Gentleman's Magazine, 1827, vol. II, p. 195; The Monthly Review, cxiv,
p. 303; The Literary Gazette, 1827, p. 516).
Paterson, Samuel (1728-1802). Bibliotheca Westiana, 1772; Beauclerkiana,
1781; Universalis Selecta, 1786; Strangeiana, 1801.
Pettigrew, Thomas Joseph (1791-1865). Bibliotheca Sussexiana. 2 vols.
1827-39.
Power, John. A handy book about Books, for Book-Lovers. 1871.
Proctor, Robert George Collier. Catalogue of 3000 incunabula in the Bodleian
Library. 1891-3. Index to the Early Printed Books in the British
Museum: from the invention of printing to the year MD. , with notes
of those in the Bodleian Library. 1898. The Printing of Greek in
the Fifteenth Century (Bibliographical society). 1900. Bibliographical
Essays, collected in 1905.
Quaritch, Bernard. General Catalogue of Old Books and Manuscripts, 1887-8,
index, 1892, 7 vols.
Reid, John (1808–1841? ). Bibliotheca Scoto-Celtica. 1832.
Ritson, Joseph. Select Collection of English Songs, 1783; Bibliographia
Poetica, 1802; etc.
Rylands, John, Library; bibliographical description of Greek and Latin
classics, etc. 1906. Catalogue of printed books and MSS. 3 vols. 1899.
Catalogue of books printed to the end of 1640. 1895.
Sinker, Robert. Catalogue of 15th Century printed books in Trinity college
library. 1876. Catalogue of English Books printed before 1601 in
Trinity college library. 1885. The Library of Trinity college, Cam-
bridge. 1891.
Smith, John Russell (1810-1894). Bibliotheca Cantiana. 1837. A biblio-
graphical list of all the Works which have been published towards
illustrating the Provincial Dialects of England. 1839. A bibliographical
Catalogue of English writers on Angling and Ichthyology. 1850.
Bibliotheca Americana. 1865–7.
Smith, Joseph, Quaker literature. 2 vols. 1867.
Swainson, William (1789-1855). Bibliography of Zoology, in part 2 of his
Taxidermy. 1830. Zoological Illustrations. 1820-3; etc.
Waring, Edward John. Bibliotheca Therapeutica. 2 vols. 1878–9.
Watt, Robert. Catalogue of Medical Books. 1812. Bibliotheca Britannica,
a general Index to British and Foreign Literature, in two parts,
Authors and Subjects; posthumously published in 4 vols. ; vols. I and 11
containing alphabetical list of authors and their works, and vols. III and iv
an alphabetical classification of subjects. Edinburgh, 1819-24.
Weale, John (1791-1862). Catalogue of books on Architecture and Engineer-
ing. 1854.
Weale, W. H. J. Bibliographia Liturgica. 1886.
## p. 524 (#548) ############################################
524
Supplementary Bibliography
SUPPLEMENTARY BIBLIOGRAPHY
RELATIONS OF ENGLISH AND CONTINENTAL LITERATURES
IN THE ROMANTIC PERIOD
GENERAL WORKS
Beers, H. A. A History of English Romanticism in the Nineteenth Century.
1902.
Betz, L. P. La littérature comparée. Essai bibliographique. 2nd edn,
by Baldensperger, F. Strassburg, 1904.
Brandes, G. Naturalismen i England. Hovedströmninger i det 19. Aarhun-
dredes Literatur, iv. Copenhagen, 1875. (Samlede Værker, vol. v,
pp. 269 ff. ) Eng. transl. , 6 vols. , 1901-5.
Courthope, W. J. A History of English Poetry. Vol. vi. 1910.
Elton, O. A Survey of English Literature, 1780–1830. 1912. Especially
vol. 1, pp. 23 f. ; II, pp. 405 ff. and notes.
Herford, C. H. The Age of Wordsworth. 1897.
Omond, T. S. The Romantic Triumph. (Periods of European Literature,
XI. ) Edinburgh, 1900.
Richardson, G. F. A Neglected Aspect of the English Romantic Revolt.
Berkeley. University of California Press, 1915.
Richter, H. Geschichte der englischen Romantik. 1, ii, 1. Halle, 1911 ff.
Saintsbury, G. History of Criticism. Vol. 111. Edinburgh, 1904.
Stephen, Leslie. The Importation of German (Studies of a Biographer,
vol. 11). 1898.
Vaughan, C. E. The Romantic Revolt. (Periods of European Literature,
XI. ) Edinburgh, 1900.
For the influence of Shakespeare on continental literature in the romantic
period, see bibliography to vol. v, chaps. VIII-XII, pp. 467 ff.
FRANCE
[Angell, J. B.
] Influence of English Literature upon the French. North
American Review. Vol. LXXXVI, pp. 412 ff. 1858.
Beljame, A. Le public et les hommes de lettres en Angleterre au 18e siècle.
Paris, 1881.
Blanqui, A. Voyage d'un jeune Français en Angleterre et en Écosse
pendant l'automne. Paris, 1823. (Cf. Sainte-Beuve, in Le Globe, vol. I,
p. 291, 1825. )
Chasles, Ph. Études sur la littérature et les meurs de l'Angleterre an
xixe siècle. Paris, 1851.
Chateaubriand, F. R. vicomte de. Essai sur la littérature anglaise, fragment,
en tête de Souvenirs d'Italie, d'Angleterre et d'Amérique. 1815.
Cf. North American Review, Oct. 1839; Prescott, W. H. , Chateau-
briand's English Literature, in Biographical and Critical Miscellanies,
pp. 215 ff. , 1845.
Hamerton, P. G. French and English. Atlantic Monthly. Vols. LVIII, LIX.
1886. Rptd separately, 1889.
## p. 525 (#549) ############################################
Supplementary Bibliography
525
La France et la Grande-Bretagne: des rapports littéraires, etc. Revue
Européenne. Aug. 1824.
Lami, E. Voyage en Angleterre. Paris, 1829-30.
Parigot, H. Le drame d'Alexandre Dumas. Chap. II. Paris, 1899.
Pichot, A. Voyage historique et littéraire en Angleterre et en Écosse.
3 vols. Paris, 1825.
Cf. Sainte-Beuve, Le Globe, vol. 11, pp. 921, 950, 1027. 1825.
Potez, H. Le romantisme français et l'influence anglaise. La Quinzaine.
, . .
1 and 16 Oct. 1899.
Rathery, J. B. Des relations sociales et intellectuelles entre la France et
l'Angleterre. Revue Contemporaine, 1855. Paris, 1860.
Renard, G. L'influence de l'Angleterre sur la France depuis 1830. Nouvelle
Revue. Vol. xxxv, pp. 675 ff. 1885.
Rosières, R. La littérature anglaise en France de 1750 à 1800. Revue Bleue.
19 Aug. 1882.
Russell, J. Essai sur les meurs de la littérature des Anglais et des François.
Trad. de l'Anglais. Paris, 1822.
Sarolea, C. Influence de la culture française sur la culture anglaise. Revue
française d'Edimbourg. Vol. 1. 1897.
Le commerce des idées entre la France et l'Angleterre. Revue de
Belgique. Oct. 1896; also 1897.
Simond, L. Voyage d'un François en Angleterre. Paris, 1816. 2nd edn. 1817.
Souriau, M. Introduction à la Préface de Cromwell. Paris, 1897.
Texte, J. Les relations littéraires de la France avec l'étranger de 1799 à
1848. In Petit de Julleville, L. , Histoire de la langue et de la littérature
française des origines à 1900. Vol. vii, pp. 701 ff. Paris, 1899.
J. J. Rousseau et les origines du cosmopolitisme littéraire. Étude sur
les relations littéraires de la France et de l'Angleterre au XVIIIe siècle.
Paris, 1895. Eng. trans). 1899.
Turquet-Milnes, G. The Influence of Baudelaire in France and England.
1913.
For translation of English writers into French, see, especially, Lanson, G. ,
Manuel bibliographique de la littérature française moderne, 1500-1900,
vol. iv, pp. 949 ff. , 1119 ff. , 1147 ff. , Paris, 1912.
ITALY
e
Italian Influence on English Poetry. Edinburgh Review. Jan. 1896.
Koeppel, E. Italienische Einflüsse auf die englische Literatur. Jahres-
berichte. 1890, 1895-6.
Kuhns, 0. Dante's influence on English Poetry in the 19th century. Mod.
Lang. Notes. Vol. xiv. 1899.
Marchesi, G. Leopardi e la poesia inglese. Iride. Vol. 111. 1899.
Massarani, T. Poeti inglesi nelle versioni italiane. In Studi di letteratura
e d'arte. Florence, 1899.
Rosi, M. Contribuzioni alla storia dei rapporti fra Genova e l'Inghilterra.
Rend. d. R. Accad. d. Lincei. Vol. VII.
Schanzer, A. Il Leopardi in Inghilterra. Rass. nationale. April 1900.
Scudder, V. D. The Life of the Spirit in the modern English Poets. (In-
fluence of Dante. ) Boston, 1895.
Segrè, C. Relazioni letterarie fra Italia e Inghilterra. Studi. Florence, 1911.
Toynbee, P. Dante in English Literature. 2 vols. 1909.
Valgimigli, A. Il culto di Dante in Inghilterra. Giornale Dant. Vol. vi.
1898.
Viglione, F. Ugo Foscolo in Inghilterra. Catania, 1910.
## p. 526 (#550) ############################################
526
Supplementary Bibliography
SPAIN
Ford, J. D. M.
